Yeni Kıtanın Ekinoks Bölgelerine Yolculuk Gutenberg Projesi e-Kitabı . Cilt 2

Bu e-kitap, Amerika Birleşik Devletleri'nin herhangi bir yerindeki ve dünyanın birçok yerindeki herkesin ücretsiz ve neredeyse hiçbir kısıtlama olmaksızın kullanımına yöneliktir. Bu e-kitapta yer alan Project Gutenberg Lisansı koşulları kapsamında veya www.gutenberg.org adresinde çevrimiçi olarak kopyalayabilir, başkasına verebilir veya yeniden kullanabilirsiniz . Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunmuyorsanız, bu e-Kitabı kullanmadan önce bulunduğunuz ülkenin yasalarını kontrol etmeniz gerekecektir.

Başlık : Yeni kıtanın ekinoks bölgelerine yolculuk. Cilt 2

Yazar : Alexander von Humboldt

Çevirmen : Hermann Hauff

Yayın tarihi : 3 Mart 2008 [e-Kitap #24746]

Dil : Almanca

*** YENİ KITA'NIN EKİNOKSAL BÖLGELERİNE GUTENBERG E-KİTAP YOLCULUĞU PROJESİNİN BAŞLANGICI. CİLT 2 ***

Yeni kıtanın ekinoks bölgelerine seyahat, Cilt 2.

Alexander von Humboldt

Project Gutenberg TEI Edition 01 , ( , 3 Mart 2008 )

Hermann Hauff'un Almanca uyarlaması.

Siparişe göre ve yazarın işbirliğiyle.

A. v.'den yalnızca bir tanesi. Humboldt Almanca basımı tanıdı.

1859

İkinci cilt

İçindekiler

[sayfa 001]

Dokuzuncu Bölüm.

Chaymaların fiziksel özellikleri ve gelenekleri. – Dilleriniz.

Caripe'deki misyonlara yaptığımız yolculuğun açıklamasında, Yeni Endülüs'te yaşayan yerli kabileler, onların gelenekleri, dilleri ve ortak kökenleri hakkında genel gözlemlere yer vermek istemedim. Artık başladığımız yere geri döndüğümüze göre, insanlık tarihi açısından bu kadar büyük önem taşıyan bu olayı tek bir açıdan özetlemek istiyorum. Bundan sonra karanın içlerine doğru ilerledikçe bu nesnelerle, fiziksel doğa olgularıyla daha fazla ilgileneceğiz. Tropikal Amerika'nın kuzeydoğu kısmı, Terra Firma ve Orinoco kıyıları, burada yaşayan halkların çeşitliliği bakımından Kafkasya'nın vadilerine, Hindukho dağlarına, Tunguzlar'ın ötesinde Asya'nın kuzey ucuna ve Lena Hausen'in ağzındaki Tatarlar. Bu farklı bölgelerde hüküm süren barbarlık, belki de başlangıçtaki tam kültür eksikliğinin ifadesi değil, [sayfa 002]Uzun süre suya dalmanın sonucu. Vahşi dediğimiz sürülerin çoğu muhtemelen bir zamanlar çok daha yüksek bir medeniyet seviyesinde olan halklardan geliyor ve insanoğlunun çocukluğundaki bir durgunluk durumu (eğer böyle bir şey oluyorsa) ahlaki bir durumdan nasıl ayırt edilebilir? Hangi izolasyon, hayatın zorlukları, zorunlu göçler veya acımasız iklim kültürün tüm izlerini yok etti? Eğer insanın başlangıçtaki durumuna ve bir kıtanın en eski nüfusuna ilişkin her şey başlı başına bir tarih meselesi olsaydı, Hint destanlarına, Menu Kanunları ve Ramajan'da ifade edilen görüşe başvururduk. vahşilerin sivil toplumdan atılıp ormanlara sürülen kabileler olduğunu sık sık söylerdi. Yunanlılardan ve Romalılardan aldığımız 'barbar' kelimesi belki de böylesine kayıp bir sürünün adıdır.

Amerika'nın fethinin başlangıcında, yalnızca Cordilleras'ın sırtlarında ve Asya'nın karşısındaki kıyılarda yerliler arasında büyük sosyal dernekler mevcuttu. Nehirlerin kesiştiği ormanlarla kaplı düzlüklerde, doğuya doğru uzanan ve ufku sınırlayan uçsuz bucaksız savanlarda, yalnızca dil ve gelenek farklılıklarıyla birbirinden ayrılmış, bir gemi enkazı gibi dağılmış gezgin halklara rastlanıyordu. Diğer tüm anıtların yokluğunda, diller arasındaki ilişkinin ve fiziksel oluşumun gözlemlenmesinin, çeşitli kabileleri gruplandırmamıza, onların uzun göçlerinin izlerini sürmemize ve bunlardan birkaçının izini sürmemize yardımcı olup olamayacağını deneyelim. [sayfa 003]Cinsiyetimizin orijinal birliğinin ortaya çıkmasını sağlayan aile özelliklerini bulmak.

Son zamanlarda dağlarını geçtiğimiz ülkelerde, Cumana ve Nueva Barselona gibi iki ilde yerliler veya yerli halk hâlâ zayıf nüfusun neredeyse yarısını oluşturuyor. Nüfuslarının 60.000 olduğu tahmin ediliyor ve bunların 24.000'i Yeni Endülüs'ten geliyor. Bu sayı, Kuzey Amerika'daki avcı halkların gücüyle karşılaştırıldığında oldukça önemlidir; Yeni İspanya'nın tarımın sekiz yüzyıldan fazla bir süredir var olduğu bölgeleriyle karşılaştırıldığında küçük görünüyor; B. Eski Meksika İmparatorluğunun Mixteca ve Tzapoteca'sının bulunduğu Oaxaca'nın Niyeti. Bu Niyet, Cumana ve Barselona gibi iki vilayetin toplamından üçte bir daha küçüktür, ancak saf bakır ırkının 400.000'den fazla sakinini kapsamaktadır. Cumana'daki Kızılderililerin hepsi misyon köylerinde yaşamıyor; Kasabaların etrafında, balık tutmak için gittikleri kıyılarda, hatta Llanos veya savanlardaki küçük çiftliklerde bile dağılmış halde bulunurlar. Tek başımıza ziyaret ettiğimiz Aragon Capuchin misyonlarında 15.000 Kızılderili yaşıyor ve bunların neredeyse tamamı Chaymas kabilesine mensup. Ancak oradaki köyler Barselona ilindeki kadar kalabalık değil. Ortalama ruh sayısı yalnızca beş ila altı yüz arasındayken, daha batıda Piritu Fransiskanlarının misyonlarında iki ila üç bin nüfusu olan Hint köylerine rastlanıyor. Cumana ve Barselona vilayetlerindeki yerlilerin sayısını 60.000 olarak tahmin ederken adadaki Guaiqueries'i değil, sadece Terra Firma'da yaşayanları kastetmiştim. [sayfa 004]Margarita ve Orinoco deltasındaki adalarda bağımsızlıklarını ilan eden büyük Guaraunos kitlesi. Bunların genellikle 6.000 ila 8.000 olduğu tahmin edilmektedir; ama bu bana çok fazla geliyor. Moriche palmiyeleriyle kaplı bataklık bölgelerde (Caño Manamo ile Rio Guarapiche arasında), yani anakarada orada burada görülebilen Guarauno aileleri dışında, otuz yıldır Yeni Endülüs'te hiç vahşi Kızılderili yoktu. .

'Vahşi' kelimesini kullanmaktan hoşlanmıyorum çünkü bu , misyonlarda yaşayan boyunduruk altına alınmış Kızılderili ile özgür veya bağımsız Kızılderili arasında bir kültür farklılığını varsayıyor ki bu da deneyimlerin sıklıkla çeliştiği bir durumdur. Güney Amerika ormanlarında, şeflerin yönetimindeki köylerde huzur içinde yaşayan, oldukça geniş bir alanda pisang, manyok ve pamuk yetiştiren ve hamaklarını bunlardan ören yerli kabileler vardır. Görevlerde haç yapmayı öğreten çıplak Kızılderililerden daha barbar değiller. Avrupa'da boyun eğdirilmemiş tüm yerlilerin gezgin avcılar olduğuna dair yanlış görüş oldukça yaygındır. Tarım, Avrupalıların gelişinden çok önce Terra Firma'da mevcuttu; Orinoco ile Amazon arasında, hiçbir misyonerin ayak basmadığı orman açıklıklarında hâlâ varlığını sürdürüyor. Misyon rejimi sayesinde yerlinin toprağa bağlanması, kalıcı ikamete alışması ve daha sessiz, daha huzurlu bir yaşamı sevmeyi öğrenmesi sağlanır. Ancak bu konuda ilerleme yavaş ve çoğunlukla farkedilemez çünkü Kızılderililer her şeyden tamamen izole edilmiş durumda. [sayfa 005]Bir yandan Hıristiyan , boyun eğdirilmiş ve medeni , diğer yandan pagan , vahşi ve bağımsız ile eşanlamlı olarak kabul edilirse, trafik kesilir ve Güney Amerika'daki halkların mevcut durumu hakkında tamamen yanlış fikirlere kapılırız . Boyun eğdirilen Kızılderili çoğu kez bağımsız putperestten daha fazla Hıristiyan değildir; Her ikisi de tamamen o anın ihtiyaçlarına kapılmış durumdalar ve her ikisi de Hıristiyan fikirlerine karşı aynı ölçüde tam bir kayıtsızlık gösteriyorlar ve doğaya ve onun güçlerine ilahi olarak tapınma yönünde gizli bir eğilim gösteriyorlar. Böyle bir hizmet milletlerin başlangıç dönemine aittir; Henüz mağaralar, vadiler ve ormanlar dışında hiçbir put ve kutsal yer bilmiyor.

Orinoco ve Apure'nin kuzeyindeki bağımsız Kızılderililer, yani. H. Merida'nın karlı dağlarından Paria'nın eteklerine kadar uzanan topraklar bir asırdır neredeyse tamamen ortadan kaybolmuş olsa da, bundan bu topraklarda Chiapa Piskoposu Bartholomew Las Casas'ın zamanına göre artık daha az yerli olduğu sonucu çıkarılamaz. Meksika üzerine çalışmamda, Kızılderililerin yok edilmesini, hatta sadece İspanyol kolonilerindeki nüfuslarının azalmasını genel bir gerçek olarak sunan kişinin ne kadar yanıldığını gösterdim. Bakır rengi ırk, Amerika'nın her iki kıtasında da hala altı milyondan fazla güçlüdür ve sayısız kabile ve dil yok olmuş ya da birleşmiş olsa da, tropik kuşaklar arasında, yeni dünyanın o kısmında hiç şüphe olamaz. kültür Ancak Kristof Kolomb'un istilasından bu yana yerlilerin sayısı önemli ölçüde arttı. İki Karayip köyü [sayfa 006]Piritu veya Carony'deki misyonerlerin sayısı, Orinoco'daki dört veya beş kabileden daha fazladır. Esquibo'nun kaynaklarında ve Pacaraimo dağlarının güneyinde bağımsız kalan Caraibe'lerin sosyal koşulları, misyonların nüfusunun, bu güzel insan ırkı arasında bile, bağımsız ve müttefik Caraibes kitlesini ne kadar aştığını açıkça gösteriyor. Bu arada, sıcak bölgedeki vahşilerin durumu Missouri'dekilerden tamamen farklı. Bunlar sadece avlanarak yaşadıkları için geniş bir alana ihtiyaç duyarlar; İspanyol Guyanası'ndaki Kızılderililer ise manyok ve muz yetiştiriyor ve küçük bir toprak parçası geçimlerine yetiyor. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki vahşiler gibi, birbiri ardına Aleghanilerin, Ohio ve Mississippi'nin arkasına itilen ve geçim kaynaklarının kendi bölgelerinin ellerinden alındığı ölçüde kesildiğini gören beyazlarla temastan çekinmiyorlar. kısıtlıdır. Ilıman kuşakta, Meksika'nın internas eyaletlerinde ve Kentucky'de, Avrupalı yerleşimcilerle temas, oradaki temas doğrudan olduğu için yerliler için zararlı hale geldi.

Güney Amerika'nın çoğunda bu nedenler artık mevcut değil. Tropik bölgelerde tarım uzun arazilere ihtiyaç duymaz ve beyazlar yavaş yavaş yayılır. Manastır tarikatları şubelerini sömürgecilerin mülkleri ile özgür Kızılderililerin toprakları arasında kurdular. Misyonlar ara devletler olarak görülmelidir; Aslında yerlilerin özgürlüğünü kısıtladılar ama göçebe yaşamda olduğu gibi neredeyse her yerde nüfus artışına neden oldular. [sayfa 007]Bağımsız Hintlilerin olması mümkün değil. Din adamları ormanlara doğru ilerleyip yerlilerden toprak alırken, diğer taraftaki beyaz yerleşimciler de misyon alanını ele geçirmeye çalışıyor. Laik güç sürekli olarak boyun eğdirdiği Kızılderilileri keşiş alayından geri çekmeye çalışıyor. Eşitsiz bir mücadelenin ardından misyonerlerin yerini yavaş yavaş papazlar alıyor. Beyazlar ve karışık ırklar, Corregidor'ların tercih ettiği Kızılderililerin arasına yerleşiyor. Misyonlar İspanyol köyleri haline geldi ve yerliler artık yerel bir dilleri olduğunu bile bilmiyorlardı. Böylece kültür kıyıdan iç kesimlere doğru yavaş yavaş, insan tutkularının gerisinde kalarak ama istikrarlı bir hızla ilerler.

Govierno de Cumana adı altında bilinen Yeni Endülüs ve Barselona eyaletlerinin mevcut nüfuslarında on dörtten fazla kabile bulunmaktadır: Yeni Endülüs'te bunlar Chaymas, Guaiqueries, Pariagotos, Quaquas, Aruacas, Caraiben ve Guaraunos'tur. ; Barselona ilinde Cumanagotos, Palenques, Caraiben, Piritus, Tomuzas, Topocuares, Chacopotas ve Guarives. Bu on dört halktan dokuzu ya da on tanesi tamamen farklı kökenden olduklarına inanıyor. Orinoco'nun ağzındaki ağaçlara kulübelerini inşa eden kaç Guaraunos'un olduğu tam olarak bilinmiyor; Cumana banliyölerindeki ve Araja yarımadasındaki Guaiqueries'te 2000 kişi yaşıyor. Diğer kabileler arasında Caripe dağlarındaki Chaymalar ve New Barselona'nın güney savanlarındaki Caraibeler yer alıyor. [sayfa 008]ve Piritu'nun görevlerinde sayıları en fazla olan Cumanagotos'tur. Bazı Guarauno aileleri, deltanın başladığı Orinoco'nun sol yakasında misyoner yetiştirmeye maruz kaldı. Guaraunos, Caraiben, Cumanagotos ve Chaymas dilleri en yaygın olanlardır. Yakında bunların aynı dilsel kökene ait göründüklerini ve gramer biçimleri açısından karşılaştırma için daha iyi bilinen diller olarak Yunanca, Almanca, Farsça ve Sanskritçe kadar yakından ilişkili olduklarını göreceğiz.

Bu ilişkiye rağmen Chaymas, Guaraunos, Caraiben, Quaquas, Aruacas ve Cumanagotos farklı halklar olarak değerlendirilmelidir. Guaiqueries, Pariagotos, Piritus, Tomuzas ve Chacopatas için aynı şeyi söylemeye cesaret edemiyorum. Guaiquerie'ler kendi dilleriyle Guaraunoların dilinin yakın olduğunu kabul ediyorlar. Her ikisi de eski dünyadaki Malaylar gibi kıyı halklarıdır. Şu anda Cumanagotos, Caraiben ve Chaymas lehçelerine sahip olan kabilelere gelince, onların asıl soyları ve daha önce daha güçlü olan diğer halklarla ilişkileri hakkında bir şey söylemek zordur. Fetih tarihçileri, misyonların gelişimini anlatan din adamları gibi, her zaman eskilerin yaptığı gibi coğrafi isimleri kabile isimleriyle karıştırırlar. Sanki konutların bulunduğu mahalleler benzer bir kökene sahipmiş gibi Cumana Kızılderililerinden ve Paria sahilinden söz ediyorlar. Hatta genellikle kabilelere, yaşadıkları dağ veya vadiye göre şeflerinin adını bile verirler. Bu da insan sayısının artmasına neden oluyor [sayfa 009]sonsuza kadar ve misyonerlerin, misyonlarının popülasyonundaki farklı unsurlar hakkındaki beyanları oldukça değişken hale geliyor. Her ikisi de Govierno de Cumana'nın batı kesiminde, güney ve doğuda Caraibes ve Chaymas'ın baskın dili olan Kumanagotik dili konuştuğuna göre, Tomuza ve Piritu'nun farklı soydan olup olmadığı nasıl belirlenebilir? parçalar? Vücut oluşumundaki büyük benzerlik nedeniyle türün çalışmaları oldukça zordur. İki kıta bu konuda tamamen farklı davranıyor; yenisinde, aynı kökenden gelen halklar arasında, gezginin fiziksel özelliklerine göre zorlukla ayırt edebileceği şaşırtıcı bir dil çeşitliliği bulunur; Eski dünyada ise fiziksel olarak son derece farklı halklar, Laponlar, Finliler ve Estiler, Cermen halkları ve Hindular, Persler ve Kürtler, yapı ve kök bakımından birbirine en çok benzeyen dilleri konuşurlar. .

Misyonlardaki Kızılderililerin hepsi tarımla uğraşıyor ve yüksek dağlarda yaşayanlar dışında hepsi aynı mahsulü yetiştiriyor; kulübeleri bir yerde, diğerinde sıralar halinde duruyor; günlük işlerin bölünmesi, topluluk conuco'daki çalışmaları, misyonerlerle ve aralarından seçilen yetkililerle ilişkileri, her şey her yerde geçerli olan kurallara göre düzenlenmiştir. Ancak yine de -ki bu ulusların tarihindeki en dikkat çekici gözlemdir- yaşamın bu büyük tekdüzeliği, Amerikan halklarının farklılaştığı bireysel özellikleri, tonları yok edemedi. [sayfa 010]Bakır tenli insanlar, her kabilede farklı olan ve aslında tüm ırka damgasını vuran örf ve adetlere sıkı bir bağlılık, zihinsel bir katılık gösterirler. Bu özelliklere ekvatordan Hudson Körfezi'ne ve Macellan Boğazı'na kadar tüm iklimlerde rastlanır; Yerlilerin fiziksel organizasyonu tarafından belirlenirler, ancak manastır yetiştiriciliği onlara önemli ölçüde katkıda bulunur.

Misyonlarda farklı etnik gruplara ait olan ve aynı dili konuşmayan ailelerin bulunduğu sadece birkaç köy bulunmaktadır. Bu kadar çeşitli unsurlardan oluşan pislikleri yönetmek zordur. Çoğu zaman keşişler bütün ulusları veya en azından aynı ulusun önemli kısımlarını birbirine yakın köylerde barındırıyorlardı. Yerliler yalnızca kendi kabilelerinin insanlarını görüyor; trafiğin engellenmesi, tecrit, misyonerlerin devlet adamlığının ana maddesidir. Fethedilen Chaymas, Caraibes ve Tamanacas'ın kendi dilleri olması nedeniyle ulusal özellikleri daha da korunmuştur. İnsanların bireysellikleri lehçelerine yansıdığında düşünce ve duygularına da etki etmektedir. Dil, ulusal karakter ve fiziksel oluşum arasındaki bu yakın bağlantı sayesinde insanlar birbirlerinin çeşitliliğini ve bireyselliğini korurlar ve bu, manevi dünyada tükenmez bir hareket ve yaşam kaynağıdır.

Misyonerler, Kızılderililerin çocuk doğurma, erkek olma veya ölü gömme gibi bazı eski geleneklerini yasaklayabildiler; Artık tenlerini boyamadıkları noktaya gelebildiler veya [sayfa 011]Çene, burun ve yanaklarda kesiler yapıldı; Bazı ailelerde gizlice varlığını sürdüren batıl inançları yok etmeyi başardılar; ama gelenekleri ortadan kaldırmak ve anıları silmek, eski fikirlerin yerine yenilerini koymaktan daha kolaydı. Görevlerde Kızılderililerin geçimi eskisinden daha güvenli. Artık düşman güçlerle, insanlarla ve unsurlarla sürekli bir mücadele içinde değildir ve bu nedenle, vahşi, bağımsız Kızılderili ile karşılaştırıldığında, zihinsel ve duygusal gücün gelişimine daha az elverişli olan daha monoton, hareketsiz bir yaşam sürer. Eğer iyi huyluysa bu, duyarlı ve rahat olduğundan değil, huzuru ve sessizliği sevdiğindendir. Beyaz insanlarla ilişkilerin yanı sıra kültürün yeni dünyaya getirdiği tüm nesnelerden uzak durduğu için fikir çevresi genişlemedi. Tüm eylemleri yalnızca o anın ihtiyaçları tarafından belirleniyor gibi görünüyor. Sessizdir, somurtkandır, içine kapanıktır, ifadesi ciddidir, gizemlidir. Misyonlarda uzun süre yaşamamış ve yerlilerin görünüşüne alışık olmayan herkes, onların tembelliğini ve zihinsel katılığını kolaylıkla melankoli ve derinliğin bir ifadesi olarak algılar.

Bu bölümün içeriğini oluşturacak olan bireysel gözlemlere daha fazla ilgi kazandırmak amacıyla Hintlinin özelliklerini ve misyonerlerin disiplini altında karakterinin geçirdiği değişiklikleri bu kadar keskin bir şekilde vurguladım. 15.000'den fazlası yukarıda açıklanan görevlerde yaşayan Chaymas ulusuyla başlayacağım. Peder Francisco de Pamplona'nın on yedinci yüzyılın ortalarında yaşadığı bu pek savaşçı olmayan ulus [sayfa 012]Batıda Cumanagotoslar, doğuda Guaraunoslar, güneyde Caraibeler komşuydu. Guarapiche, Rio Colorado, Areo ve Caño de Caripe kıyılarındaki yüksek Cocollar ve Guacharo dağları boyunca yaşar. Vali Peder'in kesin istatistiksel kayıtlarına göre, 1792'de Cumana'daki Aragon Kapuçinlerinin misyonlarında on dokuz misyon köyü vardı; en eskisi 1728 tarihlidir ve 1.465 hanede 6.433 kişi yaşamaktadır; on altı doktrin köyü ; en eskisi 1660 yılına aittir ve 1.766 ailede 8.170 nüfusa sahiptir.

Bu misyonlar 1681, 1697 ve 1720'de çok zarar gördü; O zamanlar hâlâ bağımsız olan Caraibeler saldırılar düzenledi ve köyleri tamamen yaktı. 1730 ile 1736 yılları arasında bakır rengi ırk için beyaz ırktan daha fazla yıkıcı olan çiçek hastalığının yarattığı tahribat sonucunda nüfus azaldı. Zaten yerleşmiş olan pek çok Guaraunos bataklıklarına geri kaçtı. On dört eski görev ıssız kaldı veya yeniden inşa edilmedi.

Chaymalar genellikle kısa boyludur; Bu durum, özellikle de onları komşuları Caraibes'le ya da Paraguay'daki Payaguas ve Guayquilit'le (hepsi de uzun boylu olmalarıyla karakterize edilenlerle) değil, yalnızca Amerika'nın ortalama yerlileriyle karşılaştırırsak fark edilir. Bir chayma'nın ortalama boyutu 1 metre 57 santimetre veya 4 fit 10 inçtir. Vücudu tıknaz, tıknaz, omuzları çok geniş, göğsü düz, tüm uzuvları yuvarlak ve etlidir. Ten renkleri Quito ve New Grenada'nın soğuk platolarında yaşayan tüm Amerikan ırkının rengidir. [sayfa 013]Amazon Nehri'nin sıcak ovalarına kadar. İklim farklılıklarının artık bunun üzerinde hiçbir etkisi yok; yüzyıllardır cinsiyetten cinsiyete değişmeden çoğalan organik koşullardan kaynaklanmaktadır. Kuzeye doğru tekdüze ten rengi daha çok bakıra benzer şekilde kırmızılaşır; Chaymas'ta ise koyu kahverengidir ve ten rengine yakındır. Yerlileri tanımlamak için kullanılan " bakır renkli insanlar " terimi tropik Amerika'da asla ortaya çıkmazdı.

Chayma'nın yüz ifadesi pek sert ve vahşi değil ama ciddi ve karanlık bir yanı var. Alın küçük, hafif kemerlidir; Bu yüzden bu yörede birçok dilde güzel bir kadının şişman olduğu ve alnının dar olduğu söylenmektedir . « Chaymas'ın gözleri siyah, derin ve oldukça uzundur; Jornandes'in magis puncta quam lumina olarak " gözlerden ziyade noktaları " olduğunu söylediği Moğol ırkı halkları arasındaki kadar çarpık ya da çok küçük değiller . Bu arada gözün şakaklara doğru olan köşesi belirgin şekilde yukarı çekilmiştir; kaşlar siyah veya koyu kahverengi, ince, hafif kavislidir; Göz kapaklarında çok uzun kirpikler vardır ve onları uykulu gibi indirme alışkanlığı kadının bakışlarına yumuşaklık verir ve örtülü gözün gerçekte olduğundan daha küçük görünmesine neden olur. Chaymalar, Güney Amerika ve Yeni İspanya'nın tüm yerlileri gibi Moğol ırkına göz şekli, çıkık elmacık kemikleri, sıkı, düz saçlar ve neredeyse hiç sakal olmamasıyla yaklaşıyorlarsa da, Moğol ırkından çarpıcı biçimde farklılaşıyorlar. Oldukça uzun olan burnun bütünün şekli [sayfa 014]Kafkas ırkındaki halklarda olduğu gibi aşağıya doğru uzanan burun delikleri uzunlamasına çıkıntı yapar ve kalınlaşır. Geniş ama kalın olmayan dudakları olan büyük ağız çoğu zaman iyi huylu bir ifadeye sahiptir. Her iki cinsiyette de burun ve ağız arasında, burun deliklerinden ağzın köşelerine doğru iki oluk uzanır. Çene çok kısa ve yuvarlaktır; çeneler gözle görülür derecede güçlü ve geniştir.

Chaymaların dişleri, basit bir yaşam tarzına sahip tüm insanlarınki gibi güzel ve beyazdır, ancak Zencilerinki kadar güçlü değildir. İlk gezginler dişleri belirli bitki suları ve sönmemiş kireçle siyaha boyama geleneğini fark ettiler; Şu anda bu konuda daha fazla bir şey bilinmiyor. Bu bölgedeki kabileler, özellikle köle ticareti yapan İspanyolların istilasından bu yana o kadar ileri geri yer değiştirmişler ki, Kristof Kolomb ve Ojeda'yı gören Paria'nın sakinleri şüphesiz ki aynı kabileden değillerdi. Chaymas. Gomara'nın iddia ettiği gibi kişinin dişlerini karartma geleneğinin tuhaf güzellik kavramlarıyla bağlantılı olduğundan veya bunun güzellikle ilgili bir çare olduğundan çok şüpheliyim.[sayfa 015] Diş ağrısı olmalı. Kızılderililer bu kötülük hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorlar; İspanyol kolonilerindeki beyazlar bile, en azından sıcaklığın bu kadar eşit olduğu sıcak bölgelerde, nadiren bundan muzdariptir. Santa Fe ve Popayan'daki Cordilleras sırtlarında aynı riske daha çok maruz kalıyorlar.

Gördüğüm hemen hemen tüm yerli halklar gibi Chaymaların da küçük, dar elleri var. Ancak ayakları büyüktür ve ayak parmakları normalden daha esnek kalır. Tüm Chayma'lar yakın akrabalar gibi birbirine benziyor ve gezginlerin sıklıkla vurguladığı bu tek biçimli oluşum, yirminci ve ellinci yaşlar arasında yaş, ciltteki gri kırışıklıklarla gösterilmediğinden daha da dikkat çekicidir. saç veya vücudun yıpranmışlığını ortaya çıkarır. Bir kulübeye girdiğinizde, çoğu zaman babayı oğuldan, yetişkinler arasında da bir nesilden diğerine pek ayıramazsınız. Bana göre bu aile özelliği çok farklı iki faktöre dayanıyor: Hint halklarının yerel koşulları ve entelektüel gelişimlerinin düşük seviyesi. Vahşi halklar, birbirlerinden ölümcül derecede nefret eden ve lehçeleri aynı dil grubuna ait olsa ve yerleşim yerlerini yalnızca bir nehrin küçük bir kolu veya bir tepeler zinciri ayırsa bile birbirleriyle asla evlenmeyen sayısız kabileye bölünmüştür. Kabilelerin sayısı ne kadar az olursa, aynı aileler yüzyıllarca birbirleriyle birleştiğinde, belirli bir tek tip kültürün, organik, gerçek anlamda ulusal bir tipin oluşması ihtimali o kadar artar. 2 Bu tür devam ediyor [sayfa 016]sadece bir kişinin gözetiminde olduğu misyonların disiplini altında. Tecrit her zamanki kadar güçlü; Evlilikler yalnızca aynı köyün üyeleri arasında yapılır. Misyonlarda doğan veya ormanlardan alınıp İspanyolcayı öğrenen Kızılderililerin dili, adeta bütün bir halkı saran bu kan bağının naif bir anlatımını taşıyor. Aynı kabileye mensup insanlardan bahsederken mis parientes yani akrabalarım diyorlar.

Etkisi Avrupalı Yahudiler, Hint kastları ve tüm dağ halkları arasında da hissedilen, yalnızca izolasyonla ilgili olan bu nedenlere ek olarak, şimdiye kadar daha az ilgi gören başka nedenler de var. İnsan yüzlerini birbirinden farklı kılan şeyin öncelikle zihinsel gelişim olduğunu daha önce belirtmiştim. Barbar ulusların şu ya da bu bireye ait olmaktan ziyade bir kabile ya da sürü fizyonomisi vardır. Bu bakımdan vahşi insan, kültürlü insana karşı, bir kısmı çölde yaşayan, bir kısmı da insanın çevresindeki, adeta kültürün nimetlerinden ve kötülüklerinden pay alan aynı türden hayvanlar gibi davranır. Vücut yapısındaki ve rengindeki farklılıklar yalnızca evcil hayvanlarda sıklıkla görülür. Yeni dünyada yeniden vahşileşen köpeklerle, varlıklı bir evde en ufak arzuları tatmin edilen köpekler arasında, yüz hatlarının hareketliliği ve çeşitli fizyonomik ifadeler açısından ne büyük bir mesafe! İnsanların ve hayvanların dürtüleri yansıtılır [sayfa 017]Duygular ne kadar sık, çeşitli ve kalıcı olursa, yüz hatları da o kadar hareketli olur. Ancak misyonlardaki Kızılderili, tüm kültürden kopuk, yalnızca fiziksel ihtiyaçlara göre belirleniyor ve bu ihtiyaçları harika iklimde neredeyse zahmetsizce karşıladığı için durgun, monoton bir yaşam sürüyor. Topluluğun üyeleri arasında tam bir eşitlik vardır ve koşulların bu tekdüzeliği, bu katılığı Kızılderililerin yüz hatlarında da ifadesini bulur.

Rahiplerin disiplini altında, kızgınlık ve öfke gibi şiddetli tutkular, kişiyi ormanda yaşadığı zamana göre çok daha az etkiler. Vahşi adam kendini hızlı, şiddetli duygusal hareketlere kaptırdığında, şimdiye kadar sakin olan sert yüzü birdenbire sarsılacak kadar çarpık bir hal alır; ama heyecanı ne kadar güçlü olursa o kadar çabuk geçer. Öte yandan, Kızılderililerin görevlerde olmasıyla birlikte, Orinoco'da sık sık gözlemlediğim gibi, öfke o kadar şiddetli, o kadar açık değil ama daha uzun sürüyor. Bu arada, insan gelişiminin tüm aşamalarında, özelliklere gerçek ifadeyi veren şey tutkuların gücü ya da anında serbest bırakılması değil, bizi dış dünyayla, yani dış dünyayla sürekli temas halinde tutan ruhun sinirliliğidir. Acılarımızın ve acılarımızın sayısı ve ölçüsü hazzı artırır ve aynı zamanda fizyonomi, gelenekler ve dile de etki eder. Özelliklerin çeşitliliği ve hareketliliği, canlı doğal krallığı güzelleştiriyorsa, her ikisinin de yalnızca kültürün ürünü olmadığı, aynı zamanda onunla birlikte geliştiği de inkar edilemez. Büyük uluslar ailesinde hiçbir ırk, bu avantajlara ondan daha fazla sahip değildir. [sayfa 018]Kafkasyalı veya Avrupalı. Sadece beyaz insanlarda kan aniden cilt dokusuna girer ve bununla birlikte yüz renginde hafif bir değişiklik meydana gelir ve bu da duygusal hareketlerin ifadesini önemli ölçüde yoğunlaştırır. » Yüzü kızaramayan insanlara nasıl güvenebilirsiniz? Avrupalı, Zencilere ve Hintlilere karşı kökleşmiş nefretiyle bunu söylüyor. Bu arada, bu katı özelliklerin çok koyu tenli tüm ırklara ait olmadığını kabul etmek gerekir; Afrikalılar için bu, yerli Amerikalılar için olduğu kadar önemli değil.

Chaymaların bu fiziksel tanımını, onların yaşam tarzları ve gelenekleri hakkında bazı genel açıklamalarla takip ediyoruz. İnsanların dilini anlamadığım için, misyonlarda kaldığım kısa süre boyunca karakterlerini tam olarak tanıdığımı iddia edemem. Aşağıda Kızılderililerden ne kadar sık bahsedilirse, misyonerlerden öğrendiklerimizi de kendi gözlemleyebildiğimiz az sayıdaki bilginin yanına koyacağım.

Çok sıcak ülkelerdeki tüm yarı vahşi halklar gibi Chaymalar'ın da giyime karşı kesin bir nefreti vardır. Ortaçağ yazarlarından, Kuzey Avrupa'da misyonerler tarafından dağıtılan gömlek ve pantolonların paganların din değiştirmesine pek de katkıda bulunmadığını duyuyoruz. Sıcak bölgede ise yerliler, kendi deyimiyle, kıyafet giymek zorunda kaldıkları için utanıyorlar ve çıplak olmaktan erken vazgeçmek zorunda kaldıklarında ormanlara koşuyorlar. Chaymas'ta keşişlerin gayretlerine rağmen erkekler ve kadınlar evlerin içinde çıplak kalıyor. Köyün içinden geçerken yanlarında taşıyorlar [sayfa 019]Pamuklu kumaştan, ancak dize kadar gelen bir tür gömlek. Erkekler aynı kollara sahipken, onuncu veya on ikinci yaşına kadar olan kadın ve erkek çocukların kolları, omuzları ve göğüslerinin üst kısmı serbesttir. Gömlek, ön ve arka parçalar omuzdaki iki dar askıyla birleştirilecek şekilde kesilmiştir. Misyonun dışında, özellikle yağmurlu havalarda gömleklerini çıkarıp kollarının altında toplayan yerlilerle karşılaştık. Elbiselerinin ıslanmasındansa çıplak vücutlarına yağmur yağmasını tercih ederler. En yaşlı kadınlar ağaçların arkasına saklandı ve yanlarından geçtiğimizde yüksek sesle güldüler. Misyonerler genellikle genç kızlar arasında utanç ve görgü duygusunun erkekler arasında olduğundan daha fazla gelişmediğinden şikayet ederler. Ferdinand Columbus, babasının 1498 yılında Trinidad adasında tamamen çıplak kadınlar bulduğunu, erkeklerin ise önlükten çok dar bir bandaj olan 'guayuco' giydiklerini söyledi. Aynı zamanda Paria kıyısında kızlar, Kardinal Bembo'nun iddia ettiği gibi tamamen çıplak dolaşarak veya Gomara'ya göre farklı renkte bir guayuco giyerek evli kadınlardan ayrılıyordu. Chaymalar ve Orinoco'daki tüm çıplak halklar arasında bulduğumuz bu bandaj yalnızca beş ila üç inç genişliğindedir ve her iki ucundan da vücudun ortasına bağlanan bir kordona bağlanmıştır. Kızlar genellikle on iki yaşında evlenirler; Ayın dokuzuna kadar misyonerler onların kiliseye çıplak, yani gömleksiz gelmelerine izin veriyor. Chaymas'la ilgili şunu hatırlatmama gerek yok, [sayfa 020]Ziyaret ettiğim tüm İspanyol misyonlarında ve Hint köylerinde olduğu gibi, pantolonlar, ayakkabılar ve şapkalar yerlilerin hakkında hiçbir şey bilmediği lüks şeylerdir. Charipe ve Orinoco yolculuğumuzda bize eşlik eden ve Fransa'ya yanımda getirdiğim bir hizmetçi, karaya çıktığımızda başında şapkayla toprağı süren bir çiftçiyi görünce çok şaşırdı ve öyle olduğuna inandı . soyluların bile ( los mismos caballeros ) sabanın arkasına geçtiği fakir bir ülkede . «

Chaymas'ın kadınları bizim güzellik standartlarımıza göre güzel değiller; Bu arada genç kızların gözlerinde yumuşak ve melankolik bir şeyler var, bu da ağızlarının biraz sert ve vahşi ifadesiyle hoş bir tezat oluşturuyor. Saçlarını iki uzun örgü halinde örüyorlar. Derilerini boyamazlar ve yoksulluk içinde kabuklardan, kuş kemiklerinden ve meyve tohumlarından yapılmış kolye ve bileziklerden başka takıları yoktur. Erkekler ve kadınlar çok kaslıdır ancak vücutları yuvarlak şekilli ve etlidir. Doğal bir deformasyona sahip bir bireye hiç rastlamadığımı söylememe gerek yok; aynı şey beş yıl içinde gördüğümüz binlerce Caraibes, Muyscas, Meksikalı ve Perulu için de geçerli. Bu tür deformasyonlar bazı ırklarda son derece nadir görülür, ancak özellikle cilt dokusu çok renkli olan kişilerde görülür. Bunların yalnızca daha yüksek bir kültürün, daha yumuşak bir yaşam tarzının ve ahlak yozlaşmasının bir sonucu olduğuna inanamıyorum. Avrupa'da kambur veya çok çirkin bir kız, zenginliği varsa evlenir ve çocuklar genellikle annenin şekil bozukluğunu miras alır. Aynı zamanda mükemmel eşitliğin de bulunduğu vahşi doğada hiçbir şey bir insanı yenemez [sayfa 021]sakat ya da çok hasta bir insanı kendine eş olarak alabilen kişi. Eğer böyle bir kişi olgunluk çağına ulaşma şansına sahipse, kesinlikle çocuksuz ölecektir. Zayıf çocukların ihmal nedeniyle erken ölmesi ve yalnızca güçlü olanların hayatta kalması nedeniyle vahşilerin bu kadar iyi eğitimli ve bu kadar güçlü olduğuna inanmak ister; ancak bu, çiftçilerimizin geleneklerine sahip olan misyonlardaki Kızılderililer veya daha uygar atalarından miras aldıkları bir refah içinde yaşayan Cholula ve Tlascala'daki Meksikalılar için geçerli olamaz. Eğer bakır rengi ırk, kültürün her aşamasında aynı katılığı, orijinal tipten sapma konusundaki aynı beceriksizliği gösteriyorsa, o zaman bunu büyük ölçüde doğuştan gelen bir eğilim, yani kendine özgü ırk karakterinin oluşturduğu şey olarak görmeliyiz. Kasten söylüyorum: büyük ölçüde kültürün etkisini tamamen dışlamak istemediğim için. Beyaz adamda olduğu gibi bakır rengi adamda da vücut lüks ve kadınsılık nedeniyle zayıflamıştır ve bu nedenle deformasyonlar eskiden Couzco ve Tenochtitlan'da daha yaygındı; ama tamamı çiftçi olan ve son derece basit bir ahlak anlayışıyla yaşayan günümüz Meksikalıları arasında Montezuma, Bernal Diaz'ın yemeğinde gördüğü cüceleri ve kamburları asla bulamazdı.

Din adamlarının da ifade ettiği gibi, erken evlilik geleneğinin nüfus artışına hiç de zararı yok. Bu erken erkeklik bir ırk özelliğidir ve hiçbir şekilde sıcak iklimin bir sonucu değildir; Aynı zamanda Amerika'nın kuzeybatı kıyısında, Eskimolar arasında ve Asya'da on yaşındaki kızların genellikle anne olduğu Kamçadallar ve Koriäklar arasında da görülür. Yapabilirsiniz [sayfa 022]Sağlıklı bir durumda hamilelik süresinin ve hamilelik süresinin hiçbir ırkta veya iklimde değişmemesi şaşırtıcıdır.

Chaymaların çenelerinde, Tonguslar ve Moğol ırkının diğer halkları gibi neredeyse hiç sakal yoktur. Filizlenen birkaç kılı yoluyorlar; Ancak genel olarak sakallarının olmamasının tek nedeninin sakallarını yolmalarından kaynaklandığını söylemek yanlıştır. Bu gelenek olmasaydı bile Kızılderililer büyük ölçüde sakalsız olurdu. Çoğunlukla diyorum çünkü bu konuda diğerlerinden ayrılan ve dolayısıyla daha fazla ilgiyi hak eden halklar var. Burada, Kuzey Amerika'da, Mackenzie'nin ziyaret ettiği Chepewyan'lar ve Moqui'nin Toltek harabelerindeki kalın sakallı Yabipailer ve Güney Amerika'da Patagonyalılar ve Guarany'ler aittir. İkincisi arasında kıllı göğüsleri olan bireyleri bile görebilirsiniz. Chaymalar ince keçi sakallarını çıkarmak yerine sık sık tıraş olurlarsa sakalları güçlenir. Bunun, mihrap çocukları olarak Capuchin babaları, onların misyonerleri ve efendileri gibi olmayı hevesle arzulayan genç Kızılderililer tarafından başarıyla yapıldığını gördüm. Ancak sakal, Doğuluların onurlandırdığı ölçüde, bir bütün olarak halk tarafından nefret ediliyor ve nefret ediliyor. Bu isteksizlik, Aztek tanrılarının ve kahramanlarının resimlerinde çok tuhaf görünen düz alın tercihiyle aynı kaynaktan kaynaklanmaktadır. İnsanlar her zaman neyin güzel olduğunu, kendi vücut yapılarını, ulusal fizyonomilerini farklı kılan şeyleri düşünürler. 3 Çünkü onlar [sayfa 023]Doğa bize çok az sakal, dar bir alın ve kızıl-kahverengi bir cilt verdiği için, vücudu ne kadar az kıllıysa, kafası ne kadar düzse, cildi de 'roucou' , 'chicka' ile o kadar canlı olursa herkes kendini daha güzel görüyor. ' veya bakır kırmızısı renge boyanmış başka bir şey.

Chaymas'ın yaşam tarzı son derece monotondur. Düzenli olarak akşam saat yedide yatarlar ve gün doğmadan çok önce, sabah dört buçukta kalkarlar. Her Hintlinin hamağının yanında bir ateş vardır. Kadınlar o kadar üşümüş ki kilisede termometre henüz 18 derecedeyken titrediklerini gördüm. Hint kulübelerinin içi son derece temizdir. Yatakları, hasırları, manyok ya da mayalanmış mısır saksıları, yayları, okları, her şey en güzel düzende. Erkekler ve kadınlar her gün banyo yaparlar ve neredeyse her zaman çıplak dolaştıklarından, soğuk ülkelerdeki sıradan insanların çoğunlukla kıyafetlerinden duydukları kirlilikten etkilenmezler. Köydeki evlerine ek olarak, genellikle 'Conucos'larında , bir pınarın yanında veya oldukça ıssız bir vadinin girişinde, palmiye ve muz yapraklarıyla kaplı küçük bir kulübeleri vardır. Conuco'da daha az rahat yaşamalarına rağmen yine de ellerinden geldiğince orada kalıyorlar. Toplumdan kaçıp vahşi doğada hayata dönme konusundaki karşı konulamaz dürtülerinden yukarıda bahsetmiştik. En küçük çocuklar genellikle ebeveynlerinden kaçar ve dört beş gün boyunca ormanlarda dolaşarak meyveler, palmiye yaprakları ve kökleriyle beslenirler. Görevlerde seyahat ettiğinizde genellikle köylerin neredeyse tamamen boş olduğunu görürsünüz çünkü [sayfa 024]sakinler bahçelerinde veya avlanıyorlar . Uygar halklar arasında avlanma arzusu kısmen aynı ahlaki kaynaklardan, yalnızlığın çekiciliğinden, sunduğu bağımsızlık içgüdüsünden, doğanın insanlar üzerinde yalnız kaldıkları her yerde bıraktığı derin izlenimden kaynaklanır.

Tüm yarı barbar halklarda olduğu gibi Chaymalar'da da kadınların çoğu yoksunluk ve acı çekiyor. En zor iş onlara düşüyor. Akşam saatlerinde Chaymaların bahçelerinden eve döndüğünü gördüğümüzde, adamın elinde çalıların arasından geçerken kullandığı bıçaktan ( pala ) başka bir şey yoktu. Kadın büyük bir muz yükü altında eğilerek yürüyordu ve kollarında bir çocuk taşıyordu ve diğer iki kişi de çoğu zaman bohçanın üstüne oturuyordu. Bu sosyal itaate rağmen, Güney Amerika Kızılderililerinin kadınları bana kuzeydeki vahşilerin kadınlarından daha mutlu göründü. Aleghaniler ile Mississippi arasında, yerlilerin çoğunlukla avcılıkla geçinmediği yerlerde mısır, fasulye ve balkabağı yalnızca kadınlar tarafından yetiştiriliyor; Adam çiftçilikle hiç ilgilenmiyor. Sıcak bölgede çok az sayıda avcı halk vardır ve görevlerde kadınlar kadar erkekler de tarlada çalışır.

Hintlilerin İspanyolca öğrenmesinin ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. Beyazlarla temasa geçmedikleri ve hırs onlara yabancı kaldığı sürece uygar Kızılderililer veya misyonlarda söyledikleri gibi 'Latinleşmiş' Kızılderililer, Indios muy latinos olarak anılmaktan nefret ediyorlar . Ama sadece Chaymas'ta değil, tüm uzak görevlerde gördüğüm şey, [sayfa 025]Daha sonra ziyaret ettiğimde beni en çok etkileyen şey, Hintlilerin kelimelerin anlamlarını ve cümle yapısını çok iyi bilseler bile en basit fikirleri bir araya getirip İspanyolca ifade edebilmelerinin son derece zor olmasıydı. Eğer beyaz bir adam onlara çocukluktan beri aşina oldukları konular hakkında sorular sorarsa, onların çocuklardan bile daha basit fikirli oldukları düşünülmelidir. Misyonerler bu tereddütün utangaçlıktan kaynaklanmadığına dair bizi temin ediyorlar; Her gün misyonerin evine gelen ve kamu işlerinde öncülük yapan Hintliler söz konusu olduğunda, bu kesinlikle doğal bir sınırlama değil, daha ziyade kendi ana dillerinden farklı bir dilin mekanizmasını idare edememedir. Bir kişi ne kadar kültürsüzse, ahlaki katılığı ve esnekliği de o kadar fazla olur. Bu nedenle, misyonlarda yalnız yaşayan Kızılderililerin, şehirlerin yakınındaki kilise köylerinde mestizolar, melezler ve beyazlarla birlikte yaşayanların hiçbir şey bilmediği engellerle karşılaşması şaşırtıcı değildir. Caripe'deki 'Alcalde'nin , 'Vali'nin , 'Sargento belediye başkanının' kilisenin önünde toplanan Kızılderililere saatlerce konuşmalarındaki akıcılığa çoğu kez hayret ediyordum ; Haftalık iş dağıttılar, tembel olanları azarladılar, çalışmayanları tehdit ettiler. Kendileri Chaymas olan ve misyonerin emirlerini topluluğa getiren bu şefler, yüksek sesle, güçlü bir tonlamayla, neredeyse hiç jest yapmadan, aynı anda konuşurlar. Yüz hatları hareketsiz kalıyor, bakışları ciddi ve buyurgan.

Bu kadar canlılık sergileyen ve İspanyolca'yı oldukça iyi anlayan aynı insanlar, onlarınkini de yapabilirdi. [sayfa 026]Manastır yakınındaki gezilerimizde bize eşlik ettiklerinde artık düşüncelerimizi toparlayamıyorduk ve keşişlere sorular sorduruyorduk. Sorduğunuz soruya göre onlara evet ya da hayır dedirtebilirsiniz; tembelliği ve aynı zamanda en kaba Kızılderililere bile tamamen yabancı olmayan o kurnaz nezaket, çoğu zaman sorularımızın işaret ettiği gibi yanıt vermesine neden oluyordu. Eğer gezginler yerlilerin beyanlarına güvenmek istiyorlarsa bu sevindirici evet demeye pek dikkat edemezler. Bir keresinde bir Hint Alcald'ını test etmek istemiştim ve ona Guacharo mağarasından çıkan Caripe nehrinin dağın diğer tarafından geçip bilinmeyen bir açıklıktan içeri girdiğini düşünüp düşünmediğini sormuştum. Bir süre bunu düşünüyormuş gibi göründü ve sonra varsayımımı desteklemek için şöyle dedi: " Elbette, yoksa mağaranın ön tarafındaki yatakta her zaman su olabilir mi?" «

Chaymalar tüm sayısal ilişkileri kavramayı son derece zor buluyor. On sekiz ya da altmış yaşında olduğu söylenemeyecek kimseyi görmedim. Marsden aynı gözlemi beş yüz yıldan fazla bir süredir uygarlık yaşayan Sumatra Malayları için de yaptı. Chaymas dilinde oldukça büyük sayıları ifade eden kelimeler vardır, ancak çok az Hintli bunların nasıl kullanılacağını bilir ve misyonerlerle olan ilişkilerinde bunu yapmak zorunda kaldıkları için, İspanyolca'da en fazla 30'a kadar sayılabilir, ancak bu şekilde. entelektüel çabayı ya da 50'yi görebiliyorsunuz. Chaymas dilinde aynı kişiler 5'ten ya da 6'dan yukarı sayılmıyor. [sayfa 027]Bir ve on birbirini tanıdı. Avrupalı bilim adamları, Sami dillerinin, Yunanca ve Latince'nin yapısını incelerken, Amerikan dillerinin yapısını incelemenin değerli olduğunu düşündüklerinden, insanlar artık dillerin kusurlarına, yalnızca dilin kabalığından kaynaklanan bir şey atfetmiyorlar. insanların geldiği diller. Neredeyse her yerde lehçelerin, onları konuşan halkların kültür eksikliğinden beklenebileceğinden daha zengin olduğu ve daha incelikli ifadelere sahip olduğu kabul edilmektedir. Yeni dünyanın dillerini Asya ve Avrupa'nın en güzel dilleriyle eşitlemekten çok uzağım; ancak bunların hiçbiri büyük Couzco ve Anahuac imparatorluklarında konuşulan Oquichua ve Aztek dillerinden daha net, daha düzenli ve daha basit bir sayı sistemine sahip değildir. Şimdi bu dillerde dörtten fazlasını sayamayacağımızı söyleyebilir miyiz, çünkü Perulu veya Meksikalı fakir çiftçiler arasında hayatta kaldıkları köylerde daha fazlasını sayamayan insanlar var? Amerika'daki pek çok halkın yalnızca beş, on veya yirmi numaraya sahip olabileceği yönündeki tuhaf görüş, farklı lehçelerin ruhuna göre dünyanın her yerindeki insanların 5, 10 veya 20'ye göre olduğunu bilmeyen gezginlerden kaynaklandı. 20 birim (yani bir elin parmaklarına göre, her iki el, eller ve ayaklar birlikte) bir bölüm oluşturur ve 6, 13 veya 20, beş bir, on üç ve " ayak on" ile çeşitli şekillerde ifade edilir . " On kişilik bir grup bir araya gelince duruyoruz diye Avrupalıların sayısı onu geçmiyor diyebilir miyiz?

[sayfa 028]

Amerikan dilleri, Latince'nin kardeş dillerinden o kadar farklı inşa edilmiştir ki, kurumlarını geliştirebilecek her şeyi en dikkatli şekilde dikkate alan Cizvitler, yeni din değiştirenler arasında çok zengin, çok düzenli bazı Hint dilleri kullandılar. İspanyol dilleri yerine Oquichua ve Guarani gibi yaygın diller kullanılmaya başlandı. Bu diller aracılığıyla, cümle yapıları pek düzenli olmayan, daha fakir, daha hantal lehçeleri yerinden etmeye çalıştılar. Ve takas hiçbir zorlukla karşılaşmadan başarılı oldu; Çeşitli kabilelere mensup Kızılderililer oldukça itaatkardı ve bu genelleştirilmiş Amerikan dilleri, misyonerler ile yeni din değiştirenler arasında uygun bir ulaşım aracı haline geldi. İnka dilinin yalnızca misyonları izole etmek ve onları iki kıskanç gücün, piskoposların ve valilerin etkisinden uzaklaştırmak için İspanyolcaya tercih edildiğine inanmak yanlış olur; Cizvitlerin belirli Hint dillerini yaymak için siyasetlerinin dışında başka nedenleri de vardı. Bu diller onlara, şimdiye kadar izole edilmiş, birbirine düşman, dil farklılıklarıyla bölünmüş çok sayıda sürünün etrafında bir bağ kurmanın uygun bir yolunu sundu; Çünkü işlenmemiş ülkelerde, birkaç yüzyıl sonra lehçeler genellikle orijinal dillerin biçimini veya en azından görünümünü kazanır.

Bir Danimarkalının Almanca'yı daha kolay öğrendiği, bir İspanyol'un İtalyanca veya Latince'yi diğer dillerden daha kolay öğrendiği söylendiğinde, bunun nedeninin başlangıçta tüm Cermen dillerinin veya tüm Latin Avrupa dillerinin çok fazla ortak dil içermesi olduğu düşünülebilir. birbirleriyle ortak kökler; [sayfa 029]Bu ses benzerliğinin yanı sıra, ortak kökenli insanları daha da fazla harekete geçiren başka bir şeyin daha olduğu unutuluyor. Dil hiçbir şekilde keyfi bir anlaşmanın sonucu değildir; Çekim mekanizmaları, dilbilgisel formlar, ters çevirme olasılığı, her şey iç varlığımızın, kendine özgü organizasyonumuzun bir çıkışıdır. İnsanlarda bilinçsizce aktif ve düzenleyici bir prensip yaşar ve bu, farklı ırklardan insanlarda da farklı şekilde ortaya çıkar. İklimin az çok sert olması, yüksek dağlarda ya da deniz kıyısında kalınması, tüm yaşam tarzı sesleri dönüştürebilir, köklerin ortaklığını tanınmaz hale getirebilir ve yenilerini yaratabilir; Ancak tüm bu nedenler dillerin yapısına ve iç işleyişine dokunmadan kalır. İklimin ve tüm dış koşulların etkileri, ırk karakterinin etkin olduğu, insanlara özgü kalıtsal eğilimlerin bütünüyle karşılaştırıldığında önemsiz bir andır.

Şimdi Amerika'da - ve son araştırmaların bu sonucu türümüzün tarihi açısından büyük önem taşıyor - Eskimoların topraklarından Orinoco'ya ve bu nehrin sıcak kıyılarından Boğaz'ın buzlarına kadar Amerika'da. Macellan'ın çok farklı kökleri vardır. Kök dilleri, tabiri caizse aynı fizyonomiye sahiptir. Yalnızca İnkalar, Aymare, Guarany, Cora ve Meksika dilleri gibi gelişmiş diller değil, aynı zamanda çok kaba diller de gramer yapılarında en şaşırtıcı benzerlikleri gösterir. Kökenleri birbirine Slavca ve Baskçanın kökleri kadar benzemeyen deyimler [sayfa 030]Sanskritçe, Farsça, Yunanca ve Germen dilleri gibi iç mekanizmalar. Dolayısıyla, yeni dünyanın neredeyse her yerinde, fiillerin çok sayıda biçim ve zamana sahip olduğu görülüyor; bu yapay, çok karmaşık bir prosedür; ya kelime sonlarını oluşturan şahıs zamirlerinin çekimiyle, ya da özün önüne bir son ek getirilerek. ve deneğin durumunu belirtmek, canlı mı cansız mı, erkek mi kadın mı, bekar mı yoksa birden fazla mı olduğunu belirtmek. Tam da bu genel yapı benzerliğinden ve birbirleriyle ortak tek bir kelimeye sahip olmayan Amerikan dillerinin (örneğin Meksika ve Oquichua) iç yapılarının aynı olması ve Latince'nin kardeş dillerinden tamamen farklı olmaları nedeniyle. , misyonlardaki Kızılderililerin bir Amerikan dilini Avrupa anavatanındaki dilden çok daha kolay öğrendiklerini öğreniyor. Orinoco ormanlarında en kaba Kızılderililerin iki veya üç dil konuştuğunu duydum. Farklı ulusların vahşileri sıklıkla birbirleriyle kendi dillerinden farklı bir deyimle iletişim kurarlar.

Cizvit sistemi takip edilmiş olsaydı, halihazırda yaygın olarak konuşulan diller neredeyse evrensel hale gelecekti. Terra Firma ve Orinoco'da insanlar artık yalnızca Caraican veya Tamanak konuşuyor; güney ve güneybatı Oquichua, Guarani, Omagua ve Araucan. Misyonerler, dilbilgisi biçimleri oldukça düzenli ve neredeyse Yunanca ve Sanskritçe kadar sabit olan bu dilleri benimseyebilir ve böylece hükmettikleri yerlilere çok daha yakın olabilirler. Görevleri yönetmede karşılaşılan sayısız zorluklar [sayfa 031]Onlarca halk vardı ama dillerin karışıklığı yüzünden yok oldular. Daha az yaygın olan lehçeler ölü diller haline gelecektir; ama Amerikan diliyle Kızılderili aynı zamanda bireyselliğini ve ulusal fizyonomisini de koruyacaktı. Böylece yeni dünyaya fanatizmi getiren, çok övülen İnkaların silahlı kuvvetle yapmaya başladıkları şey barışçıl bir şekilde başarılmış oldu.

Beş ya da altı yüz Kızılderili'nin beyaz bir adamla, bir misyonerle karşı karşıya olduğu ve onun bunu başarmak için her türlü çabayı gösterdiği göz önüne alındığında, Chaymas'ın, Caraibes'in, Salives'in ya da Otomac'ların İspanyolca'da bu kadar az ilerleme kaydetmesine nasıl şaşırılabilir? birini buldunuz mu? Vali, Alcalden veya Fiscal tercüman olarak eğitim alacak! Eğer misyonerleri eğitmek yerine Kızılderililer başka bir şekilde medenileşebilselerdi ya da daha doğrusu gelenekleri yatıştırılabilseydi (çünkü boyun eğdirilen Kızılderililer daha az kaba ahlaka sahiptir, dolayısıyla daha eğitimli değillerdi), beyazlar onları uzak tutmak yerine, Eğer toplulukların yerliler arasında yaşamasına izin verilseydi, Amerikan dillerinin yerini çok geçmeden Avrupa dilleri alacaktı ve yerliler, ikincisiyle birlikte kültürün meyvesi olan çok sayıda yeni fikir edineceklerdi. Ancak o zaman İnkalar veya Guarany dilleri gibi genel dilleri tanıtmaya gerek yoktu. Ancak Güney Amerika'daki misyonlarda bu kadar uzun zaman geçirmiş biri olarak, misyoner alayının avantajlarını ve suiistimallerini öğrenmiş biri olarak, bu alayın o kadar kolay ortadan kaldırılamayacağı, muhtemelen önemli ölçüde geliştirilebilecek bir sistem olduğu fikrini pekala ifade edebilirim. ve bu hazırlık olarak ve [sayfa 032]Sivil özgürlük kavramlarımızla daha tutarlı olana geçiş ortaya çıkıyor. Romalıların kendi dillerini Galya'ya, Batica'ya ve Afrika eyaletine kendi egemenlikleri ile hızla tanıtmaları bana itiraz edilecektir; ama bu toprakların yerli halkları vahşi değildi. Şehirlerde yaşıyorlardı, parayı nasıl kullanacaklarını biliyorlardı, oldukça yüksek düzeyde kültür gerektiren sivil kurumları vardı. Ticaret mübadelesinin cazibesi ve lejyonların uzun süre orada kalması sayesinde, fatihlerle doğrudan temasa geçtiler. Öte yandan, gerçekten barbar kıyılarda Kartaca, Yunan veya Roma kolonilerinin kurulduğu her yerde ana ülkelerin dillerinin tanıtılmasının önünde neredeyse aşılmaz engeller görüyoruz. Her zaman ve her iklimde, vahşinin uygar insana yönelik ilk düşüncesi kaçıştır.

Chaymas'ın dili bana Karayip, Salivian ve diğer Orinoco dilleri kadar melodik gelmedi: özellikle vurgulu sesli harflerde daha az son var. Guaz , ez , puic , pur gibi heceler oldukça sık görülür. Yakında bu eklerin kısmen fiilin çekimleri olduğunu veya Amerikan dillerinin doğasına göre kelimelerin içine dahil edilen edatlar olduğunu göreceğiz . Bu konuşma kabalığını Chaymaların dağlardaki yaşamına bağlamak yanlış olur, çünkü onlar aslında bu ılıman iklime yabancıdırlar. Oraya yalnızca misyonerler tarafından nakledildiler ve bilindiği gibi Chaymalar da tüm sakinler gibiydi. [sayfa 033]sıcak bölgeler, Caripe'deki soğuk dedikleri gibi, ilk başta çok rahatsız ediciydi. Capuchin manastırında kaldığımız süre boyunca Bonpland ve ben Chaymas sözcüklerinden oluşan küçük bir katalog oluşturduk. Dillerin yapısının ve gramer biçimlerinin, ses ve kök benzetmesinden çok daha önemli olduğunu ve bu ses benzetmesinin aynı dilin farklı lehçelerinde çoğu zaman tamamen tanınmaz hale geldiğini çok iyi biliyorum; çünkü bir milletin dahil olduğu kabileler çoğu zaman aynı nesneler için tamamen farklı isimler alırlar. Dolayısıyla, çekimleri göz ardı ederek yalnızca kökleri ararsanız yoldan sapmak çok kolaydır; B. Ay, gök, su, toprak sözcüklerinden sonra, seslerin farklılığından dolayı iki deyimin tamamen farklı olduğu beyan edilir. Bu hata kaynağına rağmen, gezginlerin ellerindeki tüm malzemeleri her zaman toplamaları halinde iyi iş çıkaracaklarını düşünüyorum. Binanın iç yapısını ve genel planını size tanıtmasalar bile önemli kısımlarını öğretiyorlar. Sözlükler ihmal edilmemeli; Hatta gezgin, fiilin nasıl çekildiğini ve farklı dillerde çok farklı şekillerde gerçekleşen, şahıs ve iyelik zamirlerinin belirlendiği cümleleri topladığında, bir dilin temel karakterine dair bir fikir bile verir.

Cumana ve Barselona illerinde en yaygın üç dil şu anda Chaymas, Kumanagotik ve Karayip dilleridir. Ülkede her zaman farklı deyimler olarak kabul edilmişlerdir; herkesin kendine ait [sayfa 034]Peder Tauste , Ruiz-Blanco ve Breton tarafından yazılan misyonların kullanımına ilişkin sözlük . Kızılderililerin Chaymas dilinin kelime dağarcığı ve sanatı çok nadir hale geldi. Çoğunlukla on yedinci yüzyılda basılan Amerikan dili öğretilerinin birkaç kopyası misyonlara geldi ve ormanlarda yok oldu. Yüksek nem ve böceklerin açgözlülüğü nedeniyle bu sıcak ülkelerde kitap depolamak neredeyse imkansızdır. Tüm önlemlere rağmen kısa sürede tamamen bozulurlar. Avrupa'ya döndükten hemen sonra Königsberg'deki profesör ve kütüphaneci Severin Vater'e verdiğim misyon ve manastırlardaki Amerikan dillerinin gramerlerini ancak büyük zorluklarla bir araya getirebildim; yeni dünyanın dilleri üzerine yaptığı güzel, büyük çalışması için ona iyi materyal sağladılar. O zamanlar Chaymas dili üzerine notlarımı günlüğümden kopyalayıp bu bilim adamıyla paylaşmayı ihmal etmiştim. Ne Peder Gili ne de Başrahip Hervas bu dilden söz etmediği için araştırmalarımın sonucunu burada kısaca aktaracağım.

Orinoco'nun sağ kıyısında, Mission Encaramada'nın güneydoğusunda, Chaymas'tan yüz mil kadar uzakta, dili birkaç lehçeye bölünmüş Tamanacu yaşıyor. Bir zamanlar çok güçlü olan bu ulus artık sadece birkaç kişiden ibaret; Caripe dağlarından Orinoco, Caracas ve Cumana'nın büyük bozkırları ve Karayip kabilelerinin halkları tarafından geçilmesi daha da zor olan bir bariyerle ayrılmıştır. Bu mesafeye ve birden fazla yerel [sayfa 035]Tamanacu dilinin bir kolu olan Chaymas dilinde engeller görülebilir. Caripe'deki en yaşlı misyonerler bu ilginç gözlem hakkında hiçbir şey bilmiyorlar çünkü Aragonlu Kapuçinler Orinoco'nun güney kıyısına neredeyse hiç gelmiyorlar ve Tamanacu'nun varlığı hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorlar. Bu halkın dili ile Chaymas dili arasındaki ilişkiyi ancak Avrupa'ya döndükten çok sonra, topladığım notları İtalya'daki Orinoco'da eski bir misyonerin bastığı bir gramerle karşılaştırdığımda keşfettim. Başrahip Gili, Chaymaların dilini bilmeden, Paria sakinlerinin dilinin Tamanacu ile akraba olması gerektiğinden zaten şüphelenmişti.

Bu ilişkiyi, dillerin analojisinin farkına varıldığı iki yolla, gramer yapısıyla ve kelimelerin veya köklerin uyumuyla gösteriyorum. – İşte ilk olarak Chaymas'ın aynı zamanda iyelik eki olan şahıs zamirleri: u-re , I, cur-re , you, tiu-re , o. Tamanacu dilinde: u-re , ben, amare veya an-ja , sen, iteu-ja , o. Chaymas'taki birinci ve üçüncü şahıs kökleri u ve teu'dur , aynı kökler Tamanacu'da da bulunur.

Chaymas	Tamanacu
Tabii , ben.	ure.
Ton balığı , su.	Tuna.
Conopo , yağmur.	Canepo.
Poturu , bilgi.	Puturo.
Apoto , ateş.	U-apto.
Nunu , ay, ay.	Nuna.
Evet ağaç.	Tanrım.
Ata , ev.	Aute.
Euya , sen.	Ah.
Toya , o.	Iteuya.
Guane , tatlım.	Uane.
Nacaramayre öyle söyledi.	Nacaramai.
Piache , sihirbaz, doktor.	Psyche.
Tibin , bir.	İçinde olsun.
Aco , iki.	Oco.
Oroa , üç.	Orua.
Kelime oyunu, et.	Punu.
Pra , yapma.	Ön.

[sayfa 036]

Seyn'e Chaymas'ta az denir ; Eğer kişi zamirini ich ( u-re'den gelen ) fiilin önüne koyarsanız ahenk adına u'dan önce g sesini duyabilirsiniz , yani guaz , ben aslında gu-az'ım . Birinci şahıs u ile gösterildiği gibi , ikinci kişi m ile , üçüncü kişi ise i ile gösterilir : sen, maz ; » muerepuec araquapemaz, «, » neden üzgünsün? « kelimenin tam anlamıyla: » Ne kadar üzgünsün? « » punpuec topuchemaz, « » sen vücudun yağısın; « kelimenin tam anlamıyla: » Et ( kelime oyunu ) karşılığında ( puec ) yağ ( topeche ) sen ( maz ) ol . « Uygun zamirler ana kelimeden önce gelir: » upatay, « » evimde; « kelimenin tam anlamıyla: » I house in. « Tamanacu'da olduğu gibi,olumsuzluk pra gibi tüm edatlar takip edilir. Chaymas'ta şöyle denir: " ipuec, onunla", "kelimenin tam anlamıyla" o ile; « » euya, sana veya sana; « » epuec charpe guaz « » Seninle eğleniyorum; « kelimenin tam anlamıyla: » sen komik ben ol; « » ucarepra, benim gibi değil; « kelimenin tam anlamıyla: » Sevmiyorum; « » quenpotupra quoguaz Onu tanımıyorum; « kelimenin tam anlamıyla: » onu tanıyor değilim; « [sayfa 037]» quenepra quoguaz, onu görmedim, « kelimenin tam anlamıyla: » onu görmek bana ait değil. « Tamanacu dilinde şöyle deriz: » acurivane, güzel, « ve » acurivanepra, çirkin, güzel değil; « » uotopra, balık yok, « kelimenin tam anlamıyla: » balık yok; « » uteripipra, gitmek istemiyorum; « kelimenin tam anlamıyla: » Gitmek istemiyorum; « ve bu iteri go, ipiri want ve pra not'tan oluşur . Dilleri Chaymas'tan çok daha az da olsa Tamanacu'ya benzeyen Caraibeler'de, olumsuzluk fiilden önce bir m ile ifade edilir: “ amoyenlenganti, hava çok soğuk; « » mamoyenlenganti, hava pek soğuk değil. « Benzer şekilde, Tamanacu'da fiile bağlı olmayan ancak eklenen mna parçacığı, ona olumsuz bir anlam verir, örneğin; B. taro demek, taromnar demek değil.

Tüm dillerde çok düzensiz olan ana fiil seyn , Chaymas'ta az veya ats, Tamanacu'da nochiri'dir ( uac, uatscha bileşiklerinde ). Yalnızca edilgen sesi oluşturmaya hizmet etmez, aynı zamanda, görünüşe göre, ekleme yoluyla olduğu gibi birçok zamandaki sıfat fiillerinin köküne de bağlanır. Bu eklemeler, Sanskritçe'de as ve bhu , Latince'de fu veya fuo , Baskça'da izan , ucan ve eguin yardımcı fiillerinin kullanımını anımsatmaktadır . En farklı dillerin buluştuğu belli noktalar vardır; İnsanın zihinsel organizasyonunda ortak olan şey, dillerin genel yapısına ve her deyime, hatta görünüşteki ifadeye bile yansır. [sayfa 038]En barbarca, onu yaratan düzenleyici bir prensip ortaya çıkıyor.

Tamanacu'daki çoğul, ismin sonuna veya canlı ya da cansız bir şey anlamına gelmesine bağlı olarak yedi biçime sahiptir. 5 Karayipler'de olduğu gibi Chaymas'ta da çoğul şu ifadelerle gösterilir : “ canım, kendisi ”, “ sevgilicon, kendisi; « » taronokon, bu; « » montaonocon, orası, « konuşmacı kendisinin bulunduğu yer anlamına geldiğinde; » miyonocon, orada olanlar, « gitmediği bir yerden bahsederken. Chaymas'ta ayrıca , anlamı yalnızca Germen ve Latin kökenli dillerde başka kelimelerle yeniden üretilebilen aqui ve alà (allà) İspanyol zarfları da vardır.

İspanyolcayı anlayan bazı Kızılderililer, z'nin sadece güneş değil aynı zamanda tanrı anlamına da geldiğini bize temin ettiler. Diğer tüm Amerikan halklarının Tanrı ve güneş için özel sözcükleri olduğu için bu bana daha da çarpıcı geldi. Caraibe, “ tamoussicabo, cennetin büyüğü ” ile “ veyou, güneş ” i birbirine karıştırmaz . Güneşe tapan Perulu bile yıldızların gidişatını yönlendiren bir varlık fikrine yükselir. İnkaların dilinde, neredeyse Sanskritçe'de olduğu gibi, güneşe Inti6 , Tanrı'ya ise ebedi genç olan Vinay Huayna denir .

[sayfa 039]

Chaymas'ta cümle oluşumu, her iki kıtanın belli bir gençliğini koruyan tüm dillerindeki gibidir. Olumsuz fiilden önce gelir, fiil ise şahıs zamirinden önce gelir. Ana vurgunun yapıldığı nesne, belirtilen her şeyden önce gelir. Amerikalı, tam özgürlüğü seviyoruz ; " Seninle mutlu değilim " yerine: Seninle mutluyum. Bu cümlelerin belli bir dolaysızlığı, kesinliği, kısalığı var ve makale eksik olduğu için daha da naif görünüyorlar. Bu halklar kültürleri ilerleyip kendi hallerine bırakıldıkça zamanla bu cümle yapısından vazgeçerler miydi? Romalıların sözdiziminin kendi özel, açık ama biraz ürkek yavru dillerinde ne kadar dönüştüğü dikkate alındığında, bundan şüphelenilebilir.

Tamanacu ve çoğu Amerikan dilinde olduğu gibi Chaymas'ta da bazı harfler tamamen eksik, özellikle f, b ve d . Hiçbir kelime l ile başlamaz . Aynı durum , tli, tla ve itl hecelerinin sonlarda veya kelimelerin ortasında sıklıkla görüldüğü Meksika dili için de geçerlidir. Chaymas Kızılderilisi, dünyanın her yerinde olduğu gibi telaffuz edemediği için l yerine r konuşuyor. Bu şekilde Fransız Guyanası'ndaki Orinoco'daki Caribes Galibi oldu ; R, l ile değiştirildi ve c yumuşatıldı. Tamanacu, İspanyolca soldado kelimesini choraro (solalo) haline getirdi . Eğer f ve b pek çok durumdaysa [sayfa 040]Amerikan lehçelerinin eksik olması, aynı kökene sahip tüm dillerde de görüldüğü gibi, belirli seslerin arasındaki yakın ilişkiden kaynaklanmaktadır. f ve v , b ve p harfleri karıştırılmıştır; Örneğin. B. Farsça: peder , baba , baba , baba; kardeş , kardeş , erkek kardeş; devam et , ver; Yunanca: phorton (forton), yük, pous , ayak. Bu tam olarak Amerikalıların f ve b'yi p'ye ve d' yi t'ye dönüştürme şeklidir . Chaymas Kızılderilileri padre, Dios, Adan, arcabuz (kutu) yerine patre, Tios, Atani, aracapucha konuşur.

Bahsedilen benzerliklere rağmen Chaymas'ın, Maitano, Cuchivero ve Crataima gibi üç lehçe gibi Tamanacu'nun bir lehçesi olarak görülmesi gerektiğine inanmıyoruz. Farklılıklar çok ve anlamlıdır ve bana öyle geliyor ki iki dil en fazla Almanca, İsveççe ve İngilizce ile aynı derecede akrabadır. Tamanak, Karayipler ve Arouak dillerinden oluşan geniş ailenin aynı alt bölümüne aittirler. Dil bağlılığının kesin bir ölçüsü olmadığından, bu tür benzerlik dereceleri yalnızca bilinen dillerden alınan örnekler kullanılarak açıklanabilir. Yunanca, Almanca, Farsça ve Sanskritçe gibi birbirine yakın olan dilleri aynı aileye dahil ediyoruz.

Karşılaştırmalı dil bilimi, tüm dillerin iki büyük sınıfa ayrıldığını, daha mükemmel bir yapıya sahip, daha özgür, daha hızlı hareket eden bazılarının çekim yoluyla içsel bir gelişmeyi gösterdiğini , diğerlerinin ise daha beceriksiz, daha az yetenekli olduğunu bulduğuna inanıyordu. eğitimin yalnızca küçük Yer formları veya yapışık parçacıklar kabaca yan yanadır; bunların hepsi, kendiniz için ihtiyacınız olduğunda, [sayfa 041]kendilerine özgü fizyonomilerini korurlar. Herhangi bir çekim olmadan çok heceli dillerin var olduğu veya sanki içeriden organik olarak gelişen dillerin, ekler ve ekler yoluyla herhangi bir dış büyüme yaşamadıkları varsayılırsa , bu son derece ustaca görüş haksız olacaktır. aglütinasyon veya birleşme olarak anılır. Artık kökün çekimleri olarak düşündüğümüz pek çok biçim, başlangıçta sadece bir veya iki ünsüz kalan ekler olabilir. Doğadaki organik her şeyde olduğu gibi dillerde de durum aynıdır; hiçbir şey tek başına duramaz, hiçbir şey diğerine tamamen benzemez. İç yapısına ne kadar derinlemesine nüfuz ederseniz, kontrastlar ve çarpıcı özellikler o kadar kaybolur. "Sadece uzaktan net bir şekilde tanımlanmış görünen bulutlara benziyor." [ Wilhelm v. Humboldt ]

Ancak dillerin sınıflandırılması için kapsamlı bir temele izin vermezsek, şu anki durumda bazılarının bükülmeye, diğerlerinin ise dışsal toplamaya daha fazla eğilimli olduğu tamamen kabul edilmelidir. Bilindiği gibi, ilki Hint, Pelasgic ve Germen kabilelerinin dillerini içerir; ikincisi ise Amerikan dilleri, Kıpti veya Eski Mısır ve bir dereceye kadar Sami dilleri ve Baskçayı içerir. Yukarıda Chaymas deyimi hakkında paylaştığımız çok az şey bile, ayrılabilen belirli biçimlerin birleştirilmesi veya bir araya getirilmesi yönündeki tutarlı eğilimi açıkça göstermektedir, ancak birkaç harfin ahengi için oldukça gelişmiş bir duygu vardır. [sayfa 042]atar veya ekler. Kelime sonlarında yer alan bu ekler çok çeşitli sayı, zaman ve mekan ilişkilerini anlatır.

Amerikan dillerinin kendine özgü yapısına daha yakından bakıldığında, tüm misyonlarda yaygın olan, Amerikan dillerinin İbranice ve Baskçaya benzediği yönündeki eski görüşün nereden geldiği tahmin edilebilir gibi görünüyor. Her yerde, Orinoco'da olduğu gibi Caripe manastırında, Meksika'da olduğu gibi Peru'da da bu fikrin dile getirildiğini duydum, özellikle de İbranice ve Baskça hakkında yüzeysel bilgisi olan din adamları tarafından. Bu kadar garip bir varsayımın altında dini düşünceler mi yatıyor? Kuzey Amerika'da, Chacta'lar ve Chicasa'lar arasında, biraz saf gezginler İbranilerin Şükürler olsun ilahisinin söylendiğini duymuşlardır; tıpkı Panditler'e göre, Eleusis Gizemlerinin üç kutsal kelimesinin ( konx om pax ) bugün Hindistan'da hâlâ yankılanması gibi. Latin Avrupa halklarının yabancı bir görünüme sahip olan her şeye İbranice veya Baskça adını verdiğine inanmak istemiyorum, tıpkı Yunan veya Roma tarzında olmayan her şeye uzun süre Mısır anıtları denmesi gibi. Aksine, Amerikan dillerinin gramer sisteminin, on altıncı yüzyıl misyonerlerinin Yeni Dünya halklarının Asya kökenlerine olan inancını güçlendirdiğine inanıyorum. Peder Garcia'nın sıkıcı derlemesi bunun kanıtını sunuyor : » Tratad del origen de los indios. « İyelik ve şahıs zamirlerinin isim ve fiillerden sonra gelmesi ve fiillerin çok fazla zamana sahip olması, İbranice ve diğer Semitik dillerin özellikleridir. Bazı misyonerler bunu buldu [sayfa 043]Şimdi Amerikan dillerinin aynı formlara sahip olması çok garip. Çeşitli bireysel özelliklerdeki uyumun, dillerin ortak kökeni açısından hiçbir şey kanıtlamadığını bilmiyorlardı.

Yalnızca iki farklı dili, İspanyolca ve Baskçayı anlayan insanların, ikincisinde Amerikan dilleriyle ailevi bir benzerlik bulmaları daha az şaşırtıcıdır. Sözcüğün oluşumu, tek tek unsurların bulunabilmesi, fiilin biçimleri ve yönetilen sözcüğün niteliğine göre aldığı farklı biçimler, tüm bunlar yanılgıyı yaratabilir ve sürdürebilir. Ancak tekrarlıyoruz, aynı toplanma ve bütünleşme eğilimi eşit soy anlamına gelmemektedir. Kökleri farklı olan Amerikan dilleri ile Baskça arasındaki bu fizyonomik ilişkiye dair birkaç örnek vereceğim. Chaymas : quenpotupra guoguaz Kelimenin tam anlamıyla bilmiyorum: öyle olduğumu bilmiyorum. Tamanacu : jarer-uacure , taşıyorum, taşıyorum; anarepna aichi , kelimenin tam anlamıyla taşımayacak: taşıma olmayacak; patcurbe iyi, patcutari , iyi yapmak; Tamanacu , bir Tamanacu; Tamanacutari , Tamanacu yapmak için; Pongeme , İspanyolca; ponghemtari , İspanyol olmak; tenectschi , göreceğim; teneicre , tekrar göreceğim; tecscha , gidiyorum; tecschare , geri dönüyorum; Maypur butkè , küçük bir Maypure Kızılderilisi; aicabutkè , küçük bir kadın; 7 Mayıs Puritaje , [sayfa 044]kötü bir Maypure Kızılderilisi; aicataje kötü bir kadın.

Baskça : maitetutendot , onu seviyorum, kelimenin tam anlamıyla: Onu seviyorum; beguia , göz ve beguitsa , bkz.; aitagana , babaya; tu'nun eklenmesi , babaya giden aitaganatu kelimesini yaratır ; ume-tasuna , nazik, çocuksu açık tavır; ume-queria olumsuz çocuksu davranış. 8.

Bu örnekleri, bize insan ırkının çocukluğunu hatırlatan ve hem Amerikan dillerinde hem de Bask dilinde belli bir naif ifadeyle şaşırtan birkaç tanımlayıcı bileşik izleyebilir. Tamanacu : yaban arısı, uane-imu , kelimenin tam anlamıyla: balın ( uane ) babası ( im-de ) ; ayak parmakları, ptari-mucuru , kelimenin tam anlamıyla: ayağın oğulları; parmaklar, amgna-mucuru , elin oğulları; süngerler, jeje-panari , kelimenin tam anlamıyla: ağacın kulakları; elin damarları, amgna-mitti , kelimenin tam anlamıyla: dallanmış kökler; yapraklar, prutpe-jareri , kelimenin tam anlamıyla: ağacın tepesindeki tüyler; puirene-veju , kelimenin tam anlamıyla: düz veya dikey güneş; Şimşek, kinemeru-uaptori , kelimenin tam anlamıyla: gök gürültüsü veya fırtınanın ateşi. Baskça : becoquia , alın, kelimenin tam anlamıyla: göze ait olan; odotsa , bulutun gürültüsü, gök gürültüsü; arribicia , yankı, kelimenin tam anlamıyla: yaşayan taş.

Chaymas ve Tamanacu'da fiillerin çok sayıda zamanı vardır; bir çift şimdiki zaman, dört geçmiş zaman ve üç gelecek zaman. Bu birikim en kaba Amerikan dillerinin bile karakteristik özelliğidir. Baskça dilbilgisinde sayımlar [sayfa 045]Astarloa'nın ayrıca fiilin iki yüz altı biçimi vardır. Çekime yönelik baskın bir eğilimi olan diller, ortak merakı, öğelerin yalnızca yan yana gelmesiyle oluşmuş gibi görünen dillere göre daha az teşvik eder. İlkinde genellikle birkaç harften oluşan kelimelerin oluşturulduğu unsurlar artık tanınmıyor. Bu bileşenlerin kendi başlarına hiçbir anlamı yoktur; her şey iç içe geçmiş ve birleşmiştir. Amerikan dilleri ise dişlilerin açıkta olduğu karmaşık bir mekanizmayı andırıyor. Yapaylığı görebiliyorsunuz, inşaatın ayrıntılı mekanizmasını söyleyebilirsiniz. Sanki sadece gözlerimizin önünde oluşmuşlar gibi ve insan zihninin bir dürtü verildiğinde onu hareketsiz bir şekilde takip ettiği ve insanların dilbilgisi yapılarını buna göre inşa ettiği dikkate alınmadığı takdirde bunların çok yeni bir kökene sahip olduğu düşünülebilir. başlangıçta ortaya konan bir plana göre Diller genişler, mükemmelleşir veya gelişir ve dilin, anayasanın, geleneklerin ve sanatların yüzyıllardır sabitlendiği ülkeler vardır.

Şimdiye kadar en yüksek manevi gelişme Hint ve Pelasgian kabilelerine mensup halklar arasında gerçekleşti. Esas olarak toplanma yoluyla oluşan diller, kültürün gelişmesinin önünde doğal bir engel olarak karşımıza çıkıyor; Köklerin bükülmesinin beraberinde getirdiği ve hayal gücüne dayalı çalışmalara asıl dürtüyü veren iç yaşamdan, hızlı hareketten büyük ölçüde yoksundurlar. Ancak unutmamak gerekir ki, eski çağlarda zaten çok ünlü olan, hatta Yunanlıların bile eğitimlerinin bir kısmını kendisinden ödünç aldıkları bir halk, belki de [sayfa 046]yapısı kaçınılmaz olarak Amerikan dillerini anımsatan bir dile sahipti. Kıpti dilinde fiil veya isme ne kadar çok sayıda bir veya iki heceli parçacık eklenmiştir! Yarı barbar diller olan Chaymas ve Tamanacu'nun büyüklük, kıskançlık, umursamazlık, cheictivate , uoite , uonde için oldukça kısa soyut isimleri vardır ; ancak Kıpti dilinde kötülük kelimesi, metrepherpeton , kolayca ayırt edilebilen beş unsurdan oluşur ve şu anlama gelir: bir öznenin ( reph ) niteliği ( met ), o şeyi yapan ( pet ), (yani) kötü ( on) . ). Ve yine de Kıpti dilinin, Çince gibi, köklerinin bir araya toplanmadığı, ancak birbirine çok az yakın olduğu ve hatta doğrudan birbirine dokunmadığı kendi edebiyatı vardı. Şurası kesindir ki, halklar uykularından uyandırılıp kültür yoluna atıldıktan sonra, en tuhaf dil onlara, düşünceleri açıkça ifade etme ve ruhun duygularını tanımlama aracı sunacaktır. Quito'nun kanlı devriminde hayatını kaybeden saygın bir adam olan Don Juan de la Rea , Theocritus'un birkaç İdil'ini basit ve zarif bir şekilde İnka diline tercüme etti ve bana, bilimsel ve felsefi eserler, hemen hemen her yeni edebi ürün Peru diline çevrilebilir.

Fetih'ten bu yana yerlilerle İspanyollar arasındaki yoğun ilişki, İspanyolca diline çok az sayıda Amerikan kelimesinin geçmemesi gibi doğal bir sonuç doğurdu. Bu kelimelerin bazıları genellikle yeni dünyanın keşfinden önce bilinmeyen şeyleri ifade eder ve artık onların barbarca olanları pek aklımıza gelmez. [sayfa 047]Menşei (örneğin Savane, Canibale). Bunların neredeyse tamamı, eskiden Haiti, Quizqueja veya Itis dili olarak adlandırılan Büyük Antiller diline aittir. Sadece mısır, tütün, kano, batata, cazike, balsa, conuco vb. sözcüklerden söz ediyorum. İspanyollar 1498'de Terra Firma'yı ziyaret etmeye başladıklarında, en yararlı bitkiler için, yani Antiller'dekiler ve Antiller'dekiler için zaten kelimeleri vardı. Cumana ve Paria kıyıları meydana gelir. Sadece Haitililerden alınan bu isimleri korumakla kalmadılar, aynı zamanda Haiti dilinin zaten ölü bir dil olduğu ve Antillerin varlığından haberi olmayan halklar arasında onları Amerika kıtasına yaydılar. Ancak İspanyol kolonilerinde günlük kullanımda olan bazı kelimeler yanlışlıkla Haiti kökenlerine atfedilmektedir. Muz Chaco dilindendir, arepa ( Jatropha maniot'un manyok yavrusu ) ve guayuco (önlük, perizoma ) Karayipler'dendir, curiaca (çok uzun kano) Tamanak'tır, chinchorro (hamak) ve tutuma ( Crescentia cujete'nin meyvesi veya sıvılar için kap) Chaymas kelimeleridir.

Amerikan dilleri üzerinde uzun süre düşündüm; Bunları ilk kez bu çalışmamda ele alarak bu tür araştırmaların ne kadar önemli olduğunu ortaya koyacağıma inandım. Yarı barbar halkların anıtlarına verilen önemle aynı şey. Bunlar, sanat eseri statüsünü iddia edebilecekleri için değil, ırkımızın tarihi ve entelektüel güçlerimizin gelişimi açısından araştırılması önemsiz olmadığı için inceleniyor.

[sayfa 048]

Cortes, Meksika kıyılarına çıkıp gemilerini yakmadan, 1521'de başkent Montezuma'ya girmeden önce Avrupa, bugüne kadar geçtiğimiz ülkelerden haberdar olmuştu. Cumana ve Paria sakinlerinin geleneklerini anlatarak, yeni dünyanın tüm yerlilerinin geleneklerini anlattıklarına inanılıyordu. Fetih tarihçileri, özellikle Anghiera'lı Peter Martyr'in Katolik Ferdinand'ın sarayında yazdığı, Kristof Kolomb, X. Leo ve Luther hakkında esprili sözler açısından zengin mektuplar okunduğunda bu hemen anlaşılır. Olağanüstü olaylarla dolu bir yüzyılın büyük keşiflerine duyulan coşku, soyluların heyecanı. Uzun zamandır ortak Kumanlılar ( kumanlar ) adı altında bir araya getirilen halkların geleneklerinin daha ayrıntılı bir tanımını yapmak gibi bir niyetim yok ; Öte yandan İspanyol Amerika'da sıklıkla tartışıldığını duyduğum bir noktayı açıklığa kavuşturmak bana önemli geliyor.

Günümüzün Pariagotları veya Pariahları, Caraibeler, Chaymalar ve yeni dünyanın neredeyse tüm yerlileri gibi kırmızımsı kahverengidir. Peki neden on altıncı yüzyıl tarihçileri Paria burnuna gelen ilk ziyaretçilerin sarı saçlı beyaz insanlar gördüğünü iddia ediyor? Bu Kızılderililer, Bonpland ve benim Orinoco'nun kaynaklarında Esmeralda'da gördüğümüz gibi daha az koyu tenli miydi? Ancak bu Kızılderililerin saçları Otomalar ve diğer koyu tenli kabileler kadar siyahtı. Bunlar daha önce Panama Kıstağı'nda bulunan türden albinolar mıydı? Ancak bakır rengi ırkta bu deformite vakaları son derece nadirdir. [sayfa 049]ve Anghiera ve Gomara, belirli bireylerden değil, genel olarak Paria sakinlerinden söz ediyordu. Her ikisi de onları Cermen kökenli insanlar olarak tanımlıyor: beyaz tenli ve sarı saçlılar. Türklere benzer giyindikleri de söyleniyor. 10 Gomara ve Anghiera topladıkları sözlü anlatımlardan yazıyorlar.

Ferdinand Columbus'un babasının evraklarından aldığı rapora daha yakından baktığımızda bu harika şeyler ortadan kayboluyor . Basitçe şunu söylüyor: " Amiral, şaşırtıcı bir şekilde, Paria ve Trinidad adası sakinlerini o ana kadar gördüğü yerlilerden daha iyi eğitimli, daha kültürlü ( de buena conversacion ) ve daha beyaz buldu." « Bu, Pariagotos'un beyaz olduğu anlamına gelmez. Yerlilerin daha açık teninde ve çok serin sabahlarda büyük olanı gördü [sayfa 050]İnsan, dünyanın düzensiz eğriliği ve bu bölgedeki ovaların yüksek konumu hakkındaki tuhaf hipotezinin, yerkürenin paralellikler yönünde muazzam bir şekilde şişmesi sonucu doğrulandığını doğruluyor. Amerigo Vespucci (belki de başka gezginlerin raporlarından derlenen, iddia edilen ilk yolculuğuna atıfta bulunulabilirse ) yerlileri Tatar halklarıyla karşılaştırır; bunun nedeni tenlerinin rengi değil, geniş yüzleri ve yüzleridir. tüm ifadesi.

Ancak 15. yüzyılın sonunda Cumana kıyılarında şu anda olduğu kadar az sayıda beyaz tenli insan varsa, bu nedenle yeni dünyanın yerlilerinin deri sisteminin her yerde aynı şekilde organize edildiği sonucuna varılamaz. Hepsinin bakır rengi olduğunu söylemek, güneşin sıcaklığına maruz kalmasaydı veya havayla bronzlaşmasaydı bu kadar koyu olmazlardı demek kadar yanlıştır. Yerliler sayıca çok eşit olmayan iki gruba ayrılabilir. Bir yanda Grönland'da, Labrador'da ve Hudson Körfezi'nin kuzey kıyısındaki Eskimolar, Behring Boğazı, Alaska Yarımadası ve Prince Williams Sound'un sakinleri var. Bu kutup ırkının doğu ve batı kolları olan Eskimolar ve Çugazlar, aralarındaki 800 millik muazzam mesafeye rağmen, çok yakın dilsel yakınlıklarla yakından bağlantılıdır. Bu ilişki, yakın zamanda şüpheye yer bırakmayacak şekilde ortaya konduğu gibi, hatta daha da ileri giderek, Kuzeydoğu Asya sakinlerine kadar uzanıyor; çünkü Çukçi lehçesi ağzında [sayfa 051]Anadyr, Avrupa'nın karşısındaki Amerika kıyısındaki Eskimoların diliyle aynı köklere sahiptir. Chukchi, Asyalı Eskimolardır. Malaylar gibi bu Hiperborlu ırkı da yalnızca deniz kıyısında yaşar. Balıkla beslenirler, neredeyse her zaman diğer Amerikalılara göre daha kısa boyludurlar ve canlı, hareketli ve konuşkandırlar. Saçları sade, düz ve siyah; ama (ve Eskimo-Chugaz adını vereceğim ırkı özellikle karakterize eden şey budur) derileri aslında beyazdır. Grönlandlıların çocuklarının beyaz doğduğu kesindir; Bazı insanlarda bu renk kalır ve en koyu kişilerde bile (havada en çok bronzlaşmış olanlarda) yanaklarda kırmızı renkte parıldayan kan sıklıkla görülebilir.

Amerika yerlilerinin ikinci grubu, Cooks Nehri'nden Macellan Boğazı'na, St. Elias Dağı'ndaki Ugaljachmuses ve Kinais'lerden güney yarımküredeki Puelchens ve Tehuelhets'e kadar Eskimo-Chugas'lar dışındaki tüm halkları içerir. Bu ikinci kolun halkları daha büyük, daha güçlü, daha savaşçı ve daha sessizdir. Ayrıca ten rengi açısından da birbirlerinden çarpıcı biçimde farklıdırlar. Meksika'da, Peru'da, New Grenada'da, Quito'da, Orinoco ve Amazon kıyılarında, gördüğüm Güney Amerika'nın tamamında, ovalarda ve çok soğuk platolarda Hintli çocuklar iki ya da üç yaşındaki Aylar da yetişkinler gibi bronz renktedir. Quito'daki ya da Orinoco kıyılarındaki bir İspanyol, yerlilerin yalnızca hava ve güneşle bronzlaşmış beyaz insanlar olmak istediklerini asla düşünmedi. Ancak kuzeybatı Amerika'da [sayfa 052]Peru ve Meksika yerlileri gibi, çocukları beyaz olan ve yetişkinliğe ulaştıklarında yalnızca bronz rengine dönen kabileler. Miami şefi Michikinakua'nın kolları ve vücudunun güneşe maruz kalmayan kısımları neredeyse beyazdı. Örtülü ve açık kısımların rengindeki bu farklılık, Peru ve Meksika yerlilerinde, hatta evlerinde neredeyse sürekli ikamet eden çok varlıklı aileler arasında bile hiç görülmez. Miami'nin batısında, karşı Asya kıyısında, Norfolk Körfezi'ndeki kollarışlar ve çinkitanlar arasında, yetişkin kızlar yıkanmaları istendiğinde Avrupalılar kadar beyaz görünüyorlar. Bazı gezi raporlarına göre bu beyaz ten renginin de Şili'deki dağ halkına ait olduğu söylenmektedir. 11

Bunlar çok dikkat çekici gerçeklerdir ve Amerika yerlileri arasında olağanüstü bir fiziki tekdüzelik olduğu yönündeki çok popüler görüşle çelişmektedir. Onları Eskimolar ve Eskimo olmayanlar olarak ayırırsak , bu ayrımın hiçbir şekilde eskilerin tüm meskun dünyada yalnızca Keltleri ve İskitleri, Yunanlıları ve barbarları görmesinden daha felsefi olmadığını kabul ederiz. Ancak iş sayısız kabileyi bir araya getirmeye gelince, kişi ayrıcalıklı bir şekilde ilerlerse her zaman bir şeyler kazanır. Burada, Eskimo Chugasi'yi hariç tutarsanız, bakır-kahverengi Amerikalılar arasında çocukları beyaz doğan kabilelerin bulunduğunu göstermek istedik. [sayfa 053]Fetih zamanlarına dönersek Avrupalılarla karıştıklarını göstermek mümkün olmuyordu. Bu durum, fizyoloji bilgisine sahip, Meksikalıların kahverengi çocuklarını ve Miami'nin iki yaşındaki beyaz çocuklarını ve ayrıca Orinoco'nun ordularını iki yaşında gözlemleme fırsatına sahip olan gezginler tarafından daha yakından incelenmeyi hak ediyor. tüm yaşamları boyunca ve dünyanın en sıcak bölgesinde tam güçle mestizoların beyaz ten rengini korurlar. Şimdiye kadar Kuzey Amerika ile İspanyol kolonileri arasında gerçekleşen küçük trafik, bu tür araştırmaların tümünü imkansız hale getirdi.

İnsanlarda ortak ırk tipinin tamamından sapmalar, renkten çok boy, yüz ifadesi ve vücut yapısıyla ilgilidir. Hayvanlarda ise durum farklıdır; Bunlar arasında renge dayalı çeşitler, vücut tipine dayalı çeşitlere göre daha yaygındır. Memelilerin tüyleri, kuşların tüyleri, hatta balıkların pulları, ışığın veya karanlığın etkisine, sıcak ve soğuğun derecesine göre renk değiştirir. İnsanlarda pigmentin, kıl kökleri veya yumruları aracılığıyla deri sisteminde biriktiği görülmektedir ve tüm iyi gözlemler, bireylerde cilt renginin, cilt tahrişlerinin bir sonucu olarak değiştiğini, ancak tüm bir ırkta kalıtsal olarak değişmediğini göstermektedir. Grönland'daki Eskimolar ve Laponlar havanın etkisiyle bronzlaşırlar ama çocukları beyaz doğar. Tüm tarihsel geleneğin yok olduğu dönemlerde doğanın ne gibi değişikliklere yol açabileceğine dair söyleyecek bir şeyimiz yok. Bu tür araştırmalarda sorgulayan düşünce, rehberlerle deneyimi ve benzerliği kalmadığı anda durur.

[sayfa 054]

Beyaz tenli halklar kozmogonilerine beyaz insanlarla başlıyorlar; Onlara göre Zenciler ve tüm koyu renkli halklar, güneşin aşırı sıcaklığından kararmış veya esmerleşmişlerdir. Yunanlılar arasında zaten hakim olan bu görüş, 12 çelişkili olmasa da, günümüze kadar varlığını sürdürmüştür. Buffon, Theodectes'in iki bin yıl önce şiirsel bir şekilde söylediği şeyi düzyazıda tekrarlıyor : " Uluslar, dünyanın yaşadıkları bölgelerinin üniformasını giyerler." "Eğer tarih siyahi insanlar tarafından yazılmış olsaydı, son zamanlarda Avrupalılar tarafından da varsayıldığı gibi, insanın başlangıçta siyah ya da en azından çok koyu renkli olduğu ve uygarlık ve ilerici kadınsılığın bir sonucu olarak bazı ırkların siyahi olduğu iddia edilirdi. hayvanlarda olduğu gibi, evcilleştiklerinde koyu renk daha açık bir renge dönüşür. Bitkilerde ve hayvanlarda gözlerimizin önünde tesadüfen oluşan çeşitler kalıcı hale gelmiş ve değişmeden çoğalmış; ancak insan örgütlenmesinin mevcut koşulları altında, siyah, sarı, bakır ve beyaz gibi çeşitli insan ırklarının, karışmadıkları sürece iklimin, yiyeceklerin etkisiyle orijinalinden saptıklarını gösteren hiçbir şey yok. ve diğer dış koşulların türü önemli ölçüde farklılık gösterir.

Bu genel gözlemleri yapma fırsatım olacak [sayfa 055]Caripe Vadisi'nden dört beş kat daha yüksek olan Cordilleras'ın geniş yaylalarına tırmandığımızda geri dönmek için. Şimdilik sadece Ulloa'nın ifadesine atıfta bulunuyorum , s . 13. Bu bilim adamı Kızılderilileri Şili'de, Peru'nun And Dağları'nda, Panama'nın sıcak kıyılarında ve yine kuzey ılıman bölgedeki Louisiana'da gördü. Fikirlerin henüz bu kadar farklı olmadığı bir zamanda yaşama avantajına sahipti ve Cordilleras'ın soğuk ikliminde çizginin altındaki yerlinin bu seviyedekiler kadar bronz, kahverengi olması onu da etkiledi. . Renkte sapmalar fark ederseniz bunlar sabit gövde farklılıklarıdır. Yakında Orinoco'nun sıcak kıyılarında beyaz tenli Kızılderililerle tanışacağız: est durans Originis vis.

1.: İspanyolların Paria kıyılarında karşılaştığı halklar muhtemelen tat organlarını sönmemiş kireçle uyarma alışkanlığına sahipti; diğerleri bunun için tütün, kimo, koka yaprakları veya hurma yaprağı kullanıyordu. Bu gelenek aynı kıyıda, yalnızca daha doğuda, Rio la Hacha'nın ağzındaki Guajirolar arasında hâlâ yürürlüktedir. Yabani kalan bu Kızılderililer, küçük kalsine edilmiş midye kabuklarının tozunu, kapsül görevi gören bir meyvenin içinde kemerlerinde taşıyorlar. Guajiros'un bu tozu, Gomara'ya göre geçmişte olduğu gibi, dışlanmış Kızılderililerin ticari bir ürünüdür. Avrupa'da aşırı tütün kullanımı da dişlerin sararmasına ve siyahlaşmasına neden oluyor. Burada insanların sarı dişlerin beyaz dişlerden daha güzel olduğunu düşündükleri için sigara içtikleri sonucuna varmak doğru olur mu?
2.: S. Tacitus Germania . Kap. 4.
3.: Yunanlılar en güzel heykellerinde yüzün açısını fazla büyük yaparak alın oluşumunu abartmışlardır.
4.: Dolayısıyla fu-ero, amav-issem, amav-eram, post-toplam (pot-toplam).
5.: Tamanacu'da çoğul Tamanakemi vardır; Pongheme , kelimenin tam anlamıyla giyinik bir kişi olan İspanyol anlamına gelir; Pongamo, İspanyollar veya Giyinikler. Cne'deki çoğul cansız nesneler için geçerlidir; Örneğin. B. cene, şey, cenecne, şeyler, jeje , ağaç, jejecne ağaçlar.
6.: İnkaların dilinde güneşe inti, aşka munay, büyüğe veypul denir ; Sanskritçe'de: sun indre, aşk manya , büyük vipulo . Bunlar şu ana kadar bulunan tek ses benzerliği durumlarıdır. İki dil gramer yapıları bakımından tamamen farklıdır.
7.: Kadının veya Maypure Kızılderilisinin küçültülmüş hali , küçük cujuputkè kelimesinin sonuna butkè eklenerek oluşturulur . Taje İtalyanca accio'ya karşılık gelir .
8..: Biten tasuna iyi kalite, queria kötü kalite anlamına gelir ve eria yani hastalıktan gelir .
9.: Aethiopes nigri, Crispi Lanati, Paria incolae albi , Capillis oblongis protensis flavis . Utriusque sexus indigenae albi veluti nostrates, praeter eos, qui sub sole versantur . Gomara, Cumana Nehri ağzında Kolomb'u gören yerliler hakkında şunları söylüyor: » Las donzellas Eran amorosas, desnudas y blancas (las de la casa); Los Indios que van al campo, estan negros del sol. «
10.: Ferdinand Columbus'a göre başlarına çizgili pamuklu bir bez giyiyorlardı . Bu başlık türban olarak mı değerlendiriliyordu? Bu bölgede yaşayan bir insanın başının örtülü olması dikkat çekicidir; ama daha da dikkat çekici olan şey, Pinzon'un, Paria kıyılarına tek başına çıktığı ve Peter Martyr d'Anghiera'da anlatılanları bulduğumuz bir yolculukta giyinik yerliler gördüğünü iddia etmesidir: " Incolas omnes, genu tenus mares, foeminas surarum tenus , gossampinis vestibus amictos simplicibus repererunt, sed viros, daha fazla Turcarum, insuto minutim dedikodu ad belli usum, duplicibus. "Daha uygar olan, And Dağları'nın sırtında giyilenlere benzer pelerinler giyen ve Pinzon'dan önce ve sonra yalnızca çıplak insanların görüldüğü bir kıyıda yaşayan bu halklar hakkında ne yapılmalı?
11.: Odin'in kabilesinden insanlar olarak tanımlanan Şili'deki Borroa'ların ve Uruguay'daki Guiana'ların mavi gözlerine inanılabilir mi? ( Azzara , Yolculuk. )
12.: Onesicritus , Strabon , Kitap XV . İskender'in özellikleri, Yunanlıları iklimin etkisine ilişkin büyük soruna karşı uyarmak için çok şey yapmış gibi görünüyor. Gezginlerden Hindistan'daki güneydeki halkların, dağların yakınındaki kuzeydeki halklardan daha koyu renkli olduğunu duymuşlar ve her ikisinin de aynı ırka ait olduğunu varsaymışlardı.
13.: » Kızılderililer bakır kırmızısıdır ve bu renk güneşin ve havanın etkisiyle koyulaşır. Şunu belirtmeliyim ki, ne sıcak ne de soğuk iklim rengi gözle görülür biçimde değiştirmez, böylece Peru'nun Cordilleras bölgesindeki Kızılderililer ile en sıcak ovalardaki Kızılderililer kolayca karıştırılır ve çizginin altındakiler ile aşağıdakiler kırkıncı kuzey paraleli ile kuzey paraleli arasındaki farkı ayırt edemez. güney enlemi. « Noticias americanas Cap. 17 Hiçbir eski yazar, Agricola'nınHayatı'nda, renk ve yüz özellikleri açısından komşu halklar arasındaki farklılıkları açıklamak için halen kullanılan şeylere iki bakış açısını Tacitus kadar açık bir şekilde belirtmemiştir . Kalıtsal eğilim ile iklimin etkisi arasında ayrım yapıyor ve şeylerin ilk nedenleri hakkında hiçbir şey bilmediğimizi kesin olarak bilen bir filozof gibi hiçbir açıklama yapmıyor. Habitus corporum her zaman farklı olabilir. Seu sırasında, kökenleri vi, çeşitli bölgelerdeki procurrentibus, positio coeli corporibus habitum dedit. « Agricola. kap. 11

[sayfa 056]

Onuncu bölüm.

Cumana'da ikinci kalışım. - Deprem. – Olağandışı meteorlar.

Yine Cumana'da bir ay kaldık. Orinoco ve Rio Negro'da planladığımız gezi her türlü ekipmanı gerektiriyordu, dar kanolarla en kolay taşınabilecek aletleri seçmemiz gerekiyordu; Kıyılarla bağlantısı olmayan iç kısımlara 10 ay sürecek bir yolculuk için kendimize kaynak sağlamamız gerekiyordu. Bu gezinin asıl amacı astronomik konum tespiti olduğundan ekim ayı sonunda gerçekleşecek güneş tutulması gözlemini kaçırmamış olmak benim için büyük önem taşıyordu. Ben o zamana kadar gökyüzünün genellikle güzel ve berrak olduğu Cumana'da kalmayı tercih ettim. Artık Orinoco'ya ulaşamıyorduk ve Caracas'ın yüksek vadisi, yakındaki dağlara yayılan buhar nedeniyle amacıma pek uygun değildi. Cumana'nın boylamını doğru olarak tespit edebilseydim, ay mesafelerini katedemeyecek ya da Jüpiter'in uydularını gözlemleyemeyecek kadar uzun kalamadığımda tek başıma güvenebileceğim kronometrik tespitler için bir başlangıç noktasına sahip olacaktım.

Bir kaza neredeyse beni Orinoco gezisinden vazgeçmeye ya da uzun bir süre ertelemeye zorladı. Şunda [sayfa 057]27 Ekim'de, tutulmadan bir gün önce, serinliğin tadını çıkarmak ve denizin bu bölümünde 12-13 inçten fazla olmayan gelgit olayını izlemek için her zamanki gibi körfezin kıyısında yürüdük. Saat akşamın sekiziydi ve deniz rüzgarı henüz esmemişti. Gökyüzü kapalıydı ve rüzgar olmadığı için dayanılmaz derecede sıcaktı. İniş alanı ile Guaiqueries banliyösü arasındaki sahil boyunca yürüdük. Arkamda yürüdüğünü duydum ve döndüğümde Zambo renginde , beline kadar çıplak, uzun boylu bir adam gördüm. Neredeyse başımın üstünde, palmiye ağacından yapılmış, alt kısmı sopa şeklinde olan kalın bir sopa olan bir macana tutuyordu. Sola atlayarak darbeden kaçındım. Sağımda yürüyen Bonpland o kadar da mutlu değildi; Zambo'yu benden daha geç fark etti ve şakağına bir darbe alarak onu yere düşürdü. Yalnızdık, silahsızdık, deniz kenarındaki geniş bir düzlükteki herhangi bir yerleşim yerinden yarım mil uzaktaydık. Zambo artık beni umursamıyor, yavaşça uzaklaşıp Bonpland'ın darbenin gücünden biraz kırılmış ve uzaklara uçmuş olan şapkasını aldı. Yol arkadaşımın yere düşüp bir süre baygın yattığını görünce çok korktum, sadece onu düşündüm. Ayağa kalkmasına yardım ettim; acı ve öfke ona iki kat güç veriyordu. Zambo'ya doğru koştuk, Zambo ya bu cins insanlarda yaygın olan korkaklıktan, ya da kumsaldaki insanları uzaktan gördüğü için bizi beklemedi ve küçük bir meşale devedikeni çalısı olan Tunal'a doğru koştu. ve ağaç benzeri İbn Sinalar. Şans eseri yolda yanında bulunan Bonpland düştü. [sayfa 058]onunla güreşti ve böylece kendisini büyük bir tehlikeye maruz bıraktı. Zambo pantolonundan uzun bir bıçak çıkardı ve sahilde serinlik arayan Biscay tüccarları yardımımıza gelmeseydi, eşit olmayan kavgada kesinlikle yaralanacaktık. Zambo etrafının sarıldığını görünce direnişten vazgeçti; Tekrar ayağa kalktı ve biz dikenli kaktüsün içinde uzun bir süre onun peşinden koştuktan sonra bir sığır ahırına girdi ve buradan kendisinin çıkarılmasına ve hapishaneye götürülmesine izin verdi.

O gece Bonpland'ın ateşi vardı; ama doğanın bir gezgine verebileceği en değerli armağanlardan biri olan canlılıkla dolu, güçlü bir adam olarak ertesi gün işine geri döndü. Macana'nın etkisi derisini başının tepesine kadar zedelemişti ve Caracas'ta kaldığımız süre boyunca birkaç ay boyunca bunun etkilerini hissetti. Bitkileri toplamak için eğilirken birkaç kez baş dönmesi yaşadı, bu da kafatasından bir şeyin sızdığı endişesine kapılmamıza neden oldu. Neyse ki bu endişemiz yersizdi ve başlangıçta bizi endişelendiren belirtiler yavaş yavaş ortadan kalktı. Cumanalılar bize çok dokunaklı bir sempati gösterdiler. Zambo'nun büyük Maracaybo Gölü çevresindeki Hint köylerinden birinin yerlisi olduğunu duyduk. St. Domingo'dan gelen korsan bir gemide görev yapmış ve gemi Cumana limanından ayrılırken kaptanla yaşanan tartışma sonucu kıyıda kalmıştı. Gelgitin yüksekliğini izlemek için kurduğumuz sinyali fark etmişti ve sahilde bize saldırmak için bekliyordu. Ama nasıl geldi [sayfa 059]içimizden birini yere serdikten sonra şapka çalmakla yetinmiş gibi mi göründü? Sorgulama sırasında verdiği cevaplar o kadar karışık ve saçmaydı ki hiçbir anlam veremedik; Genellikle niyetinin bizi soymak olmadığını iddia ederdi; ama St. Domingo gemisinde gördüğü kötü muameleden duyduğu acı nedeniyle, Fransızca konuştuğumuzu duyar duymaz bize vurma dürtüsüne karşı koyamamıştı. Bu ülkede adalet süreci o kadar yavaş ki, cezaevleri dolusu tutuklular karar için yedi sekiz yıl beklemek zorunda kalıyor ki, Cumana'dan ayrılmamızdan birkaç gün sonra memnuniyetle duyduk ki: Zambo'nun San Antonio kalesinin dışına çıktığı.

Bonpland'ı etkileyen kazaya rağmen ertesi gün, 28 Ekim sabahı saat beşte, güneş tutulmasını izlemeye hazırlanmak için evimizin çatısındaydım. Gökyüzü açık ve saftı. Birbirine yakın devasa bulutsular nedeniyle bu kadar güçlü bir şekilde öne çıkan Venüs hilali ve Gemi takımyıldızı, yükselen güneşin ışınları arasında kayboldu. Böylesine güzel bir günde kendime daha fazla şans dilemek zorunda kaldım çünkü birkaç haftadır, güneşin güney ve güneydoğudaki meridyenden geçmesinden iki veya üç saat sonra düzenli olarak ortaya çıkan gök gürültülü fırtınalar nedeniyle saatlerimi buna uygun yükseklikte tutmamıştım. düzeltmeyi başardı. Havanın derin katmanlarındaki higrometreyi neredeyse hiç etkilemeyen kırmızımsı bir pus, geceleri yıldızları gizledi. Bu olay oldukça sıra dışıydı; diğer yıllarda genellikle üç ya da dört ay boyunca hiçbir iz kalmamıştı. [sayfa 060]bulutlardan ve sisten. Güneş tutulmasının ilerleyişini ve sonunu tam olarak gözlemleyebildim. Tutulma Cumana'da ortalama 2:14 dakika 23,4 saniyede sona erdi. Gözlemlerimin sonucu Bologna'daki Ciccolini ve Viyana'daki Triesnecker'in eski tablolarından hesaplandı ve Conaissance des temps'de (dokuzuncu yılda) yayınlandı. Bu sonuç, kronometrenin bana verdiği uzunluktan en az 1 dakika 9 saniye farklıydı; Ancak Oltmanns, Burg'un yeni ay tablolarını ve Delambre'nin güneş tablolarını kullanarak aynı şeyi tekrar hesapladı ve artık güneş tutulması ve kronometre 10 saniye içinde uyum sağladı. Yeni plakalar sayesinde hatanın 1/7'ye indirildiği bu dikkate değer durumu, kendi bireysel durumlarındaki en küçük koşulları kaydetmenin ve duyurmanın onların yararına olduğu ölçüde gezginlerin dikkatini çekmek için aktarıyorum. gözlemler. Jüpiter'in uyduları ile anında ikna olduğum kronometrenin göstergeleri arasındaki mükemmel uyum, katırların güçlü darbelerine maruz kalmadığı sürece Louis Berthoud'un saatine olan güvenimi artırdı.

Güneş tutulmasından önceki ve sonraki günler çok çarpıcı atmosferik olaylara sahne oldu. Burada kış denilen dönemdeydik, yani gökyüzünün bulutlu olduğu, kısa süreli fırtınaların olduğu mevsim. 10 Ekim'den 3 Kasım'a kadar gece çökerken ufukta kırmızımsı bir sis yükseldi ve birkaç dakika içinde onun üzerine az çok yoğun bir örtü çekildi. [sayfa 061]mavi gökyüzü tonozları. Saussure'ün higrometresi nemin daha fazla olduğunu göstermedi, aksine çoğunlukla 90°'den 83°'ye düştüğünü gösterdi. Gün boyunca sıcaklık 28-32° idi ve sıcak bölgenin bu kısmı için çok güçlüydü. Bazen gecenin ortasında sis aniden kayboluyor ve enstrümanları kurduğum anda, zirvede kör edici beyaz bulutlar oluşup ufka doğru uzanıyordu. 18 Ekim'de bu bulutlar o kadar dikkat çekici bir şekilde şeffaftı ki, aralarından dördüncü büyüklükteki yıldızlar hâlâ görülebiliyordu. Ay lekelerini o kadar net gördüm ki sanki disk bulutların önündeydi. Bunlar son derece yüksekte duruyordu ve sanki elektriksel bir itmeyle sanki eşit aralıklarla devam eden şeritler oluşturuyordu. Bunlar, üzerimde en yüksek And Dağları'nın zirvelerinde gördüğüm ve birçok dilde koyun , muton olarak adlandırılan aynı küçük beyaz buhar kütleleridir . Kırmızımsı sis gökyüzünü hafifçe kapladığında Cumana'da 20-25 derecenin üzerinde neredeyse hiç titremeyen ilk büyüklükteki yıldızlar, zirvede bile sakin, gezegensel ışıklarını koruyamadı. Şiddetli bir fırtınadan sonra olduğu gibi her yükseklikte parıldıyorlardı. Dünya yüzeyindeki higrometreyi etkilemeyen sisin bu etkisi bana çok çarpıcı geldi. Gecenin bir bölümünde ufkun büyük bir kısmına bakan balkonda oturdum. Gökyüzünün her yerinde, açık bir gökyüzündeki büyük bir takımyıldıza bakmak ve buhar kabarcığı kümelerinin nasıl oluştuğunu, sanki bir çekirdeğin etrafındaymış gibi fırladığını, kaybolup yeniden oluştuğunu izlemek benim için çok çekici.

28 Ekim ile 3 Kasım tarihleri arasında [sayfa 062]kırmızımsı sis her zamankinden daha yoğun; Geceleri sıcaklık boğucuydu, ancak termometre yalnızca 26°'de duruyordu. Genellikle akşam saat sekiz veya dokuz civarında havayı serinleten deniz rüzgarı hiç hissedilmiyordu. Hava sanki parlıyordu; tozlu, kurak toprak her yerde çatladı. 4 Kasım günü öğleden sonra saat iki civarında, kalın, çok kara bulutlar yüksek Brigantin ve Tataraqual dağlarını kapladı. Yavaş yavaş zirveye doğru ilerlediler. Saat dört civarında üzerimizde gök gürültüsü başladı ama son derece yüksekti, yuvarlanmadan, kuru ve çoğu zaman kısa süreli alkışlardı. Saat 04.12'de en güçlü elektrik boşalmasının meydana geldiği sırada, 15 saniye art arda iki sarsıntı meydana geldi. İnsanlar sokakta yüksek sesle bağırdılar. Bitkileri inceleyen bir masanın üzerine eğilmiş olan Bonpland neredeyse yere düşüyordu. Ben de hamakta yatıyor olmama rağmen şoku çok güçlü hissettim. Sarsıntının yönü Cumana'da oldukça nadir görülen şekilde kuzeyden güneye doğruydu. Manzanares'te 18-20 feet derinliğindeki bir kuyudan su çeken köleler, güçlü bir top atışına benzeyen bir kükreme duydu. Ses kuyudan geliyormuş gibi görünüyordu; bu, Amerika'nın depreme maruz kalan tüm ülkelerinde sıklıkla meydana gelen çarpıcı bir olaydı.

İlk şoktan birkaç dakika önce şiddetli bir fırtına meydana geldi ve ardından büyük damlalarla elektrik yağmuru geldi. Voltaik elektrometre ile havadaki elektriği hemen gözlemledim. Boncuklar birbirinden dört sıra ayrılıyordu; Elektrik, her zaman olduğu gibi fırtınalarda ve Kuzey Avrupa'da bazen kar yağışı sırasında bile pozitif ve negatif arasında değişiyordu. Gökyüzü hala kapalıydı ve [sayfa 063]Fırtınanın ardından gece boyu süren sakinlik yaşandı. Gün batımı nadir görkemden oluşan bir manzara sunuyordu. Kalın bulut perdesi ufka yakın bir yerde parçalara ayrıldı ve güneş, çivit mavisi bir arka plan üzerinde 12 derece yükseklikte göründü. Camı aşırı derecede gerilmiş, kaymış ve kenarları genişlemişti. Bulutlar yaldızlıydı ve gökkuşağının en güzel renklerindeki ışın demetleri gökyüzünün ortasına yayıldı. Büyük meydanda çok sayıda insan toplanmıştı. İkinci olay, deprem, deprem sırasındaki gök gürültüsü, günlerce süren kırmızı sis, hepsi güneş tutulmasına atfedildi.

Akşam saat dokuz civarında, birincisinden çok daha zayıf olan ama açıkça duyulabilen bir yeraltı gürültüsünün de eşlik ettiği üçüncü bir sarsıntı oldu. Barometre her zamankinden biraz daha düşüktü ama saatlik dalgalanmaların veya küçük atmosferik gelgitlerin seyri hiç kesintiye uğramamıştı. Depremin meydana geldiği anda cıva minimum yükseklikteydi; tamamen barometrik dalgalanmalar kanununa uygun olarak akşam saat on bire kadar tekrar yükseldi ve sabah dört buçuka kadar tekrar düştü. 3-4 Kasım gecesi kırmızımsı sis o kadar yoğundu ki sadece ayın 12 derece çapında güzel bir hale içinde olduğu yeri görebiliyordum.

Cumana şehrinin depremle neredeyse tamamen yerle bir olmasının üzerinden henüz yirmi iki ay geçmemişti. İnsanlar ufku kaplayan sisleri ve geceleri deniz rüzgarının yokluğunu kesin olarak görüyorlar. [sayfa 064]kötü alametler. Ertesi gün cihazlarımızın herhangi bir şok gösterip göstermediğini soran çok sayıda ziyaretçi aldık. 5 Kasım'da, önceki günle aynı saatte şiddetli bir fırtına meydana geldiğinde, ardından gök gürültüsü ve birkaç damla yağmur yağdığında huzursuzluk özellikle büyük ve genel hale geldi; ama hiçbir şok hissedilmedi. Beş altı gün boyunca aynı saatte, hemen hemen aynı dakikada fırtına ve gök gürültülü sağanak yağışlar geldi. Uzun zamandır Cumana sakinleri ve tropik bölgelerdeki pek çok yer, görünüşte tamamen rastgele olan atmosfer değişikliklerinin, belirli bir türe göre haftalar boyunca şaşırtıcı bir düzenlilikle meydana geldiğini gözlemliyor. Aynı olay dünyanın ılıman bölgelerinde de yaz aylarında meydana geliyor ve gökbilimcilerin gözünden kaçmıyor. Çoğu zaman, gökyüzü açık olduğunda, bazen bir yıldızın geçişinden önce, bazen de sonra, üç veya dört gün üst üste gökyüzünde aynı yerde oluşan, aynı yönde hareket eden ve aynı yükseklikte tekrar eriyen bulutların oluştuğu görülür. meridyen boyunca, yani aynı gerçek zamanda birkaç dakikaya kadar .

Yaşadığım ilk deprem olan 4 Kasım depremi üzerimde daha da büyük bir etki bıraktı çünkü buna, belki de tesadüfen, böylesine çarpıcı meteorik olaylar eşlik etmişti. Ayrıca bu, dalga benzeri bir itme değil, aşağıdan yukarıya doğru gerçek bir yükselişti. O zamanlar Quito platolarında ve Peru kıyılarında uzun süre kaldıktan sonra, Avrupa'da gök gürültüsüne alışık olduğumuz kadar güçlü yer hareketlerine de alışacağıma inanmazdım. [sayfa 065]Quito şehrinde, her zaman Pichincha yanardağından geliyormuş gibi görünen (2-3, bazen 7-8 dakika önce) bir yeraltı kükremesi ( bramidos ) gücü nadiren azalan bir şoku haber verdiğinde, geceleri kalkmayı artık düşünmüyorduk. Karşılaştırılabilirlik gürültü derecesi ile orantılıdır. Şehirlerinin üç yüz yıldır yok edilmediğini bilen sakinlerin dikkatsizliği, çok geçmeden en korkulu yabancının bile farkına varır. Genel olarak, insanı ilk kez en ufak bir titremeyi bile bu kadar üzen, tehlike korkusundan çok o tuhaf duygudur.

Çocukluğumuzdan itibaren hayal gücümüze bazı zıtlıklar kazınır; Suyu hareketli bir element, toprağı ise hareketsiz, hareketsiz bir kütle olarak görüyoruz. Derin kavramlar günlük deneyimlerin ürünüdür ve tüm duyusal izlenimlerimizle bağlantılıdır. Deprem hissedilirse, sarsılmaz sandığımız toprak eski temellerinden sarsılırsa, uzun süredir devam eden bir aldatmaca bir anda yıkılır. Uyanmak gibi ama hoş bir uyanış değil; doğanın beklediği dinginliğin görünüşte olduğunu hisseder, en ufak bir gürültüyü dinler, bu kadar uzun süre güvenle bastığınız bir yere ilk kez güvenmezsiniz. Şoklar tekrarlanırsa, birkaç gün üst üste sık sık meydana gelirse bu korku kısa sürede sona erecektir. 1784'te Meksika halkı, bizim havadaki gök gürültüsünü duymaya alışık olduğumuz kadar, ayaklarının altında gürleyen gök gürültüsünü duymaya da alışmıştı. İnsanlar güvenlerini çok çabuk yeniden kazanıyorlar ve Peru kıyılarında [sayfa 066]Sonunda, bir kaptanın geminin dalgalardan aldığı şoklara alışması gibi, siz de yerin dalgalanmalarına alışırsınız.

Gün batımından kısa bir süre sonra ufku kaplayan kırmızımsı pus, 7 Kasım'dan itibaren sona ermişti. Hava yine her zamanki gibi saftı ve zirve noktasındaki gökyüzü, sıcaklığın, ışığın ve elektrik voltajının büyük tekdüzeliğinin suyun içindeki suyun tamamen çözülmesini sağladığı iklimlerin karakteristik özelliği olan koyu maviyi gösteriyordu. hava. Ayın yedincisini sekizine bağlayan gece, Jüpiter'in ikinci uydusunun suya battığını gözlemledim. Gezegenin çizgileri daha önce hiç görmediğim kadar netti.

Gecenin bir kısmını güney gökyüzündeki güzel yıldızların parlaklığını karşılaştırarak geçirdim. Türleri denizde zaten dikkatli bir şekilde gözlemlemiştim ve daha sonra Lima, Guayaquil ve Meksika'da kaldığım süre boyunca her iki yarıkürede de gözlemlerimi sürdürdüm. Lacaille'in Avrupa'da görünmeyen gökyüzü çizgisini incelemesinin üzerinden yarım yüzyıldan fazla zaman geçmişti . Güney Kutbu yakınındaki yıldızlar genellikle o kadar yüzeysel ve o kadar az kalıcı bir şekilde gözlemlenir ki, gökbilimcilerin bu konuda en ufak bir şey bilmesine gerek kalmadan, ışık yoğunluklarında ve kendi hareketlerinde en büyük değişiklikler meydana gelebilir. Sanırım Turna ve Gemi takımyıldızlarındaki türlerde değişiklikler fark ettim. Birçok tahminin ortalamasından, büyük yıldızların göreceli parlaklıklarının şu sırayla azaldığını gördüm: Sirius, Canopus, Centaur'un α'sı, Achernar, Centaur'un β'sı, Fomalhaut , [sayfa 067]Rigel, Procyon, Betelgeuse, ε büyük köpeğin, δ büyük köpeğin, α turnanın, α tavus kuşunun. Sayısal sonuçlarını başka bir yerde yayınladığım bu çalışma, gezginlerin her 50-60 yılda bir yıldızların parlaklığını yeniden gözlemlemeleri ve onlarda göksel yüzeydeki işlemlerden kaynaklanan değişiklikleri algılamaları durumunda önem kazanacaktır. cisimlerin veya değişen uzaklıklarının etkisi gezegen sistemimizden gelir.

Gökyüzünün kuzey bölgelerini ve sıcak bölgeyi aynı teleskoplarla uzun süre gözlemlediyseniz, havanın şeffaf olması ve ışığın daha az zayıflaması nedeniyle ikincisinde ne kadar net olduğunu gördüğünüzde şaşıracaksınız. ışık, çift yıldızlar, Jüpiter'in uyduları ve bazı nebula yıldızları ortaya çıkıyor. Gökyüzü bu kadar açık olduğunda, elinizin altında daha iyi cihazlar olduğunu düşünürsünüz; bu nesneler tropik bölgelerde çok daha net, çok daha keskin bir şekilde tanımlanmış görünür. Şurası kesindir ki, Güney Amerika yaygın bir kültürün merkezi haline geldiğinde, Cumana, Coro ve Coro adasının kuru, sıcak ikliminde gökyüzü mükemmel aletlerle gözlemlenmeye başlanır başlamaz, fiziksel astronominin muazzam bir ilerleme kaydetmesi gerekecektir. Margarita. Cordillera'nın sırtlarından bahsetmiyorum çünkü Meksika ve Peru'daki bazı oldukça kurak platolar hariç, çok yüksek platolarda, hava basıncının deniz yüzeyinden 10-11 inç daha düşük olduğu yerlerde hava, sisli ve hava çok değişken. Kurak mevsimde ovalarda neredeyse sürekli olarak oluşan çok saf hava, yüksek rakımdaki ve platolardaki seyrek havanın yerini tamamen alır.

[sayfa 068]

11 Kasım'ı 12 Kasım'a bağlayan gece serin ve son derece güzeldi. Sabaha doğru saat iki buçuktan itibaren doğuya doğru çok tuhaf ateş göktaşları görüldü. Onu ilk fark eden, galerideki serinliğin tadını çıkarmak için ayağa kalkan Bonpland oldu. Dört saat boyunca binlerce ateş topu ve kayan yıldız birbiri ardına düştü. Yönleri kuzeyden güneye oldukça düzenliydi; gerçek doğu noktasından 30 derece kuzey ve güneye uzanan gökyüzünün bir kısmını doldurdular. 60 derecelik bir mesafeden meteorların doğu-kuzeydoğu ve doğu yönünde ufkun üzerinde yükselerek daha büyük veya daha küçük yaylar çizdiği ve meridyen yönünde ilerledikten sonra güneye doğru düştüğü görüldü. Bazıları 40 dereceye ulaştı, hepsi 25-30 derecenin üzerinde. Rüzgâr alt hava bölgesinde çok hafifti ve doğudan esiyordu; bulutlardan eser yoktu. Bonpland'ın açıklamasına göre, hayaletin başlangıcında gökyüzünde her an ateş topları ve kayan yıldızlarla dolu olmayan, üç ay çapından daha büyük bir kısım yoktu. İlkinin sayısı daha azdı; ancak farklı boyutlarda oldukları görüldüğü için bu iki sınıf olgu arasında bir sınır çizmek imkansızdı. Göktaşlarının tümü tropik kuşakta yaygın olan 8-10 derece uzunluğunda ışık izleri bıraktı. Bu ışık çizgilerinin fosforesansı 7-8 saniye sürdü. Bazı kayan yıldızların Jüpiter'in diski büyüklüğünde çok parlak ışık kıvılcımlarının yayıldığı çok net bir çekirdeği vardı. Ateş topları sanki patlamayla patlamış gibi görünüyordu; ancak en büyüğü, 1-1° 13' çapındaydı, kıvılcım çıkarmadan ortadan kayboldu ve parlamaya devam etti, [sayfa 069]15-20 dakika arkanızda geniş şeritler ( trabeler ) var. Göktaşlarının ışığı kırmızımsı değil beyazdı, bunun nedeni muhtemelen havanın tamamen pussuz ve çok şeffaf olmasıdır. Aynı nedenden dolayı tropik bölgelerdeki birinci büyüklükteki yıldızlar yükseldiklerinde Avrupa'dakinden çok daha beyaz bir ışığa sahip olurlar.

Cumana sakinlerinin neredeyse tamamı bu hayalete tanık oldu çünkü erken ayini dinlemek için saat 4'ten önce evlerinden çıkıyorlardı. Ateş toplarının görüntüsüne kesinlikle kayıtsız değillerdi; En yaşlıları, 1766'daki büyük depremden önce de çok benzer bir olayın yaşandığını hatırlıyordu. Hindistan'ın banliyösünde Guaiquerie'ler ayaktaydı; İddiaya göre, " Havai fişekler sabah saat birde başladı ve körfezde balık tutmaktan döndüklerinde, doğuda çok küçük kayan yıldızların yükseldiğini gördüler. « Aynı zamanda bize, sabah saat ikiden sonra bu kıyıda ateş göktaşlarının çok nadir görüldüğüne dair güvence verdiler.

Saat dörtten itibaren hayalet yavaş yavaş azaldı; Ateş topları ve kayan yıldızlar seyrekleşti; Ancak güneşin doğuşundan çeyrek saat sonra bile birçoğu hâlâ beyaz ışıklarından ve hızlı hareketlerinden tanınabiliyordu. 1788 yılında Popayan şehrinde güpegündüz evlerin içinin çok büyük bir göktaşı tarafından parlak bir şekilde aydınlatıldığını hatırladığımda bu o kadar da çarpıcı görünmüyor; Öğleden sonra saat birde parlak güneş ışığında şehirden ayrıldı. 26 Eylül 1800'de Cumana'daki ikinci kalışımız sırasında Bonpland ve ben, Jüpiter'in ilk uydusunun suya batmasını gözlemledikten sonra başardık. [sayfa 070]Güneş diski ufkun üzerine çıktıktan 18 dakika sonra gezegen çıplak gözle net bir şekilde görülebiliyor. Doğuya doğru çok hafif bir bulut vardı ama Jüpiter mavi bir arka plan üzerinde duruyordu. Bu vakalar tropikler arasındaki havanın ne kadar saf ve şeffaf olduğunu kanıtlıyor. Saçılan ışığın kütlesi, su buharı ne kadar tamamen çözülürse o kadar küçüktür. Güneş ışığının dağılmasını engelleyen aynı neden, kavuşumdan sonraki ikinci günde ateş toplarından, Jüpiter'den, Ay'dan yayılan ışığın zayıflamasını da azaltır.

12 Kasım yine çok sıcak bir gündü ve higrometre bu iklim için çok kuru koşulları gösteriyordu. Ufku saran kırmızımsı pus da yeniden ortaya çıktı ve 14 dereceye kadar yükseldi. O yıl onu son kez gören oldu. Burada, Cumana'nın güzel gökyüzü altında, Meksika'nın batı kıyısındaki Acapulco'da yaygın olduğu kadar nadir olduğunu gözlemliyorum.

Avrupa'dan ayrıldığımda Chladni'nin araştırmalarıyla fizikçiler ateş topları ve kayan yıldızlar konusunda özellikle dikkatli olmaya başladıkları için, Karakas'tan Rio Negro'ya kadar olan yolculuğumuz boyunca her yerde meteorların 12 Kasım'da görülüp görülmediğini araştırmayı ihmal etmedik. Sakinlerin çoğunun açık havada uyuduğu vahşi bir ülkede, böylesine olağanüstü bir olay, ancak bulutlu gökyüzünde gözlemlenmeden gözden kaçabilirdi. Barinas eyaletinin savanlarının ortasında yer alan San Fernando de Apure Misyonu'ndaki Capuchin, Orinoco şelalelerinde Fransiskanlar ve Rio Negro'daki Maroa'da [sayfa 071]gökyüzünü aydınlatan sayısız kayan yıldız ve ateş topu görmüştü. Maroa, Cumana'nın 270 km güneybatısında yer almaktadır. Bu gözlemcilerin tümü, olayı sabah üçten altıya kadar gerçekleşen güzel bir havai fişek gösterisine benzetti. Bazı din adamları bu günü ritüellerinde not etmişti, diğerleri ise bir sonraki kilise festivallerinin adını vermişti ama ne yazık ki kimse meteorların yönünü veya görünen yüksekliğini hatırlamıyordu. Kataraktlar ve küçük Maroa köyündeki görevleri çevreleyen dağların ve yoğun ormanların konumuna bağlı olarak, ateş topları ufkun 20 derece üzerinde görülebiliyor olabilir. İspanyol Guyanası'nın güney ucundaki küçük San Carlos Kalesi'nde, Mission San Jose dos Maravitanos'tan Rio Negro'ya giden Portekizlilerle tanıştım. Brezilya'nın bu bölgesinde bu olayın en azından San Gabriel das Cachoeiras'a, yani ekvator'a kadar görülebildiği konusunda bana güvence verdiler. 14

Ateş toplarının aynı anda Cumana'da ve Brezilya sınırında 230 mil mesafeden görülebilmesi için bu kadar yüksekte durması gerekirken çok şaşırdım. Ancak Avrupa'ya döndüğümde, aynı olayın yerkürenin 64 derece enlem ve 91 derece boylam ölçüsünde, ekvatorun altında, Güney Amerika'da, Labrador'da ve 91 derece boylamda görüldüğünü öğrendiğimde ne kadar şaşırdım? Almanyada! Philadelphia'dan Bordeaux'ya geçerken bulundu [sayfa 072]Söz konusu gözlemi (30 derece 42 dakika altı) Pennsylvania Topluluğu'nun toplantılarında ABD'li gökbilimci Ellicot'tan duydum ve Napoli'den Berlin'e döndüğümde Moravyalı misyonerlerin Eskimolara raporunu buldum. Göttingen kütüphanesinde. O zamanlar birkaç fizikçi, Bonpland ve benim 1800'de zaten duyurduğumuz kuzeydeki ve Cumana'daki gözlemlerin aynı konuyla ilgili olup olmadığı sorusunu zaten tartışmıştı.

Aşağıda gözlemlerin kısa bir özetini veriyorum: 1) Ateş göktaşları Cumana'da (10° 27' 52″ enlemi, sabah 2'den sabah 6'ya kadar doğu ve doğu-kuzeydoğu yönünde, ufkun 40 derece üzerinde görüldü.) Boylam 66° 30′), Porto-Cabello'da (enlem 10° 6′ 52″, boylam 67° 5′) ve Brezilya sınırında ekvatora yakın, Paris Meridian'dan 70° boylamda. 2) Fransız Guyanası'nda (40° 56' enlem, 54° 35' boylam) » kuzeye doğru gökyüzü sanki yanıyormuş gibi görüldü. Bir buçuk saat boyunca sayısız kayan yıldız gökyüzünde fırladı ve o kadar güçlü bir ışık yaydı ki, meteorlar havai fişeklerden çıkan kıvılcımlarla karşılaştırılabilecek kadar güçlüydü. « Bu gerçeğin en saygın tanıklığı, o zamanlar Cayenne'de sürgün olarak yaşayan ve adalet duygusunun ve anayasal özgürlüğe olan bağlılığının kurbanı olan Kont Marbois'in tanıklığıdır . 3) ABD'li gökbilimci Ellicot , Ohio sınırının düzeltilmesi için trigonometrik araştırmaları tamamladıktan sonra 12 Kasım'da Bahama Kanalı'nda 25 derece enlem ve 81° 50' boylamdaydı. Bütün gökyüzünde o kadar çok şey gördü ki[sayfa 073] yıldızlar gibi meteorlar; her yöne doğru ilerlediler; Bazıları dikey olarak düşüyor gibiydi ve her an gemiye ineceklerini düşünüyordu. « Aynı şey Amerika ana karasında 30° 43' enlemine kadar gözlemlendi. 4) Labrador'dan Nain'e (56° 55' enlem) ve Hoffenthal'e (58°.4' enlem), Grönland'dan Lichtenau'ya (61° 5' enlem) ve Neu-Herrnhut'a (64° 14' enlem, 52° 20 boylam) ′) Eskimolar, alacakaranlıkta gökyüzünün her yerine düşen çok sayıda ateş topundan korktular, " bunlardan bazıları bir ayakkabı genişliğindeydi. « 5) Almanya'da, Weimar yakınlarındaki Itterstädt rahibi, Zeising (enlem 50° 59', doğu boylamı 9° 1'), 12 Kasım'da sabah 6 ile 7 arasında (saat iki buçuktayken) gördü. Cumana) çok beyaz ışıklı bazı kayan yıldızlar. » Kısa bir süre sonra güneye ve güneybatıya doğru 1,2 metre uzunluğunda, rokete benzer kırmızımsı ışık şeritleri belirdi. Şafak vakti sabah 7 ile 8 arasında, ufukta yılan gibi çizgiler halinde beyaz şimşek çakmalarıyla zaman zaman parlak bir şekilde aydınlatılan gökyüzü görülebiliyordu. Gece boyunca hava soğumuş ve barometre yükselmişti. « Meteorun daha doğuda, Polonya ve Rusya'da görülmüş olması çok muhtemeldir. Ritter'in Pastor von Itterstädt'ın belgelerinden aldığı karmaşık bilgiler olmasaydı , ateş toplarının yeni dünyanın sınırları dışında görülmediğine inanırdık.

Weimar'dan Rio Negro'ya kadar olan mesafe 1.800 deniz mili, Rio Negro'dan Grönland'daki Herrnhut'a kadar ise 1.300 fersahtır. Eğer aynı göktaşları birbirinden bu kadar uzak noktalarda görüldüyse, bu onların yüksekliğini verir. [sayfa 074]411 mil ileride. Weimar'da ışık şeritleri güneye ve güneybatıya doğru, Cumana'da ise doğuya ve doğu-kuzeydoğuya doğru belirdi. Bu nedenle sayısız aerolitin yeşil burundaki adalardan batıya, Afrika ile Güney Amerika arasındaki denize düştüğüne inanılabilir. Peki Labrador ve Cumana'da farklı yönlere sahip olan ateş topları nasıl oluyor da Cayenne'de olduğu gibi kuzeye doğru görülmüyor? Birbirinden çok uzak yerlerde yapılmış iyi gözlemlerin hala eksik olduğu bir varsayım konusunda fazla dikkatli olunamaz. Cumana'daki Chaymaların Brezilya'daki Portekizliler ve Labrador'daki misyonerlerle aynı ateş toplarını görmediğine neredeyse inanmak istiyorum; Ancak yeni dünyada 46° ve 82° boylamlar arasında, ekvatordan 64° enlemlere kadar çok sayıda ateş topu ve kayan yıldızın görüldüğü her zaman şüphe götürmez bir gerçektir (ve bu gerçek bana son derece tuhaf geliyor). aynı saatler. 921.000 mil karelik bir alan üzerinde meteorlar her yerde eşit derecede parlak görünüyordu.

Son zamanlarda kayan yıldızlar ve onların paralaksları üzerinde bu kadar zahmetli araştırmalar yürüten fizikçiler (Benzenberg ve Brandes), onları hava çemberimizin en dış sınırına, kuzey ışıkları bölgesi ile bu bölge arasındaki boşluğa ait meteorlar olarak görüyorlar. en hafif bulutlardan . Bazıları gözlemlendi [sayfa 075]bunlar yalnızca 14.000 ayak uzunluğundaydı, yaklaşık 5 mil yüksekliğindeydi ve en yüksekleri 30 milden fazla görünmüyordu. Çoğu zaman çapları 100 feet'in üzerindedir ve hızları o kadar yüksektir ki, birkaç saniyede iki mil yol alırlar. Bazıları neredeyse dikey olarak veya aşağıdan yukarıya 50 derecelik bir açıyla uzanarak ölçüldü. Bu çok tuhaf durumdan, kayan yıldızların, gök cisimleri gibi uzayda uzun süre yolculuk ettikten sonra, tesadüfen atmosferimize girip yeryüzüne düştüklerinde tutuşup tutuşan meteor taşları olmadığı sonucuna varılmıştır.

Bu ateş meteorlarının kökeni ne olursa olsun, havanın, hava pompalarımızın vakumuna göre daha seyrek olduğu, (25.000 toise yükseklikte) barometredeki cıvanın 12/12 olmadığı bir bölgede hayatta kalmak zordur. 1000 yüksek. Ani bir iltihabı hayal etmek için. Bununla birlikte, yalnızca atmosferik hava karışımının 3/1000'e kadar 3000 tois yüksekliğe kadar eşit olduğunu ve bu nedenle kabarık bulutların en yüksek katmanının üzerinde olmadığını biliyoruz. Yerkürenin ilk devirleri sırasında, şimdiye kadar bizim için tamamen bilinmeyen gazların, kayan yıldızların hareket ettiği hava bölgesine yükseldiği varsayılabilir; Ancak farklı özgül ağırlıktaki gaz karışımlarıyla yapılan hassas deneyler, alt katmanlardan tamamen farklı bir üst hava katmanının düşünülemeyeceğini gösteriyor. Gaz halindeki cisimler en ufak bir hareketle karışır ve birbirine nüfuz eder; eğer bir itici kuvvet devreye girmeseydi, yüzyıllar boyunca tekdüze bir karışım oluşması gerekirdi. [sayfa 076]Bildiğimiz cesetlerin hiçbirinde fark edilmeyen bir şey getirmek istiyor. Ateş meteorları, kayan yıldızlar, ateş topları ve kuzey ışıklarının bulunduğu bölgelerde bizim ulaşamadığımız hava benzeri sıvıların olduğu varsayılırsa, bu sıvıların tüm katmanının tutuşmaması nasıl açıklanabilir? daha ziyade bulutlar gibi gaz çıkışları birini sınırlıyor Yer mi kaplıyor? Ortalama sıcaklığı sıfırın altında belki 250° olan ve elektriksel darbenin neden olduğu sıkıştırmanın neredeyse hiç gerçekleşemeyeceği kadar seyrek olan bir havada, eşit olmayan bir yük oluşturabilen buharlar oluşmadan bir elektrik boşalması nasıl düşünülebilir? artık herhangi bir ısı açığa çıkıyor mu? Kayan yıldızları, hareket yönlerine bağlı olarak, katı bir çekirdeğe sahip cisimler olarak, yersel fenomenler olarak değil de kozmik fenomenler (hava çemberimizin dışındaki göksel uzaya ait) olarak görebilseydi, bu zorluklar büyük ölçüde ortadan kaldırılırdı. (sadece bizim gezegenimize ait).

Cumana'daki meteorlar yalnızca kayan yıldızların genellikle seyahat ettiği yükseklikte olsaydı, aynı meteorlar ufkun 310 mil üzerindeki noktalarda da görülebilecekti. Ekvator'da, Grönland'da ve Almanya'da görülen milyarlarca ateş topu ve kayan yıldızın dört saat boyunca düşebilmesine göre, 12 Kasım'da yüksek hava bölgelerinde yanma eğilimi ne kadar da olağanüstü derecede artmış olmalı! Benzenberg, bu olayın daha sık meydana gelmesinin nedeninin aynı zamanda meteorların büyüklüğüne ve ışık yoğunluğuna da bağlı olduğunu zekice gözlemliyor. [sayfa 077]etki ifade eder. Avrupa'da en çok kayan yıldızın düştüğü gecelerde, çok küçük yıldızların arasından çok parlak olanları her zaman görebilirsiniz. Periyodik doğası olayı daha da ilginç kılıyor. Bazı aylarda Brandes, ılıman bölgemizde geceleri sadece 60-80 kayan yıldız sayarken , diğerlerinde bu sayı 2000'e çıkıyor. Sirius veya Jüpiter çapında bir yıldız görürseniz, bu parlak meteorun arkasında daha küçük birçok yıldızın olduğuna rahatlıkla güvenebilirsiniz. olanlar gelir. Bir gecede çok sayıda kayan yıldız düşerse, bunun birkaç hafta sürmesi kuvvetle muhtemeldir. Yüksek hava bölgelerinde, merkezkaç kuvveti ile yerçekiminin birbirini dengelediği uç sınırda, ateş toplarının, kayan yıldızların ve kuzey ışıklarının oluşumuna yönelik özel bir yatkınlığın periyodik olarak ortaya çıktığı görülmektedir. Bu önemli olgunun periyodikliği atmosferin durumuna mı bağlıdır, yoksa Dünya'nın ekliptikte ilerlemesi sırasında atmosfere dışarıdan gelen bir şeye mi bağlıdır? Bütün bunları Anaxagoras zamanında bildiğimiz kadar biliyoruz.

Kayan yıldızlara gelince, kendi tecrübelerime dayanarak bana öyle geliyor ki, bunlar ılıman bölgelerden ziyade tropik bölgelerde, açık denizdense kıtalarda ve belirli kıyılarda daha yaygındır. Dünyanın parlak yüzeyi ve derin hava bölgelerinin toprağın yapısına, kıtaların ve denizlerin konumuna göre değişen elektrik yükü, sonsuz kışın hüküm sürdüğü yüksekliklerde hala etkilerini ifade ediyor mu? Belirli mevsimlerde ve birçok kurak, bitkisiz ovada gökyüzü [sayfa 078]en küçük bulutları bile göstermemesi, bu etkinin en az 5-600 tois yüksekliğe kadar kendini gösterdiğini gösteriyor gibi görünüyor. And platosunda, volkanlarla dolu bir ülkede, otuz yıl önce 12 Kasım'dakine benzer bir olay gözlemlendi. Quito şehrinde, gökyüzünün yalnızca bir bölümünde, Cayambe Yanardağı'nın üzerinde, o kadar çok kayan yıldız görülüyordu ki, insan tüm dağın yandığını sanıyordu. Bu olağanüstü gösteri bir saatten fazla sürdü; insanlar Cordilleras'ın en yüksek zirvelerinin muhteşem manzarasının olduğu Exido ovasında toplandılar. Ufuktaki yangının, gökyüzüne her yöne 12 ila 15 derece yüksekliğe fırlayan ateş meteorlarından kaynaklandığı anlaşıldığında, San Francisco manastırından bir alay yola çıkmak üzereydi.

14.: Santa Fe de Bogota'da, Popayan'da ve güney yarımkürede Quito ve Peru'da meteorları gören kimseye rastlamadım. Belki de bunun sorumlusu yalnızca bu Batılı ülkelerde çok değişken olan atmosferin durumuydu.
15.: And Dağları'nın sırtında, deniz seviyesinden 2.700'den fazla ayak yükseklikte, kabarık veya küçük beyaz, dalgalı bulutların üzerindeki gözlemlerimden , bunların yüksekliklerinin zaman zaman kıyıdan on kat yüksekte olduğunu tahmin ettim.

[sayfa 079]

Onbirinci bölüm.

Cumana'dan Guayra'ya seyahat. – Morro de Nueva Barselona. – Codera Etekleri. – Guayra'dan Karakas'a giden yol.

18 Kasım akşam saat sekizde Cumana sahili boyunca Venezuela halkının ürünlerinin çoğunu ihraç ettiği Guayra limanına doğru yelken açtık. Sadece 60 mildir ve geçiş genellikle sadece 36-40 saat sürer. Rüzgar ve akıntılar özellikle küçük kıyı gemileri için iyidir; ikincisi, Terra Firma kıyıları boyunca, özellikle Paria ve Chichibacoa etekleri arasında, doğudan batıya doğru az çok güçlü bir eğilim gösterir. Cumana'dan Yeni Barselona'ya, oradan da Karakas'a giden kara yolu, Amerika'nın keşfinden öncekiyle hemen hemen aynı durumda. Bataklık zemin, dağınık kayalar ve aşırı büyümüş bitki örtüsünden oluşan tüm engellerle mücadele etmelisiniz; Açık havada uyumanız, Unare, Tuy ve Capaya vadilerini geçmeniz ve dağların yakınlığı nedeniyle hızla şişen dereleri geçmeniz gerekiyor. Bu engellere, ülkenin çok sağlıksız olması nedeniyle, özellikle kıyı şeridi ile deniz kıyısı arasındaki körfezden itibaren alçak araziler nedeniyle gezginlerin karşılaşacağı tehlike de ekleniyor. [sayfa 080]Mochima'dan Coro'ya. Ancak meşale dikenleri ve dikenli kaktüslerden oluşan devasa bir koruyla çevrili olan ikinci şehir, Cumana gibi sağlıklı iklimini kuru toprağa ve yağmur eksikliğine borçludur.

İnsanlar Karakas'tan Cumana'ya dönerken bazen karadan deniz yolunu tercih ediyor ve akıntıya karşı yelken açmaktan pek hoşlanmıyorlar. Karakas kuryesinin bunu yapması dokuz gün sürüyor; Ona katılan kişilerin Cumana'ya tifo ve miyazmatik ateş hastası olarak geldiğini sık sık görürdük. Kabuğu bu ateşlere mükemmel bir çare olan ağaç, aynı vadilerde, aynı ormanların kenarlarında yetişiyor ve buharları çok tehlikeli. Hasta gezgin, sakinlerinin etraflarındaki vadiyi gölgeleyen ağaçların ateşi uzaklaştırdığı konusunda hiçbir şey bilmediği bir kulübede durur.

Cumana'dan Guayra'ya deniz yoluyla gittiğimizde planımız şuydu: Yağmur mevsiminin sonuna kadar Karakas'ta kalacak ve oradan büyük ovaları veya llanos'u geçerek güneydeki uçsuz bucaksız nehir Orinoco'daki görevlere gidecektik. Katarakt'tan Rio Negro'ya ve Brezilya sınırına kadar ilerleyerek İspanyol Guyana'nın başkenti üzerinden, genellikle Angostura'daki konumu nedeniyle . H. Darboğazdan geçtikten sonra Cumana'ya dönüyoruz. Üçte ikisinden fazlasını kanoyla kat etmek zorunda kaldığımız 700 millik bu yolculuğu ne kadar sürede tamamlayacağımızı kestirmek imkânsızdı. Kıyılarda Orinoco'nun yalnızca ona yakın olan kısmı bilinmektedir. [sayfa 081]Ağız; Görevlerle herhangi bir ticaret yoktur. Llanos'un ötesinde Cumana ve Karakas sakinleri için bilinmeyen topraklar var. Bazıları Calabozo'nun çim kaplı ovalarının güneye doğru sekiz yüz mil uzandığına ve Buenos Ayres'in bozkırları veya pampalarıyla bağlantılı olduğuna inanıyor; diğerleri, Iturriaga ve Solano birliklerinin Orinoco'ya yürüyüşleri sırasındaki yüksek ölüm oranları nedeniyle resmi olarak kataraktın güneyindeki tüm toprakların son derece sağlıksız olduğunu düşünüyor. Bu kadar az seyahat edilen bir ülkede, yabancılara iklimin, vahşi hayvanların ve insanların yarattığı tehlikeleri abartmak insana keyif veriyor. Sömürgecilerin saf ve iyi niyetli bir açıklıkla kullandıkları bu caydırıcı yöntemlere henüz alışamadık; Ancak yine de verdiğimiz karara sadık kaldık. Eyalet valisi Don Vicente Emparan'ın katılımı ve desteğinin yanı sıra Orinoco kıyılarının gerçek efendileri olan Fransiskan rahiplerinin tavsiyelerine güvenebildik.

Şansımıza bu rahiplerden biri olan Juan Gonzales Cumana'daydı. Bu genç keşiş sıradan bir kardeşti ama çok zeki, eğitimli, hayat ve cesaret doluydu. Sahile gelişinden kısa bir süre sonra, Nueva Barselona'daki manastırda her zaman büyük heyecana neden olan Piritu misyonlarına yeni bir muhafız seçilmesi vesilesiyle üstlerinin hoşnutsuzluğuna maruz kalmıştı. Kazanan parti, meslekten olmayan kardeşin kaçamadığı radikal bir tepki gösterdi. Son görev için Esmeralda'ya gönderildi. [sayfa 082]Yukarı Orinoco, yıldan yıla havayı dolduran sayısız zararlı böcekle ünlüdür. Fray Juan Gonzales, kataraktlar ile Orinoco'nun kaynakları arasındaki ormanlara tamamen aşinaydı. Cumhuriyetçi keşiş alayındaki bir başka karışıklık onu birkaç yıl önce kıyıya geri getirmişti ve üstleri arasında hak ettiği saygıyı kazanmıştı. Orinoco'nun çok tartışmalı çatalını araştırma arzumuzu güçlendirdi; Kendisinin de uzun süre aralıklı ateşle boğuştuğu bir ortamda sağlığımızı korumamız için bize güzel tavsiyeler verdi. Rio Negro'dan dönüş yolculuğunda Frater Juan'la Nueva Barselona'da tekrar buluşmanın mutluluğunu yaşadık. Cadix'e gitmek üzere Havana'ya gitmek istediğinden, bitki koleksiyonlarımızın bir kısmını ve böceklerimizi Orinoco'dan Avrupa'ya getirmeyi üstlendi ama ne yazık ki koleksiyonlar onunla birlikte denizde telef oldu. Bizi çok seven ve cesur gayreti, tarikatının misyonlarına büyük hizmet edebilecek mükemmel genç adam, 1801'de Afrika kıyısındaki bir fırtınada öldü.

Cumana'dan Guayra'ya 17 gittiğimiz araç, kıyılarda ve Antiller ile ticarette kullanılan araçlardan biriydi. Otuz fit uzunluğundadırlar ve suyun üzerinde üç fitten fazla olmayan tahtaları vardır; Üstleri yoktur ve genellikle 200 ila 250 centner yüklerler. Codera burnundan Guayra'ya kadar olan deniz çok çalkantılı olmasına ve devasa bir üçgen şekline sahip olmasına rağmen [sayfa 083]Dağ geçitlerinden gelen sert rüzgarlar göz önüne alındığında tehlikesiz olmayan yelkenler, otuz yıldır Cumana'dan Karakas kıyılarına geçerken bu gemilerden birinin batan örneğine rastlanmadı. Hintli kayıkçılar o kadar beceriklidir ki, Cumana'dan Guadeloupe'ye ya da kayalıklarla çevrili Danimarka adalarına sık sık yaptıkları yolculuklarda bile bir gemi kazasına nadir rastlanır. Hiçbir kıyının görünmediği açık denizde 120 ila 150 millik bu yolculuklar, eskilerin yaptığı gibi, güneşin yüksekliğine dikkat edilmeden, deniz haritaları olmadan ve neredeyse her zaman pusula olmadan açık gemilerle yapılır. Hintli dümenci, geceleri kutup yıldızını, gündüzleri ise güneşin ve rüzgarın seyrini takip ediyor ve bunun nadiren değiştiğini varsayıyor. Büyük Ayı ile arasındaki çizgide Kutup Yıldızını nasıl bulacağını bilen Guay sorgucularını ve Zambolar gibi dümencileri gördüm ve bana sanki Kutup Yıldızı'ndan çok o çizgiye doğru yöneliyorlarmış gibi geldi. İnsan karayı görür görmez Guadeloupe, Santa Cruz veya Portorico adasını nasıl doğru bir şekilde bulduklarını merak ediyor; ancak imleçten sapmaları telafi etmede her zaman bu kadar başarılı olmazlar. Gemiler rüzgar altında karaya yaklaştıklarında rüzgara ve akıntıya karşı doğuya doğru ilerlemeleri oldukça zordur. Savaş zamanlarında denizciler oktantın kullanımına ilişkin bilgisizliklerinin ve yabancılıklarının bedelini ağır bir şekilde ödemek zorunda kalırlar; çünkü kapariciler, Terra Firma'nın gemilerinin rotalarından saptıklarında yollarından emin olmak için görüş alanına girmeleri gereken eteklerden geçiyorlar.

[sayfa 084]

Kıvrımları, iklimimizdeki kavak ve yaşlı söğüt ağaçları gibi kakao ağaçlarını gösteren küçük Manzanares nehrinden hızla aşağı doğru yelken açtık. Bitişikteki kuru kumsalda, henüz gece olduğundan gündüzleri yalnızca tozlu yapraklar görünen dikenli çalıların üzerinde binlerce ışık kıvılcımı parlıyordu. Parlak böcekler yağmur mevsiminde çoğalır. Bu titreşen kırmızımsı ışıklar berrak suya yansıdığında ve onların görüntüleri ile yıldızların görüntüleri gökyüzünde birbirleriyle kaynaştığında, gösterinin kinayesinden asla yorulmazsınız.

Sanki uzun zamandır orada yaşıyormuşuz gibi Cumana sahilinden ayrıldık. Gençliğimden beri özlemini duyduğum gökyüzünün altında ayak basacağımız ilk kara parçasıydı. Hint iklimindeki doğanın etkisi o kadar güçlü ve muhteşem ki, birkaç aylık konaklamanın ardından sanki orada uzun yıllar geçirmiş gibi hissediyorsunuz. Avrupa'da kuzeyli ve ova sakini, kısa bir ziyaretten sonra bile Napoli Körfezi'nden, Tivoli ile Nemi Gölü arasındaki nefis manzaradan veya vahşi, muhteşem manzaradan ayrıldığında benzer bir duyguya kapılır. yüksek Alpler ve Pireneler. Ilıman bölgenin her yerinde bitki dünyasının fizyonomisi yalnızca birkaç zıtlık gösterir. İsveç dağlarındaki ladin ve meşe ağaçları, Yunanistan ve İtalya'nın güzel gökleri altında yetişen ladin ve meşe ağaçlarıyla aile benzerliğine sahiptir. Öte yandan, tropik bölgelerde, her iki Hindistan'ın ovalarında, doğada her şey yeni ve harika görünüyor. Açık alanda, orman çalılıklarında neredeyse hiçbir yerde resim yok [sayfa 085]Avrupa uyarıyor; çünkü bir peyzajın karakteri bitki örtüsüne bağlıdır; kütlesiyle, şekillerinin kontrastıyla, renklerinin parlaklığıyla hayal gücümüzü etkiler. İzlenimler ne kadar yeni ve güçlü olursa, önceki izlenimleri o kadar çok silerler ve güçlenerek süre görünümü kazanırlar. Uzun süre sıcak bölgede yaşayan ve sosyal yaşamın cazibesinden çok doğanın güzelliklerini takdir eden herkese sesleniyorum. Ayak bastıkları ilk ülke, hayatlarının geri kalanında onlar için ne kadar değerli ve unutulmaz kalacak! Çoğu zaman, hatta yaşlılıklarında bile, içlerinde onu tekrar görmeye dair karanlık bir özlem duygusu yükselir. Cumana ve onun tozlu toprağı, Cordilleras'ın tüm harikalarından çok daha sık gözümün önünde duruyor. Güzel güney gökyüzünün altında, neredeyse hiç bitki örtüsü olmayan bir arazi bile, havada oynayan renklerin ışığı ve büyüsüyle büyüleyici hale geliyor. Güneş sadece nesneleri aydınlatmaz, nesneleri renklendirir, onları hafif bir kokuyla çevreler, havanın şeffaflığını bozmadan renkleri daha uyumlu hale getirir, ışığın etkilerini yumuşatır ve doğaya ruhlarımıza yerleşen bir dinginlik yayar. yansıtır. Her iki Hindistan'ın, hatta seyrek ormanlık kıyı bölgelerinin manzaralarının muazzam etkisini anlamak için, Napoli'den ekvator'a kadar gökyüzünün, Provence'tan güney İtalya'ya kadar aynı oranda giderek daha güzel hale geldiğini düşünmek yeterlidir.

Gelgit sırasında küçük Manzanares'in ağzında oluşturduğu barın üzerinden geçtik. Akşam deniz rüzgarı Cariaco Körfezi'nin sularını hafifçe kabartıyordu. Ay henüz doğmamıştı, [sayfa 086]ama Samanyolu'nun Centaur'un ayakları ile Yay takımyıldızı arasındaki kısmı denizin yüzeyine gümüş bir parıltı veriyormuş gibi görünüyordu. San Antonio kalesinin üzerinde durduğu beyaz kaya, bazen kıyıdaki hindistancevizi ağaçlarının yüksek tepeleri arasında beliriyordu. Çok geçmeden sahili ancak Guayqueries balıkçılarının dağınık ışıklarından tanıyabildik: o zaman ülkenin cazibesini ve ayrılmak zorunda kalmanın acı verici duygusunu iki kat hissettik. Beş ay önce yeni keşfedilmiş bir toprak gibi bu kıyıya ayak basmıştık, her yanımız yabancılarla, her çalılık, her nemli, gölgeli yerde, korkuyla ayak basıyorduk. Artık bu sahil gözümüzün önünden kaybolduğu için, ona dair kadim görünen anılar içimizde yaşıyordu. Toprağı, dağın türü, bitkileri, sakinleri, her şeye alışmıştık.

Önce kuzey-kuzeybatıya yönelerek Araya Yarımadası'na doğru ilerledik; sonra otuz mil batıya ve batı-güneybatıya gittik. Arenas burnunu çevreleyen ve Maniquarez dağlarındaki petrol kaynaklarına kadar uzanan kıyının yakınında, bu iklimde sıklıkla görülen denizin güçlü fosforluluğuna benzer canlı bir manzarayla karşılaştık. Yunus sürüleri aracımızı takip ediyordu. Bunlardan 15-16 tanesi birbirinden eşit uzaklıkta yüzüyordu. Döndüklerinde geniş yüzgeçleriyle suyun yüzeyine çarptıklarında güçlü bir ışık parıltısı oluştu; sanki denizin derinliklerinden ateş çıkıyordu. Her sürü, dalgaları keserken arkalarında bir ışık çizgisi bıraktı. Dalgalar parlamadığı için bunu daha da çok farkettik. Orada bir kürek darbesi [sayfa 087]ve o gece geminin çarpması sadece zayıf kıvılcımlar çıkarıyordu, yunuslardan yayılan güçlü ışığın sadece yüzgeçlerinin vuruşundan değil, aynı zamanda vücutlarını kaplayan ve su tarafından silinen jelatinimsi maddeden de geldiğini varsaymak gerekir. dalgaların etkisi.

Gece yarısı kendimizi denizden siper gibi yükselen çıplak kayalık adaların arasında bulduk; Karakas ve Chimana adalarından oluşan gruptur. Ay yükselmiş ve sivri uçlu, çıplak, garip biçimli kaya kütlelerini aydınlatmıştı. Cumana ve Cap Codera arasında deniz artık karaya doğru hafif bir kıvrım oluşturan bir tür körfez oluşturuyor. Picua, Picuita, Caracas ve Boracha adaları, Bordones'ten doğudan batıya aynı yönde uzanan antik sahilin kalıntıları olarak karşımıza çıkıyor. Bu adaların ötesinde, bir gün kesinlikle işlek limanlar haline gelecek olan Mochima ve Santa Fe koyları bulunmaktadır. Parçalanmış toprak, parçalanmış, dik bir şekilde düşen tabakalar, buradaki her şey büyük bir ayaklanmaya işaret ediyor; belki de ilkel dağların sırasını kıran ve Araya'nın mika şistlerini ve Margarita adasını Codera'nın gnaysından koparanla aynı ayaklanma. burun. Bu adalardan birçoğu Cumana'daki düz çatılardan görülebiliyor ve üst üste gelen hava katmanlarının farklı sıcaklıkları nedeniyle üzerlerinde en tuhaf yer değiştirmeler ve seraplar ortaya çıkıyor. Bu kayaların yüksekliği 150 ayak parmaklarını geçmez, ancak geceleri ay ışığında oldukça yüksek görünüyorlar.

Cumanagotos'un kıyısındaki Caracas adlı adaların, aynı adı taşıyan şehirden bu kadar uzakta olması merak konusu olabilir. [sayfa 088]zıttı bulmak için; Ancak fetihten sonraki ilk günlerde Karakas bir yer değil, bir Kızılderili kabilesi anlamına geliyordu. Yakınına yelken açtığımız çok dağlık ada grupları rüzgarı kaybetmişti ve güneş doğarken dar su akıntıları bizi akıntıyla adaların en büyüğü olan Boracha'ya taşıyordu. Kayalar neredeyse dikey olarak yükseldiği için deniz tabanı dik bir şekilde alçalıyor ve başka bir yolculuğumda fırkateynlerin o kadar yakına demir attığını, neredeyse karaya çarpacaklarını gördüm. Küçük takımadaların adaları arasında yelken açtığımızdan beri hava sıcaklığı önemli ölçüde artmıştı. Kaya gün boyunca ısınır ve emilen ısının bir kısmını geceleri radyasyon yoluyla serbest bırakır. Güneş ufkun üzerinde yükseldikçe, engebeli dağlar devasa gölgelerini denize daha da düşürüyordu. Flamingolar her yerde balık tutmaya başladılar, sadece bir koyda kireçtaşı kayanın önünde dar bir kumsal vardı. Bu adaların tümü artık tamamen ıssızdır; ama Caracas'lardan birinde vahşi, kahverengi, çok büyük, hızlı ayaklı keçiler yaşıyor ve dümencimizin bize güvence verdiği gibi etleri çok lezzetli. Otuz yıl önce beyaz bir aile oraya yerleşip mısır ve manyok yetiştiriyordu. Yalnızca baba tüm çocuklarından daha uzun yaşadı. Zenginliği arttıkça iki siyah köle satın aldı ve bu onun çöküşü oldu: köleleri tarafından öldürüldü. Keçiler vahşileşti ama ekili bitkiler değil. Amerika'nın mısırı, Avrupa'nın buğdayı gibi, yalnızca ilk göçlerinden bu yana zincirlenmiş olan insanın bakımı sayesinde hayatta kalabiliyor gibi görünüyor. Bu besleyici otlar zaman zaman dağınık tohumlardan da yetişir. [sayfa 089]Açık; Ancak kendi hallerine bırakılırlarsa, kuşlar tohumları yediği için ölecekler. Karakas adasındaki iki köle uzun süre adaletin elinden kurtuldu; Bu kadar ıssız bir yerde işlenen bir suça dair delil bulmak zordu. Bu siyahlardan biri şu anda Cumana’da cellat. Yoldaşının kimliğini tespit etmişti ve haberci olmadığı için köle, ülkenin barbar geleneklerine göre, uzun süredir ölüm cezasına çarptırılan tüm tutuklananların asılması şartıyla affedildi. Hayatlarını bu kadar pahalıya satın alacak ve bir gün önce kendilerine ihanet edenleri ellerini kullanarak yok edecek kadar gaddar insanların varlığına insan inanamaz.

Böyle üzücü anılarla mekandan ayrıldık ve Nueva Barselona yolu üzerinde Hint (Cumanagotik) adı Inipiricuar olan Neveri Nehri'nin ağzında birkaç saat demirledik. Nehir, özellikle rüzgar olmadığında bazen denize açılan timsahlarla dolup taşıyor. Orinoco'da çok yaygın olan ve Mısır timsahına o kadar benzeyen türe aitler ki, uzun zamandır bir arada tutuluyorlar. Vücudu bir tür kabukla çevrili olan bir hayvanın, tuzlu suyun keskinliğine karşı pek duyarlı olamayacağını görmek kolaydır. Yakın zamanda Milano'da yayınlanan günlüğünde anlattığına göre Pigasetta , Borneo adasının kıyısında karada olduğu kadar denizde de yaşayan timsahları görmüştü . Bu gözlemler jeoloji için önemli hale gelmiştir, çünkü bu bilimde tatlı su oluşumları incelenmektedir. [sayfa 090]Daha yakından bakıldığında, bazı çok yeni yataklardaki fosilleşmiş deniz ve tatlı su hayvanlarının çarpıcı karmakarışıklığı da görülüyor.

Haritalarımızda neredeyse hiç gösterilmeyen Barselona limanı, 1795 yılından bu yana oldukça canlı bir ticarete sahne oluyor. Kıyı şeridinin güney yamacından Orinoco'ya kadar uzanan ve her türden hayvancılık açısından oldukça zengin, neredeyse Buenos-Ayres pampaları kadar zengin olan geniş bozkırların ürünleri büyük ölçüde bu limandan ihraç edilmektedir. Bu ülkelerin ticari endüstrisi Büyük ve Küçük Antiller'in tuzlanmış et, sığır, katır ve at ihtiyaçlarına dayanmaktadır. Terra Firma kıyıları Küba adasından 15 ila 18 günlük bir yolculuk mesafesinde olduğundan, Havana'daki tüccarlar, özellikle barış zamanında, diğer yarım küreyi ele geçirmek için uzun bir deniz yolculuğu riskine girmek yerine, malzemelerini Barselona limanından almayı tercih ediyorlar. Rio de la Plata'nın ağzına. Antil takımadalarının halihazırda saydığı 1.300.000 kişilik siyah nüfustan yalnızca Küba'da 230.000'den fazla köle var ve bunların diyetleri sebze, tuzlanmış et ve kurutulmuş balıktan oluşuyor. Terra Firma'dan tuzlu et veya tasajo taşıyan her araç , ticari değeri 45.000 kuruşun üzerinde olan 20 ila 30.000 arobas yüklüyor. Barselona özellikle hayvancılık ticareti için iyi bir konuma sahiptir. Hayvanlar Llanos'tan limana üç günde gelirken, Bergantin ve İmkansız sıradağları nedeniyle Cumana'ya varmaları sekiz ila dokuz gün sürüyor. Edinebildiğim bilgilere göre 1799 ve 1800 yıllarında Barselona'da 8.000 kişi doğmuştur. [sayfa 091]İspanyol, İngiliz ve Fransız adalarına gitmek üzere Porto-Cabello'da 6.000 ve Carupano'da 3.000 katır gemiye bindirildi. Burburata'dan, Coro'dan, Guarapiche ve Orinoco ağızlarından kaç tanesi ihraç ediliyor, tam olarak bilmiyorum; ancak Cumana, Barselona ve Karakas'taki llanos'taki hayvan sayısının azalmasına neden olan etkilere rağmen, bu devasa bozkırların o dönemde Antiller ticaretine yılda 30.000'den az katır getirmemiş olması gerektiğini tahmin ediyorum. . Katır başına 26 kuruş (satın alma fiyatı) hesaplandığında, bu ticaret dalı tek başına nakliyeden elde edilen kâr dışında yaklaşık 3.700.000 frank getiriyor. İstatistiksel bilgilerinde oldukça hassas olan De Pons daha küçük rakamlar veriyor. Llanos'u kendisi ziyaret edemediğinden ve Fransız hükümetinin bir temsilcisi olarak sürekli Caracas şehrinde kalmak zorunda olduğundan, Hatos'un sahipleri ona verdikleri tahminleri hafife almış olabilirler.

Neveri'nin sağ kıyısında karaya çıktık ve denizden 60-70 ayak yükseklikte bulunan küçük bir kale olan el Morro de Barcelona'ya tırmandık. Yakın zamanda tahkim edilmiş bir kireçtaşı kayasıdır. Güneyinde çok daha yüksek bir dağ hakimdir ve uzmanlar, nehrin ağzı ile Morro arasına inen düşmanın etrafı dolaşmasının ve çevredeki yüksekliklere bataryalar kurmasının zor olmayacağını söylüyor. . Kıyı boyunca konuşlanmış İngiliz kruvazörlerinin haberlerini boşuna bekledik. Yol arkadaşlarımızdan ikisi, Marquis del Toro'nun kardeşleri [sayfa 092]Caracas'tan, kraliyet muhafızlarında görev yaptıkları İspanya'dan geldiler. Oldukça eğitimli subaylardı ve uzun bir aradan sonra Tuğgeneral de Carigal ve Kont Tovar ile birlikte anavatanlarına dönüyorlardı. Üzülmekten ve Jamaika'ya götürülmekten bizden daha çok korkmuş olmalılar. Amirallikten pasaportum yoktu; ancak İngiliz Hükümeti'nin tamamen bilimsel amaçlarla seyahat eden gezginlere sağladığı korumaya güvenerek Cumana'ya varır varmaz Trinidad Adası Valisine bir mektup yazarak bu ülkelerde ne aradığımı bildirdim. Paria Körfezi üzerinden bana gelen cevap oldukça tatmin ediciydi.

19 Kasım öğle vakti yola çıkmadan kısa bir süre önce Morro'nun boylamını belirlemek için ayın yüksekliklerini ölçtüm. 1800 yılında birçok astronomik gözlem yaptığım Cumana ve Barselona meridyenleri arasındaki mesafe 34 dakika 48 saniyedir. O zamanlar hakkında pek çok şüphe bulunan bu mesafeden başka bir yerde bahsetmiştim. Manyetik iğnenin eğimini 42°.20 olarak buldum; 224 salınım manyetik kuvvetin yoğunluğunu gösteriyordu.

Morro de Barcelona'dan Codera burnuna kadar kara alçalır ve güneye doğru çekilir; Aynı su derinliği ile denize doğru üç deniz mili kadar uzanır. Bu hattın ötesinde su 25-30 kulaç derinliğindedir. Yüzeyde denizin sıcaklığı 25°.9'du ama Piritu'nun iki adası arasındaki üç kulaç derinliğindeki dar kanaldan geçerken, [sayfa 093]Termometre yalnızca 24°.5. Fark tutarlıydı; Batıya doğru hızla ilerleyen akıntının daha derin suları ortaya çıkarması ve karanın bu kadar dar bir geçitte denizin sıcaklığının artmasına katkısı olmasaydı belki daha önemli olurdu. Piritu Adaları, gelgit sırasında suyun üzerinde yükselen kıyılara benzer. Ortalama su seviyesinin yalnızca 8-9 inç üzerine çıkarlar. Yüzeyi tamamen düz ve çimenlerle kaplıdır ve kendinizi Kuzey çayırlarımızdan birine bakıyormuş gibi hissedersiniz. Batan güneşin diski çimenlik alanın üzerinde bir ateş topu gibi asılı duruyormuş gibiydi. Yeryüzüne ulaşan son ışınları, akşam rüzgarında ileri geri şiddetle sallanan çimlerin uçlarını aydınlatıyordu. Ancak sıcak bölgelerdeki derin, nemli yerlerdeki otlar ve sazlar bir çayır veya çim gibi görünse bile, resimde hala bir ana süs eksik; yani çimlerin üzerinde yükselen ve ovadan öne çıkan çeşitli çayır çiçeklerini kastediyorum. yeşil arka plandan öne çıkıyor. Tropik bölgelerdeki tüm bitki örtüsünün gücü ve bereketi göz önüne alındığında, bitkilerde öyle bir dürtü vardır ki, en küçük dikotiledonlu bitkiler anında çalılara dönüşür. Otların arasında yetişen zambak ailesinin çayır çiçeklerimizi temsil ettiğini söyleyebiliriz. Ancak oluşumları gereği çok dikkat çekicidirler, renklerinin çeşitliliği ve parlaklığı nedeniyle çok güzel görünürler ancak çok uzarlar ve çimlerimizi yetiştiren bitkiler arasında var olan uyumlu ilişkinin ortaya çıkmasına izin vermezler. ve çayırı oluşturuyoruz. Nazik doğa, manzaranın tüm alanlarına kendine özgü bir güzellik çekiciliği verir.

[sayfa 094]

Kıyıya bu kadar yakın olan verimli adaların şu anda ıssız olması şaşırtıcı değil. İspanyollar, ancak fethin ilk günlerinde, Caraibeler, Chaymas ve Cumanagotosların hâlâ sahilin hakimi olduğu dönemde Cubagua ve Margarita'da yerleşimler kurdular. Yerliler boyunduruk altına alınınca ya da güneye, savanalara doğru itildiklerinde, insanlar toprak seçimine sahip oldukları ve yük hayvanı gibi muamele görebilecek Kızılderililere sahip oldukları ana karaya yerleşmeyi tercih ettiler. Küçük Tortuga, Blanquilla ve Orchilla adaları Antiller takımadalarının ortasında yer alsaydı, işlenmemiş kalmazlardı.

Önemli drafta sahip gemiler Terra Firma ile Piritu Adaları'nın en güneyi arasında seyrediyor. Çok alçak oldukları için kuzey uçları bu bölgelerde karaya doğru yelken açan kayıkçılar tarafından çok korkuluyor. Barselona'daki Morro'nun batısında ve Rio Unare'nin ağzında olduğumuzdan, o zamana kadar oldukça sakin olan deniz, Cap Codera'ya yaklaştıkça daha da çalkantılı hale geliyordu. Bu büyük burnun etkisi, Antiller Denizi'nin bu bölümünde yaygın olarak hissedilmektedir. Cumana'dan Guayra'ya geçişin süresi Cabo Codera'yı dolaşmanın az ya da çok kolay olup olmamasına bağlıdır. Bu burnun ötesinde deniz sürekli o kadar çalkantılı ki, insan artık (Paria'nın ucundan San Romano'nun burnuna kadar) fırtınalar hakkında hiçbir şey bilmediği kıyıdaymış gibi hissetmiyor. Dalgaların etkisi aracımızda yoğun bir şekilde hissedildi. Yol arkadaşlarım çok acı çekti; Ama çok huzur içinde uyudum çünkü şans eseri hiç deniz tutmadım [sayfa 095]haline gelmek. Gece boyunca kuvvetli bir rüzgar vardı. 20 Kasım'da güneş doğarken o kadar ilerledik ki, birkaç saat içinde burnun etrafını dolaşmayı umabilirdik ve aynı gün Guayra'ya varmayı planladık; ama kaptanımız yine limanın önünde yatan korsanlardan korkmaya başladı. Karaya çıkıp, daha önce geçmiş olduğumuz küçük Higuerote limanına demir atması ve geçişe devam etmek için geceyi beklemesi onun için daha uygun görünüyordu. Deniz tutan insanlara inişten bahsettiğinizde neye oy verdiklerini önceden bilirsiniz. Tüm fikirlerin faydası yoktu, pes etmek zorunda kaldık ve 20 Kasım sabahı saat dokuzda Rio Capaya ağzının batısında, Higuerote körfezinde yola çıktık.

Orada ne köy ne de çiftlik bulduk; yalnızca yoksul balıkçıların, mestizoların yaşadığı iki veya üç kulübe bulduk. Sarı tenleri ve çocukların çarpıcı zayıflıkları bize bu bölgenin tüm kıyıdaki en sağlıksız ve ateşe en yatkın bölgelerden biri olduğunu hatırlattı. Burada deniz o kadar sığ ki, en küçük tekneyle suyun içinden geçmeden karaya çıkmak mümkün değil. Ormanlar sahile kadar uzanır ve burası kök taşıyıcılar, İbn Sinalar, istiridye ağaçları ve yerlilerin 'Romero de la mar' adını verdiği Suriana cinsinin yeni türlerinden oluşan yoğun bir çalılıkla kaplıdır . Her iki Hindistan'ın her yerinde olduğu gibi burada da havanın çok sağlıksız olduğu bu çalılığa, özellikle de köklerin veya ezilmiş ağaçların nefes vermesine atfediliyor. İndiğimizde 15-20 kulaçlık bir derinlikteydik. [sayfa 096]Işıkların sönmeye başladığı terk edilmiş maden tünellerindeki küf kaplı marangozlukların yaydığı kokuya benzeyen tatlı bir koku. Çalıların arasında uzanan beyaz kumların ve yüksek tepeli orman ağaçlarının yankılanması sonucu hava sıcaklığı 34 dereceye yükseldi. Zemin çok önemsiz bir düşüşe sahip olduğundan, burada gelgit ne kadar zayıf olursa olsun, Mangle ağaçlarının kökleri ve gövdelerinin bir kısmı bazen su altında kalıyor, bazen de kurutuluyor. Güneş ıslak ahşabı ısıtıp çamurlu zemini, düşen, çürüyen yaprakları ve yıkanmış deniz yosununda asılı kalan yumuşakçaları mayalandırmaya neden olduğunda, muhtemelen kimyasal analizden kaçan zararlı gazlar oluşur. Kıyı boyunca göl suyu, mangle ağaçlarıyla temas ettiği yerde kahverengi-sarı bir renk alıyor.

Bu durum dikkatimi çekti ve Karakas'a geldikten hemen sonra, Higuerote'de, kavun ağacının infüzyonu ile ilgili bazı deneyler yapmak için önemli miktarda kök ve dal topladım. Sıcak su infüzyonu kahverengiydi, buruk bir tada sahipti ve ekstraktif maddeler ile tanenlerin bir karışımını içeriyordu. Rhizophora, Guy, kızılcık ağacı, Loranthea ve Caprifoliacea doğal familyalarına ait tüm bitkiler aynı özelliklere sahiptir. Mangle ağacının infüzyonu on iki gün boyunca bir çan altında atmosferik havayla temas ettirildi; Bu, saflığını gözle görülür şekilde azaltmadı. Küçük pul pul, siyahımsı bir çökelti oluştu, [sayfa 097]ancak gözle görülür bir oksijen emilimi yoktu. Mangle ağacının odunu ve kökleri su altında güneşe maruz kaldı; Her gün sular yükseldiğinde kıyıda doğada yaşananları taklit etmek istedim. On gün sonra 33 inç küplük bir hacim oluşturan hava kabarcıkları gelişti. Nitrojen ve karbondioksitin bir karışımıydı; Azot gazında neredeyse hiç oksijen izi yoktu. Son olarak, tıpası ovuşturulmuş bir şişenin içinde, belirli miktarda aşırı derecede ıslatılmış mangle köklerinin atmosferik hava üzerinde etki göstermesine izin verdim. Oksijenin tamamı yok oldu ve yerini hiçbir şekilde karbonik asit almadı, çünkü kireçli su yalnızca 0,02 oranında karbonik asit gösteriyordu. Evet, hacimdeki azalma emilen oksijene karşılık gelenden daha önemliydi. Bu üstünkörü incelemeden sonra, çalılıklardaki havanın kıyı boyunca net bir şerit oluşturan sarı deniz suyu tabakası tarafından değil, ıslak ağaç ve ağaç kabuğu tarafından ayrıştırıldığı kanaatine vardım. Odun lifinin ayrışmasının tüm aşamalarında, eser miktarda bile olsa hidrojen sülfürün geliştiğini hiç görmedim; bazı gezginler, mangle ağaçları arasındaki tuhaf kokuyu buna bağlıyorlar. Sülfürik asit topraklarının ve alkalilerin ayrışması ve bunların sülfürik asit bileşiklerine dönüşmesi yoluyla, deniz yosunları gibi bazı kumsal ve deniz bitkilerinden hidrojen sülfit kuşkusuz açığa çıkar; Ancak Rhizophora, Avicennia ve Conocarpus'un özellikle tanenin yanı sıra içerdikleri hayvansal maddeler yoluyla da havayı kirlettiğine inanıyorum. Bu çalılar Loranthea, Combretaceae'nin üç doğal familyasına aittir. [sayfa 098]ve büzücü maddeler açısından zengin olan Pyrenaceae ve bu maddenin kendisinin kayın, kızılağaç ve fındık ağaçlarımızın kabuğundaki jöle ile birleştiğini yukarıda belirtmiştim.

Bu arada, çamurlu zemindeki sık çalılar, sağlığa zararlı hiçbir özelliği olmayan ağaçlardan oluşsa bile, zararlı buharlar yayacaktır. Deniz kıyısında mangle ağaçlarının yetiştiği her yerde sayısız yumuşakça ve böcek sahile akın eder. Bu hayvanlar gölgeyi ve alacakaranlığı severler ve suyun üzerinde bir ızgara gibi duran kalın, iç içe geçmiş köklerde dalgalara karşı koruma bulurlar. Kabuklu deniz ürünleri kafeslere tutunur, yengeçler oyuk gövdelerin içine doğru sürünür, rüzgârın ve gelgitin kıyıya sürüklediği deniz yosunu yere doğru eğilen dallara bağlı kalır. Böylece çamur kökler arasında biriktikçe kıyı ormanları sağlam araziyi giderek genişletir; ancak gölden yer kazandıkça genişlikleri neredeyse hiç artmıyor. İlerledikçe onlar da yok oluyorlar. Her zaman yanlarında bulunan mangle ağaçları ve diğer bitkiler, toprak kuruduğunda ve tuzlu sudan çıktıklarında ölürler. Yüzyıllar sonra, kabuklu deniz ürünleriyle kaplı ve yarısı kuma gömülü olan eski gövdeleri, göçleri sırasında izledikleri yolu ve denizden kazandıkları kara alanının sınırını işaret ediyor.

Higuerote Körfezi, tamamı altı deniz mili boyunca uzanan Codera burnu çevresinde çok elverişli bir konuma sahiptir. [sayfa 099]Genişlik orada önünüzde yatıyor, yakından bakınca. Kumsalda ölçtüğüm yükseklik açılarına bakılırsa bana 200 ayak bileğinden fazla gibi görünmeyen yüksekliğinden çok kütlesiyle daha etkileyici. Kuzeye, doğuya ve batıya doğru dik bir şekilde iniyor ve düşen katmanların bu büyük profillerden ayırt edilebildiğini düşünüyor insan. Başlangıçta körfeze yakın tabakalar 60° batıya doğru kuzeye doğru yönelmiş ve 80° kuzeybatının altına dalmıştır. Büyük Silla dağında ve Araya kıstağı üzerindeki Maniquarez'in doğusunda, çarpma ve düşme aynıdır ve bundan, bu kıstağın ilkel dağ silsilesinin (Güney meridyenleri arasında) 25 mil kadar uzanan bir mesafeye kadar uzandığı anlaşılmaktadır. Maniquarez ve Higuerote), deniz tarafından parçalanmış veya yutulmuş, Cap Codera'da yeniden ortaya çıkıyor ve bir kıyı zinciri olarak batıya doğru devam ediyor.

Yol arkadaşlarım küçük gemimizin açık denizde yuvarlanmasından o kadar korktular ki, Higuerote'den Caracas'a karayoluyla ulaşmaya karar verdiler; vahşi, nemli bir ülkeden, Caucagua'nın kuzeyindeki Montana de Capaja'dan, Rio Guatire ve Guarenas vadisinden geçiyor. Sürekli yağmura ve taşan nehirlere rağmen birçok yeni bitkiyi bir araya getirdiği Bonpland'ın da bu yolu seçmesi beni memnun etti. Ben de Hintli dümenciyle tek başıma denize açıldım; Bize Orinoco'ya kadar eşlik etmesi gereken aletleri gözden kaçırmak çok riskli görünüyordu.

Akşam karanlığında yelken açtık. Rüzgar pek elverişli değildi ve Cap Codera'nın etrafından dolaşmakta çok zorlandık; dalgalar kısaydı ve sıklıkla birbirine çarpıyordu; yorgunluktu [sayfa 100]Rüzgara yakın seyreden küçük bir gemide uyuyabilmek için çok sıcak bir günde. Rüzgar gece yarısına kadar akıntıya karşı estiği için deniz daha da yükseliyordu. Tropik kuşaklar arasında her yerde hissedilen suyun batıya doğru çekilmesi, bu kıyılarda ancak yılın üçte ikisinde açıkça fark ediliyor; Eylül, Ekim ve Kasım aylarında akıntının genellikle iki hafta veya üç hafta boyunca doğuya doğru gittiği görülür. Guayra veya Porto Cabello'ya giden gemiler, rüzgarı arkadan almalarına rağmen çoğu zaman batıdan doğuya giden akıntıyla baş edemiyordu. Bu usulsüzlüklerin nedeni henüz bilinmiyor; Denizciler bunları Meksika Körfezi'ndeki kuzeybatıdan gelen fırtınalara bağlıyor, ancak bu fırtınalar ilkbaharda sonbahara göre çok daha güçlü. Deniz rüzgarı değişmeden önce akıntının doğuya doğru gitmesi de dikkat çekicidir; Rüzgar olmadığında meydana gelir ve ancak birkaç gün sonra rüzgar akıntıyı takip ederek sürekli batıdan esmeye başlar. Bu işlemler sırasında barometrenin yukarı ve aşağı doğru yaptığı küçük dalgalanmalar, düzenliliklerinde tamamen bozulmadan kalır.

21 Kasım'da güneş doğarken Curuao'nun karşısında Cap Codera'nın batısındaydık. Bir deniz mili kuzeyde bir İngiliz firkateyni göründüğünde Hintli dümenci hiç de korkmadı. Herhalde bizim Antiller'le gizli ticaret yapan ve -her şey zamanla organize edildiği için- Trinidad Valisi'nin imzaladığı ruhsatları taşıyan araçlardan biri olduğumuzu sanıyordu. Bize doğru geliyormuş gibi görünen tekneden geçmemize izin vermedi. [sayfa 101]bir kez arayın. Cap Codera'nın sahili kayalık ve çok yüksektir ve sunduğu manzaralar hem vahşi hem de pitoresktir. Karaya o kadar yakındık ki, hindistancevizi ağaçlarıyla çevrili dağınık kulübeleri seçebiliyor ve kayanın kahverengi tabanıyla kontrast oluşturan yeşil kütleleri görebiliyorduk. Her yerde dağlar üç ya da dört bin fit yükseklikte dik bir şekilde alçalıyor; kanatları denize kadar uzanan ve taze yeşilliklerle süslenmiş nemli araziye geniş gölgeler düşürüyor. Karakas pazarlarında bol miktarda görülen tropik meyveler büyük oranda bu kıyı şeridinde yetişiyor. Camburi ve Niguatar arasında şeker kamışı ve mısır ekili tarlalar, kayalık yarıkları andıran dar vadilere kadar uzanıyor. Henüz yüksek olmayan güneş ışınları içeriye düşüyor ve en çekici ışık-gölge kontrastlarını oluşturuyordu.

Niguatar ve Karakas yakınlarındaki Silla bu kıyı şeridindeki en yüksek zirvelerdir. Birincisi neredeyse Pireneler'deki Canigu kadar yüksektir; Sanki Pireneler ya da Alpler, karlarından sıyrılıp sudan yükseliyor, dağ kütleleri denizden ilk kez bakıldığında o kadar büyük görünüyor ki. Caravaleda'da ekili alan genişliyor, hafif eğimli tepeler ortaya çıkıyor ve bitki örtüsü çok yükseklere ulaşıyor. Burada bol miktarda şeker kamışı yetiştiriliyor ve merhametli kardeşlerin burada bir çiftliği ve 200 kölesi var. Ateşe çok maruz kalan bölgenin, özellikle dumanından korkulan göletin çevresine ağaçlar dikilmesiyle havanın daha sağlıklı hale geldiği, böylece suyun güneş ışınlarına daha az maruz kaldığı söyleniyor. [sayfa 102]açığa çıkar. Caravaleda'nın batısında denize doğru inen başka bir çıplak kaya duvarı daha vardır, ancak bu duvar küçüktür. Çevresinde yelken açtıktan sonra, güzel bir konuma sahip olan Macuto köyü önümüzde uzanıyordu; Guayra'nın kara kayaları, üst üste birkaç kat halindeki bataryaları ve loş bir mesafede, konik, göz kamaştırıcı beyaz dağ zirveleri olan uzun bir burun, Cabo beyaz . Hindistan cevizi ağaçları kıyıya doğru uzanıyor ve ona parlak gökyüzünün altında bereketli bir görünüm kazandırıyor.

Guayra limanına indikten sonra o akşam enstrümanlarımın Karakas'a nakledilmesi için gerekli düzenlemeleri yaptım. Bana tavsiye edilen insanlar, sarı hummanın yalnızca birkaç hafta önce durduğu şehirde değil, Maiquetia köyünün yukarısındaki, Guayra'nın serin havasına daha fazla maruz kalan küçük bir tepedeki bir evde uyumamı önerdiler. . Capaya ile Curiepe arasındaki kara yolunda şiddetli sağanak yağışlar ve dağlardan sızan sular nedeniyle büyük zorluklara katlanmak zorunda kalan yol arkadaşlarımdan dört gün önce, 21'i akşamı Karakas'a vardım. Tekrar tekrar aynı konulara dönmemek için, Guayra kasabasının ve limandan Caracas'a giden garip yolun tanımına, Bonpland'la birlikte Cabo Blanco'ya yaptığımız gezide yaptığımız tüm gözlemleri de ekliyorum. Ocak 1800 sonu. Depons bölgeyi benden sonra ziyaret ettiği, ancak öğretici çalışması benimkinden önce ortaya çıktığı için , onun ayrıntılı olarak ele aldığı konuların daha ayrıntılı bir tanımına girmeyeceğim.

Guayra bir limandan çok bir yol yeridir; Deniz [sayfa 103]her zaman huzursuzdur ve gemiler özellikle rüzgar, kumluklar, zayıf demirleme yerleri ve solucanlar nedeniyle tehlike altındadır 18 . Yükleme büyük zorluklarla ilişkilidir ve Nueva Barcelona ve Porto Cabello'da olduğu gibi burada güçlü dalgalar nedeniyle katırların gemiye bindirilmesi mümkün değildir. Kakaoyu gemilere getiren özgür Zenciler ve melezler, olağanüstü kas gücüne sahip bir insan türüdür. Vücutlarının yarısına kadar suda yürüyorlar ve çok tuhaf olan şey, bu limanda çok yaygın olan köpek balıklarından korkacak hiçbir şeylerinin olmaması. Bu durum, maymunlar ve timsahlar gibi sürüler halinde yaşayan diğer sınıflara ait hayvanların tropik bölgelerinde sıklıkla yaptığım gözlemlerle aynı faktörlere dayanıyor gibi görünüyor. Orinoco ve Amazon'daki görevlerde, satılık maymunları yakalayan Kızılderililer, belirli adalardan gelen maymunların kolayca evcilleştirildiğini, komşu ana karada yakalanan aynı türden maymunların ise öfkeden veya korkudan telef olduklarını çok iyi biliyorlar. kendilerini insanın gücünde görürler. Llanos'taki bir havuzdaki timsahlar korkaktır ve hatta suda uçarlar, diğer havuzdakiler ise son derece korkusuzca saldırırlar. Tutum ve geleneklerdeki bu farklılığı, yörelerin dış koşullarından yola çıkarak açıklamak kolay olmayacaktır. Guayra limanındaki köpek balıklarında da durum benzer görünüyor. Karakas kıyısının karşısındaki Noques, Bonayre ve Curacao adalarında tehlikeli ve kana susamışlar. [sayfa 104]Guayra ve Santa Marta limanlarında denize girenlere saldırmıyorlar. Doğa olaylarının açıklamasını basitleştirmek için insanlar her yerde mucizevi şeylere başvuruyorlar ve bu nedenle adı geçen iki yerde bir piskoposun köpekbalıklarını kutsadığına inanıyorlar.

Guayra çok tuhaf bir konumda; sadece Tenerife'deki Santa Cruz ile karşılaştırılabilir. Liman ile Karakas'ın yüksek vadisi arasındaki sıradağlar neredeyse anında denize dalıyor ve kasabanın evleri sarp bir kaya yüzüne yaslanıyor. Bu duvarla göl arasında ancak 100-140 ayak genişliğinde düz bir alan var. Şehir 6-8.000 nüfusa sahip ve doğudan batıya yan yana uzanan sadece iki sokaktan oluşuyor. Cerro Colorado'daki batarya hakimdir ve deniz kenarındaki çalışmalar iyi düzenlenmiş ve iyi korunmuştur. Mekanın manzarasında yalnız ve hüzünlü bir şeyler var; Kocaman ormanlarla kaplı bir anakarada değil, toprak ve bitki örtüsü olmayan kayalık bir adada olduğunuzu düşünüyorsunuz. Cabo Blanco ve Maiquetia'nın hindistancevizi ağaçları dışında tüm manzara deniz ufku ve mavi gökyüzünden oluşuyor. Sıcaklık gündüzleri ve çoğunlukla geceleri de boğucu oluyor. Guayra'nın iklimi haklı olarak Cumana, Porto Cabello ve Coro'dan daha sıcak kabul edilir, çünkü deniz rüzgarı daha zayıftır ve gün batımından sonra hava dikey kayalardan yayılan ısı ile ısıtılır. Bu arada, sıcaklıklar yalnızca termometrenin gösterdiği şekilde alınırsa, buranın ve tüm komşu kıyı bölgesinin hava kalitesi hakkında yanlış bir fikre sahip olunabilir. [sayfa 105]karşılaştırmak istedim. Bir dağ geçidinde hapsolmuş ve çıplak kaya kütleleriyle temas halinde olan statik hava, organlarımız üzerinde, açık bir alandaki eşit derecede sıcak havadan tamamen farklı bir etkiye sahiptir. Bu farklılığın fiziksel nedenini yalnızca havanın farklı elektrik yükünde aramaktan uzağım, ancak Guayra'nın biraz batısında, Macuto'ya doğru, evlerden uzakta ve gnays kayalarından 300'den fazla ayak uzakta olduğumu belirtmeliyim. Birkaç gün boyunca pozitif elektriğin zayıf izlerini neredeyse hiç fark edemedi, oysa Cumana'da aynı öğleden sonra saatlerinde ve dumanı tüten bir fitil ile donatılmış aynı voltaik elektrometrede leylak özü kürecikleri 1-2 çizgiyle ayrılmıştı. Aşağıda tropik kuşaktaki havanın elektrik voltajındaki düzenli günlük dalgalanmaları tartışacağım; bu ilişki sıcaklık dalgalanmalarıyla ve güneşin konumuyla çarpıcı biçimde bağlantılıdır.

Guayra'da saygın bir doktorun dokuz ay boyunca yaptığı ve içgörü kazandığım termometrik gözlemler, bu limanın iklimini Cumana, Havana ve Vera Cruz'un iklimiyle karşılaştırmamı sağladı. Konunun İspanyol kolonilerinde ve bu ülkeleri ziyaret eden denizciler arasında bitmek bilmeyen bir tartışma konusu olması nedeniyle bu karşılaştırma daha da ilginç görünüyor. Bu durumda duyuların kanıtlarını aldatmak son derece kolay olduğundan, iklimler arasındaki fark ancak sayısal oranlarla değerlendirilebilir.

Az önce bahsedilen dört yer en sıcak yerler olarak kabul ediliyor [sayfa 106]yeni dünyanın kıyısında; Bunların karşılaştırılması, sıcak bölge sakinlerine rahatsızlık veren şeyin aşırı ısı ya da mutlak ısı miktarı değil, genel olarak yalnızca yüksek sıcaklığın uzun süreli kalıcılığı olduğu yönünde sık sık yaptığımız açıklamayı doğrulamaya hizmet edebilir. .

27 Haziran'dan 16 Kasım'a kadar öğle saatlerinde yapılan gözlemlerin ortalaması Guayra'daki yüzüncü termometrenin 31°.6'sı, Cumana'daki 29°.3'ü, Vera Cruz'daki 28°.7'si, Havana'daki 29°.5'ti. Günlük değişimler aynı saatte 0°.8-1°.4'ü kolaylıkla aşmıyordu. Tüm bu süre boyunca sadece 4 kez ve 7-8 dakika boyunca yağmur yağdı. Bu, Guayra'da, Vera Cruz'da ve St. Vincent adasında olduğu gibi, genellikle gündüz sıcaklığı 24-25 dereceye düştüğünde sona eren sarı hummanın hüküm sürdüğü zamandır. En sıcak ayın ortalama sıcaklığı Guayra'da 29°.3, Cumana'da 29°.1, Vera Cruz'da 27°.7, Kahire'de 29°.9, Roma'da 29 °.9 ve 25°.0 olarak gerçekleşti. . 16 Kasım'dan 19 Aralık'a kadar Guayra'da ortalama sıcaklık öğle vakti yalnızca 24°,3 ve gece 21°,6 idi. Şu anda her zaman sıcaktan en az acı çekersiniz. Bu arada, sanırım termometrenin 21°'nin altına düştüğünü görmüyorsunuz (güneş doğmadan hemen önce); Cumana'da sıcaklık bazen 21°,2'ye, Vera Cruz'da 16°'ye, Havana'da (her zaman yalnızca kuzeyden esen rüzgarla) 8°'ye ve hatta daha da altına düşüyor. Bu dört bölgede en soğuk ayın ortalama sıcaklığı: 23°.2, 26°.8, 21°, 21°.0; Kahire'de 13°.4. İyi ve dikkatlice hesaplanmış gözlemlere göre tüm yıllık sıcaklığın ortalaması Guayra'da yaklaşık 28°,1 ve Cumana'da 27°,7'dir. [sayfa 107]Vera Cruz 25°.4, Havana'da 25°.6, Rio Janeiro'da 23°.5, Tenerife'deki Santa Cruz'da, 28° 28' enlemde, ancak Guayra'nın bir kaya yüzüne yaslanması gibi, 21°.9, Kahire'de 22°.4, Roma'da 15°.8. 19

Bu gözlemlerden Guayra'nın dünyanın en sıcak yerlerinden biri olduğu, bir yıl boyunca aldığı ısının toplamının Cumana'dan biraz daha fazla olduğu, ancak Kasım, Aralık ve Ocak aylarında olduğu anlaşılmaktadır. Güneşin şehrin zirvesindeki iki geçişine eşit uzaklıkta) Guayra'da hava daha fazla soğur. Vera Cruz ve Havana'da neredeyse aynı anda meydana gelen soğumadan çok daha az önemli olan bu soğumanın Guayra'nın daha batıdaki konumundan kaynaklanması gerekmez mi? Yüzeysel bakışta tek bir kütle oluşturan hava denizi, sınırları değişmez yasalarla belirlenen akıntılar tarafından hareket ettirilir. Üzerinde bulunduğu kara ve denizlerin şekline göre sıcaklığı birçok yönden değişiklik gösterir. Birbirine akan farklı havzalara ayrılabilir ve bunların en hareketli olanları (Meksika Körfezi üzerindeki veya Sierra Santa Martha ile Darien Körfezi arasındakiler gibi) soğuk ve hareket üzerinde gözle görülür bir etkiye sahiptir. komşu hava sütunlarının Kuzey rüzgarları bazen Antiller Denizi'nin güneybatı kesiminde tıkanmalara ve ters akıntılara neden olur ve bu da belirli aylarda sıcaklığı karaya düşürür.

[sayfa 108]

Guayra'da kaldığım süre boyunca sarı humma belası calentura amarilla'dan yalnızca iki yıldır haberdardım; Karakas kıyıları yabancılar tarafından Havana ve Vera Cruz'dan çok daha az ziyaret edildiğinden ölüm oranı da önemli değildi. Orada burada insanların, hatta Kreoller'in ve siyahilerin bile, safra komplikasyonları, kanama ve aynı derecede endişe verici diğer semptomlar nedeniyle sarıhummayla benzerlik gösteren bazı düzensiz iyileşen ateşler nedeniyle aniden öldüğü görülüyordu. Capurano'nun küçük limanı yakınındaki ormanlarda veya Cumana'nın batısındaki Santa Fe Körfezi'nde olduğu gibi, zorlu ağaç kesme işini çoğunlukla insanlar yürütüyordu. Ölümleri genellikle çok sağlıklı olduğu düşünülen şehirlerdeki iklime alışmamış Avrupalıları korkutuyordu, ancak onlara ara sıra saldıran hastalığın mikropları çoğalmıyordu. Terra Firma kıyılarında, vomito prieto (kara kusma) adı verilen gerçek Amerikan tifüsü ve hastalığın kendine özgü bir formu olarak kabul edilen sarı humma yalnızca Porto Cabello, Cartagena das Indias ve Santa'da biliniyordu. Martha, Castelbondo'nun bulunduğu yeri gözlemledi ve onu 1729 gibi erken bir tarihte tanımladı. Yakın zamanda karaya çıkan İspanyollar ve Caracas vadisinin sakinleri o dönemde Guayra'da kalmaktan çekinmediler; Tek şikayet, yılın büyük bölümünde hakim olan bunaltıcı sıcaktı. Kendinizi doğrudan güneşe maruz bırakırsanız endişelenmeniz gereken tek şey, sıcak bölgenin hemen hemen her yerinde meydana gelen ve sıklıkla ateşli hareketler ve kafadaki tıkanıklığın eşlik ettiği cilt ve göz iltihabıdır. [sayfa 109]eşlik edilmektedir. Pek çok kişi Karakas'ın serin ama son derece değişken iklimini Guayra'nın sıcak ama istikrarlı iklimine tercih etti; Bu limanda sağlıksız havadan neredeyse hiç söz edilmiyordu.

1797'den beri her şey değişti. Liman, ana ülkenin gemileri dışındaki ticaret gemilerine de açıldı. İspanya'dan daha soğuk ve dolayısıyla sıcak bölgenin iklimsel etkilerine karşı daha hassas olan ülkelerden gelen denizciler Guayra'ya sık sık gelmeye başladı. Sonra sarıhumma çıktı; Tifüsten etkilenen Kuzey Amerikalılar İspanyol hastanelerine kaldırıldı; İnsanlar hastalığı kendilerinin bulaştırdığını ve hastalığın Philadelphia'dan gelen bir Brigantine'de daha yola çıkmadan önce patlak verdiğini iddia etmekte gecikmediler. Brigantine'in kaptanı bunu yalanladı ve denizcilerinin hastalığı yanlarında getirmediklerini, yalnızca limanda kaptıklarını iddia etti. 1800 yılında Cadix'te yaşanan olaylardan sonra, belirsizlikleri nedeniyle en zıt teorileri destekler görünen vakalarla uzlaşmanın ne kadar zor olduğunu biliyoruz. Karakas ve Guayra'nın en bilgili sakinleri, Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri doktorları gibi, sarı hummanın bulaşmasının doğası konusunda bölünmüştü ve tifüsün dışarıdan geldiğini kanıtlamak için aynı Amerikan gemisine güveniyorlardı. diğerleri bunun ülkenin kendisinden kaynaklandığını söylüyor. İkinci görüşte olanlar, Rio de la Guayra'nın ortaya çıkışının hava kalitesinde bir değişikliğe yol açtığını varsaydılar. Genellikle on inçten daha az derinliğe sahip olan bu su, şişerek [sayfa 110]Dağlarda altmış saat süren yağmurun ardından o kadar kötü başladı ki ağaç gövdelerini ve büyük kayaları alıp götürdü. Su 30-40 feet genişliğe ve 10-12 feet derinliğe ulaştı. Suyun gevşek, yeni ekilmiş topraktan sızmasıyla oluşan yeraltı havzasından çıktığına inanılıyordu. Sel nedeniyle çok sayıda ev yıkıldı ve suyun yalnızca akabildiği şehir kapısı kazara kapandığı için su baskını depoları daha da tehdit etti. Denizin duvarına bir delik açmanız gerekiyordu; Otuzdan fazla kişi öldü ve hasarın yarım milyon kuruş olduğu tahmin ediliyor. Hapishanenin depoları, kilerleri ve mahzenlerindeki durgun su en azından havaya miazma yayabilir; bu da sarıhumma salgınını hızlandırmış olabilir; Bununla birlikte, 1800 ve 1804 yıllarında Guadalquivir, Xenil ve Gual-Medina'da meydana gelen sellerin Sevilla, Ecija'da korkunç salgınlara yol açması gibi, bunun da ilk nedeninin Rio de la Guayra'nın taşması olmadığına inanıyorum. ve Malaga'da. Guayra nehrinin yatağını dikkatlice inceledim ve Sierra de Avila'dan gelen kurak toprak ve mika şist ve gnays bloklarından ve serpiştirilmiş piritlerden başka bir şey bulamadım, ancak havayı kirletebilecek hiçbir şey bulamadım.

1797 ve 1798 yıllarından bu yana (Philadelphia, Santa Lucia ve St. Domingo'da ölüm oranının son derece yüksek olduğu aynı yıllar), sarı humma Guayra'da tahribatını sürdürdü; tek başına öfkelenmedi [sayfa 111]Birlikler İspanya'dan yeni gelmişti ama aynı zamanda Calabozo ile Uritucu arasındaki Llanos'ta, yani neredeyse Guayra kadar sıcak ama sağlıklı bir ülkede kıyıdan uzakta toplanan askerler arasındaydı. Evlerinde tifüse yakalanmayan Vera Cruz yerlilerinin bile Havana ya da Amerika Birleşik Devletleri'ndeki salgın hastalıklarda sık sık tifüs kurbanı olduklarını bilmeseydik, ikinci durum bizim için daha da çarpıcı olurdu. Kara kusmanın, meşe ağaçlarının serin ve lezzetli bir iklim yarattığı Encaro'daki (deniz seviyesinden 476 ayak yükseklikte) Xalapa'ya giderken Meksika dağlarının yamaçlarında aşılmaz bir sınır bulması gibi, sarı humma da kolayca geçmez. Guayra ile Caracas vadisi arasındaki dağ sırtının üzerinde. Bu vadi uzun süre bundan kurtuldu, çünkü kusmuk yani sarı hummayı ataksik ve safralı ateşlerle karıştırmamak gerekir. Cumbre ve Cerro de Avila, Encaro'dan biraz daha yüksek olan ancak ortalama sıcaklığı Xalapa'dan daha yüksek olan Caracas şehri için mükemmel bir savunmadır.

Bonpland'ın ve benim, periyodik olarak sarı humma belasından etkilenen şehirlerin fiziksel koşulları hakkındaki gözlemlerim başka bir yerde kaydedilmiştir ve bazı şehirlerin patogonik yapısındaki değişiklikler hakkında yeni varsayımları dile getirmenin yeri burası değil. Bu konu üzerinde ne kadar çok düşünürsem, çok güzel bir şekilde 'bulaşıcı mikroplar ' olarak adlandırılan ve kirli havada gelişen, soğuğun yok ettiği, gaz halindeki akıntıyla ilgili olan her şey bana daha gizemli geliyor.[sayfa 112] kıyafetlerle taşınıp evlerin duvarlarına yapıştırıldığı söyleniyor. 1794'ten önceki on sekiz yıl içinde Vera Cruz'da tek bir "kusmuk" vakasının yaşanmaması nasıl açıklanabilir ki, buna rağmen iklime alışmamış Avrupalılar ve Meksikalılarla iç bölgelerden gelen trafik çok yoğundu ve denizciler de aynı sefahate kapılıyordu. İnsanlar hâlâ şikayet ediyor ve şehir 1800'den bu yana olduğundan daha az temiz mi?

En basit haliyle ifade edilen patolojik olguların sırası aşağıdaki gibidir. Daha soğuk iklimlerde doğan pek çok insan, dünyanın sıcak bölgesindeki bir limana aynı anda varırsa, ki bu şimdiye kadar denizciler arasında pek de sağlıksız bir durum değildi, Amerikan tifüsü ortaya çıkıyor. Bu insanlar yolculuk sırasında tifüse yakalanmadılar; hastalık sadece orada ve o anda aralarında patlak verdi. Buradaki hava yapısında bir değişiklik mi oldu, yoksa sinirliliği çok artan bireylerde yeni bir hastalık türü mü gelişti?

Tifüsün güney ülkelerinde doğan diğer Avrupalılar arasında da kurbanlarını alması çok uzun sürmedi. Enfeksiyon yoluyla yayılıyorsa, tropik anakaradaki şehirlerde hiçbir şekilde belirli sokaklara yapışmaması ve hastalarla doğrudan temasın tehlikeyi artırması, ancak kordon altına almanın azaltması şaşırtıcıdır. Ülkenin daha içlerine, özellikle daha serin, daha yüksek yerlere, örneğin; B. Xalapa'ya göre, bu yerlerin sakinleri enfekte olmuyor, bunun nedeni hastalığın kendisi bulaşıcı olmaması veya hazırlayıcı nedenlerin kıyıda yer alması olabilir. [sayfa 113]burada ihmal edildiğini iddia ediyoruz. Sıcaklık önemli ölçüde düşerse salgın genellikle çıktığı yerde durur. Sıcak mevsimin başlamasıyla birlikte, bazen çok daha erken, birkaç aydır limanda hasta olmamasına ve gemi gelmemesine rağmen yeniden başlıyor.

Amerikan tifüsü kıyıyla sınırlı gibi görünüyor; bunun nedeni, onu getirenlerin buraya karaya çıkması ve zehirli miazmanın bağlı olduğu malların burada yığılması ya da tuhaf gazlı miazmaların bulunması nedeniyle olabilir. deniz kıyısı Formu akıntısı. Tifüsün şiddetlendiği yerlerin dış görünüşü çoğu zaman yerel veya endemik bir köken varsayımını tamamen dışlıyor gibi görünmektedir. Kanarya Adaları'nda, Bermuda'da, Küçük Antiller'de, kuru toprakta, daha önce iklimi çok sağlıklı kabul edilen ülkelerde yaygın olduğu görülmüştür. Sıcak bölgelerde sarı hummanın iç kesimlerde bulaşma vakaları oldukça belirsizdir; hastalık kolaylıkla gerileyen safralı ateşle karıştırılabilir. Bununla birlikte, Amerikan tifüsü'nün kesinlikle bulaşıcı olduğu ılıman bölgede, hastalık hiç şüphesiz kıyıdan çok uzaklara, hatta İspanya'da Medine Sidonia'ya, Carlotta'ya ve şehre olduğu gibi taze ve kuru rüzgarlara maruz kalan çok yüksek yerlere bile yayıldı. Murcia. Aynı salgının farklı iklimlere göre, hazırlayıcı nedenlerin toplamına göre, daha uzun veya daha kısa sürmesine göre, malignite derecelerine göre bu çeşitlilik, gizli nedenlere gelince bizi çok dikkatli kılmalıdır. [sayfa 114]Amerikan tifüsünü araştırmak için. 1802 ve 1803'teki korkunç salgınlar sırasında St. Domingo kolonisinde başhekim olan ve hastalığı Küba, Amerika Birleşik Devletleri ve İspanya'da deneyimleyen anlayışlı bir gözlemci, tifüsün çok yaygın olduğu, ancak her zaman bulaşıcı olmadığı konusunda benimle aynı fikirde. .

Sarı humma Guayra'da bu kadar korkunç bir hasara yol açtığından beri insanlar, Vera Cruz'a ve Philadelphia'nın rıhtımlarına veya gemilerine yapıldığı gibi, küçük kasabanın pisliğini abartmaktan geri durmadılar . Çok kuru bir zemin üzerinde bulunan, neredeyse hiç bitki yetişmeyen, 7-8 ayda neredeyse birkaç damla yağmur yağmayan bir yerde, zararlı miazma denilen olayların nedenleri çok fazla olamaz. Kasabanın mezbahaların olduğu kısmı dışında Guayra'nın sokakları bana genellikle oldukça temiz görünüyordu. Yol üzerinde çürümüş deniz yosunu ve yumuşakçaların biriktiği herhangi bir kumsal bulunmuyor ancak doğudaki, Cap Codera'ya doğru, yani Guayra'dan gelen rüzgarın altındaki komşu kıyı son derece sağlıksız. Macuto ve Caravaleda'da aralıklı ateş, çürük ateş ve safralı ateş sıklıkla görülür ve zaman zaman deniz rüzgarı yerini batı rüzgarına bıraktığında Catia, aşağıda sık sık hatırlamamız gereken küçük körfezden çıkar. Guayra kıyılarında kokuşmuş buharlarla dolu bir hava olan Cabo Blanco'nun koruyucu savunmalarına rağmen.

Kuzey halklarında organların sinirlenmesi güney halklarına göre çok daha fazla olduğundan, farklı iklimlerdeki ülkeler arasında daha fazla ticaret özgürlüğü ve daha fazla ve daha yakın ilişkiler olması durumunda bundan şüphe edilemez. [sayfa 115]sarıhumma yeni dünyaya yayılacak. Burada pek çok heyecan verici neden bir arada çalıştığından ve bu kadar farklı organizasyona sahip bireyler bunlara maruz kaldığından, yeni hastalık türleri ve yaşamsal güçlerde yeni rahatsızlıklar ortaya çıkabilir. Bu, ilerleyen kültürün ardından gerekli kötülüklerden biridir; Buna işaret eden kimse barbarlığın geri dönmesini istemez; Sömürgelerdeki limanları veba zehrinden temizlemek için değil, Aydınlanma'nın nüfuzunu engellemek ve entelektüelleri durdurmak için halklar arasındaki ilişkilere son vermek isteyen insanlarla da aynı görüşü paylaşmıyor. gelişim.

Kanada'dan gelen soğuk havayı Meksika Körfezi'ne taşıyan kuzey rüzgarları, Havana ve Vera Cruz'da dönem dönem sarıhumma ve kara kusmaya son veriyor. Ancak Porto Cabello, Guayra, Nueva Barcelona ve Cumana'da olduğu gibi sıcaklığın büyük istikrarı nedeniyle, bir zamanlar çok şiddetli bir şekilde ortaya çıkmışsa, tifo ateşinin orada yerelleşmek isteyebileceğinden korkulmalıdır. ağır turizm. Neyse ki, tedavi farklı yıllardaki salgınların karakterine dayandığından ve hastalığın farklı aşamaları, inflamatuar fenomen ve ataksi veya zayıflık dönemi daha iyi bilindiğinden ve ayırt edildiğinden mortalite azalmıştır. Modern tıbbın bu korkunç kötülüğe karşı zaten önemli sonuçlar elde ettiğini inkar etmek kesinlikle yanlış olur; ancak bu başarılara olan inanç kolonilerde yaygın değildir. Oldukça genel bir ifade duyulur: " Doktorlar artık neler olduğunu biliyor." [sayfa 116]hastalığı eskisinden daha tatmin edici bir şekilde açıklıyorlar, ancak onu daha iyi tedavi edemiyorlar; Geçmişte demirhindi aşısı dışında herhangi bir ilaç olmadan yavaş yavaş ölürdünüz; Şu anda, daha invaziv bir iyileşme prosedürü daha hızlı ve anında ölüme yol açmaktadır. «

Böyle konuşan biri, Antiller'de insanların nasıl çalıştığını gerçekten bilmiyor. Peder Labat'ın yolculuğundan, on sekizinci yüzyılın başında Antiller'deki doktorların, hastaların sanıldığı kadar sakin bir şekilde ölmesine izin vermedikleri görülebilir. O zamanlar insanlar aşırı ve zamansız kusturucu, Çin ve afyon kullanımıyla değil, tekrar tekrar kan dökerek ve aşırı tasfiye yoluyla öldürüyorlardı. Doktorlar ayrıca prosedürlerinin etkisine o kadar aşina görünüyorlardı ki, çok içtenlikle “ ilk ziyarette bir itirafçı ve noterle birlikte hastanın yatağının başına geldiler. « Şu anda temiz, bakımlı hastanelerde 100 hastadan yalnızca 15-20'si, hatta biraz daha azı ölüyor; Ancak hastaların çok kalabalık olduğu yerlerde ölüm oranı yarıya, hatta belki de (1802'de St. Domingo'daki Fransız ordusunda olduğu gibi) hastaların dörtte üçüne çıkıyor.

Guayra'nın enlemini 10° 36' 19", boylamını ise 69° 26' 13" buldum. 24 Ocak 1800'de manyetik iğnenin eğimi 42° 20, kuzeydoğuya doğru eğimi 4° 30′ 35″ idi; manyetik kuvvetin yoğunluğu = 237 salınım.

Guayra'nın granit sahili boyunca batıya doğru giderseniz, çok az korunan bir yol olan bu liman ile Porto Cabello limanı arasındaki ülkede birçok koya rastlarsınız. [sayfa 117]Gemiler mükemmel şekilde demirleyebilir. Bunlar Catia, los Arecifes, Puerto la Cruz, Choroni, Sienega de Ocumare, Turiamo, Burburata ve Patanebo'nun küçük koylarıdır. Katırların Jamaika'ya ihraç edildiği Burburata dışındaki tüm bu limanlar şu anda yalnızca küçük kıyı gemileri tarafından ziyaret ediliyor ve komşu tarlalardan gelen erzak ve kakao yükleniyor. Karakas sakinleri, en azından daha uzaklara bakanlar, Cabo Blanco'nun batısındaki Catia'nın demirlenmesine büyük önem veriyorlar. Bonpland ve ben Guayra'daki ikinci kalışımızda bu kıyı noktasını inceledik. Daha sonra tartışılacak olan Quebreda de Tipe adıyla bilinen bir vadi, Karakas platosundan Catia'ya doğru uzanmaktadır. Bu geçit boyunca bir yol inşa etme ve Guayra'dan gelen, neredeyse St. Gotthard'ın üzerinden geçişe benzeyen eski yolu terk etme planı uzun süredir devam ediyor. Bu plana göre Catia limanı, güvenli olduğu kadar geniş de olsa, Guayra limanının yerini alabilir. Ne yazık ki, Cabo Blanco'daki bu rüzgâr altı sahil şeridinin tamamı kök ağaçlarıyla kaplı ve son derece sağlıksız.

Sahilin neredeyse hiçbir yerinde hava Cabo Blanco yakınındaki kadar sıcak değil. Kuru, tozlu zeminin yankısıyla artan sıcaktan çok çektik; Ancak güneş ışığına aşırı maruz kalmanın bizim için hiçbir zararlı sonucu olmadı. Guayra'da, özellikle sarı hummanın ortaya çıkmaya başladığı bir dönemde, izolasyondan ve bunun beyin fonksiyonları üzerindeki etkisinden son derece korkuluyor. Bir gün öğle vakti evimizin çatısında duruyordum ve termometrenin güneşteki okumaları arasındaki fark [sayfa 118]ve gölgelerin arasından beni izleyen bir adam arkamdan koşarak geldi ve elinde hazır bulundurduğu bir iksiri bana dayatmak istedi. Beni yarım saat boyunca çıplak kafamla güneş altında durduğumu penceresinden gören bir doktordu. Yüksek rütbeli bir kuzeyli olduğum için, az önce yaptığım dikkatsizlikten sonra, prezervatif kullanmasaydım o akşam kesinlikle sarıhumma krizi geçireceğime dair bana güvence verdi. Ne kadar ciddi olursa olsun, bu kehanet beni korkutmadı, çünkü uzun zamandan beri iklime alıştığımı düşünüyordum; Ama bu kadar içten bir sempatiden doğan bir isteği nasıl reddedebilirdim? İksiri yuttum ve doktor yıl içinde hayatlarını kurtardığı hastalara bana mektup yazmış olabilir.

Guayra'nın konumunu ve hava kalitesini anlattıktan sonra, Orinoco'daki görevlerden dönene kadar onu bir daha görmemek üzere Antiller Denizi kıyılarından ayrılıyoruz. Limandan 900.000 nüfuslu bir valiliğin başkenti olan Karakas'a giden rota, yukarıda da belirtildiği gibi, Alplerdeki geçitlere, St. Gotthard veya büyük St. Bernard üzerindeki rotaya benziyor. Venezuela eyaletine gelmeden önce hiç ölçülmemişti ve Caracas vadisinin ne kadar yüksek olabileceğine dair kimsenin kesin bir fikri bile yoktu. Yolun en yüksek noktası olan Cumbre ve Las Vueltas'tan Karakas vadisinin girişindeki Pastora'ya kadar inişin Guayra limanı kadar uzak olmadığı uzun zamandır fark edilmişti; ancak Avila önemli bir dağ kütlesi olduğundan bkz. [sayfa 119]Karşılaştırılacak noktalar özellikle önemli değildir. Karakas vadisinin iklimi dikkate alındığında bile rakımı hakkında doğru bir fikir edinmek mümkün değildir. Buradaki hava, alçalan hava akımları ve yılın büyük bir bölümünde Silla'nın yüksek zirvesini saran sisler tarafından soğutulur. Guayra'dan Karakas'a kadar birkaç kez yürüyerek rotayı çizdim ve yüksekliği barometre ile belirlenen on iki noktaya göre profilini çizdim. Benden sonra bu pitoresk ülkeyi ziyaret eden ve doğa bilimci için çok ilginç olan bilgili bir gezgin tarafından anketimin tekrarlanmasını ve geliştirilmesini görmek isterdim; Ama dileğim henüz gerçekleşmedi.

Sıcaklığın en fazla olduğu anda Guayra'nın parlak havasını soluyup dağlara bakıldığında, 5-6000 toislik bir mesafede, dar bir vadide 40.000 kişilik bir nüfusun baharın serinliğini yaşaması anlaşılmaz görünüyor. Gece sıcaklık 12 dereceye kadar iniyor. Farklı iklimlerin bu şekilde birbirine yaklaşması, And Kordillerası'nın tamamında sıklıkla görülür; Ama her yerde, Meksika'da, Quito'da, Peru'da, Yeni Grenada'da, kültür merkezlerine, büyük şehirlere ulaşana kadar, ovalardan veya nehirlerin yukarısına doğru, iç kesimlere doğru seyahat etmeniz gerekiyor. Karakas, Meksika, Quito ve Santa Fe de Bogota'nın yalnızca üçte biri kadar yüksektir; ancak sıcak bölgenin ortasında nefis serin bir iklime sahip olan İspanyol Amerika'nın tüm başkentleri arasında sahile en yakın olanı Karakas'tır. Sadece üç mil [sayfa 120]Limanının olması ve dağlarda, kahve yetiştirmeyi tercih etmeseniz buğdayın yetişebileceği bir yaylada olması önemli avantajlardır.

Guayra'dan Karakas vadisine giden yol, Honda'dan Santa Fe'ye ve Guayaquil'den Quito'ya giden yollardan çok daha güzel; Yeni İspanya dağlarının güney yamacındaki Vera Cruz limanından Perote'ye giden eski yoldan bile daha iyi durumda. Guayra limanından Caracas'a iyi katırlarla gitmek yalnızca üç saat, geri dönmek yalnızca iki saat, yük hayvanlarıyla veya yürüyerek ise dört ila beş saat sürüyor. Önce çok dik bir kayalık yokuştan geçerek Torre Quemada , Curucuti ve Salto istasyonlarından geçerek denizden 600 metre yükseklikte büyük bir hana ( la Venta ) ulaşıyorsunuz . " Yanık Kule " ismi , Guayra'ya inildiğinde oluşan güçlü izlenimi ifade etmektedir. Ayaklarınızın altındaki kaya duvarlardan ve kurak ovadan yayılan sıcaklık bunaltıcı, boğucu. Bu rotada, dik yokuşlarda farklı bir iklime ulaştığınızda, serin hava katmanlarına girdiğinizde üzerinize gelen artan kas gücü ve rahatlık hissi, bana, tam tersine, can sıkıcı yorgunluk kadar güçlü gelmedi. ve beraberinde gelen gevşeklik, sıcak kıyı düzlüklerine inilince insana saldırıyor. İnsan öyle yaratılmıştır ki, bir şey bizim için kolaylaştığında, alınan haz, yeni bir sıkıntının yarattığı izlenim kadar canlı değildir ve ahlak dünyasında da durum aynıdır.

Curucuti'den Salto'ya giden yol biraz daha az diktir; yaptığı dönüşler sayesinde eğim [sayfa 121]Mont Cenis üzerindeki eski yol gibi daha alçak. Takla atma, " atlama ", asma köprünün üzerinden geçtiği bir çatlaktır. Dağın zirvesinde resmi çalışmalar yapılıyor. Venta'da termometre öğle vakti 19°.3 iken Guayra'da aynı zamanda 26°.2 idi. Tarafsızlar zaman zaman İspanyol limanlarına kabul edildiğinden, yabancıların Meksika'dan çok Karakas'a gitmesine izin verildiğinden, Venta halihazırda Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde güzel durumuyla ünlüdür. Ve gökyüzü açık olsa bile muhteşem deniz ve yakındaki kıyı manzaralarına sahip oluyorsunuz. Önünüzde yarıçapı yirmi iki milden fazla olan bir ufuk var; beyaz, kuru kumsalın yansıttığı ışık kütlesi insanı kör ediyor; ayaklarınızın altında Cabo Blanco, Hindistan cevizi ağaçları, guavra ve limana giren gemilerle Maiquetia köyü var. Gökyüzü tamamen açık olmadığında ve yukarıda güçlü bir şekilde aydınlatılan bulut çizgileri, denizin uçsuz bucaksız enginliğinden yüzen adalar gibi öne çıktığında bu manzarayı daha da şaşırtıcı buldum. Farklı yüksekliklerdeki sis katmanları, gözlemcinin gözüyle ovalar arasında orta yolu oluşturuyor ve kolayca açıklanabilen bir yanılsamayla manzara daha muhteşem ve heybetli hale geliyor. Rüzgârın savurduğu ve bir araya topladığı bulutların çatlaklarında zaman zaman ağaçlar ve konutlar beliriyor ve nesneler her tarafı şeffaf olan saf havaya göre çok daha alçakta duruyormuş gibi görünüyor. Meksika dağlarının yamaçlarında (Las Trancas ile Xalapa arasında) aynı yükseklikteyseniz, hâlâ yerden on iki mil uzaktasınız demektir. [sayfa 122]göl uzakta; Sadece sahili belli belirsiz görebiliyorsunuz, Guayra'dan Caracas'a giderken ise ovaya ( Tierra caliente ) bir kule gibi hakim oluyorsunuz. Bu manzaranın, iç kesimlerde evinde olan ve bu noktada denizi ve gemileri ilk kez gören biri üzerinde nasıl bir izlenim bırakacağını bir düşünün.

Venta'nın genişliğini kıyıya olan uzaklığını daha kesin olarak belirleyebilmek için doğrudan gözlem yaparak belirledim. Enlem 10° 33′ 9″; Kronometreye göre bu yerin uzunluğu bana Karakas şehrinin batısında bir yay şeklinde 2′ 47″ civarında göründü. Bu yükseklikte manyetik iğnenin eğiminin 41°.75 olduğunu, manyetik kuvvetin yoğunluğunun = 234 salınım olduğunu buldum.

Yol üzerindeki diğer üç dört küçük hanın aksine 'Venta grande' olarak da adlandırılan Venta'dan (O zamanlar şimdi neredeyse hepsi yıkılmış durumda.) Guayavo'ya kadar 150 toise kadar çıkıyor . Bu neredeyse yoldaki en yüksek nokta, ama barometreyle daha da ileri giderek Cumbre'nin ( zirve) biraz yukarısına, Cuchilla tabyasına doğru ilerledim. Pasaportum olmadığı için (beş yıldır ona yalnızca iniş sırasında ihtiyacım vardı) bir topçu karakolu tarafından neredeyse tutuklanıyordum. Eski askerleri yatıştırmak için onlara karakolun denizden ne kadar yüksekte bulunduğunu İspanyolca Vares dilinde tercüme ettim. Bunu pek umursamıyor gibiydiler ve eğer beni bırakırlarsa bunu, memleketi Sierra Nevada de Grenada'nın dağlarının dünyadaki tüm dağlardan çok daha yüksek olduğunu söylediğimde dostça davranan bir Endülüslü'ye borçluyum. ülke Caracas Eyaleti.

[sayfa 123]

Cuchilla kayakla atlama noktası Puy de Dome'un zirvesi kadar yüksek ve Mont Cenis'teki postaneden yaklaşık 150 ayak daha alçaktır. Caracas şehri, Venta del Guayavo ve Guayra limanı birbirine çok yakın olduğundan, Bonpland ve ben birkaç gün boyunca barometrenin küçük dalgalanmalarını eş zamanlı olarak dar bir vadide, dar bir vadide görmek istiyoruz. rüzgara açık ve deniz kıyısında görülen yayla; ama buralarda kaldığımız süre boyunca hava buna yetecek kadar sakin değildi. Üstelik benden sonra ülkeyi ziyaret eden doğa bilimcilere tavsiye edeceğim bu gözlem için gerekli olan üçlü meteoroloji aparatına da sahip değildim.

Bu platoyu ilk kez Venezuela'nın başkentine geçtiğimde, Guayavo'daki küçük hanın önünde katırlarını dinlendiren birçok gezginle tanıştım. Onlar Caracas'ın sakinleriydi; Kısa bir süre önce ülkenin kurtuluşu için gerçekleşen ayaklanmayı tartıştılar. Joseph España kendini darağacına çıkarmıştı; karısı, kocasını kaçarken yanına aldığı ve onu hükümete ihbar etmediği için hapiste çürüyordu. İnsanların heyecanı ve yurttaşların hiçbir zaman farklı görüşlere sahip olmaması gereken konularda tartışırkenki öfke beni son derece şaşırttı. Melezlerin özgür Zencilere ve beyazlara olan nefretini, keşişlerin zenginliğini ve köleleri üremede tutmak için çektiğimiz sıkıntıları uzun uzadıya tartışırken, soğuk bir rüzgar esti... Silla kalın bir tabakaya inmiş gibi görünüyordu [sayfa 124]Sisleyin ve canlı sohbete son verin; Venta'da koruma aradılar. Meyhanede, daha önce oldukça sakin bir şekilde konuşan yaşlı bir adam, diğerlerine, ister dağda ister şehirde olsun, övünenlerin her yerde pusuya yattığı bir dönemde siyasi meseleleri tartışmanın ne kadar tedbirsizce olduğuna dikkat çekti. Dağ çölünde söylenen bu sözler beni derinden etkiledi ve New Grenada ve Peru'nun And Dağları boyunca yaptığımız yolculuklarda aynı izlenimi defalarca edinecektim. İnsanların anlaşmazlıklarını ovalarda çözdüğü Avrupa'da, insanlar yalnızlık ve özgürlük aramak için dağlara tırmanıyor; ama yeni dünyada Cordillera'larda deniz seviyesinden on iki bin feet yüksekliğe kadar yerleşim var. İnsanlar iç çekişmelerini ve küçük, kin dolu tutkularını yanlarında taşıyorlar. Cevher damarlarının keşfedilmesinin şehirlerin kurulmasına yol açtığı And Dağları'nın sırtlarında oyun evleri var ve bu uçsuz bucaksız çorak arazilerde, neredeyse bulutların üzerinde, doğaya daha büyük bir ivme kazandıracak doğal bir ortamda. Mahkemenin madalya ya da unvanı onaylamadığı haberi ailelerin mutluluğunu bozdu.

İster uçsuz bucaksız deniz ufkuna, ister güneydoğuya, Cumbre'yi Silla'ya bağlayan sivri kayalık sırtına ve bunların arasında yer alan Tocume vadisine (Quebrada) baktığınızda, manzaranın muhteşem karakterine hayran kalabilirsiniz. her yer. Guayavo'dan dağ bitkileriyle kaplı düz bir platoda yürümek yarım saat sürüyor. Yolun bu kısmına çok sayıda viraj nedeniyle Las Vueltas adı veriliyor. Onlar biraz daha yukarıdalar [sayfa 125]Guipuzcoan toplumunun çok güzel bir yerde inşa ettiği un depoları, Karakas'a gıda ticareti ve tedariki ise tekelindeydi. Vueltas rotasında, kahve ağaçları ve Avrupa meyve ağaçlarıyla dolu bir vadide, üç yüz ayak aşağıda, başkent ilk kez görülüyor. Gezginler genellikle Sierra'dan düşen gnays yatakları üzerinde inen Fuente de Sanchorquiz adı verilen güzel bir kaynakta durur. Sıcaklığın 16°.4 olduğunu buldum, bu da 726 ayak rakımı için oldukça soğuk. Bu berrak su, eğer bahar Cumbre ile Caracas'ın ılıman vadisi arasında değil de Guayra'ya doğru uzanan yamaçta yükselseydi, içenlere daha da soğuk görünürdü. Ancak dağın kuzey yamacındaki katmanların (bu ülkede nadir bir istisna) kuzeybatıya değil güneydoğuya düştüğünü gözlemledim, bu yüzden yeraltı suları orada kaynak oluşturamıyor olabilir. . Küçük Sanchorquiz vadisinden, denizden 632 metre yükseklikte açık bir yerde bulunan Guayra Haçı'na ve oradan gümrük binalarını geçerek Pastora bölgesi üzerinden Caracas şehrine doğru sürekli olarak aşağıya iner.

16.: Farmakopemizin 'cortex angosturae'si, Bonplandia trifolia'nın kabuğu
17.: Eğer teknenin tamamı elinizin altındaysa geçiş için 120 kuruş ödüyorsunuz.
18.: La broma; Teredo Navalis , Linnaeus
19.: Paris'te en sıcak ayın ortalama sıcaklığı 19-20° olup, Guayra'daki en soğuk ayın ortalama sıcaklığından 3-4 derece daha düşüktür.

[sayfa 126]

On ikinci bölüm.

Venezuela Eyaletleri Hakkında Genel Açıklamalar. – Çeşitli ilgi alanlarınız. – Karakas şehri. – İkliminiz.

Bir sermayenin önemi yalnızca nüfusuna, zenginliğine ve konumuna bağlı değildir; Bunu doğru bir şekilde değerlendirebilmek için, merkez olduğu alanın kapsamını, ticaretini yaptığı yerli ürünlerin miktarını ve bağlı olduğu illerle olan ilişkisini dikkate almak gerekir. politik etki. Bu farklı koşullar, koloniler ile ana ülke arasındaki bağların az çok gevşemesiyle şekilleniyor; ama geleneğin gücü o kadar büyük ve ticari çıkarlar o kadar inatçı ki, başkentlerin çevredeki ülkeler üzerindeki, 'Reinos' , 'Capitanias generales' , 'Presidencias' , 'Goviernos' isimleri altındakiler üzerindeki etkisi tahmin edilebilir. ' Birleşen vilayet grupları, vilayetlerin anayurttan ayrılması felaketinden de kurtulacaktır. Parçalar ancak doğal sınırlar göz ardı edilerek birbiriyle iletişim kurmakta zorluk çeken alanların keyfi olarak bağlandığı yerde kopacak ve yeniden bağlanacaktır. Fetihten önce kültürün belirli bir ölçüde mevcut olmadığı her yerde (örneğin [sayfa 127]Meksika, Guatimala, Quito ve Peru), kıyılardan iç bölgelere doğru yayılıyor, bazen büyük bir nehir vadisini takip ediyor, bazen de ılıman iklime sahip bir dağ silsilesini takip ediyor. Aynı zamanda çeşitli merkezlerde yerleşmiş ve oradan hemen yayılmıştır. Eyaletler veya krallıklar halinde birleşme, medeni bölgeler veya sabit, düzenlenmiş bir rejime tabi alanlar doğrudan temasa geçtiği anda gerçekleşti. Avrupa kültürünün fethettiği toprakları artık ıssız alanlar veya vahşi insanların yaşadığı alanlar çevreliyor. Bu fetihleri, geçilmesi zor koylar gibi birbirinden ayırırlar ve komşu devletler genellikle yalnızca ekili burunlarla birbirine bağlanır. Barbarlığın ve uygarlığın, geçilmez ormanların ve ekili toprakların birbirine bitişik ve sınırlayıcı olduğu bu iç kıyının kıvrımlı seyrindense, deniz kıyılarının ana hatlarını kavramak daha kolaydır. Yeni dünyanın yeni ortaya çıkan devletlerinin koşullarını göz ardı ettikleri için pek çok coğrafyacı, İspanyol ve Portekiz kolonilerinin çeşitli kısımlarını sanki kendi aralarında bağlantılıymış gibi çizerek garip derecede hatalı haritalar üretiyor. Bu sınırlara ilişkin kendi deneyimimden edindiğim yerel bilgi, geniş toprak alanlarının kapsamını kesin olarak belirlememi, çölü ve yerleşim bölgelerini birbiriyle karşılaştırmamı ve az ya da çok önemli olanları belirlememi sağlıyor. Siyasi etkiyi hükümet ve ticaret merkezleri olarak ifade ederler.

Karakas, bugünkü Peru'nun neredeyse iki katı büyüklükte ve yüzölçümüne sahip bir ülkenin başkentidir. [sayfa 128]Yeni Grenada Krallığı'ndan biraz aşağı. 20 İspanyol yönetim tarzında Capitania general de Caracas veya de las Provincias de Venezuela olarak adlandırılan bu ülkenin 60.000'i köle olmak üzere yaklaşık bir milyon nüfusu var. Kıyı boyunca Yeni Endülüs veya Cumana eyaleti (Margarita adasıyla birlikte), Barselona, Venezuela veya Karakas, Coro ve Maracaybo'yu içerir; iç kesimlerde Barinas ve Guyana eyaletleri, ilki St. Domingo ve Apure nehirleri boyunca, ikincisi ise Orinoco, Cassiquiare, Atabapo ve Rio Negro boyunca. Terra Firma'nın yedi birleşik vilayetine bakıldığında bunların doğudan batıya uzanan üç ayrı bölge oluşturduğu görülür.

Her şeyden önce, ekili araziler deniz kıyısında ve kıyı dağları zincirinde yer almaktadır; sonra savanlar veya meralar gelir ve son olarak Orinoco'nun ötesinde, yalnızca içinden geçen dereler aracılığıyla ulaşılabilen üçüncü orman bölgesi gelir. Eğer bu ormanların yerlileri Missouri'dekiler gibi tamamen avlanarak yaşıyorlarsa, o zaman Venezuela topraklarını böldüğümüz üç bölgenin insan toplumunun üç durumu ve aşamasının bir resmi olduğu söylenebilir: Orinoco'daki ormanlarda avcının yaşamı, savanlarda veya llanos'ta çobanın yaşamı ve yüksek vadilerde ve kıyıdaki dağların eteklerinde çiftçinin yaşamı. Misyonerler ve bir avuç asker tüm Amerika'da olduğu gibi burada da işgal ediyor. [sayfa 129]Brezilya sınırındaki ileri karakollar. Bu ilk bölgede, en güçlünün hukuku geçerli olup, kuvvetin kötüye kullanılması bunun zorunlu bir sonucudur. Yerliler birbirleriyle sürekli kanlı savaş halindedir ve sıklıkla birbirlerini yerler. Rahipler yerliler arasındaki anlaşmazlıklardan yararlanarak küçük misyon köylerini genişletmeye çalışıyor. Rahipleri korumak için orada bulunan ordunun onlarla anlaşmazlığı var. Her yerde ihtiyaç ve sefaletin hüzünlü bir tablosu var. Belde halkının doğa durumu olarak övdüğü bu durumu yakında daha iyi tanıma fırsatı bulacağız. İkinci bölgede, ovalarda ve meralarda yiyecek tekdüze ama çok bol. Halk zaten daha uygar ama birbirine uzak birkaç şehir dışında hala izole bir hayat yaşıyorlar. Bir kısmı deri ve deriyle kaplı evlerini gördüğünüzde, ufka doğru uzanan geniş çimenlik düzlüklere hiç yerleşmediklerini, neredeyse uzanmadıklarını düşünürsünüz. Toplumun temellerini güçlendiren ve insanla insan arasındaki bağları güçlendiren tarım, üçüncü kuşakta, kıyı kesimlerde, özellikle denize yakın dağların sıcak ve ılıman vadilerinde hakimdir.

İspanyol ve Portekiz Amerika'nın diğer bölgelerinde, kültürün aşamalı gelişiminin izini sürebildiğimiz her yerde, insan toplumunun bu üç aşamasının yan yana görüldüğüne itiraz edilebilir; Ancak şunu belirtmekte fayda var ve bu, çeşitli kolonilerin siyasi koşullarını ayrıntılı olarak bilen herkes içindir. [sayfa 130]Üç bölgenin, yani ormanların, savanların ve ekili alanların birbiriyle her yerde aynı ilişkiye sahip olmaması, ancak hiçbir yerde Venezuela Krallığı'ndaki kadar düzenli bir şekilde dağılmaması büyük önem taşıyor. Kıyıdan iç kesimlere kadar her yerde nüfus, sanayi ve entelektüel eğitim hiçbir şekilde azalmıyor. Meksika, Peru ve Quito'da en büyük tarımsal nüfus, en fazla şehir ve en eski sivil kurumlar iç kesimlerdeki platolarda ve dağlarda bulunur. Evet, Buenos Ayres Krallığı'nda, Buenos Ayres'in izole limanı ile Charras, la Paz ve Potosi'nin Cordilleras'ında yaşayan büyük tarım yerlileri kitlesi arasında, Pampa adı verilen otlaklar bölgesi yer alır. Bu durum, aynı ülkede iç kesimlerde ve kıyıda yaşayanların ortak çıkarlarının çok farklı olduğu anlamına gelir.

Yüzyıllar boyunca neredeyse bağımsız devletler gibi genel valiler veya yüzbaşılar tarafından yönetilen bu devasa vilayetler hakkında doğru bir fikir edinmek istiyorsak, birkaç noktayı akılda tutmak gerekir. İspanyol Amerika'nın Asya'nın karşısında yer alan kısımlarını Atlantik Okyanusu tarafından yıkanan kısımlardan ayırmak gerekir; Az önce yaptığımız gibi, nüfusun büyük kısmının nerede bulunduğunu, kıyılara yakın mı, yoksa iç kesimlerde Cordilleras'ın soğuk ve ılıman platolarında mı yoğunlaştığını incelemek gerekir; Yerliler ile diğer insan kabileleri arasındaki sayısal ilişkiler belirlenmeli, Avrupalı ailelerin kökeni araştırılmalı ve hangisinin hangisi olduğu belirlenmelidir. [sayfa 131]Eyaletlerin her yerindeki beyaz kabilelerin çoğunluğu bu kabileye aittir. Venezuela'daki Endülüslü Kanaryalılar, Meksika'daki Montanneses ve Biscayan'lar, Buenos Aires'teki Katalonyalılar , tarıma yatkınlıkları, mekanik becerileri, ticaret ve entelektüel uğraşları açısından birbirlerinden çok farklılar. Bütün bu kabileler, eski dünyada kendilerine ait olan genel karakteri, kaba ya da yumuşak mizacını, ölçülülüğü ya da dizginsiz açgözlülüğü, nazik konukseverliği ya da yalnız bir yaşam sürme eğilimini korudular. Nüfusunun büyük oranda melez Kızılderililerden oluştuğu ülkelerde, Avrupalılar ile onların soyundan gelenler arasındaki fark, bir zamanlar İyon ve Dor kökenli kolonilerde olduğu kadar çarpıcı biçimde keskin olamaz. Sıcak bölgeye yerleştirilen ve yeni bir iklim altında anavatanın hafızasından neredeyse yabancılaşan İspanyollar, iklimin uygun olmadığı Küçük Asya kıyılarına veya İtalya'ya yerleşen Yunanlılardan tamamen farklı bir şekilde kendilerini dönüştürmek zorunda kaldılar. Atina ya da Korint'tekilerden çok farklı. Amerikan İspanyolunun karakteri, ülkenin fiziki yapısı, başkentlerin yaylalarda veya kıyıya yakın konumları, tarımla uğraşılması, madencilik, ticarette spekülasyon alışkanlığı, bazı ilişkilerin değiştiği inkar edilemez; Ama her yerde, Caracas'ta, Santa Fe'de, Quito'da ve Buenos Ayres'te, orijinal kabile özelliklerine işaret eden bir şeyler hâlâ kendini gösteriyor.

[sayfa 132]

Yukarıdaki bakış açılarından Karakas Capitanry'nin koşullarına bakıldığında, nüfusun ana kitlesi olan tarımın, çok sayıda şehrin, kısacası yüksek kültürden kaynaklanan her şeyin, öncelikle Karakas'ın yakınında bulunduğu görülür. sahil . Kıyı şeridi 200 milden fazla uzunluktadır ve hemen hemen tüm Avrupa uluslarının kıyılarında yerleşim yerleri kurduğu, birçok yerde Atlantik Okyanusu ile bağlantılı olan ve birçok yerde Atlantik Okyanusu ile bağlantılı olan bir tür Akdeniz olan küçük Antiller Denizi tarafından yıkanmaktadır. Atlantik Okyanusu'nun fethinden bu yana ilerleyişi Eğitim, tropik Amerika'nın doğu kesiminde çok önemli bir etkiye sahip olmuştur. Yeni Grenada ve Meksika krallıkları, yabancı kolonilerle ve onlar aracılığıyla İspanyol olmayan Avrupa ile yalnızca Kartaca ve St. Martha, Vera Cruz ve Campeche limanları aracılığıyla iletişim kurar. Bu geniş ülkeler, kıyılarının doğası ve Cordilleras'ın sırtındaki kalabalık nüfus nedeniyle yabancılarla çok az temas halindedir. Tehlikeli kuzey fırtınaları nedeniyle Meksika Körfezi de yılın bir bölümünde çok az ziyaret ediliyor. Venezuela'nın kıyıları ise oldukça geniş, doğuya doğru uzanıyor, çok sayıda limana sahip, yılın her döneminde her yere güvenli bir şekilde karaya çıkılabiliyor ve bu sayede tüm avantajlardan yararlanabiliyorlar. Antiller'in iç denizinin sunduğu. Büyük adalarla ve hatta rüzgâr yönündeki adalarla olan trafik hiçbir yerde Cumana, Barselona, Guayra, Porto-Cabello, Coro ve Maracaybo limanlarından daha fazla olamaz; yabancı ülkelerle gizli ticareti sürdürmek hiçbir yerde bu kadar zor değildi. kontrolde. Dır-dir [sayfa 133]Özgür Amerikalılarla ve politik olarak çalkantılı Avrupa halklarıyla yapılan bu kolay ticaretin yanı sıra, Venezüella Genel Kaptanlığı altında birleşmiş eyaletlerde refah, eğitim ve özgürlük sevgisinin de içinde yer aldığı huzursuz özyönetim çabasının ortaya çıkması şaşırtıcıdır. ve cumhuriyet kurumlarının eşit oranda ağırlık kazandığını ifade ettiniz mi?

Bakır renkli yerliler, Kızılderililer, İspanyolların fetih sırasında uygun hükümetler, bir sivil toplum ve eski, çoğunlukla çok karmaşık kurumlar bulduğu, Durango'nun güneyindeki Yeni İspanya'da ve Peru'da olduğu gibi, tarımsal nüfusun yalnızca çok önemli bir bölümünü oluşturur. Couzco'dan Potosi'ye. Karakas Genel Kaptanlığı'nda, ekili bölgedeki Hint nüfusu, en azından misyonlar dışında önemsizdir. Büyük siyasi çekişmelerin yaşandığı bir dönemde Kızılderililer, beyazlara ve melezlere hiçbir alarm vermediler. 1800'de yedi birleşik eyaletin toplam nüfusunun 900.000 kişi olduğunu tahmin ettiğimde, Kızılderililerin dokuzda biri olduğunu, Meksika'da ise neredeyse yarısını oluşturduğunu varsaydım.

Venezuela'nın nüfusunu oluşturan ırklar arasında hem yaşadığı talihsizliğe sempatiyle hem de olası şiddetli isyan nedeniyle korkuyla bakılan siyahlar, kişi sayısı açısından değil, küçük bir toplulukta yoğunlaşmaları nedeniyle dikkat çekiyor. endişe alanı. Yakında tüm Capitanry'de kölelerin toplam nüfusun yalnızca on beşte birini oluşturduğunu göreceğiz; Antil adaları arasında siyahların beyazlara en az tercih ettiği Küba'da [sayfa 134]Çok sayıdalar; 1811'de bu oran 1'e 3'tü. Venezüella'nın yedi birleşik eyaletinde 60.000 köle var; Sekiz kat daha küçük olan Küba'da 212.000 var. Meksika Körfezi'nin de dahil olduğu Antiller Denizi'nin birçok çıkış noktasına sahip bir iç deniz olduğu düşünüldüğünde, yeni kıtanın ülkeler arasındaki bu tuhaf konfigürasyonu sonucunda ortaya çıkan siyasi ilişkilerin de dikkate alınması önemlidir. Etrafı aynı havuzda bulunmaktadır. Çoğu ana ülke kolonilerini kapatmaya ne kadar çabalarsa çabalasın, yine de heyecanın içine çekiliyorlar. Nifak unsurları her yerde aynı olup, farklı diller konuşsalar, uzak kıyılarda yaşasalar da aynı renkten olan insanlar arasında sanki içgüdüsel bir anlayış oluşuyor. Venezuela, New Grenada, Meksika, Amerika Birleşik Devletleri ve Antiller kıyılarının oluşturduğu bu Amerikan Akdeniz'inin kıyılarında yaklaşık bir buçuk milyon zenci, köle ve özgür insan yaşıyor ve bunlar o kadar eşitsiz bir şekilde dağılmış durumda ki. .. güneyde çok az var ve batıda neredeyse hiç yok; Yalnızca kuzey ve doğu kıyılarında çok sayıda bulunurlar. Bu, tabiri caizse, bu iç denizin Afrika kısmıdır. 1792'den itibaren St. Domingo'da başlayan huzursuzluk doğal olarak Venezuela kıyılarına da sıçradı. İspanya bu güzel kolonilere kesintisiz olarak sahip olduğu sürece, küçük köle isyanları kolayca bastırıldı; ancak farklı türden bir bağımsızlık mücadelesi patlak verir vermez, siyahlar tehditkar tavırlarıyla bazen birbirlerine, bazen diğerine karşı çıktılar. [sayfa 135]Partiler berbattı ve İspanyol Amerika'nın çeşitli ülkelerinde, adalet ve insanlık duygularından çok, yoksunluklara alışkın cesur bir insan ırkının desteğini güvence altına almak istedikleri için köleliğin kademeli veya aniden kaldırıldığı ilan edildi. ve kendi iyilikleri için mücadele ediyorlar. Girolamo Benzoni'nin seyahat günlüğünde siyah nüfusun artmasıyla ilgili kaygıların ne kadar eski olduğunu gösteren tuhaf bir pasaja rastladım . Bu kaygılar ancak hükümetlerin, daha yumuşak gelenekler, kamuoyu ve dini görüşler yoluyla ev içi kölelikte yavaş yavaş meydana gelen daha iyiye doğru değişimi mevzuat yoluyla desteklemesi durumunda ortadan kalkacaktır. " Zenciler " diyor Benzoni, " St. Domingo'da o kadar çoğaldılar ki, 1545'te Terra Firma'da (Karakas kıyısında) bulunduğumda, onların onlar olduğundan hiç şüphesi olmayan birçok İspanyol gördüm. ada yakında siyahların mülkü olacak. « Yüzyılımız bu kehanetin gerçekleştiğini görmeli ve Amerika'daki bir Avrupa kolonisinin bir Afrika devletine dönüştüğünü görmeli.

Venezuela'nın birleşik eyaletlerindeki 60.000 köle o kadar eşitsiz bir şekilde dağılmış durumda ki, yalnızca Caracas eyaletinde 40.000 köle var, bunların beşte biri melez, Maracaybo'da 10-12.000, Cumana ve Barselona'da ancak 6.000. Zenciler ve siyahi insanlar genel olarak kamu huzuru hakkında yorum yapıyorlar, onların kişi sayısını bilmek yeterli değil, aynı zamanda belirli noktalardaki kalabalıklarını ve çiftçi veya şehirli olarak yaşam tarzlarını da bilmek gerekiyor. [sayfa 136]göz önünde bulundurmak. Venezüella eyaletinde kölelerin neredeyse tamamı, kıyı içindeki ve Panaquire, Yare, Sabana de Ocumare, Villa de Cura ve Nirgua'dan geçen (kıyıdan 12 mil uzakta) bir hat içindeki çok geniş olmayan bir arazide yoğunlaşmış durumda. Calabozo, San Carlos, Guanare ve Barquesimeto'nun geniş ovaları olan Llanos'ta, çiftliklere dağılmış ve sığırlarla meşgul olan yalnızca 4-5000 kişi var. Serbest bırakılanların sayısı oldukça fazla çünkü İspanyol mevzuatı ve gelenekleri onların serbest bırakılmasını teşvik ediyor. Efendi, kendisine üç yüz kuruş teklif eden kölenin özgürlüğünü inkar edemez; köle, yaptığı zanaattaki özel beceri nedeniyle iki kat daha pahalıya mal olsa bile. Birisinin son vasiyetinde daha fazla veya daha az sayıda köleye özgürlük vermesi vakaları Venezuela eyaletinde diğer yerlere kıyasla daha yaygındır. Aragua ve Valensiya Gölü'nün bereketli vadilerini ziyaret etmemizden kısa bir süre önce, büyük la Victoria köyündeki bir kadın, ölüm döşeğinde çocuklarına, otuz kölesini serbest bırakmalarını söylemişti. Bonpland'a ve bana bu kadar sevgi ve iyi niyet gösteren insanların karakterini bu kadar güzel bir şekilde gösteren eylemlerden memnuniyetle bahsediyorum.

Zencilerden sonra kolonilerde özellikle önemli olan, benim ' Hispano -Amerikalılar'22 olarak adlandırdığım beyaz Kreollerin ve Avrupa'nın yerli beyazlarının sayısıdır. [sayfa 137]bilmek. Bu kadar hassas bir nokta hakkında kesin bilgi almak zordur. Eski dünyada olduğu gibi yeni dünyada da nüfus sayımı lanetleniyor çünkü amacın vergileri artırmak olduğuna inanıyorlar. Öte yandan, anavatanın sömürgelere gönderdiği idari görevliler de, şüpheli devlet akıllarını göz önünde bulundurarak, istatistiki verileri halk kadar az seviyorlar. Yaratılması zor olan bu istisnaları sömürgecilerin merakından kurtarmak da zordur. Madrid'deki bakanların ülkenin en iyi durumu hakkında doğru fikirleri olmasına ve zaman zaman kolonilerin artan refahına ilişkin kesin raporlar talep etmelerine rağmen, yerel yetkililer bu iyi niyetleri nadiren desteklediler. Perulu Mercury'nin editörlerine bu makalenin yayınladığı mükemmel ekonomik notlar ancak İspanyol mahkemesinin açık emri üzerine verildi . Madrid'de değil, Meksika'da, genel vali Kont Nevillagigedo'nun 1700 yılında yaklaşık altı milyon nüfuslu bir ülkenin başkentinde yalnızca 2.300 Avrupalı ve 50.000'den fazla Hispanik bulunduğunu tüm Yeni İspanya'ya duyurması nedeniyle azarladığını duydum. Şikayetçiler ayrıca Buenos Ayres'ten New California'ya mektup taşıyan güzel posta tesisini Kont Florida Blanca'nın en tehlikeli yeniliklerinden biri olarak görüyorlardı; Ana ülkeyle ticareti teşvik etmek için New Mexico ve Şili'deki asmaların sökülmesini tavsiye ettiler (neyse ki başarılı olamadılar). Nüfus sayımlarının sömürgecilerin güçlerinin farkına varmalarını sağlayabileceğini düşünmek tuhaf bir yanılsama! Sadece çekişme ve iç çekişme zamanlarında [sayfa 138]Ortak çıkarlara sahip olması gereken insan sınıflarının göreceli gücünü tespit ederken, yarışmacıların sayısını önceden tahmin ediyormuşuz gibi görünebilir.

Venezuela'nın yedi birleşik eyaletini Meksika Krallığı ve Küba adasıyla karşılaştırırsak, yaklaşık olarak beyaz Kreollerin, hatta Avrupalıların sayısını buluruz. İlki, yani Hispanik Amerikalılar, Meksika'daki toplam nüfusun beşte birini, 1811'deki kesin nüfus sayımına göre ise Küba'daki toplam nüfusun üçte birini oluşturuyor. Meksika'da üç buçuk milyon kırmızı ırktan insanın yaşadığı dikkate alınırsa, Pasifik Okyanusu kıyılarının durumu ve Puebla ve Oaxaca bölgelerinde yerlilere kıyasla ne kadar az beyazın yaşadığı dikkate alınırsa Capitania generalinde olmasa bile Venezuela eyaletinde bu oranın 1'e 5'ten büyük olduğundan şüphe edilemez. Beyazların sayısının Şili'dekinden bile daha fazla olduğu Küba adası bize bir "sınır" veriyor Caracas'ın Capitania generali için "sayı" , yani eldeki maksimum sayı. Toplam 900.000 ruh için 200.000-210.000 Hispanik olduğunu varsaymanız gerektiğini düşünüyorum. Beyaz ırk içerisinde Avrupalıların sayısı (anavatanın birliklerini saymazsak) 12.000-15.000'den fazla görünmüyor. Meksika'da kesinlikle 60.000'den fazla insan yok ve birkaç derlemeden sonra, tüm İspanyol kolonilerinin 14-15 milyon nüfusa sahip olduğunu varsayarsak, aralarında en fazla 3 milyon Kreol ve 200.000 Avrupalının bulunduğunu buldum.

Kendi içindeki haklı olan genç Tupac-Amaru olarak [sayfa 139]Dağlardan 40.000 Kızılderili'nin başında Yukarı Peru'nun birçok eyaletini fetheden İnka İmparatorluğu'nun varisi olan tüm beyazların korkuları aynı temele dayanıyordu. İspanyol Amerikalılar da Avrupa doğumlu İspanyollar gibi mücadelenin kızılderili adam ile beyaz adam arasındaki, barbarlık ile kültür arasındaki ırksal bir mücadele olduğunu hissettiler. Kendisi de eğitimsiz olmayan Tupac-Amaru, başlangıçta Kreolleri ve Avrupalı din adamlarını pohpohladı, ancak olaylar ve yeğeni Andreas Condorcan'ın kinciliği onu uzaklaştırdı ve yollarını değiştirdi. Bağımsızlık isyanı, ırklar arasında acımasız bir savaşa dönüştü; Beyazlar galip kaldılar, ortak çıkarlarının ne olduğunun farkına vardılar ve o andan itibaren çeşitli eyaletlerdeki beyaz ve Hintli nüfus arasındaki sayısal oranı çok dikkatli bir şekilde gözlemlediler. Ancak bizim zamanımızda beyazlar bu ilgiyi kendilerine çevirdiler ve kendi kastlarının üyelerine şüpheyle baktılar. Bağımsızlığa ve özgürlüğe ulaşmaya yönelik her girişim, ulusal veya Amerikan partisini ve ana ülkeden gelenleri iki kampa böler. Karakas'a geldiğimde, ikincisi España'nın kışkırttığı ayaklanmada gördükleri tehlikeden yeni kurtulmuştu. Bu cesur girişimin çok daha kötü sonuçları oldu, çünkü insanlar, hakim hoşnutsuzluğun nedenlerinin derinliklerine inmek yerine, anavatanın davasının ancak katı önlemlerle kurtarılabileceğine inanıyorlardı. Şimdi, isyanların ortasında, Rio de la Plata'nın kıyılarından New Mexico'ya kadar bin dört yüz mil mesafe vardı. [sayfa 140]Ayrıldıklarında aynı kabilenin insanları karşı karşıya gelir.

Avrupa'daki insanlar, gördüğümüz gibi sayıları bu kadar az olan ana vatanlarından gelen İspanyolların yüzyıllar boyunca nasıl bu kadar güçlü bir direniş gösterebildiklerini merak ediyor gibi görünüyorlar ve insanlar, tüm kolonilerde Avrupa partisinin mutlaka İspanyollar tarafından desteklendiğini unutuyorlar. çok sayıda yerli takviye ediliyor. Ailevi kaygılar, bozulmamış barış sevgisi, kötü sonuçlanabilecek bir girişime katılma konusundaki isteksizlik, onları bağımsızlık davasına katılmaktan veya ana ülkeye bağlı olsa da kendi temsili hükümetlerinin kurulmasını savunmaktan alıkoyuyor. Bazı insanlar her türlü şiddet aracından kaçınıyor ve reformların sömürge rejimini giderek daha az baskıcı hale getireceği umuduyla yaşıyor; Onlar için devrim, kölelerin kaybıyla, din adamlarının yoksun bırakılmasıyla ve dinsel hoşgörünün getirilmesiyle eş anlamlıdır; böylece hakim kültün saflığını muhtemelen koruyamayacağına inanırlar. Diğerleri, miras alınan zenginlik veya kolonilerdeki çok eski soy yoluyla her toplulukta gerçek bir belediye aristokrasisi oluşturan birkaç aileye aittir. Bazı hakları herkesle paylaşmaktansa hiç sahip olmamayı tercih ediyorlar; aslında yabancı yönetimini kendilerinden daha alt seviyedeki Amerikalıların elindeki bir hükümete tercih ederler; hakların eşitliğine dayanan her türlü anayasadan nefret ediyorlar; Her şeyden önce, büyük çabalarla elde ettikleri ve yukarıda da belirttiğimiz gibi aile içi mutluluklarının önemli bir bileşenini oluşturan madalya ve unvanları kaybetmekten korkuyorlar. Ve diğerleri, [sayfa 141]ve bunların pek çoğu ülkede kendi topraklarının ürünleriyle yaşıyor ve seyrek nüfuslu bir ülkenin en kötü hükümetin baskısı altında sahip olmak zorunda olduğu özgürlüğün tadını çıkarıyor. Kendilerinin makam ve haysiyet iddiaları yoktur ve bu nedenle, ismini pek tanımadıkları ve kolu onlara uzanmayan insanlara bu görev verildiğinde bu konuda hiçbir şey sormazlar. Sonuçta, eski sömürge sistemi yerine ulusal bir hükümeti ve tam bir ticaret özgürlüğünü tercih ederlerdi, ancak bu arzular, barış sevgisi ve aylak bir yaşam alışkanlığıyla karşılaştırıldığında hiçbir şekilde o kadar güçlü değildir ki, bu nedenle işleri zorlaştırmaya karar vermeliler. , uzun vadeli fedakarlıklar.

Sömürgelerdeki siyasi görüşlerin farklı renklerini gösteren, tüm sınıflarla sık temaslar sonucunda hazırlanan bu taslakla, aynı zamanda anavatanın Amerika üzerinde uzun süredir barışçıl bir şekilde hüküm sürmesinin nedenlerine de işaret etmiş oldum. Eğer barış devam ettiyse, bu geleneğin, belirli sayıda güçlü ailenin büyük etkisinin ve her şeyden önce düşman güçler arasında kurulan dengenin sonucuydu. Önemli bir kitlenin özel nefretlerini bir süreliğine de olsa dindirip, ortak çıkar duygusunda bir araya gelmesi, bu duygunun uyanmasıyla direnişin güçlenmesi ve İlerleyen entelektüel gelişim ve geleneklerin dönüşümü yoluyla Alışkanlığın ve eski fikirlerin etkisi azalır.

Yukarıda Venezuela'nın birleşik eyaletlerindeki Hint nüfusunun güçlü olmadığını ve eski uygarlığa sahip olmadığını gördük; ayrıca bütün şehirler aynı türdendir [sayfa 142]İspanyol fatihler tarafından kuruldu. Meksika ve Peru'da olduğu gibi burada da yerlilerin kadim kültürünün izinden gidemediler. Caracas, Maracaybo, Cumana ve Coro'nun isimleri dışında Hintçe hiçbir yanı yok. Tropikal Amerika'nın dağlarda yer alan ve oldukça ılıman bir iklime sahip başkentleri arasında (Meksika, Santa Fe de Bogota ve Quito) Karakas en alçakta yer alan şehirdir. Venezuela nüfusunun büyük çoğunluğu kıyıya yakın bir yere taşındığından ve en ekili araziler doğudan batıya ona paralel uzandığından Caracas, Meksika, Santa Fe de Bogota ve Quito gibi bir ticaret merkezi değil. Capitania generalinde birleşen yedi ilin her birinin, ürünlerinin aktığı kendi limanı vardır. Karakas'ın, Karakas'ın hangi ülkeleri kastettiğini görmek için eyaletlerin konumlarına, Rüzgâr Adaları veya Büyük Antiller ile az çok sık ilişkilerine, dağların yönlerine ve büyük nehirlerin yataklarına bakmak yeterlidir. burası başkenttir ve hiçbir zaman önemli bir siyasi nüfuza sahip olamaz. Batıdan doğuya uzanan Apure, Meta ve Orinoco'nun tümü sularını llanos'tan veya mera bölgesinden alır. Guyana'daki St. Thomas mutlaka önemli bir ticaret yeri haline gelmelidir, özellikle de un Rio Negro ile Umadea kavşağının üzerinden Yeni Grenada'dan taşındığında ve Meta ile Orinoco'dan aşağı indiğinde ve aynısı Cumana ve Karakas, ABD'den gelen unları tercih ediyor. Venezuela eyaletlerinin hepsinin büyük bir avantajı yok [sayfa 143]Toprak zenginliği, Meksika ve New Grenada'dan Vera Cruz ve Kartaca'ya olduğu gibi tek bir noktada birlikte akıyor, ancak aynı sayıda ticaret ve kültür merkezi oluşturan hemen hemen aynı nüfuslu şehirlere sahipler.

Caracas, Audiencia'nın (yüksek mahkeme) merkezidir ve tüm İspanyol Amerika'nın bölündüğü sekiz başpiskoposluktan biridir. Doğum sayısına ilişkin araştırmalarıma göre nüfus 1800'de 40.000 civarındaydı; Hatta en bilgili bölge sakinleri bu sayının 12.000'i beyaz ve 27.000'i beyaz olmayan özgür insan olmak üzere 45.000 olduğunu tahmin ediyor. 1778'de tahminler zaten 30-32.000'e ulaşmıştı. Anlık kayıtların tümü gerçek sayının dörtte bir veya daha fazla altında kaldı. 1766'da Caracas'ın nüfusu ve içinde yer aldığı güzel vadi, şiddetli bir çiçek hastalığı salgınından büyük zarar gördü. Şehirde 6-8.000 kişi öldü; O unutulmaz tarihten bu yana sığır çiçeği aşısı yaygınlaştı ve bunun doktor olmadan uygulandığını gördüm. Avrupa ile iletişimi daha az olan Cumana vilayetinde benim zamanımda on beş yıldır çiçek hastalığı vakası görülmezken, Karakas'ta bu korkunç hastalıktan sürekli korku vardı, çünkü her zaman aynı anda birkaç yerde ara sıra ortaya çıkıyordu. zaman; Ara sıra söylüyorum, çünkü atmosferik koşullardaki değişimin ve organik yaşam olgusunun çarpıcı bir periyodikliğe bağlı göründüğü tropik Amerika'da, çiçek hastalığı (eğer yaygın bir inanışa güvenilebilirse) yalnızca yararlı inek çiçeği aşısının kullanılmaya başlanmasından önce meydana geldi. 18 yıl yıkıcı. O zamandan beri [sayfa 144]Avrupa'ya döndüğümden beri Karakas'ın nüfusu artmaya devam etti; 26 Mart 1812'deki büyük depremde yaklaşık 12.000 kişi evlerinin enkazı altında kaldığında bu sayı 50.000'di. Bu felaketin ardından yaşanan siyasi olaylar nedeniyle nüfus 20.000'in altına düştü; ancak merkezi Caracas olan son derece verimli ve ticari açıdan aktif olan bu ülkenin sadece birkaç yıl barış içinde yaşaması ve mantıklı bir şekilde yönetilmesi durumunda bu kayıplar kısa sürede telafi edilecektir.

Şehir, Caurimare ve Cuesta d'Auyamas'a doğru üç mil doğuya uzanan, iki buçuk mil genişliğe ulaşan ve içinden Rio Guayre'nin aktığı Chacao Ovası'nın girişinde yer almaktadır. Deniz seviyesinden 414 ton yükseklikte yer alır. Karakas'ın bulunduğu zemin engebeli olup kuzey-kuzeybatıdan güney-güneydoğuya doğru keskin bir eğime sahiptir. Şehrin konumu hakkında doğru bir fikir edinmek için kıyıdaki dağların yönü ve aralarındaki geniş uzunlamasına vadiler dikkate alınmalıdır. Guayre Nehri, Caracas vadisi ile Aragua vadisi arasında uzanan Higuerote sıradağlarında yükselir. Adını San Pedro ve Macarao nehirlerinin birleşmesinden sonra Las Ayuntas'tan alır ve önce doğuya Cuesta d'Auyamas'a, ardından güneye giderek Yare'nin yukarısındaki Rio Tuy ile birleşir. İkincisi, ilin kuzey, dağlık kesiminde önemli olan tek nehirdir. Dörtte üçünden fazlası gezilebilir olan, batıdan doğuya doğru 30 mil boyunca uzanıyor. Barometrik ölçümlerime göre nehrin bu bölümünde Tuy Nehri'nin Manterola plantasyonundan düşüşü [sayfa 145]ağza 295 parmak. Bu nehir kıyı zincirinde bir tür vadi oluştururken, Caracas eyaletinin altıda beşi olan Llanos'un suları arazinin yamacından güneye doğru Orinoco'ya akıyor. Bu hidrografik taslak, aynı ilin sakinlerinin ürünlerini farklı yollardan ihraç etme yönündeki doğal eğilimlerini açıklamaktadır.

Karakas vadisi Tuythal'ın yalnızca bir koludur, ancak ikisi de uzun süre birbirine paralel uzanır. Karakas'tan le Valle ve Salamanca üzerinden Ocumare'nin yüksek savanlarına giden yolda, üzerinden gelinen bir dağ silsilesi ile ayrılırlar. Bu savanlar Tuy'un ötesinde uzanır ve bu nehrin vadisi Karakas'ın vadisinden çok daha alçak olduğundan, kuzeyden güneye neredeyse sürekli olarak yokuş aşağı iner. Codera burnu, Silla, Caracas ile Guayra arasındaki Cerro de Avila ve Mariara dağları kıyı zincirinin en kuzeydeki ve en yüksek sırasını oluşturduğu gibi, Panaquire, Ocumare, Guiripa ve Villa de Cura dağları da en güneydeki sırayı oluşturur. . Bu muazzam kıyı dağ silsilesinin katmanlarının neredeyse sürekli olarak güneydoğudan güneybatıya doğru ilerlediğini ve genellikle kuzeybatıya doğru düştüğünü sık sık belirtmiştik. Bundan, ilkel dağların katmanlarının yönünün tüm zincirin yönünden bağımsız olduğu sonucu çıkar ve eğer bu zincir Porto-Cabello'dan Maniquare'ye ve Margarita adasındaki Macanao'ya kadar takip edilirse çok dikkat çekicidir. Batıdan doğuya doğru önce granit, sonra gnays, mika şist ve ilkel kayrak, son olarak da yoğun kireçtaşı, alçı taşı ve deniz kabuklu konglomeralar bulunur.

[sayfa 146]

Karakas'ın daha doğuda, Anauco ve Guayre nehirlerinin birleştiği yerin altında olmaması üzücüdür; Vadi Chacao'ya doğru genişçe uzanıyor ve sanki durgun su ile düzleştirilmiş gibi. Diego de Losada şehri kurduğunda şüphesiz Faxardo yönetimindeki ilk yerleşimin ayak izlerini takip etti. Los Teques ve Baruta'daki altın madenlerinin şöhreti İspanyolları çekmişti ama onlar henüz tüm vadinin hakimi değillerdi ve kıyıya yakın kalmayı tercih ediyorlardı. Quito şehri aynı zamanda iki güzel ova (Turupamba ve Rumipamba) arasındaki bir vadinin en dar, en engebeli kısmında yer alır; eski Hint binaları geride bırakılsaydı burada büyüyebilirdi.

Gümrük binası la Pastora'dan Trinidad meydanı ve Plaza major üzerinden Santa Rosalia ve Rio Guayre'ye kadar her zaman yokuş aşağı gidiyor. Barometrik ölçümlerime göre gümrük binası, astronomik gözlemlerimi yaptığım Trinidad Meydanı'ndan 39 ton yukarıda, sonuncusu büyük meydandaki ana kilisenin önündeki kaldırımdan 8 ton yukarıda, sonuncusu ise Guayre Meydanı'ndan 32 toka yukarıda. La Noria'daki nehir. Eğimli zemine rağmen şehirde vagonlar mevcut ancak nadiren kullanılıyorlar. Dağlardan inen üç dere, Anauco, Catuche ve Caraguata, şehrin içinden kuzeyden güneye doğru akıyor; Çok yüksek kıyıları var ve içlerine akan ve araziyi kesen kuru dağ suları yataklarıyla, Quito'daki ünlü Guaicos'u küçük bir şekilde anımsatıyorlar. Caracas'ta 24 kişi Rio'nun suyunu içiyor [sayfa 147]Catuche, ama zenginler suyun bir mil güneydeki bir köy olan Valle'den gelmesini sağlıyor. Bu su, Gamboa'daki gibi, sassaparilla kökleriyle aktığı için çok sağlıklı kabul ediliyor 25 . İçinde herhangi bir aroma veya ekstrakt izi bulamadım; Valle'den gelen su kireç içermiyor ancak Anauco'dan gelen suya göre biraz daha fazla karbondioksit içeriyor. İkinci nehrin üzerindeki yeni köprü güzelce inşa edilmiş ve Chacao ve Petara'dan Candelaria'ya doğru giden yürüyüşçülerle dolu. Karakas'ta sekiz kilise, beş manastır ve 15 ila 1.800 seyirci kapasiteli bir tiyatro bulunuyor. Benim zamanımda kadın ve erkeğin ayrı oturduğu parter örtülmezdi. Oyuncuları ve yıldızları aynı anda görebiliyordunuz. Sisli hava pek çok uydu gözlemi yapmamı engellediğinden, Jüpiter'in gece görünüp görünmeyeceğini tiyatrodaki bir kutudan görebildim. Caracas'ın sokakları, İspanyolların Amerika'da kurduğu tüm şehirlerde olduğu gibi geniş, düz ve dik açılarla kesişiyor. Evler depreme yatkın bir ülkede olması gerekenden daha geniş ve yüksek. 1800 yılında Alta Gracia ve San Francisco'nun iki meydanı çok güzeldi: 1800 yılında diyorum çünkü 26 Mart 1812'deki korkunç depremler şehrin neredeyse tamamını yok etmişti. Yavaş yavaş yıkıntılarından yükseliyor; la Trinidad bölgesi [sayfa 148]yaşadığım yer sanki altına mayın düşmüş gibi yığının üzerine atılmıştı.

Dar vadi ve yüksek Avila ve Silla dağlarının yakınlığı nedeniyle Karakas bölgesi, özellikle en serin mevsim olan Kasım ve Aralık aylarında ciddi, kasvetli bir görünüm kazanıyor. O zaman sabahlar olağanüstü güzeldir; Gökyüzü açıksa Silla'nın iki kubbesini veya yuvarlak piramitlerini ve Cerro de Avila'nın sivri uçlu sırtını görebilirsiniz. Ancak akşama doğru hava bulutlanır; Dağlar kendi etrafını sarıyor, yaprak dökmeyen taraflarında bulut şeritleri sarkıyor ve onları sanki üst üste uzanan bölgelere ayırıyor. Yavaş yavaş bu bölgeler birleşiyor, Silla'dan gelen soğuk hava dar vadide birikiyor ve hafif buharları yoğunlaşarak büyük kabarık bulutlara dönüştürüyor. Bu bulutlar genellikle Guayra Haçı'nın üzerine iner ve yere yakın bir şekilde la Pastora'ya ve komşu Trinidad bölgesine doğru hareket ederken görülebilir. Bu bulutlu gökyüzüne baktığımda, sıcak kuşaktaki ılıman bir vadide değil, Almanya'nın ortasında, ladin ve tarlakuşlarıyla kaplı Harz dağlarında olduğumu düşündüm.

Ancak manzaranın bu karanlık, melankolik karakteri, aydınlık sabah ile akşam bulutlu gökyüzü arasındaki bu karşıtlık, yaz ortasında ortadan kayboldu. Haziran ve Temmuz aylarında geceler aydınlık ve olağanüstü güzeldir; Hava, sakin kaldığı ve rüzgar farklı sıcaklıktaki katmanları bir araya getirmediği sürece, yaylalara ve yüksek vadilere özgü saflığı ve şeffaflığı neredeyse sürekli olarak korur. Bu yaz mevsiminde manzara o kadar muhteşem ki sadece birkaç tanesini görüyorum. [sayfa 149]Ocak ayının sonundaki günler güzel bir ışık altında, tüm görkemiyle görülüyor. Silla'nın iki yuvarlak zirvesi, Karakas'ta, Orotava limanındaki Tenerife resmiyle hemen hemen aynı yükseklik açısında (26) görünüyor. Dağın alt yarısı kısa otlarla kaplıdır; Daha sonra tropik Amerika'nın dağ gülü Befaria çiçek açtığında mor-kırmızı renkte parıldayan yaprak dökmeyen çalılar bölgesi gelir. Bu ormanlık bölgenin üzerinde kubbe şeklinde iki kaya kütlesi yükseliyor. Tamamen çıplak olmaları, ılıman Avrupa'daki kar sınırına zar zor ulaşan dağın gerçekte olduğundan daha yüksek görünmesine neden oluyor. Silla'nın bu muhteşem görünümü ve şehrin kuzeyindeki dağ manzarası, vadinin ekili alanı, Chacao, Petare ve la Vega'nın gülen düzlüğü son derece hoş bir tezat oluşturuyor.

Karakas'ın ikliminin sonsuz bahar olarak adlandırıldığı sık sık duyulur ve aynı şey Cordilleras'ın yarısında tropik Amerika'nın her yerinde, çok geniş vadiler, platolar ve kurak toprak olmasa da denizden 400 ila 900 tois yükseklikte bulunur. aşırı ısınma. Gündüz 20 ila 26 derece, gece ise 16 ila 18 derece arasında kalan, muz ağacının, portakal ağacının, kahve ağacının, elma ağacının, kayısı ağacının ve ağaçlarının yetiştiği bir sıcaklıktan daha lezzetli ne olabilir? buğdaylar yan yana gelişiyor! Yerel bir yazar da Karakas'ı cennete benzetiyor ve dört nehrinin Anauco ve komşu derelerde olduğunu buluyor.

[sayfa 150]

Ne yazık ki bu ılıman iklimde hava çok dengesiz. Karakaslılar bir günde farklı mevsimlerin yaşandığından ve bir mevsimden diğerine geçişlerin çok ani olmasından şikayetçi. Genellikle aşağıdakileri takip eder; Örneğin Ocak ayında ortalama sıcaklığın 16° olduğu bir gece, gölgede sekiz saat boyunca termometrenin 22°'nin üzerinde olduğu bir gündür. Aynı gün 24 ve 18° sıcaklıklar meydana gelir. Bu tür dalgalanmalar Avrupa'nın ılıman bölgelerinde oldukça yaygındır, ancak sıcak bölgede Avrupalılar bile dış uyaranların tekdüzeliğine o kadar alışkındır ki, sıcaklıktaki 6 derecelik bir değişiklik onlar için zorlaşır. Cumana'da ve ovanın tamamında sıcaklık genellikle sabah 11'den akşam 11'e kadar sadece 2-3 derece değişiyor. Buna ek olarak, Karakas'taki bu atmosferik dalgalanmaların insan organizması üzerinde, yalnızca termometre okumasına dayanılarak inanılandan daha büyük bir etkisi vardır. Dar vadide biri batıdan yani göl kenarından, diğeri ise doğudan yani iç taraftan esen iki rüzgar sayesinde hava adeta dengede tutuluyor. Birincisine " Catia Rüzgarı " deniyor çünkü Cabo Blanco'nun batısındaki Catia'dan, yol ve liman yerine yeni bir yol ve liman projesi vesilesiyle yukarıda bahsettiğimiz Tipe vadisinden geliyor. Guayra'nın var. Catia'dan gelen rüzgar yalnızca batıdan gelen bir rüzgar gibi görünüyor; genellikle doğudan ve kuzeydoğudan gelen deniz rüzgarıdır ve kuvvetli estiğinde Quebrada de Tipe'ye takılır. Aguas Negras'ın yüksek dağlarından geriye savrulan rüzgar Caracas'a geliyor [sayfa 151]Capuchin Manastırı ve Rio Caraguata'nın yanında. Çok nemlidir ve soğudukça su üzerine çöker; Bu nedenle Catia vadiye girer girmez Silla'nın zirvesi bulutlarla kaplanır. Caracas halkı ondan çok korkuyor; Sinir sistemi hassas olan kişilerde baş ağrısına neden olur. İtalya'da siroko estiğinde yaptıkları gibi rüzgara maruz kalmamak için evden dışarı çıkmayan bazı insanlar tanıyorum. Karakas'ta kaldığım süre boyunca Catia'dan gelen rüzgarın Petare'den gelen rüzgardan daha saf (oksijen açısından biraz daha zengin) olduğunu bulduğumu sanıyordum; Ben de büyüleyici etkisinin bu saflıktan kaynaklanabileceğini düşündüm. Ancak kullandığım yöntemler çok güvenilmez. Petare rüzgarı doğudan ve güneydoğudan, Guayre Vadisi'nin doğu ucundan gelir ve dağların ve iç kesimlerin daha kuru havasını getirir; bulutları dağıtır ve Silla'nın zirvesinin tüm ihtişamıyla ortaya çıkmasını sağlar.

Bilindiği gibi, en hassas yöntemler yalnızca 0,003 oksijen verdiğinden, belirli bir yerdeki hava karışımının rüzgarlar nedeniyle geçirdiği değişiklikler ödyometrik yöntemlerle belirlenemez. Kimya, biri Sirocco veya Catia sırasında havayla dolu, diğeri bu rüzgarlar esmeden önce dolu olan iki şişenin içeriğini ayırt etmenin herhangi bir yolunu henüz bilmiyor. Catia'nın ve popüler inanışa göre itibarsız olan tüm hava akımlarının çarpıcı etkisinin, kimyasal karışım değişikliklerinden ziyade nem ve sıcaklıktaki değişikliklerden kaynaklandığı bana artık daha muhtemel görünüyor. [sayfa 152]atfedilebilir. Miyazmanın sağlıksız deniz kıyısından Karakas'a kadar gelmesine izin vermeye gerek yok; Kuru dağ havasına alışkın olan insanların, çok nemli deniz havasının Tipe Boğazı'ndan geçerek Karakas'ın yüksek vadisine doğru yükselen bir dere gibi çıkmasını, burada genişleme nedeniyle çok rahatsız edici bulmaları anlaşılır bir durumdur. Daha soğuk katmanlarla temas ettiğinde soğur ve suyunun önemli bir kısmını çökertir. Havadaki bu istikrarsızlık, kuru, parlak havadan nemli, sisli havaya bu ani geçişler, Karakas'ın tropik kuşaktaki tüm ılıman bölgeyle ortak olan kötülüklerdir; 4-800 tois yükseklikteki tüm yerler küçüktür. Meksika'daki Xalapa ve Yeni Grenada'daki Guaduas gibi platolarda veya Cordillera'nın yamaçlarında. Yılın büyük bir bölümünde sürekli olarak açık olan gökyüzü, yalnızca denize yakın ovalarda ve yine çok yüksek rakımlarda, zeminin tekdüze radyasyonunun buhar kabarcıklarının dağılımını teşvik ettiği geniş platolarda meydana gelir. Aradaki bölge, Dünya yüzeyinin üzerinde oluşan ilk bulut katmanlarıyla başlar. Bu bölgenin hava durumu değişkendir ve çok ılıman sıcaklıklarla birlikte çok fazla sis vardır.

Yüksek rakıma rağmen Karakas'ta gökyüzü genellikle Cumana'ya göre daha az mavidir. Su buharı burada tam anlamıyla çözülmüyor ve bizim iklimimizde olduğu gibi, beyazın maviye karışması nedeniyle havanın rengi ışığın daha fazla dağılması nedeniyle zayıflıyor. Saussure'ün siyanometresinde gökyüzünün yoğunluğu maviydi [sayfa 153]Kasım'dan Ocak'a kadar ortalama 18 derece, asla 20 derecenin üstüne çıkmıyor, kıyılarda ise 22-25 derece. Caracas vadisinde Petare'den gelen rüzgarın bazen gökyüzünü çarpıcı biçimde solgunlaştırdığını fark ettim. 23 Ocak'ta öğle vakti zirvede gökyüzünün mavisi sıcak bölgede gördüğümden daha parlaktı. Siyanometrenin 12 derecesine eşitti; hava tamamen şeffaf, bulutsuz ve gözle görülür derecede kuruydu. Petare'den gelen kuvvetli rüzgar dindiğinde mavilik zirvede 16 dereceye yükseldi. Denizde, daha az da olsa, rüzgarın en açık gökyüzündeki havanın rengi üzerinde benzer bir etkiye sahip olduğunu sık sık gözlemledim.

Karakas'ın ortalama sıcaklığı nedir? Onları Santa Fe de Bogota ve Meksika'dakiler kadar iyi tanımıyoruz. Ancak 21-22°'nin çok üstünde veya altında olmadığını gösterebileceğimi düşünüyorum. Kendi gözlemlerime göre çok serin olan Kasım, Aralık ve Ocak ayları için günlük ortalama maksimum ve minimum sıcaklığı 20°,2, 20°,1, 20°,2 olarak buldum. Ancak ısının farklı mevsimlerdeki ve farklı yüksekliklerdeki dağılımı hakkında artık bildiklerimize dayanarak, tüm yılın ortalama sıcaklığı birkaç ayın ortalama sıcaklığından hesaplanabilir; kabaca bir yüksekliğin hesaplanması gibi. Meridyendeki yıldızın meridyenin dışında ölçülen yükseklikleri bir sonuca varır. Doğru olduğunu düşündüğüm sonuç şu şekilde elde edildi. Caldas'a göre Santa Fe de Bogota'da Ocak ayı ortalama yıllık sıcaklıktan yalnızca 0,2° sapıyor; Meksika'da, yani ılıman bölgeye çok yakın, [sayfa 154]fark maksimum 3°'dir. Karakas yakınlarındaki Guayra'da en soğuk ay yıllık ortalamadan 4°,9 sapıyor; ancak kışın Guayra'dan (veya Catia'dan) gelen hava bazen Quebrada de Tipe üzerinden Karakas'ın yüksek vadisine çıksa da, yılın büyük bir bölümünde doğu ve güneydoğu rüzgarlarını Caurimare'den ve iç kesimlerden alır. . Doğrudan gözlemlerden Guayra ve Karakas'ta en soğuk ayların sıcaklığının 23°.2 ve 20°.1 olduğunu biliyoruz. Bu farklılıklar, Karakas vadisinde aynı zamanda yüksek rakımın (veya yükselen akıntıda havanın genişlemesinin) ve Catia'dan gelen rüzgarların çatışmasının neden olduğu sıcaklık düşüşünün ifadesidir. ve Petare.

Kısmen Karakas'ta ve kısmen de başkentin çok yakınındaki Chacao'da üç yıl boyunca yaptığım küçük gözlemler dizisine göre, soğuk mevsimde termometre genellikle gündüzleri 21 ila 22° arasında, geceleri ise 16°C arasında kalıyordu. ve 17°. 27 Sıcak mevsimde, temmuz ve ağustos aylarında gündüz 25-26°, gece ise 22-23°'ye yükselir. 28 Bu, atmosferin olağan durumudur ve benim tarafımdan düzeltilmiş bir aletle yapılan aynı gözlemler, Karakas'ın yıllık ortalama sıcaklığının 21°.5'in biraz üzerinde olduğunu göstermektedir. Ancak bu, cis-Atlantik iklim sisteminde 36-37'nin altındaki seviyelerde meydana gelir. enlemler. Bu karşılaştırmanın yalnızca her noktadaki ısı toplamına atıfta bulunduğunu belirtmek muhtemelen gereksizdir. [sayfa 155]Tüm yıl boyunca gelişmiştir, bu kesinlikle iklimden , yani ısının farklı mevsimler arasındaki dağılımından kaynaklanmamaktadır.

Yaz aylarında Karakas'ta sıcaklığın birkaç saatliğine 29°'ye [23.°2 R] yükseldiğini çok nadiren görürsünüz; Kışın gün doğumundan hemen sonra sıcaklığın 11°'ye [8°.8 R] düştüğü söylenir. Karakas'ta olduğum sürece maksimum ve minimum sıcaklıklar yalnızca 25° ve 12°.5 idi. Geceleri havanın genellikle sisli olması nedeniyle soğuk daha da hassastır. Haftalarca güneşin veya yıldızların yüksekliğini ölçemedim. Harika derecede şeffaf havadan tamamen karanlığa geçiş o kadar hızlı oluyor ki, uydu görünmeden bir dakika önce teleskopa baktığımda gezegen ve yakın çevrem birlikte sisin içinde kayboluyordu. Avrupa'nın ılıman bölgesinde, dağlardaki sıcaklık ovalara göre biraz daha eşittir. Gotthardt Darülaceze'de ör. Örneğin en sıcak ve en soğuk ayların ortalama sıcaklıkları arasındaki fark 17°.3 iken aynı enlemde neredeyse deniz seviyesinde bu fark 20-21°'dir. Dağlarımızda sıcaklık azaldıkça soğuk da artmıyor. Cordilleras'a yaklaştıkça sıcak bölgelerde ovalardaki iklimin platolara göre daha tekdüze olduğunu göreceğiz. Cumana ve Guayra'da (kuzey rüzgarlarının atmosferin dengesini birkaç ay bozduğu yerlerden söz edilemez) termometre tüm yıl boyunca duruyor [sayfa 156]21 ile 35° arasında; Santa Fe ve Quito'da, yılın en soğuk ve en sıcak günleri değil, saatleri karşılaştırıldığında 3 ile 22° arasında dalgalanmalar ortaya çıkıyor. Cumana gibi ovalarda gece ve gündüz arasındaki fark genellikle sadece 3-4°'dir; Quito'da bu farkın (her gün ve gece ortalama 4-5 gözlem aldım) 7° olduğunu buldum. Yüksekliği neredeyse üç kat daha az olan ve önemsiz bir plato üzerinde yer alan Karakas'ta Kasım ve Aralık ayları hâlâ gecelere göre 5-5°.5 daha sıcak. Bu gece soğuma olgusu ilk bakışta şaşırtıcı görünebilir; Gündüzleri yaylaların ve dağların ısınmasıyla, alçalan hava akımlarının etkisiyle, ama özellikle Cordilleras'ın saf, kuru havasındaki gece ısı radyasyonuyla değişiyorlar.

Karakas'ta Nisan, Mayıs ve Haziran aylarının üç ayında çok yağmur yağar. Gök gürültülü fırtınalar her zaman doğudan ve güneydoğudan, Petare ve Valle'den gelir. Tropik bölgelerde alçak bölgelerde dolu görülmez; ama Caracas'ta bu olay neredeyse 4-5 yılda bir oluyor. Dolu yağışı daha da derin vadilerde bile görülüyor ve bu durum insanlar üzerinde alışılmadık bir izlenim bırakıyor. Sık sık gökgürültülü fırtınalara ve deniz seviyesinin 300 metrenin altındaki dolulara rağmen, burada bir göktaşı düşmesi dünyanın sıcak bölgelerinde olduğu kadar nadir değil.

Az önce tanımladığımız serin ve lezzetli iklimde tropik bitkiler hâlâ gelişiyor. Şeker kamışı Karakas'tan bile yüksek bölgelerde yetişiyor; Ancak kuru konum ve taşlık zemin nedeniyle insanlar vadiye kahve ağacı dikmeyi tercih ediyor ancak bunlardan çok fazla yok [sayfa 157]mükemmel meyve verir. Çalılar çiçek açtığında Chacao'ya doğru uzanan ova en gülünç manzarayı sunar. Şehrin çevresindeki tarlalarda bulunan muz ağacı, büyük Platano hartonu değil, daha az ısı gerektiren Camburi ve Dominico29 çeşitleridir . Caracas pazarındaki büyük muzlar, Burburata ile Porto-Cabello arasındaki sahildeki Turiamo'nun çiftliklerinden geliyor. En lezzetli ananaslar Baruta'dan, Empedrado'dan ve Victoria'ya giderken Buenavista'nın yükseklerinden gelenlerdir. Karakas vadisine ilk kez gelen bir gezgin, kahve ağacı ve muz ağacının yanı sıra yemeklik otlarımızı, çileklerimizi, üzüm asmalarımızı ve ılıman bölgedeki hemen hemen tüm meyve ağaçlarını bulduğunda hoş bir sürpriz yaşar. En çok aranan şeftali ve elmalar vadinin batı çıkışındaki Makarao'dan geliyor. Gövdesi yalnızca bir buçuk metre yüksekliğinde olan ayva ağacı orada o kadar yaygın ki neredeyse çıldırmış durumda. Elmadan ve özellikle ayvadan yapılan konserveler çok popüler. Buradaki insanlar, su içmeden önce susuzluğun tatlılarla giderilmesi gerektiğine inanıyor. Şehrin çevresindeki bölgede kahve yetiştirildikçe ve 1793'ten daha eski olmayan ekimlerle zenci işçilerin sayısı arttıkça, savanlardaki dağınık elma ve ayva ağaçlarının yerini daha fazla mısır ve sebze ekimi aldı. Chacao ovasında sulanması gereken pirinç tarlalarının sayısı, şimdikinden daha fazlaydı. Meksika'da ve sıcak bölgenin tüm yüksek rakımlı ülkelerinde olduğu gibi bu eyalette de, [sayfa 158]Elma ağacının mükemmel şekilde büyüdüğü yerde armut ağacını sökmenin zor olduğu belirtildi. Bana pazardan satın alınan mükemmel elmaların Caracas yakınlarında aşılanmamış saplarda yetiştiğine dair güvence verildi. Kiraz ağacı yok; San Felipe de Neri manastırının avlusunda gördüğüm zeytin ağaçları büyük ve güzel; ama tam da gür büyüme nedeniyle meyve vermiyorlar.

Vadinin hava kalitesi kolonilerde üretilen tüm tarım ürünleri için son derece elverişli olsa da, Venezuela'nın başkentinde yaşayanların ve yabancıların sağlığı için aynı şeyi söylemek mümkün değil. Son derece değişken hava koşulları ve ciltten nefes vermenin sık sık baskılanması, çok çeşitli şekillerde ortaya çıkan nezle şikayetlerine neden olur. Avrupalı yoğun sıcağa alıştıktan sonra, Karakas'a ve övülen sabit sıcaklığın olduğu tüm dağlık ülkelere kıyasla, tropiklerin altındaki ovaların aynı zamanda çok nemli olmadığı Aragua vadilerindeki Cumana'da daha sağlıklı kalır. Bahar hakim olmalı.

Guayra'daki sarı hummadan bahsettiğimde, bu korkunç hastalığın Venezuela kıyılarından başkente neredeyse Meksika kıyılarından Xalapa'ya kadar az yayıldığı yönündeki genel kanıyı aklımda tutuyordum. Bu görüş son yirmi yılın deneyimine dayanmaktadır. Guayra limanında hüküm süren salgın hastalıklarla ilgili Caracas'ta neredeyse hiçbir şey fark edilmedi. Hayali korkularla başkent halkını güvenliklerinden korkuttuysam özür dilerim; [sayfa 159]Ancak Amerikan tifüsü'nün, limandaki yoğun trafik nedeniyle kıyıya daha özgü hale gelmesi durumunda, özel iklim koşullarının teşvik etmesi durumunda bir gün vadide çok sık görülmeyebileceğine kesinlikle inanmıyorum. Ortalama sıcaklık hala o kadar yüksektir ki, en sıcak aylarda termometre 22 ila 26 derece [17-20° R] arasında kalır. Bu tifo ateşinin ılıman bölgede dokunma yoluyla bulaşıcı olduğundan şüphe edilemiyorsa, çok öldürücü ise kıyıdan dört mil uzaktaki sıcak bölgede de bulaşıcı olmayacağından nasıl emin olunabilir? Vücudun eğilimini arttırır mı? Xalapa'nın Meksika dağlarının eteklerindeki konumu, şehrin Caracas'a göre daha az nüfuslu olması ve denizden beş kat daha uzakta olması, 230 tois daha yüksek ve ortalama sıcaklığının 3 derece daha düşük olması nedeniyle çok daha fazla güvenlik sunuyor. 1696'da Venezuela piskoposu Diego de Baños, başkenti on altı ay boyunca kasıp kavuran kara kusmuktan, vomito negro'dan kurtardığı için Palermo'lu Aziz Rosalia'ya bir kilise ( ermita ) adadı. Tıpkı İspanyol kolonilerinde büyük depremlerin meydana geldiği günlerin geçit törenleriyle anılması gibi, her yıl Eylül ayı başında ana kilisede kutlanan büyük bir ayin bu salgının anısına adanıyor. 1696 yılı aslında tüm Antiller'de hüküm süren sarı humma salgınıyla damgasını vurmuştu. [sayfa 160]hastalık ancak 1688'de yayılmaya başladı; Ancak Caracas'ta tam on altı ay süren ve termometrenin 12 ya da 13 dereceye düştüğü çok soğuk mevsimi geride bırakacak bir kara kusma salgınına nasıl inanılabilir? Tifüs Karakas'ın yüksek vadisinde Terra Firma'nın daha çok ziyaret edilen limanlarına göre daha mı yaşlı olmalı? Ulloa'ya göre bunlar 1729'dan önce bilinmiyordu ve bu yüzden 1696'daki salgının sarı humma mı yoksa gerçek Amerikan tifüsü mü olduğundan şüpheliyim. Kara tahliye, safralı ateşin gerilemesinde sık sık meydana gelir ve kendi başına, şu anda Havana ve Vera Cruz'da kusmuk adı altında bilinen korkunç hastalığın kanının tükürülmesinden daha fazla karakteristik değildir . Ancak Amerikan tifüsünün on yedinci yüzyılın sonunda Caracas'ta zaten yaygın olduğunu gösteren kesin bir açıklama yoksa, ne yazık ki bu hastalığın 1802'de bu başkentte çok sayıda genç Avrupalı askeri öldürdüğü kesindir. Sıcak bölgenin ortasında, denize çok yakın, 450 metre yükseklikteki bir platonun, sakinleri yalnızca kıyı ovalarında yaşadığına inanılan bir salgından hiçbir şekilde korumadığını düşünmek rahatsız edici.

20.: Karakas Capitanio General'in çevresi 48.000 mil kare (25 derece), Peru 30.000, New Grenada 65.000'dir. Bu, Oltmann'ın benim astronomik tespitlerim sonucunda Amerika haritalarının geçirdiği değişikliklere dayanan hesaplamasının sonucudur .
21.: İspanya'da Santander dağlarının sakinlerine böyle denir.
22.: Anglo-Amerikan süreci sonrasında bu ifade tüm Avrupa dillerine geçmiştir. İspanyol kolonilerinde, Amerika'da doğan Beyaz İspanyollara , anavatandan gelen gerçek İspanyollara Avrupalılar , Gachupinler veya Chapetonlar denir.
23.: 1567, daha sonra Cumana, Coro, Nueva Barcelona ve Caravaleda olarak.
24.: P. Cilt I. Sayfa 238.
25.: Amerika'nın her yerinde suyun, gölgesi altında aktığı bitkilerin özelliklerini aldığına inanılıyor. Macellan Boğazı'nda Winterana Canella'nın kökleriyle temas eden su övülüyor.
26.: Trinidad Meydanı'ndaki Silla'nın görünür yüksekliğini 11° 12′ 49″ olarak buldum. Mesafeleri yaklaşık 4500 ayaktır.
27.: Reaumur'a göre gündüz 16°.8-18°, gece ise 12°.8-13°.6.
28.: Reaumur'a göre gündüz 20°–20°.8, gece ise 17°.6–18°.4.
29.: S. Cilt I, s.80

[sayfa 161]

On Üçüncü Bölüm.

Karakas'ta kalın. – Şehrin etrafındaki dağlar. – Silla'nın zirvesine tırmanmak.

İki ay Karakas'ta kaldım. Bonpland ve ben şehrin en yüksek kesiminde büyük, neredeyse tamamen müstakil bir evde yaşıyorduk. Bir galeriden Silla'nın zirvesini, Galipano'nun sivri uçlu sırtını ve etrafındaki karanlık dağ duvarlarından yemyeşil bitki örtüsüyle öne çıkan gülen Guayrethal'i bir bakışta gözden kaçırdık. Kurak mevsimdeydi. Merayı iyileştirmek için savanları ve en dik kayaları kaplayan otları ateşe veririz. Bu büyük yangınlar, uzaktan bakıldığında en şaşırtıcı ışık efektlerini yaratır. Savanların, çıkıntılı ve yükselen kayalık yamaçlar boyunca dağ sularının parçaladığı boğazları doldurduğu her yerde, yanan zemin şeritleri, karanlık bir gecede vadinin üzerinde asılı duran lav akıntılarına benziyor. Güçlü ama sakin ışığı, Silla'dan gelen rüzgar bulutları vadiye doğru sürüklediğinde kırmızımsı bir renge bürünüyor. Diğer zamanlarda, ki bu, manzaranın en muhteşem olduğu zamandır, ışık şeritleri kalın bulutlarla örtülür ve yalnızca orada burada çatlaklar arasından görünürler ve sonra bulutlar yükseldiğinde kenarları parlak bir şekilde aydınlatılmış görünür. [sayfa 162]Tropikal bölgelerde sıklıkla meydana gelen bu farklı olaylar, dağların şekli, yamaçların konumu ve Alp bitkileri ile kaplı savanların yüksekliği ile daha da çekici hale gelmektedir. Gün içerisinde doğudan gelen Petare rüzgarı şehrin üzerine duman esiyor ve havayı daha az şeffaf hale getiriyor.

Dairemizin konumundan memnun olmak için bir nedenimiz olsa bile, tüm sınıf sakinlerinden aldığımız karşılamadan daha da memnun kaldık. O zamanki Venezuela Eyaletleri Başkomutanı Bay de Guevara Vasconzelos'la birlikte yaşadığımız asil konukseverliği anma yükümlülüğüm var. Sadece birkaç İspanyol'un benimle paylaştığı bir şansa sahip oldum; Karakas, Havana, Santa Fe de Bogota, Quito, Lima ve Meksika'yı birbiri ardına ziyaret etme şansına sahip oldum ve İspanyol Amerika'nın bu altı başkentinde ilişkilerim beni temasa geçirdi. dünyanın her yerinden insanlarla bağlantı halindedir; Yine de toplumun her kolonide tırmandığı farklı kültür düzeylerinden bahsetmeye izin vermiyorum. Ulusal kültürün tonlarını ve entelektüel gelişimin tercih edilen yönünü belirtmek, tek bir bakış açısına getirilemeyenleri karşılaştırmak ve sınıflandırmaktan daha kolaydır. Meksika'da ve Santa Fe de Bogota'da ciddi bilimsel çalışmalara eğilim bana ağır basıyor gibi geldi; Quito ve Lima'da güzel edebiyata ve canlı, ateşli bir hayal gücüne hitap eden her şeye daha fazla ilgi duydum; Havana ve Karakas'ta sanatta daha iyi bir eğitim buldum. genel siyasi koşullar, ülkenin koşullarına ilişkin daha geniş görüşler [sayfa 163]Koloniler ve ana ülkeler. Yukarıda çeşitli çıkış noktalarına sahip bir Akdeniz olarak tanımladığımız Avrupa ve Antiller Denizi ile yapılan güçlü ticaret, Küba'nın ve Venezuela'nın güzel eyaletlerinin sosyal gelişimi üzerinde muazzam bir etkiye sahip oldu. İspanyol Amerika'nın başka hiçbir yerinde uygarlık bu kadar Avrupai bir tat almamıştır. Meksika'da ve Yeni Grenada'nın iç kesimlerinde tarım yapan Kızılderililerin sayısı, bu büyük ülkelere tuhaf, egzotik denebilecek bir karakter kazandırıyor. Siyah nüfustaki artışa rağmen Havana ve Karakas'ın, Cadix ve ABD'ye yeni dünyanın herhangi bir yerinden daha yakın olduğuna inanılıyor.

Karakas ana karada olduğundan ve nüfus adalardaki kadar hareketli olmadığından halk gelenekleri Havana'ya göre daha fazla korunmuştur. Toplum çok gürültülü ve çok çeşitli eğlenceler sunmaz, ancak aile çevresinde insan, canlı bir doğanın ve sıcaklığın gelenekleriyle birleşiminin bizde yarattığı rahatlığı hisseder. Fikirlerde büyük bir devrimin yaklaşmakta olduğu her yerde olduğu gibi Karakas'ta da iki sınıf insan var, kesin olarak ayrılmış iki kuşak diyebiliriz. Artık sayıları çok az olan biri, eski geleneklere sıkı sıkıya bağlı kalıyor ve eski ahlaki sadeliği ve istek ve arzularda ılımlılığı koruyor. Yalnızca tarih öncesi çağlarda yaşıyor; Onlara göre Amerika, onu fetheden atalarının malıdır. Yüzyılın sözde Aydınlanmasından nefret ediyor ve genetik yapısının bir parçası olarak geleneksel önyargıları dikkatle besliyor. Diğeri şu anda olduğundan daha az yaşıyor [sayfa 164]gelecekte ve çoğu zaman yeni gelenek ve fikirleri anlamsız bir şekilde tercih ediyor. Bu eğilime kendini iyice eğitme dürtüsü eşlik ederse, güçlü, ileri görüşlü bir ruh tarafından kontrol edilir ve kontrol edilirse etkileri topluma faydalı olacaktır. Karakas'ta, bilimsel anlayışları, hoş tavırları ve yüce ruhlarıyla eşit derecede seçkin olan ve bu ikinci kuşaktan olan birkaç adamla tanıştım; ama aynı zamanda bu halkın İspanyol karakterinde, edebiyatında ve sanatında güzel ve saygıya değer olan her şeyi küçümseyen ve böylece ilişkilerinde kamu yararının ve toplumsal düzenin gerçek temelleri hakkında doğru kavramları paylaşmadan kendi milliyetlerini kaybedenler de vardı. yabancılarla. V. Charles'ın saltanatından bu yana şirket ruhu ve belediye nefreti anavatandan kolonilere geçtiğinden beri, Cumana'da ve Terra Firma'nın diğer ticaret kasabalarında Caracas'ın en seçkin ailelerinin asil iddialarını desteklemekten mutluluk duyulur. abartıyı tanımlamak için sözde 'Mantuanos '. Geçmişte bu iddialar nasıl dile getirildi bilmiyorum; Ancak bana öyle geliyordu ki ilerici eğitim ve geleneklerde meydana gelen dönüşüm, beyaz insanlar arasındaki ilişkilerde sosyal farklılıklara zarar veren her şeyi yavaş yavaş ve neredeyse tamamen ortadan kaldırmış gibiydi. Bütün kolonilerde iki tür soyluluk vardır. Bunlardan biri, ataları yakın zamanda Amerika'da önemli görevlerde bulunan Kreollerden; ayrıcalıklarını kısmen ana vatanında sahip olduğu itibara dayandırıyor; Ne olursa olsun onu denizin üzerinde tutabileceğine inanıyor. [sayfa 165]kolonilere ne zaman yerleşti; Diğer soylular Amerikan toprağına daha çok bağlı; üyeleri, fetihçilerin , yani ilk fetih sırasında orduda görev yapan İspanyolların torunlarıdır . Bu savaşçıların birçoğu, Cortez'in silah arkadaşları Losada ve Pizarro, Pirene yarımadasının en seçkin ailelerine mensuptu; alt sınıflardan diğerleri, on altıncı yüzyılın başlarının karakteristik bir özelliği olan şövalye cesaretiyle adlarına şeref kazandırdılar. Yukarıda, dini ve askeri coşkunun yaşandığı bu dönemin tarihinde, büyük liderlerin ardından birçok dürüst, basit, cömert adamın ortaya çıktığını hatırlatmıştım . İspanyol isminin onurunu zedeleyen zulümleri kıskanıyorlardı; ama kalabalığın içinde kayboldular ve genel dışlanmadan kaçamadılar. "Conquistadores" ismi, o zamandan bu yana çoğundan daha fazla nefret edilen bir isim olarak kaldı. barışçıl halklara kötü davrandılar ve refahın koynunda debelendiler ve bunun bedelini kariyerlerinin sonunda insanların nefretini yatıştıran ve çoğu zaman tarihin sert yargılarını yumuşatan o ağır şans darbesiyle ödediler.

Ancak ayrıcalıklı sınıfları iddialarından vazgeçmeye ya da en azından ihtiyatlı davranarak onları görmezden gelmeye zorlayan şey yalnızca kültürün ilerlemesi ve farklı kökenlerden gelen iki soylu sınıf arasındaki çatışma değildir. Aristokrasi, İspanyol kolonilerinde her geçen gün daha da iddialı hale gelen başka bir denge ağırlığı buluyor. Beyazlar arasında herkes için eşitlik duygusu var [sayfa 166]zihinler. Renkli insanların köle ya da azat edilmiş kişiler olarak görüldüğü her yerde, ataların özgürlüğü, kişinin yalnızca özgür atalara sahip olduğunun farkındalığı gerçek asalettir. Kolonilerde derinin rengi kolonilerin gerçek dış işaretidir. Peru'da olduğu gibi Meksika'da da, Küba'da olduğu gibi Karakas'ta da her gün çıplak ayakla yürüyen birinin şunu söylediğini duyabiliyoruz: "Zengin beyaz adam benden daha beyaz mı olmak istiyor?" Avrupa'nın bu kadar çok sayıda insandan vazgeçebilmesi anlaşılır bir şey. Amerika'ya şu cümlenin söylenmesi: Her beyaz adam bir şövalyedir, hepsi beyaz ve caballero, eski aristokrat Avrupalı ailelerin taleplerinden oldukça rahatsızdır. Dahası: Aynı cümle, İspanya'da, dürüstlüğü, çalışkanlığı ve ulusal ruhu nedeniyle haklı olarak saygı duyulan bir kabile arasında uzun süredir kabul görmektedir: Her Biscayan kendisini aristokrat olarak adlandırır ve Amerika ve Filipinler'de, kendi ülkelerinde olduğundan daha fazla Biscayan olduğundan, Yarımada'da bu kabilenin beyazları, kolonilerde kanı Afrika kanıyla karışmayan tüm insanların eşitliği ilkesinin hayata geçirilmesine az da olsa katkıda bulundular.

Ayrıca, aile ağaçlarına ve doğum ayrıcalıklarına bu kadar değer verilen ülkeler, temsili bir hükümet ve soyağacı olmasa bile, her zaman aile aristokrasisinin en saldırgan olduğu ülkeler değildir. Modern eğitimin karakteri nedeniyle Avrupa'nın geri kalanında daha yaygın hale gelen soğuk ve talepkar doğayı İspanyol kökenli halklarda aramak boşunadır. Ana ülkede olduğu gibi kolonilerde de samimiyet, tarafsızlık ve davranışlarda büyük bir gösterişsizlik yaygındır. [sayfa 167]tüm sınıflar arasında bir bağ. Evet, kendini belli bir açıklık ve saflıkla ifade ettiği için kibir ve bencilliğin daha da az acıttığını söyleyebiliriz.

Caracas'taki birçok ailede eğitim duygusu buldum; İnsanlar Fransız ve İtalyan edebiyatının ana eserlerini biliyor, müziği seviyor, başarılı bir şekilde uyguluyor ve tüm güzel sanatlar gibi toplumun farklı düzeylerini birbirine bağlıyor. Burada doğa bilimleri ve çizim sanatları için büyük kurumlar yok çünkü Meksika ve Santa Fe bunları hükümetin cömertliğine ve İspanyol halkının vatansever coşkusuna borçlu. Böylesine harika, coşkulu ve zengin bir doğada, bu kıyıdaki hiç kimse botanik veya mineralojiyle ilgilenmedi. Sadece bir Fransisken manastırında, Venezüella'nın tüm eyaletlerinin takvimini hesaplayan ve astronominin mevcut durumu hakkında bazı doğru kavramlara sahip olan saygıdeğer yaşlı bir adam buldum. Aletlerimiz ona son derece yabancıydı ve bir sabah bütün Fransiskanlar evimize geldiler ve bizi çok şaşırtarak bir eğim pusulası görmek istediler. Volkanik yangınların aşındırdığı ülkelerde, doğanın bu kadar muhteşem ve aynı zamanda gizemli bir şekilde huzursuz olduğu bir bölgede, doğal olarak fiziksel olaylara olan ilgi ve onunla birlikte merak da artıyor.

Amerika Birleşik Devletleri'nde gazetelerin 3.000 nüfuslu küçük kasabalarda yayımlandığı göz önüne alındığında, 40-50.000 nüfuslu Karakas'ta 1806 yılına kadar matbaanın bulunmadığını öğrenmek insanı şaşırtıyor; çünkü bu şekilde yapabilirsin [sayfa 168]Ancak bunlara, birkaç sayfalık bir takvim veya her yıl piskoposluk duyurusu hazırlayabileceğiniz baskı makineleri diyemezsiniz. Kültürün en gelişmiş olduğu İspanyol kolonilerinde bile okumaya ihtiyacı olan çok fazla insan yok; Ancak şüpheli devlet adamlığı işi nedeniyle sömürgecileri suçlamak haksızlık olur. Evlilik bağıyla ülkenin en saygın ailelerinden birine mensup olan Fransız Delpeche, Caracas'ta ilk iyi matbaayı kurarak adından söz ettirdi. En güçlü fikir alışverişi araçlarının siyasi bir çalkantıdan önce değil, ancak sonrasında devreye girmesi kesinlikle çağımızın çarpıcı bir olgusudur.

Uzak görüşlere sahip bu kadar büyüleyici bir ülkede, isyan girişimlerine rağmen halkın büyük çoğunluğunun yalnızca maddi çıkarları düşündüğü, yılın bereketine, uzun kuraklığa, halklar arasındaki mücadeleye inandığı bir dönemde. Petare ve Catia rüzgarları Bölgedeki yüksek dağlara aşina olan birçok insanla karşılaştım; Ancak Karakas'ta Silla'nın zirvesine çıkmış kimseyi bulamadık. Avcılar dağların tepelerine çıkmazlar ve bu ülkelerde kimse dağ bitkilerini toplamak, dağ türlerini incelemek, barometreyi yüksek noktalara çıkarmak için dışarı çıkmaz. Dört duvar arasında monoton bir hayata alışkınsınız, yorulmaktan ve havaların hızlı değişmesinden çekiniyorsunuz, sanki hayattan keyif almak için değil, sadece yaşamaya devam etmek için yaşıyorsunuz.

Yürüyüşlerimizde sık sık iki tanesine rastladık [sayfa 169]Sahipleri hoş arkadaş olan kahve tarlaları. Plantasyonlar Karakas'ın Silla'sına bakmaktadır. Dağın engebeli yamaçlarına ve iki zirvesine teleskopla baktık ve zirveye çıkarken karşılaşacağımız zorlukları önceden tahmin edebildik. Trinidad'daki bölgemizde çektiğim yükseklik açılarından bu zirvenin denizden Quito şehrindeki geniş alan kadar yüksek olmadığı anlaşılıyor. Ancak bu tahmin vadi sakinlerinin fikirleriyle pek örtüşmüyordu. Büyük şehirlerin üzerindeki dağların her iki kıtada da büyük bir itibar kazanmasının nedeni tam da budur. Doğru bir şekilde ölçülmeden çok önce, yerel akademisyenler onlara ulusal önyargıyı ihlal etmeden sorgulanamayacak bir yükseklik veriyor.

Yüzbaşı General Guevara bize Chacao Teniente'sinde rehberler sağladı . Onlar, Silla'nın batı ucunu geçerek dağ sırtından sahile giden yol hakkında biraz bilgisi olan siyah insanlardı. Bu rotayı kaçak tüccarlar kullanıyor; ama ne rehberlerimiz ne de bu ıssız yerlerde kaçakçıları takip eden milis kuvvetlerinin en deneyimli adamları doğu ucuna, Silla'nın gerçek zirvesine hiç gitmemişlerdi. Tüm Aralık ayı boyunca, yüksekliği karasal kırılma oyununu gözlemlememi sağlayan dağda yalnızca beş kez bulut yoktu. Yılın bu zamanında iki açık gün birbirini nadiren takip ettiğinden, havanın parlak olduğu saatlerde değil, bulutların yüksek olmadığı bir zamanda yola çıkmamız önerildi. [sayfa 170]ayakta durduğunuzda, düzgün bir şekilde yayılan ilk pus tabakasının üzerinde kuru, parlak havaya girmeyi umabilirsiniz. 2 Ocak gecesini , dağlardan gelen Chacaito nehrinin gölgeli bir vadide güzel şelaleler oluşturduğu bir kahve tarlası olan Estancia de Gallegos'ta geçirdik. Gece oldukça hafifti ve buna rağmen. Zorlu bir yürüyüşün arifesinde biraz huzur ve sessizliğin tadını çıkarmak isterken, Bonpland ve ben bütün gece Jüpiter'in uydularının üç kez gizlenmesini bekledik. Gözlemlerin zamanlarını önceden belirlemiştim ama yine de hepimiz bunları kaçırdık çünkü hesaplama hataları Conaissance de temps'e sızmıştı . Kötü bir yıldız, Aralık ve Ocak aylarına ait tutulmalarla ilgili bilgilere hükmediyordu: ortalama ve gerçek zamanlar karıştırılmıştı.

Bu talihsizlik beni çok üzdü ve güneş doğmadan dağın eteğindeki manyetik kuvvetin yoğunluğunu gözlemledikten sonra sabah saat beşte enstrümanlarımızı taşıyan kölelerle birlikte yola çıktık. On sekiz kişiydik ve dar bir patikada arka arkaya yürüyorduk. Bu yol çimenlerle kaplı dik bir yokuştan geçiyor. Öncelikle güneybatıya doğru Silla'nın bir çeşit burnunu oluşturan tepenin zirvesine ulaşmaya çalışıyorsunuz. Dağın kütlesine, çobanların çok anlamlı bir şekilde "kapı" dediği Puerta de la Silla adlı dar bir geçitle bağlanır . Saat yedi civarında kendisine ulaştık. Sabah güzel ve serindi ve şu ana kadar gökyüzü planımıza uygun görünüyordu. Termometre 14°'nin (11°.2 R.) biraz altındaydı. Sonrasında [sayfa 171]Barometreye göre zaten denizden 685 tois yükseklikteydik, bu da muhteşem sahil manzarasına sahip olduğunuz Venta'dan yaklaşık 80 tois daha yüksekteydi. Rehberlerimiz zirveye ulaşmamızın altı saat daha alacağını söyledi.

Çimlerle kaplı dar, kayalık bir set üzerinde yürüdük ve bu bizi Puerta'nın burnundan büyük dağın zirvesine götürdü. Her iki tarafta da, daha çok aşırı büyümüş yarıklara benzeyen iki vadiye bakabilirsiniz. Sağda iki tepe arasından Munnoz çiftliğine doğru uzanan vadiyi görüyorsunuz; Sol tarafta, zengin suları Gallego çiftliğinin yanından akan Chacaito yarığını görüyorsunuz. Erythrina , Clusia ve Hint incir ağaçlarının [ Ficus nymphaeifolia , Erythrina mitis ] yoğun gölgesinde akan dereyi görmeden çağlayanların sesi duyulur . Pek çok bitkinin büyük, parlak, kösele gibi yapraklara sahip olduğu bir bölgede, güneşin neredeyse dikey ışınlarıyla aydınlatılan ağaçların tepelerini görmekten daha pitoresk bir şey olamaz.

Puerta'dan itibaren dağ giderek dikleşir. İlerlemek için çok fazla öne eğilmeniz gerekiyordu. Açı genellikle 30-32 derecedir. Çimler yoğun ve uzun süren kuraklık nedeniyle çok kayganlaştı. Ayak demirleri ya da demir çivili sopaların olmasını isterdik. Kısa çimenler gnays kayalarını kaplıyor ve ne çimlere tutunabiliyorsunuz, ne de daha yumuşak zemindeki gibi adım atabiliyorsunuz. Tehlikeli olmaktan çok meşakkatli olan bu tırmanış şehirden gelenlere verildi. [sayfa 172]Bize eşlik eden ve dağ tırmanışına alışkın olmayanlar çok geçmeden çok fazla gelmeye başladı. Onları beklerken çok zaman kaybettik ve herkesin yukarı çıkmak yerine aşağı indiğini görünce yolumuza yalnız devam etmeye karar verdik. Gökyüzü bulutlanmaya başladı. Sis, üzerimizdeki Alp savana bölgesini çevreleyen nemli çalılık ormanından ince, düz şeritler halinde duman gibi yükselmeye başlamıştı. Sanki ormanın birçok yerinde aynı anda yangın çıkmış gibiydi. Bu sis çizgileri yavaş yavaş bir araya toplandı, yerden ayrıldı ve sabah rüzgarının peşinden giderek dağın yuvarlak zirvesinin etrafında hafif bir bulut gibi çizildi.

Bu, Bonpland ve benim için, yakında yoğun bir sisle kaplanacağımızın açık bir işaretiydi. Liderlerimizin bu durumu fırsat bilerek bizi terk etmelerinden korkarak, en vazgeçilmez enstrümanları taşıyanların önümüze geçmesine izin verdik. Chacaito çatlağına doğru yokuşu tırmanmaya devam ettik. Siyah Kreollerin gizli gevezelikleri, Charipe misyonlarında daimi yoldaşlarımız olan Kızılderililerin sessiz ciddiyetiyle tuhaf bir tezat oluşturuyordu. Uzun zamandır hazırladıkları bir girişimden bu kadar çabuk vazgeçen insanlarla dalga geçiyorlardı; En kötü durumda olan, matematik profesörü olan genç Capuchin'di ve defalarca tüm sınıflardaki Avrupalı İspanyolların fiziksel güç ve cesaret açısından İspanyol Amerikalılardan çok daha üstün olduğuna dikkat çekti. Kendisine savanada bulunan beyaz kağıt şeritlerini temin etmişti. [sayfa 173]başıboş kalanlara gidecekleri yönü göstermek için kesilip atılmalıdır. Hatta profesör, kardeşlerine o gece birkaç roket fırlatıp tüm Karakas'a, kendisine ve sadece ona söylemeliyim ki, çok önemli görünen bir operasyonun başarıyla tamamlandığını duyuracağına söz vermişti. Uzun, ağır kıyafetlerinin dağlara tırmanırken kendisine engel teşkil edeceğini düşünmemişti. Cesaretini Creole'lerden çok önce kaybetmişti ve bu yüzden bütün gün yakındaki bir plantasyonda kaldı ve Silla'yı hedef alan bir teleskopla dağa tırmanmamızı izledi. Ne yazık ki, fiziki bilgisi eksik olmayan ve birkaç yıl sonra Apure'de vahşi Kızılderililer tarafından öldürülen dindarlar, bir dağ yolculuğu için vazgeçilmez olan su ve yiyecek tedarikini üstlenmişlerdi. Bize katılması gereken köleler onun tarafından o kadar uzun süre geciktirildi ki, ancak çok geç geldiler ve on saat boyunca susuz ve ekmeksiz kaldık.

Dağın zirvesini oluşturan iki yuvarlak zirveden doğudaki olanı en yüksek olanıdır ve aletlerimizle tırmanmamız gereken yer burasıdır. İki zirve arasındaki çöküntüden dolayı dağın tamamına İspanyolca Silla , eyer adı verilmiştir . Daha önce bahsettiğimiz bir vadi bu çöküntüden Karakas vadisine iniyor; başında veya üst ucunda batı ucuna yaklaşır. Doğu zirvesine ulaşmanın tek yolu önce Puerta burnu üzerinden vadinin batısına gidip doğrudan alt zirveye doğru gitmek ve sonra doğuya dönmektir. [sayfa 174]neredeyse iki zirve arasındaki sırta veya eyere ulaştığınızda . Dağa şöyle bir bakmak bile bu yolun kendi kendine verilmiş bir yol olduğunu gösterir, çünkü boğazın doğusundaki kayalar o kadar diktir ki, Silla'nın zirvesine ulaşmak yerine doğrudan doğuya giderseniz Silla'nın zirvesine ulaşmak zor olacaktır. Puerta Zirvesi yaklaşıyor.

Chacaito şelalesinin eteğinden 1000 ayak yüksekliğine kadar sadece savanlar bulduk. Kayayı kaplayan çimenlerin üzerinde yalnızca sarı çiçekli iki küçük zambak bitkisi yükseliyor. Orada burada bir ahududu çalısı [ Rubus jamaicensis ] Avrupa bitki formlarını anımsatıyordu. Daha sonra And Dağları'nın zirvesinde yaptığımız gibi, Caracas'ın bu dağlarındaki ahududu çalılarının yanında boş yere bir gül fidanı aradık. Sıcak bölgenin yüksek dağlarındaki iklim ile ılıman bölgemizin iklimi ne kadar yakın olursa olsun, Güney Amerika'nın tamamında yerli bir gül türüne rastlamadık. Evet, bu güzel çalı, Yengeç Dönencesi'nin her iki tarafındaki güney yarımkürenin tamamında eksik gibi görünüyor. 19 derece enleminde bir Amerikan gül fidanını keşfetme şansına sahip olduğumuz yer yalnızca Meksika dağlarıydı.

Zaman zaman sisle kaplanıyorduk ve bu yükseklikte artık asfalt yol olmadığından nereye gideceğimize karar vermekte zorlanıyorduk. Dik ve kaygan yokuşta bacaklarınız başarısız olduğunda ellerinizle yardım edersiniz. Bir metre kalınlığındaki çin kilinden koridor dikkatimizi çekti. [sayfa 175]Bu kar beyazı toprak şüphesiz ayrışmış feldispattır. Bunun büyük boyutlu örneklerini vilayet muhtarına verdim. Yakıt sıkıntısı olmayan bir ülkede çömlekçilik, hatta tuğlalar yanmaz toprak eklenerek geliştirilebilir. Ne zaman bulutlar etrafımızı sarsa, termometre 12°'ye (9°.6 R.) düşüyordu ve gökyüzü parlak olduğunda 21°'ye yükseliyordu. Bu gözlemler gölgede yapıldı; ancak kuru, sarı, pürüzsüz çimlerle kaplı bu tür dik yamaçlarda radyant ısının etkisini dışlamak zordur. 940 ayak yükseklikteydik ama aynı yükseklikte doğudaki bir vadide birkaç tek tek palmiye ağacını değil, bütün bir palmiye ormanını gördük. Palma aslında Oreodoxa cinsine aitti . Bu kadar yüksek bir yüksekliğe sahip bu palmiye grubu , Caracas'ın daha ılıman vadi tabanında ara sıra büyüyen söğütlerle (Wildenow's Salix Humboldtiana ) karşılaştırıldığında tuhaf bir olguydu ; Burada sıcak bölgedekilere göre daha derinlerde bulunan Avrupa tipi bitkileri görebilirsiniz.

Savanalarda dört saat yürüdükten sonra, muhtemelen güzel kokulu yaprakları olan bir bitki olan pejoa'nın ( Gaultheria odorata ) bolluğu nedeniyle 'el Pejual' adı verilen çalılıklardan ve alçak ağaçlardan oluşan bir ormana geldik [bkz. Cilt I. Sayfa 335]. Dağın eğimi hafifledi ve bu bölgenin bitkilerini tarifsiz bir keyifle inceledik. Belki de bitki coğrafyası için bu kadar önemli olan bu kadar güzel bitkileri bu kadar sınırlı bir alanda başka hiçbir yerde bulamazsınız. Yüksektekiler deniz seviyesinden binlerce kat yüksekte vuruyor [sayfa 176]Silla'nın savanaları, alışkanlıkları, kavisli dalları, sert yaprakları, büyük, güzel mor çiçekleri, And Dağları'nın Cordillera'sında adlandırılan Paramos veya Punas31 bitki örtüsünü anımsatan bir çalılık bölgesidir . Burada ortaya çıkanlar: Alprose ailesi, Thibaudia, Andromeda, Vaccinia (yaban mersini türleri) ve reçineli yapraklı Befaria, bunları sıklıkla Avrupa Alplerinin Rhododendrum'uyla karşılaştırdık.

Doğa, benzer iklimlerde aynı bitki türlerini üretmese bile, ister izotermal paralel (aynı sıcaklıktaki) ovalarda, isterse sıcaklıkları kutuplara doğru daha uzak ülkelerin sıcaklığına karşılık gelen platolarda olsun, bitki örtüsü en çarpıcı olanı gösterir. ne kadar uzak olursa olsun, tüm yaşam tarzlarında benzerlik vardır. Bu olgu, organik oluşumların tarihindeki en dikkat çekici olgulardan biridir; Tarihte diyorum, çünkü akıl, insanlara her ne kadar eşyanın kökenine dair hipotezlerin ne kadar boş olduğunu söylese de, organizmaların yeryüzüne nasıl yayıldığına dair çözülemeyen problem, bize hâlâ huzur vermiyor. Macellan Boğazı'nın granit kayalarında bir İsviçre otu türü 32 yetişir. New Holland'da kırkın üzerinde Avrupa hayali eşli bitki türü bulunmaktadır. [sayfa 177]ve her iki yarıkürenin ılıman bölgelerinde ortak olan bitkilerin çoğu, ara bölgede, yani ekinoksal bölgede, hem ovalarda hem de dağ sırtlarında tamamen yoktur. Tenerife Yanardağı'ndaki fanerogam bölgesini kapatan ve uzun süre adaya özgü olduğuna inanılan tüylü yapraklı bir menekşe türü33, üç yüz mil daha kuzeyde, Pireneler'in karla kaplı zirvesinde bulunur. Bonpland ve benim soğuk Meksika platolarından, Orinoco'nun sıcak kıyılarından ve güney yarımkürede Quito'daki And Dağları'nın sırtlarından topladığımız bitkiler arasında Almanya, Arabistan ve Senegal'de yetişen otlar ve sazlar bulundu. Bitkilerin iklimi çok farklı olan ve günümüzde denizlerle kaplı bölgelerden göç etmeleri nasıl anlaşılır? Ya da nasıl oluyor da habitusları ve hatta iç yapıları birbirine benzeyen organizmaların mikropları, sıcaklıkların bu kadar uzak olduğu her yerde, kutuplardan ve deniz yüzeyinden eşit olmayan mesafelerde gelişiyor? Hava basıncının etkisine ve ışığın az ya da çok zayıflamasının bitkilerin yaşamsal faaliyetleri üzerindeki etkisine rağmen, ısının farklı mevsimler arasındaki eşit olmayan dağılımı hala bitki örtüsünün ana itici gücü olarak görülmektedir.

[sayfa 178]

Her iki kıtada ve her iki yarımkürede eşit miktarda bulunan türler, en eski seyyahların verdiği bilgilere göre sanıldığı kadar fazla değildir. Tropikal Amerika'nın yüksek dağlarında ise fizyonomileri göz önüne alındığında Avrupalılarla karıştırılabilecek muz, kediotu, kum yosunu, düğünçiçeği, muşmula, meşe ve ladin vardır; ancak bunların hepsi özellikle ikincisinden farklıdır. Ancak doğa aynı türü üretmese bile yine de cinsleri tekrarlıyor. Yakın akraba türler genellikle birbirlerinden çok uzak mesafelerde bulunur; bazıları ılıman bölgenin ovalarında, diğerleri ise ekvatorun altındaki Alp bölgelerinde bulunur. Diğer zamanlarda (ve Karakas'ın Silla'sı bunun çarpıcı bir örneğini sunmaktadır) Avrupalı cinslerin türleri sömürgeciler gibi sıcak bölgenin dağlarına gelmemiştir; bunun yerine, aynı loncanın kolayca ayırt edilemeyen türleri orada burada ortaya çıkar. alışkanlıklarına göre farklı genişliklerde birbirlerinin yerini alırlar.

Bogota platosunu çevreleyen Yeni Grenada dağlarından Karakas dağlarına kadar olan mesafe iki yüz milden fazladır ve yine de oldukça alçak bir sıranın tek yüksek zirvesi olan Silla, aynı garip befaria topluluğunu sunar. Mor çiçekler, Andromedas, Gaultherias, Myrtillas, Uvas camaronas , Nertera ve Aralias, Santa Fe'nin yüksek Cordilleras'ındaki Paramos bitki örtüsünün karakteristik özelliği olan yünlü yapraklıdır . Aynı Thibaudia glandulosa'yı Bogota platosunun girişinde ve Silla'daki Pejual'da bulduk . Kıyı Aralığı [sayfa 179]Karakas şüphesiz (Torito, Palomera, Tocuyo, Paramos de las Rosas, Bocono ve Niquitao aracılığıyla) Merida, Pamplona ve Santa Fe'nin yüksek kordonlarına bağlıdır; ancak Silla'dan yetmiş mil uzaklıktaki Tocuyo'ya kadar Karakas dağları o kadar alçaktır ki, iklim Ericinea ailesinin yukarıda bahsedilen çalıları için yeterince serin değildir. Ve muhtemelen, And Dağları'nın veya Befaria'nın Thibaudia ve Alp gülü, Niquitao'nun paramo bölgesinde ve sonsuz karla kaplı Sierra de Merida'da ortaya çıksa bile, hâlâ bir dağ için yeterince yüksek bir kayalık sırt yoktur. uzun bir süre boyunca bu bitkiler Karakas'ın Silla'sına göç etmiş olabilir.

Organik oluşumların dünya yüzeyindeki dağılımını öğrendikçe, göç fikirlerinden vazgeçmemek, en azından bunu artık yeterli bir açıklama olarak görmemekle birlikte, insan bu eğilime daha fazla yönelir. And Dağları zinciri, Güney Amerika'nın tamamını uzunlamasına iki eşit olmayan parçaya böler. Bu zincirin doğu ve batı eteklerinde çok sayıda aynı bitki türünü bulduk. Ancak Cordillera'ların tüm çeşitli geçişleri öyledir ki, sıcak bölgedeki hiçbir bitki Güney Denizi kıyılarından Amazon kıyılarına ulaşamaz. İster ovalarda, ister çok alçak dağlarda olsun, ister yer altı ateşiyle yükselen adalardan oluşan bir takımadanın ortasında, bir dağ zirvesi çok yükseklere yükselir, zirvesi, bazıları dağ bitkileriyle kaplıdır. Benzer iklime sahip diğer dağlarda da çok uzak mesafelerde meydana gelir. Böylece [sayfa 180]Genel olarak bitkiler dağılmış gibi görünmektedir ve araştırmacıların bu ilişkileri yeterince kesin olarak belirlemeleri önerilemez. Burada aceleci hipotezlere karşı konuştuğumda, onlar için daha tatmin edici hipotezler öne sürmeyi hiçbir şekilde üzerime almıyorum. Daha ziyade, söz konusu sorunların çözümsüz olduğunu düşünüyorum ve bana göre tecrübe, doğanın bitki yapılarını dağıttığı yasaları belirlerken elinden geleni yapmıştır.

Bir dağın, Rhododendrum ve Befaria sınırına ulaşacak kadar yüksek olduğu söylenir, tıpkı bir dağın sonsuz kar sınırına ulaştığının uzun zamandır söylendiği gibi. Bu ifadeyle, üstü kapalı olarak bazı bitkisel formların mutlaka belirli derecelerdeki sıcaklığın etkisi altında gelişmesi gerektiği varsayılmaktadır. Ancak kesin olarak konuşursak, bu varsayım doğru değildir. Peru'nun Cordilleras'ında Meksika'nın ladinleri yok; Yeni Grenada'da aynı yükseklikte bulunan meşe ağaçları Karakas'ın Silla'sında yetişmiyor. Formasyonlardaki uyum da benzer bir iklime işaret ediyor; ancak benzer iklimlerde türler birbirinden önemli ölçüde farklı olabilir.

And Dağları'nın muhteşem Alp gülü Befaria, ilk olarak onu 4. ve 7. yüzyıllar arasında Pamplona ve Santa Fe de Bogota'da bulan Mutis tarafından tanımlandı. derece kuzey enlemi bulundu. Biz Silla'ya tırmanmadan önce o kadar az biliniyordu ki, Avrupa'daki hiçbir herbaryumda neredeyse hiç bulunmuyordu. Laponya, Kafkaslar ve Alplerin34 Alp gülleri birbirinden farklı olduğu gibi , Befaria'nın iki türü de birbirinden farklıdır. [sayfa 181]Silla'dan yanımızda Santa Fe de Bogota'dakilerden özellikle farklı 35 tane getirdik . Ekvator yakınında, And Dağları'nın alpin gülleri, deniz seviyesinden 16-1700 tois yükseklikteki en yüksek paramolara kadar dağları kaplar. Daha kuzeyde, Karakas'ın Silla'sında, çok daha alçakta, 1000'in biraz üzerinde yükseklikte bulunurlar; Yakın zamanda Florida'da 30 derece enleminin altında keşfedilen Befaria, alçak tepelerde bile yetişiyor. Yani genişliği 600 mil kadar olan bir mesafe boyunca, bu çalılar ekvatordan uzaklaştıkça ovalara doğru giderek daha da aşağıya doğru hareket ederler. Benzer şekilde Laponya Alp gülü, Alpler veya Pirenelerdekilerden 8-900 ayak daha alçakta büyür. Meksika dağlarında, Santa Fe ve Caracas'ın Alp gülleri ile Florida'nın gülleri arasında Befaria'nın herhangi bir türünü bulamadığımıza şaşırdık.

Silla'daki küçük çalı ormanında, Befaria ledifolia'nın yüksekliği yalnızca 3-4 metredir. Gövde, zeminde çok sayıda kırılgan, neredeyse sarmal şekilli dallara bölünür. Yapraklar oval, sivri uçlu, alt tarafı gri-yeşil, kenarları kıvrıktır. Bitkinin tamamı uzun, yapışkan tüylerle kaplıdır ve çok hoş bir reçine kokusuna sahiptir. Arılar, tüm dağ bitkilerinde olduğu gibi çok sayıda olan ve tamamen geliştiklerinde genellikle yaklaşık bir inç genişliğinde olan güzel, mor-kırmızı çiçekleri ziyaret ederler.

İsviçre'nin Rhododendrum'u orta dereceli bir iklimde deniz seviyesinden 800-1100 metre yükseklikte yetişir. [sayfa 182]Lapland ovalarının iklimine benzer şekilde +2° ve −1° sıcaklık. Bu kuşakta en soğuk aylar +4° ve -10°, en sıcak aylar ise +12° ve 7°'dir. Aynı rakımlarda ve aynı paralellikler altında yapılan termometrik gözlemlere göre, Silla'daki Pejual'de ortalama hava sıcaklığı büyük olasılıkla hala 17-18° ve en soğuk mevsimde termometre gün içinde 15 ila 20° arasında ve 10°C arasında seyrediyor. ve gece 12°. Helvetik Alp Gülü'nün üst sınırına yakın olan St. Gotthard's Hospice'de, Ağustos ayında öğle saatlerinde (gölgede) en yüksek sıcaklık genellikle 12-13°'dir; Aynı mevsimin geceleri, yerden gelen ısı radyasyonunun bir sonucu olarak hava +1 veya -1°.5'e kadar soğur. Aynı barometrik basınç altında, yani aynı yükseklikte, ancak ekvator'a otuz derece daha yakın enlemde, Silla'daki Befaria genellikle öğle saatlerinde 23-24 derecelik bir sıcaklığa maruz kalır ve geceleri muhtemelen hiç düşmez. 8 derecenin altında. Burada, aynı familyaya ait iki bitki grubunun farklı enlemlerde ve aynı yükseklikte yetiştiği iklimleri tam olarak karşılaştırdık; Sonsuz kardan veya izotermal çizgiden eşit uzaklıktaki bölgeleri karşılaştırsaydık sonuç tamamen farklı olurdu.

Pejual'da, mor çiçekli Befaria'nın yanında, iki metre yüksekliğinde funda yaprakları olan bir Hedyotis , ağaç benzeri büyük bir St. John's wort olan Caparosa , Virginian'a benzeyen bir Lepidium ve son olarak da sopa yetişir. kayaları ve ağaç köklerini kaplayan yosun bitkileri ve yosunlar. Ancak bu çalı, 10-15 feet yüksekliğindeki bir çalı nedeniyle ülkede en ünlüsüdür. [sayfa 183]Corymbifera ailesinden. Kreoller buna Inciensoz , yani tütsü diyorlar . Kösele gibi çentikli yaprakları ve dalların uçları beyaz bir yünle kaplıdır. Yeni, reçine bakımından oldukça zengin bir Trixis türüdür; Çiçekler, Karakas dağlarının karşısında yer alan Jamaika dağlarındaki Trixis Therebintinacea'nınkinden oldukça farklı olarak, hoş bir boraks kokusuna sahiptir. Silla'nın "tütsü"sü bazen kokusu Peru heliotropununkine benzeyen bileşik çiçekli bir bitki olan Pevetera'nın çiçekleriyle karıştırılır. Ancak Pevetera dağlardaki Alp kuşağına kadar çıkmaz, Chacao vadisinde oluşur ve Karakaslı hanımlar ondan çok hoş bir koku yayarlar .

Pejual'da güzel reçineli ve hoş kokulu bitkileri inceleyerek uzun zaman geçirdik. Gökyüzü giderek karardı ve termometre 11°'nin altına düştü. Gökyüzünün bu bölümünde insanın donmaya başladığı sıcaklık budur. Alp çalılıklarından dışarı adım atarsanız savana geri dönersiniz. Silla'nın iki zirvesi arasındaki vadiye inmek için batı zirvesinden biraz yukarı tırmandık. Yemyeşil bitki örtüsü nedeniyle buradan geçmek zordu. Bu alanı kaplayan sık çalılıkların Musaceae familyasına (Scitaminea veya Banana familyası) ait bir bitkiden oluştuğunu bir botanikçi kolaylıkla tahmin edemez. Muhtemelen bir Macantha ya da Heliconia'dır ; yapraklar geniş, parlaktır; 14-15 feet boyunda büyür [sayfa 184]ve etli saplar, Doğu Avrupa'daki nemli topraklardaki sazlıklar gibi birbirine yakın duruyor. Bu Musaceae ormanından geçmemiz gerekiyordu. Zenciler ellerinde bıçak veya palalarla önümüzde yürüyorlardı. İnsanlar bu dağ muzunu ve ağaca benzer otları Carice adı altında bir araya getiriyor; bitkinin ne çiçeğini ne de meyvesini gördük. Andromeda, Thibaudia ve Cordillera'nın Alp gülünün çok üzerinde, 1.100 ayak yüksekliğinde, yalnızca tropik kuşaktaki sıcak ovalara ait olduğu düşünülen bir monokotiledon ailesiyle karşılaşmak insanı şaşırtıyor. Eşit derecede yüksek ve daha da kuzeydeki bir sıradağda, Jamaika'nın mavi dağlarında, papağan heliconia ve vichai , tercihen dağların gölgeli yerlerinde yetişir.

Tırmanmak istediğimiz doğu zirvesine doğru, musaceae veya ağaç benzeri otların arasından geçerek yolumuza devam ettik. Zaman zaman bulutların arasından görülebiliyordu; Ama birdenbire yoğun bir sisle kaplandık ve kendimize yalnızca pusulayla rehberlik edebildik; Ancak kuzeye doğru devam edersek, her adımda, denize neredeyse dikey olarak 6.000 feet yükseklikte inen devasa kaya yüzeyinin kenarına ulaşma riskiyle karşı karşıya kalıyorduk. Durmak zorundaydık; ve bulutlar etrafımızdaki zeminin üzerinden geçerken, gece çökmeden doğu ucuna ulaşıp ulaşamayacağımızdan şüphe etmeye başladık. Neyse ki su ve yiyecek taşıyan zenciler artık gelmişti ve biz de yiyecek bir şeyler yemeye karar verdik; ama yemeğimiz uzun sürmedi. Şimdi olsun [sayfa 185]Peder Capuchin, yoldaşlarımızın çokluğunu ya da kölelerin erzaklara saldırdığını düşünmedi; zeytinden başka bir şey bulamadık ve neredeyse hiç ekmek bulamadık. Horace'ın Tibur'unda37 övgüler yağdırdığı yemek ne daha hafif ne de daha tutumluydu; Ama oturan, okuyan bir şair zeytinle yetinebilirdi ama dağcılar için yetersiz bir yiyecekti.Geçen gecenin neredeyse tamamı boyunca uyanık kalmıştık ve dokuz saat boyunca su bulamadan ayakta kalmıştık. Liderlerimiz cesaretlerini kaybetmişlerdi ve geri dönmek istiyorlardı ve Bonpland ve ben onları zorlukla geride tutuyorduk.

Sisin ortasında voltaik elektrometreyi denedim. Yoğun bir şekilde paketlenmiş heliconia'ların çok yakınında durmama rağmen, havadaki elektriğin net izlerini aldım. Çoğunlukla olumsuz ve olumlu arasında gidip geliyordu ve yoğunluğu her an farklıydı. Sisi bölen ve keskin biçimde tanımlanmış bulutlar oluşturan bu dalgalanmalar ve birkaç küçük karşıt hava akımı, bana havanın değişmek üzere olduğunun açık işaretleri gibi geldi. Saat öğleden sonra henüz ikiydi. Hala gün batımından önce Silla'nın doğu ucuna ulaşmayı ve iki zirve arasındaki vadiye geri inmeyi umuyorduk. Burada Zencilere Heliconia'nın geniş, ince yapraklarından bir kulübe yaptırıp, büyük bir ateş yakıp geceyi geçirmelerini istedik. Halkımızın yarısını, ertesi sabah bize zeytinle değil, tuzlu etle gelmeleri talimatıyla gönderdik.

[sayfa 186]

Bunu sipariş ettiğimiz anda denizden rüzgar kuvvetli esmeye başladı ve termometre 12°.5'e yükseldi. Sıcaklığı artıran ve dolayısıyla buharları dağıtan şey şüphesiz yükselen bir hava akımıydı. Sadece iki dakika sonra bulutlar kayboldu ve Silla'nın iki zirvesi önümüzde çarpıcı derecede yakındı. Barometreyi zirveler arasındaki çöküntünün en alçak noktasında, küçük bir çamurlu su havuzunun yakınında açtık. Burada, Antiller'de olduğu gibi, ormanlık dağların bulutları çekmesi nedeniyle değil, yerden ve bitkilerin parankiminden gelen ısı radyasyonu sonucu gece soğumasının yoğunlaşması nedeniyle önemli rakımlarda bataklık yerler bulunabilir. su buharı. Cıva 21 inç 5,7 çizgide duruyordu. Artık doğu zirvesine doğru gidiyorduk. Bitki büyümesi bizi daha az durdurdu; Heliconia'ların hâlâ kesilmesi gerekmesine rağmen, bu ağaç benzeri bitkiler artık uzun değildi ve artık o kadar da yoğun değildi. Silla'nın zirveleri, daha önce de birkaç kez belirtildiği gibi, yalnızca çimen ve küçük Befaria çalılarıyla kaplıdır. Ama bu kadar çıplak olmalarının nedeni boyları değil; bu bölgede ağaç sınırı 400 ayak daha yüksektir; çünkü diğer dağlara bakılırsa bu sınır ancak 1.800 ayak yüksekliğinde olacaktır. Silla'nın iki kayalık zirvesinde büyük ağaçlar yok gibi görünüyor çünkü zemin çok kuru, deniz rüzgarı çok güçlü ve tropik bölgelerdeki tüm dağlarda olduğu gibi yüzey çok sık yanıyor.

Doğudaki en yüksek zirveye ulaşmak için devasa Caravaleda uçurumuna ve sahile mümkün olduğunca yaklaşmak gerekiyor. Gnayslar şimdiye kadar [sayfa 187]yapraklanmış dokusunu ve orijinal resmini korur; Artık zirveye tırmanırken granite dönüşüyordu. Piramidin tepesine ulaşmamız yarım saat sürdü. Ayağınızı bastığınız kaya parçalarının sağlam olup olmadığını kontrol ettiğiniz sürece patikanın bu kısmı hiç de tehlikeli değil. Gnaysın üzerinde yer alan granit düzenli bir şekilde katmanlanmamıştır, ancak genellikle dik açılarla ayrılan çatlaklarla bölünmüştür. Bir ayak genişliğinde ve on iki fit uzunluğunda prizmatik bloklar yerden çarpık bir şekilde yükseliyor ve şelalenin kenarında sanki uçurumun üzerinde devasa kirişler asılıymış gibi görünüyor.

Zirvede sadece birkaç dakikalığına da olsa tamamen açık bir gökyüzü gördük. İnanılmaz derecede geniş bir manzaranın tadını çıkardık; Aynı zamanda denizin üzerinden kuzeye, güneye ise bereketli Caracas vadisine baktık. Barometre 20 inç (7,6) çizgide duruyordu, havanın sıcaklığı 13°,7 idi. Deniz seviyesinden 1350 toise yükseklikteydik. Yarıçapı 36 mil olan bir deniz alanına bakmaktadır. Büyük derinliklere bakarken başınız dönüyorsa küçük platonun ortasında kalmalısınız. Dağ, yüksekliğiyle ayırt edilmez; Pireneler'deki Canigou'dan yaklaşık 100 ayak daha alçaktır; ama denize doğru muazzam eğimi nedeniyle aştığım tüm dağlardan farklı. Sahil sadece dar bir saçak oluşturuyor ve piramidin tepesinden Caravaleda'nın evlerine baktığınızda, sıklıkla bahsedilen optik yanılsamanın bir sonucu olarak kaya yüzünün neredeyse dikey olduğunu düşünürsünüz. Hassas bir hesaplamadan sonra eğim açısı bana 53°.28' gibi göründü; en [sayfa 188]Tenerife'nin resminde ortalama eğim ancak 12° 30′. Karakas'ın Silla'sında olduğu gibi 6-7.000 metrelik bir düşüş, dağların yüksekliğini, kütlelerini ve eğimlerini ölçmeden dağlarda yolculuk yapan birinin düşünebileceğinden çok daha nadir bir olaydır. Birçok Avrupa ülkesinde cesetlerin düşmesi ve güneydoğuya doğru sapması üzerine deneyler yapıldığından, İsviçre Alpleri'ndeki insanlar 250 ayak yüksekliğinde dikey bir kaya yüzeyi aradılar ve boşuna aradılar. Montblanc'ın Allée Blanche'a doğru eğim açısı 45 derece değildir, ancak çoğu jeolojik çalışmada Montblanc'ın güneye doğru dikey olarak eğimli olduğu okunur.

Karakas'ın Silla'sındaki muazzam kuzey yamacı, çok dik olmasına rağmen kısmen bitki örtüsüyle kaplıdır. Befaria ve Andromeda çalıları kaya yüzeyinde asılı duruyor. Zirveler arasındaki güneydeki küçük vadi, deniz kıyısından uzağa uzanıyor; Alp bitkileri, dağın zirvesinin üzerinde yükselerek ve vadinin kıvrımlarını takip ederek bu çöküntüyü dolduruyor. Suyun bu taze gölgelerin altından akması gerektiğini düşünürken, bitkilerin dağılımı, pek çok taşınmaz nesnenin gruplanması manzaraya hayat ve hareket katıyor.

Fransa'nın dörtte biri büyüklüğünde bir alana hakim olan Tenerife yanardağının zirvesine çıkmamızın üzerinden artık yedi ay geçmişti. Görünen deniz ufku Silla'dakinden altı mil daha uzakta, ama yine de orada ufku en azından bir süreliğine çok net gördük. Keskin bir şekilde tanımlanmıştı ve bitişikteki hava katmanlarıyla bulanıklaşmıyordu. [sayfa 189]Tenerife resminden 550 ayak aşağıda olan Silla'da kuzeye ve kuzey-kuzeydoğuya doğru ilerleyen ufku göremedik. Denizin aynayı andıran yüzeyine baktığımızda yansıyan ışığın artan oranda azaldığını fark ederiz. Görüş hattının yüzeyin en dış sınırına dokunduğu yerde su, üzerindeki hava katmanlarıyla birleşir. Bu manzarada çok dikkat çekici bir şey var. Ufuk çizgisinin göz hizasında görülmesi bekleniyor ve bu yükseklikte iki element arasında keskin bir sınır fark etmek yerine, suyun en uzaktaki katmanları buharlaşıp okyanusun havasına karışıyormuş gibi görünüyordu. Aynı şeyi, ufkun tek bir bölümünde değil, Güney Denizi kıyısında, Pichincha kraterinin üzerindeki sivri kayanın üzerinde ilk kez durduğumda, 160 derecenin üzerinde bir açıda gözlemledim. Montblanc'tan daha yüksek bir yanardağ. Çok uzaktaki bir ufkun görünür olup olmaması iki farklı ana, okyanusun görüş hattının ona doğru ilerlediği kısmının aldığı ışık miktarına ve yansıyan ışığın aradaki geçişlerden geçerken maruz kaldığı zayıflamaya bağlıdır. Yalancı hava katmanları zarar görür. Açık gökyüzüne ve şeffaf havaya rağmen, otuz beş ila kırk mil mesafede deniz loş bir şekilde aydınlatılabilir veya yüzeye yakın hava katmanları, geçen ışınları emerek ışığı önemli ölçüde zayıflatabilir.

Kırılmanın hiçbir etkisinin olmadığı varsayılsa bile, güzel havalarda Silla'nın zirvesindeki Tortuga, Orchila, Roques ve Aves adalarını görebilmek gerekir. [sayfa 190]bunlardan en yakını 25 mil uzakta. Ya havanın durumundan ya da açık havada adaları aramak için harcayacağımız zamanın yeterince uzun olmamasından dolayı hiçbirini göremedik. Bizimle birlikte dağa tırmanmak isteyen eğitimli bir denizci olan Don Miguel Areche, Silla'yı 12° 1' enlemindeki Rocca de Fuera'daki tuz kayalıklarının yakınında gördüğünü bize temin etti [Silla 10° 31' 5'tedir ″ genişlik.] Çevredeki zirveler manzarayı sınırlandırmıyorsa, Silla'dan doğuya doğru Morro de Piritu'ya, batıya doğru Portobello'nun 10 mil rüzgar yönündeki Punta del Soldado'ya kadar uzanan sahil görülmelidir. Güneyde, içeriye doğru Yare ve Ocumare ovalarını Caracas vadisinden ayıran sıradağlar, paralel bir daire yönünde uzanan bir sur gibi ufku sınırlıyor. Eğer bu duvarın bir açıklığı, bir yarığı olsaydı, Salzburg'un ve İsviçre'nin yüksek dağlarında sık sık görülenlere benzer bir şekilde, burada en dikkat çekici manzaranın keyfini çıkarabilirdik. Bu aralıktan Calabozo'nun geniş bozkırları olan Llanos görülüyordu ve bu bozkırlar gözlemcinin gözüyle aynı yüksekliğe ulaştığı için aynı noktadan iki benzer ufuk, bir su ufku ve bir kara ufku görülüyordu.

Silla'nın batıdaki yuvarlak ucu Karakas şehrine bakışımızı engelliyordu; Ancak ona en yakın evleri, Chacao ve Petare köylerini, kahve tarlalarını ve gümüşi bir su akıntısı olan Guayre'nin akışını açıkça gördük. Dar bir ekili arazi şeridi [sayfa 191]çevredeki dağların karanlık, vahşi görünümünden hoş bir şekilde göze çarpıyordu.

Bu zengin manzarayı bir bakışta incelerseniz, geçmiş zamanlara ait hiçbir fotoğrafın yeni dünyanın çöllerine bu kadar çekicilik vermediğine pişman olmayacaksınız. Sıcak bölgede dağlarla çevrili ve yoğun bitki örtüsüyle kaplı zemin orijinal karakterini koruduğu her yerde, insan artık yaratılışın merkezi olarak görünmüyor. Elementleri ehlileştirmek şöyle dursun, onların tahakkümlerinden kaçınmak için elinden geleni yapıyor. Yer altı yangınlarının, ortaya çıkan kudretli derelerin ve şiddetli fırtınaların birkaç saat içinde gerçekleştirdikleriyle karşılaştırıldığında, yer yüzeyinin yüzyıllardır vahşiler tarafından uğradığı dönüşümler önemsizdir. Elementler arasındaki mücadele, yeni dünyadaki doğal manzaranın aslında karakteristik özelliğidir. Kültürlü Avrupa'dan gelen gezgine, ıssız bir ülke, sakinlerinin taşındığı bir şehir gibi görünür. Amerika'da birkaç yıl ova ormanlarında ya da Cordillera dağlarının sırtlarında yaşadıysanız, Fransa gibi büyük ülkelerde yalnızca bir avuç dağınık kulübe görmüşsünüzdür; yani uçsuz bucaksız bir çorak arazinin artık hayal gücü için korkutucu hiçbir yanı yok. Sadece bitki ve hayvanların yaşadığı, insanın sevinç çığlıklarını ya da acısının feryadını asla çıkarmadığı bir dünya fikrine aşina oluyor insan.

Çevredeki tüm zirvelerin üzerinde yükselen Silla'nın elverişli konumunu uzun süre amaçlarımız doğrultusunda kullanamadık. Teleskopla göle baktığımızda ufkun olduğu yer [sayfa 192]keskin bir şekilde tanımlanmış ve arkasında Orinoco ve Amazon Nehri'nin bilinmeyen dünyasının başladığı, ovalardan yükseklere doğru kalın bir sisin yükseldiği Ocumare sıradağlarına bakılıyordu. Önce Caracas vadisini doldurdu. Yukarıdan aydınlatılan su buharı eşit şekilde süt beyazı rengindeydi. Sanki vadi sular altındaymış gibi görünüyordu, sanki çevredeki dağlar bir körfezin engebeli kıyılarını oluşturuyordu. Büyük Ramsden sekstantını taşıyan köleyi uzun süre boşuna bekledik; Gökyüzünün durumunu kullanmak zorunda kaldım ve iki inç yarıçaplı Troughton sekstantıyla bazı güneş yüksekliklerini kaydetmeye karar verdim. Güneş diski sis yüzünden yarı yarıya örtülmüştü. Karakas'taki Trinidad bölgesi ile Silla'nın doğu zirvesi arasındaki boylam farkının 0° 3′ 22″'den pek fazla olmadığı görülüyor.

Kayanın üzerinde oturup manyetik iğnenin eğimini izlerken, Kuzey Avrupa bal arısından biraz daha küçük olan bir takım kıllı arıların ellerime konduğunu gördüm. Bu arılar toprakta yuva yapar. Nadiren uçarlar ve yavaş hareketlerinden dağda soğuktan dondukları düşünülebilir. Burada, ülkede onlara Angelitos , yani küçük melekler deniyor çünkü çok nadiren sokuyorlar. Birçok gezginin iddiasına rağmen yeni kıtaya özgü bu arıların herhangi bir saldırı silahına sahip olmadığı iddiası doğru değil. İğneleri daha zayıftır ve buna daha az ihtiyaç duyarlar. İnsan bu Angelito'ların zararsızlığına tam olarak ikna olmadığı sürece, biraz endişe duymaktan kendini alamaz. İtiraf etmeliyim ki astronomik gözlemler sırasında çoğu zaman neredeyse... [sayfa 193]Yüzümün ve ellerimin bu kıllı arılarla dolu olduğunu hissetseydim aletleri düşürürdüm. Rehberlerimiz, ancak ayaklarına dokunarak kışkırtılmaları durumunda kendilerini savunacakları konusunda bize güvence verdi. Kendi üzerimde denemek istemedim.

Silla'daki hava sıcaklığı, havanın durgun olmasına veya rüzgarın esmesine bağlı olarak 11 ila 14 derece arasında dalgalanıyordu. Bilindiği gibi barometre yüksekliğinin hesaplanmasında kullanılan dağ zirvelerindeki sıcaklığın belirlenmesi oldukça zordur. Rüzgar doğudan geliyordu ve bu, deniz rüzgarının veya alize rüzgarlarının bu enlemde 1500'den fazla toise ulaştığını kanıtlıyor gibi görünüyor. Leopold von Buch, alize rüzgarlarının kuzey sınırına yakın, deniz seviyesinden 1900 toise yükseklikte Tenerife'nin resminde genellikle batıdan gelen bir rüzgar ( vent de remou ) olduğunu gözlemledi. Paris Bilimler Akademisi, talihsiz La Peyrouse'a eşlik eden fizikçilerden tropik bölgelerde denize açılmalarını ve küçük balonlar kullanarak alize rüzgarlarının ne kadar uzağa ulaştığını gözlemlemelerini istemişti. Gözlemcinin dünya yüzeyinde kalması durumunda bu tür araştırmalar çok zordur. Küçük balonlar genellikle Silla kadar yükseğe çıkmazlar ve bazen 3-4000 tois yükseklikte görünen hafif bulutlar şöyledir: B. sözde koyunlar , hareketsiz dururlar veya o kadar yavaş hareket ederler ki, yönleri belirlenemez.

Zirvede gökyüzünün açık olduğu kısa dönemde, havanın mavisinin sahile göre çok daha koyu olduğunu gördüm. Saussure'ün siyanometresinin 26°.5'ine eşitti. Aynı enstrüman Karakas'ta da gösterildi [sayfa 194]parlak ve kuru havalarda genellikle sadece 18 derece. Muhtemelen temmuz ve ağustos aylarında sahil ile Silla'nın zirvesi arasındaki bu ilişkideki fark daha da belirgindir. Ancak dağda geçirdiğimiz saat boyunca Bonpland ve beni meteorolojik olaylardan en çok şaşırtan şey, sis geliştikçe artan görünen havanın görünür kuruluğuydu. (Deluc'un) balina kemiği higrometresini denemek için kutusundan çıkardığımda 52 derece (Saussure'e göre 87°) gösteriyordu. Gökyüzü parlaktı; ama zaman zaman aramızdaki zeminde net hatları olan sis çizgileri geçiyordu. Deluc higrometresi 49 dereceye düştü (Saussure'e göre 85°). Yarım saat sonra kalın bir bulut etrafımızı sardı; Artık en yakın nesneleri göremiyorduk ve aletin sürekli olarak 47 dereceye (84° Saussure) kadar kuru noktaya yaklaştığını görünce hayrete düştük. Hava sıcaklığı 12-13° idi. Balina kemiği higrometresinin havasındaki doyma noktası 100 derece değil 84°.5 (99° G.) olmasına rağmen, bulutun cihazın performansı üzerindeki bu etkisi bana son derece çarpıcı geldi. Sis, su parçacıklarının çekimi nedeniyle balina kemiği şeridinin uzayabileceği kadar uzun sürdü. Elbiselerimiz ıslanmadı. Benzer gözlemlerde deneyimli bir gezgin yakın zamanda bana Martinik'teki Montagne Pelée'de bir bulutun saç higrometresi üzerinde benzer bir etkiye sahip olduğunu gördüğünü söyledi . Fizikçi, özellikle de hataları düzeltmek için herhangi bir şeyi ihmal etmemişse, olayları doğanın onlara sunduğu şekilde rapor etme yükümlülüğüne sahiptir. [sayfa 195]Gözlemden kaçınmak için. Şiddetli sağanak yağış sırasında Saussure higrometresinin 84°.7 (48°.6 Deluc) seviyesinde kaldığını gördü (neredeyse buluttaki Silla'da olduğu gibi); Ancak yağmur damlaları arasındaki havanın tam olarak doymamış olduğunu anlamak, higroskopik gövdeye doğrudan temas eden su buharının onu doyma noktasına doğru itmediğinden daha kolaydır. Sizi ıslatmayan ancak görülebilen su buharı hangi haldedir? Sanırım bulutun oluştuğu havayla daha kuru havanın karıştığını ve aradaki havadan çok daha küçük bir hacme sahip olan buhar kabarcıklarının balina kemiği şeridinin oluşturduğu pürüzsüz yüzeyi ıslatmadığını varsaymak gerekir. Bir bulutun önündeki şeffaf hava bazen bulutla birlikte bize gelen hava akışından daha nemli olabiliyor.

7-8 bin feetlik bir yokuşun kenarındaki yoğun sisin içinde daha fazla oyalanmak mantıksız olurdu. Silla'nın doğu zirvesinden tekrar aşağı indik ve sadece yeni ve çok ilginç bir cins oluşturmakla kalmayıp, aynı zamanda büyük bir sürprizle daha sonra güneydeki Pichincha yanardağının zirvesinde bulduğumuz bir ot türü topladık. Silla'dan 400 mil uzaktaki yarım küre yeniden bulundu [ Aegopogon cenchroides .]. Kuzey Avrupa'nın her yerinde görülen Liken floridus , Befaria ve Gaultheria odorata'nın dallarını kaplamış ve çalıların köklerine kadar sarkmıştır. Temelde her iki zirve arasında gnaysları kaplayan yosunları incelerken [sayfa 196]Şaşırtıcı bir şekilde, gerçek enkaz, yuvarlanmış kuvars parçaları buldum. Guayre nehri doğuya doğru, Auyamas tepesinin eteğindeki Caurimare'den ayrılmadan ve Tije vadisi batıya Catia ve Cabo Blanco'ya doğru açılmadan önce Caracas vadisinin bir zamanlar kara gölü olabileceği kolaylıkla görülebilir. ; ama bu zirvenin karşısındaki Ocumare dağları o kadar alçak olduğuna ve suyun bunların üzerinden Llanos'a akması gerektiğine göre, su nasıl Silla zirvesinin eteklerine kadar yükselebildi? Enkaz daha yüksek noktalardan taşınmış olamaz çünkü Silla'nın etrafında, Silla'nın üzerinde yükselen bir yükseklik yoktur. Bunların tüm dağ silsilesi ile birlikte olduğu varsayılmalıdır. deniz kıyısında mı büyümüştü?

Gözlemlerimizi bitirdiğimizde saat akşam dört buçuktu. Yolculuğumuzun mutlu başarısının sevinciyle, karanlıkta, kısa, düz otlarla kaplı dik yokuşlardan aşağıya inmenin tehlikeli olabileceğini düşünmemiştik. Sis yüzünden vadinin içini göremiyorduk; Ancak Puerta'nın çifte tepesini açıkça gördük ve altınızda neredeyse dikey olarak uzanan nesneler her zaman olduğu gibi, dikkat çekici derecede yakın görünüyordu. Geceyi Silla'nın iki zirvesi arasında geçirme fikrinden vazgeçip, sık heliconia çalılarının arasından tırmandığımız patikayı yeniden keşfedip, kokulu ve reçineli çalıların bölgesi olan Pejual'a geldik. Dalları iri mor çiçeklerle kaplı güzelim çiçekler bir kez daha içimizi çekti. Bu alanlarda herbaryum için bitki topladığınızda daha da seçici oluyorsunuz [sayfa 197]bitki örtüsü daha gür. Ulaşamadığınız dallar kadar güzel görünmediği için kestiğiniz dalları çöpe atıyorsunuz. Sonunda bitkilerle dolu çalılara sırtınızı döndüğünüzde, daha fazlasını yanınıza almadığınıza neredeyse pişman olursunuz. Pejual'da o kadar uzun süre kaldık ki, 900 toise yükseklikteki savana girdiğimizde gece bizi şaşırttı.

Tropik kuşaklar arasında neredeyse hiç alacakaranlık olmadığından, kendinizi bir anda en parlak gün ışığından karanlığa sürüklenmiş halde buluyorsunuz. Ay ufkun üzerindeydi; camı bazen şiddetli soğuk bir rüzgarın gökyüzüne doğru savurduğu kalın bulutlarla kaplıydı. Sarı kuru otlarla kaplı dik yamaçlar artık gölgedeydi, şimdi birdenbire yeniden aydınlandı ve sonra derinliklerinde aşağıya bakılabilen uçurumlar gibi göründüler. Arka arkaya, arka arkaya yürüdük; İnsanlar düşüp dağdan aşağı yuvarlanmamak için elleriyle kendilerini tutmaya çalıştılar. Aletlerimizi taşıyan rehberlerden biri, geceyi dağda geçirmek üzere birbiri ardına dağıldı. Bizimle kalanlar arasında el becerisine hayran kaldığım bir Congone zenci de vardı: Kafasında büyük bir eğim pusulası taşıyordu ve son derece dik yokuşa rağmen yükü sürekli dengede tutuyordu. Vadideki sis yavaş yavaş ortadan kayboldu. Çok aşağıda gördüğümüz dağınık ışıklar bizi iki açıdan yanılttı; Bir zamanlar yokuş gerçekte olduğundan daha tehlikeli görünüyordu ve sürekli aşağı indiğimiz altı saat boyunca hep Silla'nın eteğindeki çiftlikleri düşündük. [sayfa 198]hemen yakın olmak. İnsan seslerini ve gitarların tiz seslerini net bir şekilde duyduk. Ses genellikle aşağıdan yukarıya o kadar iyi yayılır ki, bazen 3000 ayak yüksekliğinde bir balonun içinde köpeklerin havlamasını duyabilirsiniz. 38 Son derece yorgun ve susuz bir halde vadiye ancak akşam saat 10'da ulaştık. On beş saattir neredeyse sürekli ayaktaydık; Engebeli kayalık zemin ve kuru, sert çimenler ayak tabanlarımızı yırtmıştı çünkü tabanlar çok kayganlaştığı için botlarımızı çıkarmak zorunda kaldık. Ellerinizle tutunabileceğiniz çalılıkların ve odunsu otların bulunmadığı yokuşlarda çıplak ayakla inmek daha güvenlidir. Yolu kesmek için Puerta'dan Gallegos Court'a, el Tanque adı verilen bir su şeridine giden bir patika boyunca götürüldük. Patikayı kaçırdık ve patikanın inişin en dik olduğu bu son kısmında Chacaito vadisine yaklaştık. Şelalelerin gürlemesi gece sahnesine vahşi, muhteşem bir karakter kazandırıyordu.

Geceyi Silla'nın eteğinde geçirdik; Karakas'taki dostlarımız doğudaki dağ zirvesinde bizi teleskoplarla görebilmişlerdi. Zorlu dağ yolculuğumuz sempatiyle anlatıldı, ancak Silla'nın Pireneler'deki en yüksek zirve kadar yüksek olmadığı ölçümünden çok az tatmin oldu . Kim ulusal bir tercih üzerinde durmak ister ki? [sayfa 199]Sanatsal anıtlardan söz edilmeyen bir ülkede, doğal anıtlara bağlı mı? Yüzyıllardır gururu Chimborazo'larının boyu olan Quito ve Riobamba sakinlerinin, Hindistan'daki Himalayalar'ın tüm Cordilleras devlerinin üzerinde yükseldiğini gösteren ölçümleri bilmek istememeleri şaşırtıcı olabilir mi?

30.: S. Cilt 1. Sayfa 283.
31.: Bu kelimeler yukarıda Cilt I, sayfa 255'te açıklanmıştır.
32.: Brown tarafından incelenen Phleum alpinum . Bu büyük botanikçinin gözlemlerine göre, birçok bitkinin aynı anda her iki kıtaya ve her iki yarım kürenin ılıman bölgelerine ait olduğuna şüphe yoktur. Potentilla anserina , Prunella vulgaris , Scirpus mucronatus ve Panicum Crus Galli Almanya, New Holland ve Pennsylvania'da yetişiyor.
33.: Bonpland ve benim tanımladığımız Viola chiranthifolia (bkz. Cilt I. sayfa 123), Kunth ve Leopold von Buch tarafından Joseph de Jussieu'nun Pireneler'den getirdiği dağ bitkileri arasında bulundu.
34.: Rhododendrum laponicum , R. caucasicum , R. ferrugineum , R. hirsutum
35.: Befaria glauca , B. ledifolia
36.: Befaria aestuans , B. resinosa
37.: Kasideler , Kitap I, 31
38.: Yani Gay-Lussac , 16 Eylül 1803'teki uçuşu sırasında.
39.: Bir zamanlar Karakas Silla'sının neredeyse Tenerife Pic'i kadar yüksek olduğuna inanılıyordu.

[sayfa 200]

On dördüncü bölüm.

Karakas depremi. – Bu fenomen ile Antiller'deki volkanik patlamalar arasındaki bağlantı.

Orinoco yolculuğumuza başlamak üzere 7 Şubat akşam serinliğinde Karakas'tan ayrıldık. Bu vedanın anısı bugün bizim için birkaç yıl öncesine göre daha acı verici. O uzak diyarlara özgürlüğü getiren kanlı iç savaşlarda hayatlarını kaybeden dostlarımız, şimdi yine elimizden alındı. Oturduğumuz ev moloz yığınından başka bir şey değil. Korkunç depremler kara yüzeyini değiştirdi; anlattığım şehir ortadan kayboldu. Aynı yerde, bu engebeli zemin üzerinde yavaş yavaş yeni bir şehir yükseliyor. Moloz yığınları ve büyük bir nüfusa ait mezarlar şimdiden yeniden konut olarak kullanılıyor.

Burada bahsettiğim ve genel ilgiyi uyandıran büyük olaylar, Avrupa'ya dönüşümden çok sonra meydana geldi. Burada siyasi fırtınalardan, toplumsal koşullarda meydana gelen değişikliklerden söz ediyorum. Modern insanlar, gelecek nesiller arasındaki itibarlarına dikkat ediyorlar ve insan devrimlerinin tarihini dikkatle yazıyorlar. [sayfa 201]ve onunla birlikte dizginsiz tutkuların ve köklü nefretin tarihi. Dış doğadaki çalkantılarda işler farklıdır; Özellikle sivil kargaşa zamanlarında ortaya çıktıklarında, bunları tam olarak tanımlamak için çok az özen gösterilmektedir. Depremler ve volkanik patlamalar, kaçınılmaz olarak bunların sonucu olan felaketler nedeniyle hayal gücü üzerinde güçlü bir etkiye sahiptir. Gelenek, şekilsiz ve harika olan her şeye odaklanmayı tercih eder ve bir bireyin talihsizliği gibi büyük genel kazalar durumunda, insanlar onlara olanların gerçek nedenlerini gösterecek ve onlara eşlik edenleri fark etmelerine olanak sağlayacak ışıktan kaçınırlar. durumlar. Bu çalışmamda, 26 Mart 1812'de Cararas şehrini yerle bir eden ve Venezuela eyaletinde neredeyse bir anda yirmi binden fazla insanın hayatına mal olan depremler hakkında topladığım bilgileri güvenilir bilgiler olarak ortaya koymam gerektiğine inandım. Her sınıftan insanla sürekli olarak sürdürdüğüm bağlantılar, birçok görgü tanığının raporlarını karşılaştırmamı ve bilimin özellikle açıklığa kavuşturmaya ilgi duyduğu noktalara ilişkin soruları onlara yöneltmemi sağlıyor. Bir doğa tarihçisi olarak gezgin, büyük felaketlerin meydana gelme zamanını belirlemek, aralarındaki bağlantıyı ve karşılıklı ilişkileri incelemek ve zamanın hızlı geçişinde, acil dönüşümlerin kesintisiz akışında sabit noktaları işaretlemek zorundadır. Bir gün başka hangi felaketlerle kıyaslanabilir? Doğanın tarihini kapsayan ölçülemez zaman içinde, olayların zaman içindeki tüm noktaları birbirine yaklaşır; Geçen yıllar anlar gibi görünüyor ve eğer birinin fiziksel tanımı [sayfa 202]Ülkenin hiçbir genel çıkarı yoktur ve hiç de büyük bir çıkarı yoktur; en azından modası geçmemesi avantajına sahiptir. Bu tür düşünceler, La Condamine'i " Ekvator'a Yolculuk " adlı eserinde , Quito'dan ayrılışından çok sonra meydana gelen Cotopaxi yanardağının [30 Kasım 1744 ve 3 Eylül 1750] unutulmaz patlamalarını anlatmaya yöneltti.

Büyük bilim adamının örneğini herhangi bir suçlama korkusu olmadan daha fazla takip edebileceğime inanıyorum, çünkü anlatmak istediğim olaylar volkanik reaksiyonlar teorisinin , yani bir volkan sisteminin etkisinin lehine konuşuyor. etrafında daha geniş bir dünya alanına sahiptir.

Bonpland ve ben Yeni Endülüs, Nueva Barselona ve Karakas eyaletlerindeyken genel görüş, bu kıyıların en doğu kısımlarının depremlerin yıkıcı etkilerine en çok maruz kaldığı yönündeydi. Cumana sakinleri, nemli ve değişken iklim, bulutlu ve kasvetli gökyüzü nedeniyle Karakas vadisinden uzak duruyorlardı. Bu serin vadinin sakinleri ise Cumana'yı her yıl boğucu sıcak havanın solunduğu, periyodik olarak şiddetli sarsıntılarla yerin sarsıldığı bir şehir olarak anlatırlardı. Eğitimli insanlar bile Riobamba ve diğer yüksek rakımlı şehirlerin yıkımını düşünmediler; Cumana kıyısındaki kireçtaşı şokunun Araya mikaşist yarımadasına yayıldığını bilmiyorlardı ve bu nedenle Karakas'ın her ikisinden de kaynaklandığı kanaatindeydiler. [sayfa 203]Şehrin yüksek konumu nedeniyle endişelenecek bir şey yok, ilkel dağların inşası. Gece boyunca Guayra'da ve başkentte düzenlenen törenler onlara Venezuela eyaletinin zaman zaman depremlerle sarsıldığını hatırlattı ; ancak nadiren tekrarlanan tehlikeler sizi pek korkutmuyor. 1811'de yaşanan korkunç bir deneyim, gurur verici bir teoriyi ve popüler inancı alt üst edecekti. Cumana'nın üç derece batısında, volkanik Karayip adalarının meridyeninin beş derece batısındaki dağlarda yer alan Karakas, Paria ve Yeni Endülüs kıyılarında şimdiye kadar hissedilenden daha şiddetli şoklara maruz kaldı.

Terra Firma'ya varmamın hemen ardından iki doğa olayı arasındaki bağlantıyı fark ettim; 14 Aralık 1797'de Cumana'nın yok edilmesi ile Küçük Antiller'deki yanardağların patlaması arasındaki bağlantı [s. Cilt I., sayfa 241]. 26 Mart 1812'de Cararas'ın yıkımında da benzer bir şey yaşandı. 1797'de Guadeloupe adasındaki yanardağ Cumana kıyısında tepki vermiş gibi görünüyordu; On beş yıl sonra, anakaraya daha yakın olan St. Vincent yanardağının, Caracas ve Apure kadar uzaktaki volkanla aynı etkiyi yarattığı ortaya çıktı. Her iki durumda da patlamanın kaynağı muhtemelen çok büyük bir derinlikteydi; dünya yüzeyinde hareketin yayıldığı noktalardan eşit uzaklıktaydı.

1811'in başından 1813'e kadar bir [sayfa 204]Azorlar ile Ohio vadisi, Yeni Grenada'nın Cordilleras'ı, Venezüella kıyıları ve Küçük Antiller'in yanardağları arasındaki dünyanın önemli bir kısmı, neredeyse aynı anda şiddetli sarsıntılarla sarsıldı. yer altı ateş kaynağına. Burada, çok uzak mesafelerde bağlantıların var olmasını mümkün kılan olguları listeliyorum. 30 Ocak 1811'de Azor Adaları'ndan biri olan St. Michael yakınlarında bir denizaltı yanardağı patladı. Denizin 60 kulaç derinliğinde olduğu yerde bir kaya su seviyesinin üzerine çıktı. Yumuşayan kabuk, alevler kraterden çıkmadan önce yükselmiş gibi görünüyor; Meksika'daki Jorullo yanardağlarında ve Santorini yakınındaki Küçük Kameni adasının oluşumunda da gözlemlendi. Azor Adaları yakınlarındaki yeni ada başlangıçta sadece bir uçurumdu, ancak 15 Temmuz'da altı günlük bir patlama oldu, bu patlama sayesinde uçurum büyüdü ve yavaş yavaş deniz seviyesinden 50 metre yüksekliğe yükseldi. Kaptan Tillard'ın kısa sürede İngiliz hükümeti adına ele geçirdiği ve Sabrina adını verdiği bu yeni arazinin çapı 900 toise idi. Deniz adayı yeniden yutmuş gibi görünüyor. Bu, denizaltı yanardağlarının St. Michael adası yakınlarında üçüncü kez bu kadar olağanüstü bir olay yaratması ve sanki bu yanardağların patlamaları, elastik sıvıların her seferinde belirli bir dereceye kadar biriktiği, yükselen sıvının olduğu belirli bir döneme bağlıymış gibi. Ada 91 ya da 92 yıl sonra yeniden ortaya çıkıyor. Ne yazık ki, yakınlığa rağmen ne bir Avrupa hükümeti, ne de fizikçiler ve jeologlardan oluşan bilgili bir topluluk var. [sayfa 205]Azorlar'da, volkanların tarihi ve genel olarak dünya hakkında çok şey kazanılabilecek bir fenomenin daha yakından incelenmesi gerekiyor.

Yeni Sabrina adasının ortaya çıktığı dönemde, Azor Adaları'nın 800 mil güneybatısındaki Küçük Antiller sık sık depremlerle sarsılıyordu. Mayıs 1811'den Nisan 1812'ye kadar, aktif yanardağlara sahip üç Antiller'den biri olan St. Vincent adasında iki yüzün üzerinde sarsıntı hissedildi. Ancak hareketler Güney Amerika adalarıyla sınırlı değildi. 16 Aralık 1811'den itibaren Mississippi, Arkansas ve Ohio vadilerinde toprak neredeyse sürekli sarsıldı. Alleghany'nin doğusunda salınımlar batıdaki Tennessee ve Kentucky'dekinden daha zayıftı. Onlara güneybatıdan gelen güçlü bir yeraltı kükremesi eşlik ediyordu. New Madrid ile Little Prairie arasındaki bazı noktalarda, örneğin Cincinnati'nin kuzeyinde, 34° 45' enlemindeki tuz fabrikalarında, sarsıntılar birkaç ay boyunca her gün, neredeyse saatte bir hissedildi. Bunlar 16 Aralık 1811'den 1813 yılına kadar bütünüyle sürdü. Şoklar başlangıçta güneyle, aşağı Mississippi vadisiyle sınırlıydı, ancak yavaş yavaş kuzeye doğru yayılıyor gibi görünüyordu.

Bu uzun yer sarsıntıları Alleghanys ötesindeki eyaletlerde başlarken aynı zamanda, Aralık 1811'de ilk sarsıntı Caracas şehrinin sakin, dingin havasında hissedildi. Bu tesadüf pek de tesadüf değildi, çünkü söz konusu ülkeler birbirinden ne kadar uzak olursa olsun Louisiana ovaları ile Venezuela ve Cumana kıyılarının aynı havzada, Antil Denizi'nde yer aldığını unutmamak gerekir. [sayfa 206]ait olmak. Çeşitli çıkış noktaları olan bu Akdeniz, güneydoğudan kuzeybatıya doğru yönelmiştir ve eskiden geniş ovalar boyunca uzandığı, yavaş yavaş denizden 30, 50 ve 80 ton yükseldiği, ikincil dağ türlerinden oluştuğu ve Ohio Nehri tarafından geçildiği anlaşılmaktadır. , Missouri, Arcansas ve Mississippi. Jeolojik açıdan bakıldığında, Venezuela'nın kıyı dağ sıraları ile Merida ve Pamplona'nın Cordilleras'ı güneyde Antiller deniz havzasının ve Meksika Körfezi'nin, doğuda ise Antiller ve Alleghanys dağlarının sınırları olarak görünmektedir. batıda Meksika'nın And Dağları ve Rocky Dağları Dağları, kuzeyde Kanada gölleri ile Mississippi'nin kolları arasındaki önemsiz sırtlar. Bu havzanın yaklaşık üçte ikisi suyla kaplıdır. İki sıra aktif yanardağ onu çevreliyor: doğuya doğru Küçük Antiller'de, 13. ve 16. derece enlemleri arasında, batıya doğru Nikaragua, Guatimala ve Meksika'nın Cordilleras'ında, 11. ve 20. dereceler arasında. 1 Kasım 1755'teki büyük Lizbon depreminin İsveç kıyılarında, Ontario Gölü'nde ve Martinik'te hemen hemen aynı anda hissedildiği göz önüne alındığında, Cumana Antilleri ve Karakas havzasının tamamının ovalara kadar uzandığını varsaymak çok cesur görünmemektedir. Louisiana'nın iklimi bazen ortak bir sürüden kaynaklanan şoklarla aynı anda sarsılabiliyor.

Terra Firma kıyılarında, havadaki elektrik boşalmalarının oldukça nadir olması nedeniyle birkaç yıl sonra depremlerin daha sık olacağına dair genel bir inanış var. Cumana ve Karakas'ta 1792'den bu yana sağanak yağışların görüldüğü söyleniyor. [sayfa 207]Şimşek ve gök gürültüsüne her zamanki gibi sık sık şimşek ve gök gürültüsü eşlik etmiyordu ve insanlar hızla yaklaşıyordu; hem 1799'da Cumana'nın tamamen yıkılması hem de 1800, 1801 ve 1802'de Maracaibo, Porto Cabello ve Caracas'ta hissedilen sarsıntılar, » Dünyanın iç kısmında elektrik birikmesine. Uzun süre Yeni Endülüs'te veya Peru'nun ovalarında yaşayan biri, yağmur mevsiminin başlangıcında, yani gök gürültülü fırtınalar sırasında, depremlerin meydana gelmesinin en endişe verici olduğunu inkar edemez. Hava ve dünya yüzeyinin doğası, büyük derinliklerdeki süreçleri bizim için hala tamamen bilinmeyen bir şekilde etkiliyor gibi görünüyor ve fırtınaların nadirliği ile depremlerin sıklığı arasındaki bağlantıyı fark etmek istenirse, bu, benim düşünceme göre Bu, hiçbir şekilde uzun deneyimlere dayanmıyor, yalnızca ülkedeki yarı bilim adamlarının bir hipotezidir. Bazı olaylar tesadüfen çakışabilir. Mississippi ve Ohio'da iki yıl boyunca neredeyse sürekli olarak hissedilen ve 1812'de Caracas Vadisi'ndeki şoklara denk gelen çarpıcı derecede güçlü şoklar, Louisiana'da hemen hemen hiç fırtınanın olmadığı bir yıl öncesinde gerçekleşti ve bu yine genel olarak fark edildi. . Franklin'in anavatanında insanların olayları açıklamak için elektrik teorisini kullanmaktan hoşlanmaları şaşılacak bir şey değil.

Aralık 1811'de Karakas'ta hissedilen şok, 26 Mart 1812'deki korkunç felaketten önce gelen tek şoktu. Terra Firma'da bir yandan St. Vincent'taki yanardağın hareket ettiği, diğer yandan 7 ve 8 Şubat 1812'de havzada hareket ettiğine dair hiçbir şey bilinmiyordu. [sayfa 208]Mississippi'de yer gece gündüz sallanmaya devam ediyordu. O sıralarda Venezuela eyaletinde ciddi bir kuraklık yaşanıyordu. Başkentin düşmesinden önceki beş ay içinde Caracas'ta ve doksan mil civarında bir damla bile yağmur düşmemişti. 26 Mart çok sıcak bir gündü; hava sakindi, gökyüzü bulutsuzdu. Kutsal Perşembe günüydü ve nüfusun büyük bir kısmı kiliselerdeydi. O günün dehşetini anlatan hiçbir şey yoktu. İlk deprem akşam saat 4.7'de hissedildi. » O kadar güçlüydü ki kilise çanları çaldı ve 5-6 saniye sürdü. Bunu hemen ardından 10-12 saniye süren başka bir olay izledi; bu sırada zemin kaynayan bir sıvı gibi sürekli dalgalı bir hareket halindeydi. Zeminin altından korkunç bir kükreme duyulduğunda tehlikenin geçtiği düşünülüyordu. Gök gürültüsü gibiydi; ancak tropik bölgelerdeki fırtına mevsimindeki gök gürültüsünden daha güçlüydü ve daha uzun sürdü. Bu gürültüyü yaklaşık 3-4 saniye süren dikey bir hareket ve bunu biraz daha uzun dalga benzeri bir hareket takip etti. Sarsıntılar kuzeyden güneye ve doğudan batıya olmak üzere zıt yönlerde meydana geldi. Aşağıdan yukarıya doğru olan bu harekete ve kesişen bu titreşimlere hiçbir şey karşı koyamazdı. Caracas şehri tamamen yıkıldı. Binlerce insan (9 ila 10.000 arası) kiliselerin ve evlerin enkazı altına gömüldü. Alay henüz yola çıkmamıştı ama kiliselerdeki kalabalık o kadar büyüktü ki, kubbelerin çökmesi nedeniyle üç ila dört bin kişi hayatını kaybetmişti. Patlama şehrin kuzey kesiminde en güçlü şekilde yaşandı [sayfa 209]Avila ve Silla dağları en yakın olanlardır. Yüksekliği 150 metrenin üzerinde olan ve nefleri 10-12 metre kalınlığındaki sütunlarla desteklenen della Trinidad ve Alta Gracia kiliseleri, ancak 5-6 metre yüksekliğinde moloz yığınları içinde yatıyordu. Enkaz o kadar yoğun bir şekilde çökmüş ki, artık neredeyse hiçbir sütun ve sütun izi kalmamış. Pastora gümrük binasına giden yolda Trinidad Kilisesi'nin kuzeyinde yer alan el Quartel de San Carlos kışlası neredeyse tamamen ortadan kayboldu. Geçit törenine katılmak için bir hat birlikleri alayı silah altındaydı; Birkaç kişi dışında büyük binanın enkazı altında kalmıştı. Güzel Caracas şehrinin onda dokuzu tamamen harap oldu. Capuchin Manastırı yakınındaki San Juan Caddesi'ndeki evler gibi yıkılmayan evler o kadar çatlaktı ki, içlerinde kalmaya cesaret edilemiyordu. Kentin güney ve batı kesimlerinde, büyük meydan ile Caraguata boğazı arasında depremin etkileri biraz daha hafifti. Muazzam payandalarıyla ana kilise burada kaldı. « 41

Karakas'ta 9 ila 10.000 kişinin öldüğü tahminine, ciddi şekilde yaralanan ve aylar sonra yiyecek ve bakım eksikliği nedeniyle hayatını kaybeden talihsizler dahil değil. Perşembe'yi Kutsal Cuma'ya bağlayan gece, anlatılamaz bir sefalet ve sefaletin resmini sundu. Enkazın üzerinde gezinen ve havayı sis gibi karartan kalın toz bulutu yere düşmüştü. Artık hissedilecek bir sarsıntı yoktu; en güzeli, en sessiziydi. [sayfa 210]Gece. Neredeyse dolunay, Silla'nın yuvarlak zirvelerini aydınlatıyordu ve gökyüzü, moloz ve cesetlerle kaplı yerden çok farklı görünüyordu. Anneler, çocuklarının cesetlerini kollarında, hayata döndürme umuduyla görüldü; Aileler, hakkında kimsenin bir şey bilmediği ve kalabalığın içinde kaybolmuş olabilecek bir erkek kardeş, bir koca, bir arkadaş bulmak için şehirde feryat ederek koşturdu. İnsanlar, yalnızca moloz yığınlarından tanınabilen sokaklarda ilerlemeye başladı.

Lizbon, Messina, Lima ve Riobamba'daki büyük felaketlerin tüm dehşeti , o talihsiz 26 Mart 1812 gününde de tekrarlandı. dışarı çekildi. Merhamet hiç bu kadar dokunaklı, hatta daha anlamlı olmamıştı, burada feryatları duyulabilen talihsiz insanlara ulaşmanın önemli olduğu bir yerdi. Enkazı kazmak ve temizlemek için gerekli araçlar tamamen yoktu; Hala hayatta olanları ellerinizle kazmak zorundaydınız. Hastanelerden kaçan yaralılar ve hastalar Guayre kıyılarına yerleştirildi ama burada ağaçların yapraklarından başka sığınak bulamadılar. Yataklar, yaraları sarmak için kullanılan brandalar, cerrahi aletler, vazgeçilmez her şey molozun altında yatıyordu. İlk birkaç gün yiyecek dahil her şeyde kıtlık yaşandı ve şehrin içindeki su tamamen tükendi. Deprem kuyuların borularını parçalamış, heyelanlar pınarları gömmüştü. Su almak için Guayre'ye gitmek zorundaydın [sayfa 211]önemli ölçüde şişmiş ve damarları yoktu. «

» Ölüye son kez saygı duruşunda bulunmak hem bir dindarlık işiydi hem de havanın kirlenmesi endişesi nedeniyle gerekliydi. Yarısı enkaz altında kalan binlerce cesedi gömmek neredeyse imkansız olduğundan, onları yakmak için bir komisyon görevlendirildi. Enkazların arasına ateş yakıldı ve cenaze töreni birkaç gün sürdü. Genel sefalet içinde halk, cennetin gazabını yatıştırmayı umdukları ibadet ve törenlere sığındı. Bazıları dilekçeler için bir araya gelerek yas korolarında şarkı söyledi; diğerleri ise yarı bilinçsiz bir şekilde sokakta yüksek sesle itirafta bulundular. Burada da 4 Şubat 1797'deki korkunç depremden sonra Quito eyaletinde yaşananların aynısı yaşandı: Uzun yıllar birliktelikleri için Kilise'nin onayını aramayı düşünmeyen birçok insan evlendi; Çocuklar daha önce kendilerini reddeden ebeveynlerini buldular; Kimsenin dolandırıcılıkla suçlamadığı insanlar düzeltme sözü verdiler; Uzun süredir düşmanlık içinde yaşayan aileler, ortak talihsizlik duygusuyla uzlaştı. Bu duygu kimileri üzerinde ahlaki bir etki yaratıp kalbi acımaktan alıkoyduysa da, kimileri üzerinde tam tersi bir etki yarattı; yalnızca daha katı yürekli ve insanlık dışı hale geldiler. Büyük kazalarda, sıradan ruhlarda asalet, güçten daha kolay kaybolur; çünkü sıkıntılı durumlarda bu, doğayı bilimsel olarak incelemekle aynıdır: yalnızca birkaçı üzerinde yüceltici bir etkiye sahiptir, duygulara daha fazla sıcaklık verir, düşüncelere daha fazla ivme kazandırır ve tüm tutuma daha fazla nezaket verir.

[sayfa 212]

» Caracas şehrini 42 dakikada yerle bir eden bu kadar şiddetli şoklar , anakaranın küçük bir bölgesiyle sınırlı kalamazdı. Yıkıcı etkileri Venezuela, Barinas ve Maracaybo eyaletlerine, kıyı boyunca, özellikle de iç dağlara yayıldı. Guayra, Mayquetia, Antimano, Baruta, la Vega, San Felipe ve Merida neredeyse tamamen yok edildi. Guayra'da ve Aroa'nın bakır madenlerinin yakınındaki Villa de San Felipe'de en az dört ila beş bin kişi öldü. Depremin, Guayra ve Karakas'tan doğu-kuzeydoğudan batı-güneybatıya, yüksek Niquitao ve Merida dağlarına doğru uzanan hat üzerinde en güçlü olduğu görülüyor. Yüksek Sierra de Santa Marta'nın eteklerinden Caracas'a 280 mil uzaklıktaki Magdalen Nehri üzerindeki Santa Fe de Bogota ve Honda'ya kadar Yeni Grenada Krallığı'nda hissedildi. Cordillera'nın her yerinde, gnays ve mika şist üzerinde veya bunların hemen dibinde, ovalardakinden daha güçlüydü. Bu fark özellikle Barinas ve Casanare savanlarında dikkat çekiciydi. (Volkanik ve volkanik olmayan tüm dağların çatlaklar üzerinde yükseldiği jeolojik sistemde bu fark kolaylıkla açıklanabilir.) Karakas ile San Felipe şehri arasındaki Araguas vadilerinde şoklar çok zayıftı. Victoria, Maracay, Valencia, başkente yakın olmalarına rağmen çok az zarar gördü. Valecillo'da, Valensiya'dan birkaç kilometre uzakta, [sayfa 213]Çatlak zeminden o kadar su fışkırdı ki yeni bir akıntı oluştu; aynı şey Porto Cabello'da da oldu. Buna karşılık Maracaybo Gölü gözle görülür biçimde azaldı. Coro'da herhangi bir şok hissedilmedi, ancak şehir kıyıda, zarar gören şehirlerin arasında yer alıyor. 26 Mart'ı Guayra'nın 30 mil kuzeydoğusundaki Orchila adasında geçiren balıkçılar hiçbir şok yaşamadı. Şokun yönündeki ve yayılmasındaki bu değişiklikler muhtemelen kaya katmanlarının kendine özgü konumundan kaynaklanmaktadır.

Şu ana kadar Caracas'ın batısındaki depremin etkilerini Santa Marta'nın karlı dağlarına ve Santa Fe de Bogota platosuna kadar takip ettik. Şimdi başkentin doğusundaki bölgeye dönüyoruz. Caurimare'nin ötesinde, Capaya vadisinde sarsıntılar çok güçlüydü ve Cap Codera meridyenine kadar ulaştı; ancak Nueva Barselona, Cumana ve Paria kıyılarında çok zayıf olmaları en dikkat çekicidir, ancak bu kıyılar Guayra kıyısının devamı niteliğindedir ve eski çağlardan beri sık sık yer altı sarsıntılarından etkilendiği bilinmektedir. Caracas, Guayra, San Felipe ve Merida olmak üzere dört şehrin tamamen yok olmasının St. Vincent adasının altındaki veya yakınındaki volkanik bir ocaktan geldiği varsayılırsa, hareketin kuzeydoğudan nasıl bir çizgide olduğu anlaşılır. güneybatıya doğru, Araya, Cumana ve Nueva Barselona kıyılarına dokunmadan Blanquilla yakınlarındaki Los Hermanos adacıkları boyunca uzanır. Evet, şok aradaki noktalar olmadan bu şekilde yayılabilir; B. adalar [sayfa 214]Hermanos, en ufak bir şoku hissetti. Bu olgu Peru ve Meksika'da yüzyıllardır belli bir yönü takip eden depremlerle yaygındır. And Dağları'nda yaşayanlar, etrafındaki titreşimlerden hiçbir şekilde etkilenmeyen bir bölge için naif bir ifade kullanıyorlar: Sanki muazzam bir derinlikte titreşimlerin sakin olduğunu belirtmek istercesine " bir köprü oluşturuyor " ( que hace puente ) diyorlar. kalıcı dağ türlerinin yayıldığı bir yerin altında.

Büyük felaketin ardından on beş ila on sekiz saat boyunca yer sessiz kaldı. Yukarıda da bahsettiğimiz gibi gece güzel ve sessizdi ve ancak yirmi yedisinden sonra şoklar yeniden başladı, buna çok güçlü ve çok kalıcı bir yeraltı gürültüsü ( bramido ) eşlik etti. Karakas sakinleri çevreye dağıldı; Ancak şehir kadar köyler ve çiftlikler de acı çektiği için yalnızca Los Teques dağlarının ötesinde, Aragua vadilerinde ve Llanos'ta sığınak bulabildiler. İnsan genellikle bir günde on beş titreşim hissederdi. 5 Nisan'da neredeyse başkentin battığı kadar güçlü bir deprem yaşandı. Zemin birkaç saat boyunca dalgalar halinde yukarı aşağı hareket etti. Dağlarda büyük obruklar vardı; Büyük kaya kütleleri Silla'dan koptu. Hatta Silla Yedi'nin iki kubbesinin 50-60 ayak alçak olduğu bile iddia edildi ve bu görüş ülkede hâlâ yaygın; ancak bu iddia herhangi bir ölçüme dayanmamaktadır. Quito eyaletinde, tüm büyük sarsıntılardan sonra insanların Tunguragua yanardağının alçaldığını zannettiklerini duydum.

Birkaçında Caracas'ın yıkılması vesilesiyle [sayfa 215]Yayınlanan haberler, " Silla'nın sönmüş bir yanardağ olduğunu, Guayra'dan Karakas'a giden yolda birçok volkanik ürünün bulunduğunu, kayanın hiçbir yerde düzenli olarak katmanlanmadığını ve her yerde yeraltı ateşinin izlerini gösterdiğini" iddia ediyor. Büyük felaketten on iki yıl önce Bonpland ve ben, mineralojik ve fiziksel araştırmalarımızın ardından Silla'nın şehir için çok tehlikeli bir komşu olduğunu çünkü dağın çok fazla kükürt içerdiğini ve dağın çok fazla kükürt içerdiğini açıklamıştık . şokların kuzeydoğudan gelmesi gerekiyordu. « Fizikçilerin, gerçekleşen bir kehanet nedeniyle kendilerini haklı çıkarmak zorunda kalmaları nadiren olur; Ancak depremlerin yerel nedenleri konusunda kolaylıkla kabul gören görüşlere karşı çıkmanın bir görev olduğuna inanıyorum .

1693'te Jamaika'da, 1755'te Lizbon'da, 1766'da Cumana'da, 1808'de Piedmont'ta olduğu gibi, aylardır yerin sürekli sarsıldığı her yerde, insan bir yanardağın açılmasını görmeye hazır. Hareketin odaklarını veya merkezlerini dünya yüzeyinin çok altında aramamız gerektiği unutuluyor; Güvenilir açıklamalara göre titreşimler, en derin denizlerde binlerce kilometre boyunca neredeyse aynı anda yayılıyor; En büyük yıkımın aktif volkanların eteklerinde değil, çok çeşitli kaya türlerinden oluşan dağ sıralarında meydana geldiği belirtildi. Karakas çevresindeki bölgedeki gnays, mika şist ve ilkel kireçtaşı katmanları, Saksonya'daki Freiberg yakınlarında ve ilkel dağların hızla kayda değer yüksekliklere yükseldiği her yerde olduğundan daha fazla parçalanmış veya daha düzensiz eğimli değildir; Orada ne bazalt ne de dolerit var, hatta trakit veya trapp porfiri bile yok [sayfa 216]Bulundu, kısaca soyu tükenmiş yanardağlardan eser yok. Silla ve Cerro de Avila'nın başkent için tehlikeli komşular olduğunu söylemek hiç aklıma gelmedi, çünkü bu dağlar ilkel kireçtaşı katmanlarında çok miktarda kükürt pirit içeriyor; Ancak Karakas'ta kaldığım süre boyunca Quito'daki büyük depremden bu yana Terra Firma'nın doğu ucundaki zeminin o kadar dengesiz göründüğünü ve zamanla Venezuela eyaletinin güçlü sarsıntılara maruz kalmasından korkmak gerektiğini söylediğimi hatırlıyorum. Ayrıca, bir ülke uzun süre depremle sarsıldığında, komşu ülkelerle derinlerde yeni bağlantıların kurulduğunu ve şehrin kuzeydoğusunda Silla yönünde yer alan Antillerin volkanlarının patladığını fark ettim. belki de bir patlamanın anakara kıyılarında depremlere neden olan elastik sıvıları serbest bıraktığı hava delikleri. Mekan bilgisine ve salt benzetmelere dayalı bu tür değerlendirmelerle, doğa olaylarının akışıyla doğrulanan tahminler arasında büyük bir fark vardır.

Mississippi vadisinde, St. Vincent adasında ve Venezüella eyaletinde eş zamanlı güçlü sarsıntılar hissedilirken, 30 Nisan 1812'de Caracas'ta, bozkırların ortasındaki Calabozo'da ve Rio Apure kıyıları 4.000 mil karelik bir alan, en büyük kalibreli silahların tekrarlanan yaylım ateşlerine benzeyen bir yeraltı gürültüsüyle şok oldu. Sabah saat ikide başladı; herhangi bir şok eşlik etmedi ve çok dikkat çekici olan şey, kıyıda ve 80 mil içeride eşit derecede güçlü olmasıydı. Her yerde dedi ki [sayfa 217]Havadan geldiğini sanıyorlardı ve yer altı gökgürültüsünü düşünmekten o kadar uzaktılar ki, düşman ağır toplarıyla yaklaşırken burayı savunma durumuna getirmek için hem Caracas'ta hem de Calabozo'da askeri önlemler aldılar. . Palacio, Rio Rula'nın girişinde Orivante'nin aşağısındaki Apure'yi geçerken Kızılderililerin ağzından, "top atışlarının" Barinas eyaletinin batı ucunda Guayra limanında olduğu kadar iyi duyulduğunu duydu. , kıyı şeridinin kuzeyinde.

Terra Firma sakinlerinin yeraltı gürültüsünden korktukları gün, St. Vincent adasındaki yanardağda büyük bir patlama meydana geldi. Yaklaşık 500 metre yükseklikteki dağdan 1718 yılından bu yana lav püskürmemişti. Mayıs 1811'de sık sık yaşanan sarsıntılar, volkanik yangının yeniden alevlendiğini ya da Antiller'in bu hattını takip ettiğini haber verdiğinde, sigara içerken neredeyse hiç görülmüyordu. İlk patlama 27 Nisan 1812 günü öğlene kadar gerçekleşmedi. Yanardağ yalnızca kül püskürttü ama korkunç bir çarpmayla. Ayın 30'unda lavlar kraterin kenarından aktı ve dört saat sonra denize ulaştı. Patlamanın gürültüsü, en ağır top ve hafif silah ateşlerinin dönüşümlü yaylım ateşine benziyordu ve çok dikkat çekici olan, gürültünün, adadan uzakta, açık denizde, karaya çok yakın olan kara yüzeyinden çok daha büyük olmasıydı. yanan volkan. «

St. Vincent yanardağından Rula'nın ağzındaki Rio Apure'ye kadar düz bir çizgide mesafe 210 deniz milidir (bir derece 20); patlamalar bu nedenle [sayfa 218]Vezüv'den Paris'e olan mesafeye eşit bir mesafe. And Dağları'ndaki Cordillera'da yapılan birçok gözlemin takip ettiği bu olay, bir yanardağın yeraltındaki etki alanının, dünya yüzeyinde yarattığı önemsiz değişikliklere göre tahmin edilebileceğinden ne kadar büyük olduğunu kanıtlıyor. Yeni dünyada bir kraterin 80, 100, hatta 200 mil uzağında günlerce duyulan patlama sesleri bize sesin havada yayılması yoluyla ulaşmaz; Bunun yerine ses, belki de bulunduğumuz noktada, dünyanın içinden iletilir. Eğer St. Vincent, Cotopaxi ya da Tunguragua yanardağlarının patlamaları son derece büyük bir top kadar uzaktan duyulsaydı, sesin mesafeyle ters orantılı olarak daha güçlü olması gerekirdi; ancak gözlemler durumun böyle olmadığını gösteriyor. Dahası: Güney Denizlerinde, Guayaquil'den Meksika kıyılarına doğru yaptığımız yolculukta Bonpland ve ben, denizin derinliklerinden gelen ve bize iletilen donuk bir ses karşısında gemideki tüm denizcilerin irkildiği hatların üzerinden geçtik. suyun içinden. Cotopaxi'de yeni bir patlama daha olmuştu ve biz bu yanardağdan Etna'nın Napoli şehrine ne kadar uzaksa o kadar uzaktaydık. Cotopaxi yanardağından Magdalen Nehri kıyısındaki küçük Honda kasabasına kadar olan mesafe 240 km'den az değildir ve yine de Honda'daki yanardağın büyük patlamaları sırasında topçu atışları olduğu düşünülen bir yeraltı gürültüsü duyulmuştur. . Fransiskanlar, Kartaca'nın İngilizler tarafından kuşatma ve bombardıman altında olduğu söylentisini yaydı ve tüm bölge sakinleri buna inandı. Cotopaxi artık 1.800'den fazla ayak parmağı olan bir koni haline geldi [sayfa 219]Honda'nın havzasının üzerinde yer alıyor; Magdalenenstrom vadisinden 1.500 ayak yükseklikteki bir platodan yükselir. Quito'nun tüm devasa dağları, Los Pastos Eyaleti ve Popayan, aralarında sayısız vadi ve yarıklar yer alır. Bu koşullar altında kilin havada veya dünyanın üst katmanlarında yayıldığı ve Cotopaxi konisi ve kraterinin bulunduğu yerden kaynaklandığı varsayılamaz. Muhtemelen Quito Krallığı'nın yüksek kısmının ve komşu Cordilleras'ın hiçbir şekilde tek tek volkanlar grubu olmadığı, aksine tek bir hareketli kütle, güneyden kuzeye uzanan devasa bir volkanik duvar oluşturduğu, tepesinin 600 mil karenin üzerinde bir yüzey alanı. Bu tonozun üzerinde, bu kazılmış toprak parçasının üzerinde şimdi Cotopaxi, Tunguragua, Antisana, Pichincha duruyor. Temelde aynı volkanik dağ kütlesinin farklı zirveleri olmalarına rağmen her birine kendi adı verilmiştir. Yangın bu tepelerin kâh birinden, kâh diğerinden çıkıyor. Dolu kraterler bize sönmüş volkanlar gibi görünüyor; ancak Cotopaxi ve Tunguragua yüz yılda yalnızca bir veya iki kez dışarı atıyor olsa da, Quito şehrinin, Pichincha ve Imbaburu'nun altındaki yeraltı ateşinin sürekli faaliyette olduğu varsayılabilir.

Kuzeyde, Cotopaxi yanardağı ile Honda şehri arasında iki volkanik dağ sistemi daha buluyoruz ; Los Pastos Dağları ve Popayan Dağları. Hiç şüphe yok ki bu sistemler birbiriyle bağlantılıdır. [sayfa 220]Karakas şehrinin tamamen yok edilmesinden bahsedildiği sırada yukarıda düşündüğüm bir olaydan. Kasım 1796'dan itibaren, Rio Guaytara vadisinde aynı adı taşıyan şehrin batısında yer alan Pasto'daki yanardağ, kalın bir duman sütunu yaydı. Yanardağın ağızları dağın batı yamacında yer alır; Bununla birlikte, üç ay boyunca duman sütunu dağ sırtının üzerinde o kadar yükseldi ki, Pasto kasabası sakinleri onu sürekli gördü. Herkes, büyük bir sürprizle, 4 Şubat 1797'de dumanın herhangi bir sarsıntı hissedilmeden aniden ortadan kaybolduğu konusunda bizi temin etti. Ve aynı anda, 65 mil daha güneyde, Chimborazo, Tunguragua ve Altar (Capac-Urcu) arasında, Riobamba şehri, hafızalarda kalanlardan daha korkunç bir depremle yerle bir oldu. Bu olayların eşzamanlılığı, Pasto yanardağının küçük ağızlarından veya "ventanillalarından" yaydığı buharların , Peru Krallığı'nın toprağını sarsan ve birkaç dakika içinde otuz ila kırk kişiyi etkileyen elastik sıvıların basıncına katıldığı konusunda hiçbir şüpheye yer bırakmıyor. bin kişi canına mal oldu.

Volkanik reaksiyonların bu güçlü etkilerini açıklamak ve Antiller'deki volkanik grubun veya volkanik sistemin zaman zaman yer kabuğunu sarsabildiğini göstermek için And Dağları'nın Cordillera'sından bahsetmek zorunda kaldım. Jeolojik sonuçlar yalnızca yeni ve dolayısıyla tamamen doğrulanmış gerçeklerin analojisi üzerine inşa edilebilir ve dünya üzerinde daha büyük ve daha çeşitli volkanik fenomenler nerede bulunabilir? [sayfa 221]Ateşle yükselen o çifte dağ silsilesinden, doğanın tüm harikalarını her dağ zirvesine ve her vadiye döktüğü topraklardan mı? Yanan bir kratere izole bir fenomen olarak bakıldığında ve fırlattığı kayanın kütlesini tahmin etmeyi bırakırsak, o zaman mevcut dünya yüzeyindeki volkanik aktivite ne çok güçlü ne de çok yaygın görünüyor. İçsel görüşümüz ne kadar erken olursa, aynı grubun yanardağları ile benzer gruplar arasındaki bağlantıyı o kadar çabuk öğreniriz; B. Napoli ve Sicilya'daki yanardağlar, Kanarya Adaları'ndakiler, Azorlar'dakiler, Küçük Antiller'dekiler, Meksika'dakiler, Guatimala'dakiler ve Quito platosundakiler; bu farklı volkanik sistemlerin hem birbirlerine verdikleri tepkileri hem de yerin derinliklerindeki bağlantıları nedeniyle aynı anda yeri sarstıkları mesafeleri daha kesin olarak öğreniriz. Volkanların incelenmesi oldukça ayrı iki bölüme ayrılır. Tamamen mineralojik olan biri, trakit ve trapp porfir oluşumundan bazaltlardan, fonolitlerden ve doleritlerden en yeni lavlara kadar yalnızca yeraltı ateşiyle oluşan veya dönüşen kayaların incelenmesiyle ilgilidir. Daha az erişilebilir ve daha fazla ihmal edilen diğer kısım, volkanların karşılıklı fiziksel ilişkileri, sistemlerin birbirleri üzerinde uyguladığı etki, ateş püskürten dağların etkileri ile dünyayı etkileyen şoklar arasındaki bağlantı ile ilgilidir. Dünya uzun mesafelerde ve uzun süre aynı yönde. [sayfa 222]Bu bilgi ancak eşzamanlı faaliyetin farklı dönemlerini, şokların yönünü, kapsamını ve gücünü, daha önce ulaşmadıkları bölgelere kademeli ilerlemelerini, uzak bir volkanik patlamanın yeraltındaki A ile çakışmasını doğru bir şekilde kaydederse ilerleyebilir. Gürültü o kadar güçlü ki, And Dağları'nda yaşayanlar buna açıkça yer altı kükremesi ve yer altı gök gürültüsü ( bramidos y truenos subterraneos ) adını veriyor. Tüm bu bilgiler, adı bile verilmeyen, tüm tarihler gibi bize masalsı görünen zamanlarla, ihtişamı ve şiddeti hayallerimizin çok ötesinde felaketlerle başlayan doğa tarihi alanına aittir. dışarı.

Uzun zamandır insanlar kendilerini dünyanın derinliklerine gömülü antik anıtlara göre doğanın tarihini incelemekle sınırladılar; ama güvenilir geleneğin dar çemberinde, Cordillera'ların yetiştirilmesi ve sayısız deniz hayvanının gömülmesi gibi genel ayaklanmalardan hiçbir şey meydana gelmese bile, günümüz doğasında da gözlerimizin önünde fırtınalı olaylar yaşanıyor. sınırlı bir alanda bile olsa, bilimsel olarak bakıldığında dünyanın oluşumunun en uzak zamanlarına ışık tutabilecek kadar çok görünüm var karşınızda. Yerkürenin iç kısmında, etkileri buhar püskürmeleri, parlak cüruflar, yeni volkanik kayalar ve kaplıcalar, adalar ve dağlar oluşturacak yükselmeler, dünya kadar hızlı hareket eden sarsıntılar gibi yüzeyde gün ışığına çıkan gizemli güçler bulunur. [sayfa 223]Elektrik şoku, nihayet yeraltında olduğu gibi yayılır: aylarca ve yeri sarsmadan, aktif volkanlardan çok uzak mesafelerde duyulabilen gök gürültüsü.

Tropikal Amerika'da kültür ve nüfus arttıkça, Meksika'nın merkezi platosunda, Küçük Antiller'deki Popayan, Los Pastos, Quito'nun volkanik sistemleri ne kadar dikkatli gözlemlenirse, patlamalar ve depremler arasındaki bağlantı da o kadar artar. Salgınlar önce gelir, bazen de onu takip eder ve genel bir görüş haline gelir. Bahsedilen volkanlar, özellikle de And Dağları'ndaki 2.500 toise ve üzeri muazzam yüksekliğe ulaşan yanardağlar, gözlemciye önemli avantajlar sunuyor. Salgın dönemleri tuhaf bir şekilde açıkça işaretlenmiştir. Otuz kırk yıl boyunca ne cüruf, ne kül atılıyor, ne de sigara içiliyor. Böyle bir dönemde Tunguragua ve Cotopaxi'nin zirvesinde hiçbir duman izine rastlamadım. Öte yandan Vezüv kraterinden bir duman bulutu yükseldiğinde Napolililer buna pek dikkat etmezler; Her iki ya da üç yılda bir art arda kül saçan bu küçük yanardağın hareketlerine alışıklar. Apenninler'de bir depremin hissedildiği anda cüruf püskürmelerinin daha güçlü olup olmadığına karar vermek elbette zordur. Cordillera'nın arkasında her şeyin daha spesifik bir türü var. Birkaç dakikalık kül püskürtmenin ardından genellikle on yıllık bir sessizlik gelir. Bu koşullar altında dönemleri kaydetmek ve olayların zaman içinde çakışıp çakışmadığını belirlemek kolaylaşır.

1797'de Cumana'nın ve 1812'de Karakas'ın tahrip edilmesi, yanardağların [sayfa 224]Küçük Antiller, Terra Firma kıyılarının uğradığı sarsıntılarla ilgilidir. Buna rağmen volkanik takımadalarda hissedilen şokların ne Trinidad adasına ne de Cumana ve Karakas kıyılarına yayılmadığı sıklıkla görülüyor. Ancak bu fenomende özellikle çarpıcı bir şey yok. Küçük Antiller'de sarsıntılar genellikle tek bir adayla sınırlıdır. 1812'de St. Vincent'teki yanardağdaki büyük patlama, Martinik veya Guadeloupe'de bir depremle sonuçlanmadı. Venezuela'da olduğu gibi güçlü darbeler duyuldu ancak zemin sakin kaldı.

Her yerde en ufak sarsıntılardan bile önce gelen yuvarlanma sesiyle karıştırılmaması gereken bu gök gürültüsü, Orinoco kıyılarında, özellikle de Rio Arauca ile Rio Arauca arasında, bize orada söylendiği gibi, oldukça sık duyuluyor. Cuchivero. Peder Morello, Cabruta görevinde yer altı gürültüsünün bazen taş havai fişeklerin ( pedreros ) yaylım ateşi gibi duyulduğunu, sanki uzakta bir savaş yaşanıyormuş gibi geldiğini söylüyor. 21 Ekim 1766'da, Yeni Endülüs eyaletini harap eden korkunç depremin olduğu gün, Cumana'da, Caracas'ta, Maracaybo'da, Casanare, Meta, Orinoco ve Ventuario. Peder Gili, Encaramada misyonunda bu sarsıntıları tamamen granitik dağlık bir bölgede, şiddetli gök gürültüsünün eşlik ettiği yerde anlattı. Paurari'de büyük kaya kaymaları meydana geldi ve Orinoco'da Aravacoto kayasının yakınında bir ada ortadan kayboldu. Dalga benzeri hareketler bir süre devam etti [sayfa 225]bütün saat. Bu, Cumana ve Cariaco kıyılarının on ayı aşkın süredir yaşadığı şiddetli sarsıntıların sinyaliydi adeta. Ormanların arasında dağınık bir şekilde yaşayan, sazlık ve palmiye yapraklarından yapılmış kulübelerden başka sığınacak yeri olmayan insanların depremden korkmayacağını sanırız. Erevato ve Caura'daki Kızılderililer bundan dehşete düşüyor, çünkü bu olay aralarında nadiren meydana geliyor ve ormandaki hayvanlar bile bundan korkuyor ve timsahlar sudan kıyıya doğru koşuyor. Sarsıntıların çok sık olduğu denize daha yakın olan Kızılderililer, yalnızca onlardan korkmakla kalmıyor, aynı zamanda onları nemli, verimli bir yılın habercisi olarak görmekten de hoşlanıyorlar.

Her şey, yerkürenin iç kısmında birbiriyle mücadele eden, birbirini dengede tutan, koordine eden, hareketsiz güçlerin asla bulunmadığını göstermektedir. Yerin dalgalı hareketleri, ısı salınımı, elastik sıvıların oluşumu bizim için ne kadar karanlıksa, fizikçinin bu olaylar arasında var olan bağlantıyı daha yakından gözlemlemesi de o kadar zor olur. uzak mesafelerden görülebiliyor ve... çok düzgün bir şekilde ortaya çıkıyor. Ancak çeşitli ilişkiler ve koşullar genel bir bakış açısıyla ele alındığında, dünya yüzeyinin büyük bir bölümünde çok çeşitli dağ türleri boyunca bunların izini sürüldüğünde, volkanik olayların ve depremlerin olabileceği fikrinden vazgeçilebilir. pirit katmanları ve yanan kömür damarları gibi küçük yerel nedenlere sahiptir.

[sayfa 226]

Bu bölümde yerkürenin kayalık kabuğunun zaman zaman yaşadığı ve doğanın en değerli armağanlarıyla bahşettiği bu topraklara tarifsiz sefalet getiren muazzam sarsıntıları ele aldık. Üst atmosferde kesintisiz bir sükunet hakimdir, ancak -Franklin'in doğru olmaktan çok esprili ifadesini kullanacak olursak- yer altı atmosferinde , dünya yüzeyinde şiddetli hareketlerini hissettiğimiz elastik sıvıların karışımında gök gürültüsü sıklıkla esmektedir. Pek çok kalabalık şehrin yok edildiğini anlattık ve böylece insanlığın sefaletinin en yüksek derecesini tasvir ettik. Bağımsızlıkları için savaşan bir halk, bir anda kendilerini yiyecek ve yaşam için gerekli tüm gereksinimlerin yokluğunun insafına kalmış halde bulur. Aç, evsiz, düz araziye dağılıyorlar. Evlerinin enkazı altında kalmayan pek çok kişi salgın hastalıklara kapılıyor. Sefalet duygusu vatandaşlar arasındaki güveni güçlendirmek şöyle dursun, tamamen zayıflatıyor; Dış kötülükler nifakı artırıyor ve gözyaşları ve kanla ıslanmış bir zeminin görüntüsü galip tarafın öfkesini dindirmiyor.

Bu tür vahşetler üzerinde düşündükten sonra, hayal gücü zevkle dostane anılara yaslanır. Karakas'taki büyük felaket Amerika Birleşik Devletleri'nde öğrenildiğinde, Washington'da toplanan Kongre oybirliğiyle, en ihtiyaç sahiplerine dağıtılmak üzere beş gemi unla Venezuela kıyılarına gönderilmesine karar verdi. Bu cömert destek çok canlı bir teşekkürle karşılandı ve bu ciddi teşekkür [sayfa 227]Özgür bir halkın kararı, eski Avrupa'nın giderek artan kültürünün son zamanlarda çok az örneğini gösterdiği, halktan halka katılımın bu kanıtı, iki katına çıkmış Amerika halklarını sonsuza kadar bağlayacak değerli bir karşılıklı iyi niyet vaadi olarak ortaya çıktı.

40.: Örneğin, 21 Ekim'deki büyük depremi anmak için 1778'de gece yarısından sonra saat 1'de düzenlenen gece alayı. Diğer çok güçlü depremler 1641, 1703 ve 1802 yıllarında meydana geldi.
41.: Delpeche , 1812'de Venezüella topraklarının titremesi üzerine . (el yazması)
42.: 26 Mart 1812'deki korkunç felakete yol açan depremin, yani tüm dalga benzeri ve sarsıcı hareketlerin ( dalgalanma ve sarsıntı ) süresi , bazılarına göre 50 saniye, bazılarına göre ise 1 dakika 12 olarak tahmin ediliyordu. saniye.

[sayfa 228]

On Beşinci Bölüm.

Karakas'tan hareket. – San Pedro ve los Teques Dağları. –Victoria. – Aragua Vadileri.

Caracas'tan Orinoco kıyılarına giden en kısa yol bizi Baruta, Salamanca ve Ocumare'nin savanları arasındaki güney sıradağları üzerinden ve Orituco'nun bozkırları veya llanos'u üzerinden götürecekti; bunun üzerine Cabruta'nın ağzına vardık. Rio Guarico gemiye binmek zorunda kalacaktı; ama bu düz yolda, eyaletin en güzel ve ekili bölgesi olan Aragua vadilerini ziyaret etmek, sahilin ilginç bir bölümünü barometreyle incelemek ve Rio Apure'yi ölçmek olan amacımıza ulaşamazdık. Orinoco'ya inmek için kaynağına. Toprağın yapısını ve doğal zenginliklerini tanımak isteyen gezgin, mesafelere göre değil, gidilecek ülkelerin sunduğu ilgiye göre yönlendirilir. Bu kararlı düşünce bizi Los Teques dağlarına, Mariara'nın ılık su kaynaklarına, Valensiya Gölü'nün bereketli kıyılarına ve Calabozo'nun uçsuz bucaksız bozkırlarından eyaletin doğu kısmındaki Apure'deki San Fernando'ya götürdü. Barinas'ın. Bunda [sayfa 229]Rotamız başlangıçta batı, sonra güney ve sonunda doğu-güneydoğu yönündeydi ve Apure'deki Orinoco'ya 7° 36′ 23″ paraleli altında ulaştık.

Karakas ve Cumana'daki altı ila yedi yüz millik mesafenin uzunluğunun zaman aktarılarak belirlenmesi gerektiğinden, her iki şehrin konumunun kesin ve mutlak gözlemlerle belirlenmesi gerekiyordu. Yukarıdaki ilk başlangıç noktası olan Cumana'da yapılan gözlemlerin sonucudur; ikinci nokta, Karakas'ın kuzey kısmı, 10° 30' 50" enlem ve 69° 25' 0" boylamda yer alır. Manyetik sapmayı 22 Ocak 1800'de şehir dışında, Pastora yakınındaki kapıda, kuzeydoğuya doğru 4° 38′ 45″ ve 30 Ocak'ta şehrin içinde, üniversite yakınında 4° 39′ 15″, yani yaklaşık olarak buldum. Cumana'ya göre 26' daha güçlü. İğnenin eğimi 42° 90 idi; On dakika içinde manyetik kuvvetin şiddetini gösteren salınımların sayısı Karakas'ta 232, Cumana'da ise 229 idi.Bu gözlemler çok sık tekrarlanamazdı, üç aylık bir çalışmanın sonucudur.

Korkunç bir depremle yerle bir olan Venezuela'nın başkentinden ayrıldığımız gün, geceyi vadiyi güneybatıya kapatan ormanlık dağların eteklerinde geçirdik. Kısmen kayaya oyulmuş çok güzel bir yolda Guayre'nin sağ kıyısı boyunca Antimano köyüne doğru yürüdük. La Vega ve Carapa'dan geliyorsunuz. La Vega Kilisesi, yoğun şekilde büyümüş bir tepe sırasından çok pitoresk bir şekilde öne çıkıyor. Hurma ağaçlarıyla çevrili dağınık evler şunu gösteriyor: [sayfa 230]bölge sakinleri için uygun koşullar: küçük Guayre nehrini, ülkenin tarihinde önemli bir rol oynayan Pascua vadisinden 43 ve Baruta ve Oripoto'nun eski altın madenlerinden çok yüksek olmayan bir dağ silsilesi ayırıyor. Carapa'ya doğru giderken, denize doğru aniden düşen devasa bir kubbe gibi görünen Silla'nın başka bir manzarasını göreceksiniz. Bu yuvarlak zirve ve Galipano'nun bir duvar gibi sivri uçlu sırtı, bu gnays ve mikaşist havzasındaki manzara karakterini veren tek dağ özelliğidir; geri kalan yükseklikler oldukça tek biçimli ve sıkıcıdır.

Antimano köyünün yakınındaki tüm meyve bahçeleri çiçek açan şeftali ağaçlarıyla doluydu. Bu köyden, Valle'den ve Macarao kıyılarından çok sayıda şeftali, ayva ve diğer Avrupa meyveleri Caracas pazarına geliyor. Antimano'dan Las Ajuntas'a kadar Guayre'yi on yedi kez geçiyorsunuz. Yol çok zordur; Ancak yeni bir yol inşa etmek yerine, sızma ve buharlaşma yoluyla çok fazla su kaybeden nehre farklı bir yatak vermek belki daha iyi olabilir. Her kıvrım daha büyük veya daha küçük bir havuz oluşturur. Deniz ile kıyıdaki Mariara ve Niguatar sıradağları arasındaki çizgi dışında tüm ekili arazilerin çok kuru olduğu bir ilde bu kayıplar önemsiz değildir. Yeni Endülüs'ün iç kesimlerine, Cumanacoa'ya ve nehrin kıyılarına göre çok daha az sıklıkta ve daha az yağmur yağar. [sayfa 231]Guarapiche. Karakas eyaletindeki birçok dağ bulut bölgesine kadar uzanır, ancak birincil dağların katmanları 70-80° açıyla eğimlidir ve çoğunlukla kuzeybatıya doğru düşer, böylece sular ya dağlara batar ya da batmaz. güneyde, ancak kuzeyde Niguatar'ın kıyı dağlarında Avila ve Mariara bol miktarda kaynakla gün ışığına çıkıyor. Gnaysların ve mika arduvaz katmanlarının güneye dönük olması, bana göre kıyıdaki şiddetli kuraklığı büyük ölçüde açıklıyor. İlin iç kısmında herhangi bir kaynak bulunmayan iki veya üç mil karelik alanlar vardır. Şeker kamışı, çivit ve kahve ağacı ancak büyük kuraklık sırasında yapay sulama için kullanılabilecek suyun olduğu yerde gelişebilir. İlk yerleşimciler ormanları dikkatsizce kestiler. Etrafındaki kayaların ısı yaydığı taşlık zeminde buharlaşma son derece güçlüdür. Kıyıdaki dağlar doğudan batıya, Cap Codera'dan Tucaca burnuna kadar uzanan bir duvarı andırıyor; Doğrudan denizin üzerinde bulunan ve en fazla suyu salan havanın alt katmanları olan nemli kıyı havasının iç kısımlara ulaşmasına izin vermezler. Catia ya da Tipe 44 boğazı gibi deniz kıyısından yüksek vadilere doğru uzanan birkaç boşluk, birkaç boğaz var. Büyük bir nehir yatağı, okyanusun karayı kestiği ve bol buharlaşma yoluyla nemi yaydığı bir körfez yoktur. Bulutların yere yakın hareket etmediği 8. ve 10. enlem derecelerinin altında ağaçlar [sayfa 232]Ocak ve şubat aylarında yapraklar dökülüyor, tabii ki Avrupa'daki gibi sıcaklıklar çok düştüğü için değil, yağışlı mevsimden en uzak olan bu aylarda hava maksimum kuruluk seviyesine yaklaştığı için. Kuraklığa yalnızca parlak, kösele yaprakları olan bitkiler dayanabilir. Güzel tropik gökyüzünün altında, ülkenin neredeyse kışa benzeyen karakteri gezginleri yabancılaştırıyor; ama Orinoco'nun kıyılarına vardığımızda en taze yeşil yeniden ortaya çıkıyor. Burada farklı bir iklim hakimdir ve geniş ormanlar gölgeleme yoluyla toprağın belli bir neme sahip olmasını ve güneşin yakıcı sıcaklığından korunmasını sağlar.

Küçük Antimano köyünün ötesinde vadi önemli ölçüde daralır. Nehir kıyısı, Gynerium ( saccharoides ) adı altında tanımladığımız , yaklaşık on metre yüksekliğe kadar büyüyen, iki sıra yapraklı güzel bir çim türü olan lata ile kaplıdır . Her kulübenin etrafında , üzerinde Aristolochias, Paullines ve diğer birçok sürünen bitkinin yetiştiği devasa Persea ( Laurus Persea ) gövdeleri vardır . Komşu ormanlık dağlar, Caracas vadisinin bu batı ucunu nemli tutuyor gibi görünüyor. Las Ajuntas'a varmadan önceki geceyi bir şeker tarlasında geçirdik. Kare bir evde öküz derilerinin üzerinde yerde yatan yaklaşık 80 zenci vardı. Her odada dört köle vardı ve her yer bir kışlaya benziyordu. İnsanların yemek pişirdiği bahçede bir düzine ateş yanıyordu. Burada da siyahilerin gürültülü neşesini fark ettik ve neredeyse uyuyamadık. Bulutlu gökyüzü nedeniyle yıldızları gözlemleyemedim; ay yeni geldi [sayfa 233]Zaman zaman ortaya çıktı, manzara ne yazık ki monotondu, etraftaki tüm tepeler maguey'lerle büyümüştü. Suyu Rio San Pedro'dan 20 metre yüksekliğindeki avluya aktaracak küçük bir kanal üzerinde çalışmalar sürüyordu. Barometrik bir gözleme göre, hacienda'nın tabanı Karakas yakınlarındaki Noria'daki Guayre yatağının yalnızca 50 ayak üstünde yer alıyor.

Bu bölgenin toprağı kahve ağacı yetiştirmek için pek uygun değildi; Chacao'da tarıma başlandığı için Karakas vadisinde genellikle başlangıçta beklenenden daha az ürün verir. Bu ticaret dalının önemi hakkında genel bir fikir edinmek için, tüm Karakas eyaletinin, devrim savaşları öncesinde en büyük refah döneminde, halihazırda 50-60.000 sent kahve ürettiğini söylemek yeterlidir. Neredeyse Guadeloupe ve Martinik hasadının toplamına eşit olan bu verim, daha da önemli görünmelidir, çünkü saygın bir vatandaş olan Don Bartholomeo Blandin, Terra Firma sahilinde kahve yetiştirmeye yönelik ilk girişimi ancak 1784 yılında gerçekleştirdi. . En güzel kahve tarlaları artık Salamanca yakınlarındaki Ocumare savanında ve Rincon'da, ayrıca los Mariches, San Antonio Hatillo ve los Budares'in dağlık bölgesinde bulunuyor. Karakas'ın doğusunda adı geçen son üç yerin kahvesi mükemmel kalitede; ancak oradaki çalılar daha az taşıyor, bu da yüksek rakıma ve serin iklime bağlanıyor. Valencia yakınlarındaki Aguacates ve le Rincon gibi Venezuela eyaletindeki büyük tarlalar, iyi yıllarda 3.000 sentlik hasat sağlıyor. 1796 yılında eyaletin toplam ihracatı [sayfa 234]4.800 sent, 1804'te 10.000 sent; Ancak bu zaten 1789'da başlamıştı. Fiyatlar sent başına 6 ila 18 kuruş arasında dalgalanıyordu. Havana'da bu rakamın 3 kuruşa düştüğü görüldü; Sömürgeciler için son derece felaket olan o dönemde, 1810 ve 1812 yıllarında, İngiliz depolarında da iki milyon sentin üzerinde (on milyon sterlin değerinde) kahve bulunuyordu.

Bu ilde insanların kahve yetiştirmeye olan büyük düşkünlüğü, kahve çekirdeğinin uzun yıllar dayanması, kakaonun ise tüm özene rağmen on ay ya da bir yıl sonra yığınlarda bozulmasından kaynaklanmaktadır. Avrupalı güçler arasındaki uzun savaşlar sırasında, ana ülkenin sömürgelerinin ticaretini koruyamayacak kadar zayıf olduğu dönemde sanayi, öncelikli olarak hızlı bir şekilde satılması gerekmeyen ve tüm siyasi ve politik gelişmelerin beklenebileceği bir ürüne odaklanmak zorundaydı. Ticari dalgalanmalar. Caracas'ın kahve tarlalarında, gördüğüm gibi, destekleyici ağaçların altında büyüyen genç bitkileri taşımak kolay değil; Bunun yerine, meyvelerden ayrılmış, ancak yine de etin bir kısmı eklenmiş fasulyelerin, muz yaprakları arasında yığınlar halinde beş gün boyunca çimlenmesine izin verirsiniz ve çimlenen tohumları hemen ekersiniz. Bu şekilde yetiştirilen bitkiler, dikildiğinde gölgede büyüyenlere göre güneşin sıcaklığına daha iyi dayanır. Bu ülkede Vanega'ya genellikle 5.476 metrekareye eşit olan 5.300 ağaç dikiliyor. Böyle bir arazi, eğer sulanabiliyorsa, ilin kuzey kesiminde 500 kuruşa mal oluyor. Kahve ağacı yeni çiçek açıyor [sayfa 235]ikinci yılda çiçeklenme sadece 24 saat sürer. Bu süre zarfında küçük ağaç çok güzel görünüyor; Uzaktan karla kaplı olduğunu sanıyorsunuz. Üçüncü yılda hasat zaten çok zengin. Taze açılmış topraktaki yabani otları iyice ayıklanmış ve sulanmış ekimlerde 16, 18, hatta 20 kilo kahve veren olgun ağaçlar vardır; Ancak gövde başına yalnızca 1-1½ pound beklenebilir ve bu ortalama verim halihazırda Antiller'dekinden daha yüksektir. Çiçeklenme döneminde yağan yağmur, sulama için suyun bulunmaması ve Loranthus'un yeni türü olan parazit bir bitkinin dallara tutunması kahve tarlalarına büyük zarar veriyor. 8.000 ila 10.000 gövdelik plantasyonlarda, kahve ağacının etli meyvesi muazzam miktarda organik madde üretiyor ve neden şimdiye kadar hiç kimsenin ondan alkol elde etmeye çalışmadığını merak etmek gerekiyor.

Her ne kadar St. Domingo'daki huzursuzluk, sömürge mallarındaki artış ve Fransız yetiştiricilerin göçü, kahvenin Amerika ana karasında, Küba ve Jamaika'da gelişmesinin ilk nedenini oluşturmuş olsa da, onların tedarik ettiği kahve kesinlikle sadece bir kahve değildi. Fransız Antilleri'nin artık hiçbir şey ihraç etmemesi nedeniyle ortaya çıkan açığı kapattı. Bu verim, Avrupa halklarının yaşam tarzı değiştikçe nüfusu ve lüksü arttıkça arttı. 1780'de Necker'in zamanında St. Domingo yaklaşık 76 milyon pound kahve ihraç ediyordu. Colquhoun'a göre 1817 ve sonraki üç yılda ihracat hala 36 milyon pounddu. Kahve yetiştirmek şeker kamışı yetiştirmek kadar zahmetli ve pahalı değil [sayfa 236]ve siyah rejimden ikincisi kadar acı çekmedi. Ortaya çıkan 40 milyon £'luk açık şu anda Jamaika, Küba, Surinam, Demerary, Barbice, Curaçao, Venezuela ve Java adası tarafından karşılanandan çok daha fazla ve hepsi toplam 75.900.000 £ üretiyor.

Amerika'dan Avrupa'ya yapılan toplam kahve ithalatı şu anda Fransız pazar ağırlığının 106 milyon poundunu aşıyor. Buna Fransa Adası ve Bourbon Adası'ndan gelen 4-5 milyon, Arabistan ve Java'dan gelen 30 milyon da eklendiğinde, Avrupa'nın 1819'daki toplam tüketiminin yaklaşık 140 milyon pounda yükselmiş olabileceği sonucu çıkıyor. 1810'da45 sömürge malları üzerine yaptığım araştırmalarda daha küçük bir sayı olduğunu varsaydım. Bu muazzam kahve tüketimine rağmen çay tüketiminde hiçbir azalma olmadı, aksine Çin'in ihracatı son on beş yılda dörtte birden fazla arttı. Karakas ve Cumana illerinin dağlık kesiminde kahvenin yanı sıra çay da yapılabiliyordu. Bütün iklimler sanki tek bir seviyedeymiş gibi orada bulunacak ve bu yeni kültür dalı, tıpkı güney yarımkürede olduğu gibi gelişecek; Brezilya'da, endüstriyi ve dini hoşgörüyü, çayı, tarımı cömertçe koruyan bir hükümet yönetimi altında. Özellikle Çin ve Fo'nun inançları göç etmiştir. Surinam ve Antiller'de ilk kahve ağaçlarının dikilmesinden bu yana henüz yüz yıl geçmedi ve Amerika'daki kahve ağaçlarının verimi şimdiden arttı. [sayfa 237]Hasatın değeri 15 milyon kuruştu ve kahvenin sentinin değeri yalnızca 14 kuruştu.

8 Şubat'ta güneş doğarken Caracas ve Aragua'nın iki vadisi arasındaki yüksek bir sıradağ olan Higuerote'yi geçmek için yola çıktık. Küçük San Pedro ve Macarao nehirlerinin Guayre'yi oluşturmak üzere birleştiği yerde, Las Ajuntas'ta suyu geçtikten sonra dik bir dağ yamacından yukarı, birkaç müstakil evin bulunduğu Buonavista platosuna çıktık. Burada kuzeydoğuda Caracas şehrine kadar, güneyde ise Los Teques köyüne kadar görebilirsiniz. Bölge vahşi ve ormanlıktır. Karakas Vadisi'ndeki bitkiler yavaş yavaş yok oldu. Deniz seviyesinden 835 metre yüksekteydik, yani neredeyse Popayan kadar yüksekteydik ama ortalama sıcaklık 17-18°'den [13°.6-14°.4 Reaumur] pek yüksek değildi. Bu dağları aşan yol çok işlek; her an uzun katır ve öküz katarlarıyla karşılaşılıyor; başkentten Victoria'ya ve Aragua vadilerine giden büyük yoldur. Yol, talk dolu, ayrışmış bir gnays içine oyulmuştur. Mika yapraklarıyla karıştırılmış kil, üç metre yüksekliğindeki kayayı kaplıyor. Kışın tozdan mustarip oluyorsunuz, yağmurlu mevsimde ise toprak bataklığa dönüşüyor. Yaklaşık elli adım güneydoğudaki Buonavista ovasından inildiğinde, en bereketli bitki örtüsünü çevreleyen, birkaç şelale oluşturan gnayslar arasında güçlü bir kaynağa ulaşılır. Kaynağa inen yol o kadar dik ki, gövdesi 25 feet yüksekliğe ulaşan eğrelti otunun tepelerine elle dokunulabilir. [sayfa 238]Etraftaki kayalar Jungermannia ve Hypnum ailesinden yosunlarla kaplı. Dere, heliconias'ın gölgesinde akıyor ve plumeria, cupey, brownea ve ficus gigantea'nın köklerini ortaya çıkarıyor . Yılanların istila ettiği bu nemli yer, botanikçilere en zengin ürünleri sunuyor. Yerliler tarafından Rosa del monte veya Palo de Cruz olarak adlandırılan Brownea , genellikle tek bir buket içinde dört ila beş yüz mor çiçek taşır. Her çiçeğin hemen hemen her zaman 11 erkek organı vardır ve gövdesi 50-60 feet yüksekliğe ulaşan muhteşem bitki, odunundan çok aranan bir kömür ürettiği için nadir hale geliyor. Ananas, hemimeris, polygala ve melastomlar zemini kaplar. Tırmanan bir ot türü 46 ağaçların arasındaki ince şeritler halinde yüzüyor ve bunların varlığı bu dağlarda iklimin ne kadar serin olduğunu gösteriyor. Buna Aralia capitata , Vismia caparosa ve Clethra fagifolia dahildir . Bu bitkilerin ortasında, güzel bölgeye özgü eğrelti otları ( region de los helechos ), palmiye ağaçları ve gümüş renkli yapraklı Guarumo veya Cecropia grupları , ince gövdesi ince gövdesi olan açıklıklarda yer yer yükselir. üst kısmı siyah, sanki havanın oksijeni tarafından yanmış gibi. Theophrasta ve palmiye ağaçlarının böylesine güzel bir ağacının genellikle sadece sekiz ila on yaprağı olması dikkat çekicidir. Guarumo'nun gövdesinde yaşayan ve içindeki hücresel dokuyu yok eden karıncalar, ağacın büyümesini engelliyor gibi görünüyor. Higuerote'nin bu serin dağlarında zaten aralık ayında botanik yapmıştık... [sayfa 239]Eyalet yöneticisiyle Valles de Aragua'ya yaptığı gezide Yüzbaşı General Guevara'ya eşlik etti . O sırada Bonpland, en sık ormanın içinde , güzel rengiyle ünlü ahşabının bir gün Avrupa'ya ihraç edilebilecek bir ürün haline gelebileceği birkaç Aguatire gövdesi keşfetti . Bredemayer ve Willdenow tarafından tanımlanan Sickingia eritroksilondur .

Ormanlık Higuerote dağından güneybatıya doğru, birkaç küçük vadinin buluştuğu bir havzada yer alan ve Buonavista ovasından neredeyse 300 ayak daha alçak olan küçük San Pedro köyüne (yükseklik 584 ayak) inilir. Burada muz, patates ve kahve yan yana yetiştiriliyordu. Köy çok küçük ve kilise henüz genişletilmedi. Bir meyhanede ( pulperia ) tütün işçisi olarak çalışan birkaç İspanyol-Avrupalıyla tanıştık. Onların ruh hali bizimkinden çok farklıydı. Yürüyüşten bıkan onlar, yaşamak zorunda kalacakları talihsiz topraklar ( estas tierras infelices ) hakkında ağıt yakmaya ve lanetler yağdırmaya başladılar. Biz ise bölgenin vahşi güzelliğini, toprağın verimliliğini, ikliminin güzelliğini yeterince övemedik.

San Pedro Vadisi, aynı adı taşıyan nehirle birlikte Higuerote ve Las Cocuyzas olmak üzere iki büyük kütleyi birbirinden ayırır. Şimdi Lagunetas ve Garavatos'un küçük çiftliklerinin üzerinden tekrar batıya doğru yokuş yukarı yöneldik. Bunlar sadece pansiyon görevi gören müstakil evlerdir; Katır sürücülerinin en sevdikleri içecek olan guarapo , fermente şeker kamışı suyunu burada buluyor. Özellikle bu yolda gidip gelen Kızılderililer çok içki bağımlısıdır. Garavatos'un yakınında tuhaf tasarlanmış bir tane var [sayfa 240]Mika kayrak kayası, tepesinde kule bulunan bir sırt veya dik bir duvar. Las Cocuyzas Dağı'nın zirvesinde barometreyi açtık ve Buonaviste ile aynı yükseklikte, ancak 10 tois daha yüksekte olduğumuzu gördük.

Las Lagunetas'ın manzarası oldukça geniş ama oldukça monoton. Guayre ve Tuy nehirlerinin kaynakları arasındaki bu dağlık, gelişmemiş arazinin büyüklüğü 25 mil karenin üzerindedir. San Pedro'nun güneydoğusundaki tek sefil köyü Los Teques var. Zemin sanki sayısız küçük vadiyle yarılmış gibi ve yan yana uzanan en küçük vadiler, dik açılarla daha büyük vadilere açılıyor. Dağ zirveleri vadi geçitleri kadar tekdüzedir; hiçbir yerde piramit şeklinde bir oluşum ya da pürüzlü bir şekil yok, hiçbir yerde dik bir yokuş yok. Benim düşünceme göre, bu bölgenin neredeyse tamamen düz, dalgalı kabartması dağın doğasından, örneğin gnaysın ayrışmasından çok, suyun uzun süre dağın üzerinde durmasından kaynaklanmaktadır. zaman ve akıntılar etkilerini göstermiştir. Turimiquiri'nin kuzeyindeki Cumana'nın kireçtaşı dağları da aynı oluşumu göstermektedir.

Las Lagunetas'tan Tuy vadisine indik. Los Teques dağ grubunun bu batı yamacına Las Cocuyzas adı veriliyor; agav yapraklı iki bitkiyle kaplıdır: Maguey de Cocuyza ve Maguey de Cocuy . İkincisi, Yucca (bizim Yucca acaulis'imiz ) cinsine aittir ; Brendi, şekerle karıştırılmış fermente meyve suyundan yapılır ve ayrıca genç yaprakların yenildiğini de gördüm. Liflerden [sayfa 241]Tamamen büyümüş yapraklardan son derece güçlü halatlar yapılır. 47 Higuerote ve los Teques dağlarını geçtikten sonra, aralarında Avrupa'da şehirler olarak adlandırılanların da bulunduğu mezralar ve köylerle kaplı, zengin bir ekili ülkeye giriyorsunuz. Doğudan batıya, toplam nüfusu 28.000'in üzerinde olan Victoria, San Matheo, Turmero ve Maracay'dan 19 kilometrelik bir mesafe geçmektedir. Tuy ovaları, Valensiya Gölü kıyısındaki Guigue'den Las Cocuyzas dağlarının eteklerine kadar uzanan Aragua vadilerinin doğu uzantısı olarak kabul edilmelidir. Barometrik ölçümlerle Manterola çiftliğinin yakınında bulunan Tuythal'ı denizden 295 ayak yükseklikte ve gölün aynasını 222 ayak yükseklikte buldum. Las Cocuyzas dağlarından yükselen Tuy, önce batıya doğru akar, sonra Ocumare'nin yüksek savanları boyunca güneye ve doğuya dönerek Caracas vadisinin sularını alır ve Cap rüzgarıyla denize dökülür. Codera.

Uzun zamandır ılımlı bir sıcaklığa alışmıştık ve bu nedenle Tuy ovaları bize çok sıcak görünüyordu, ancak gün içinde termometre sabah on bir ile akşam beş arasında yalnızca 23-24 dereceydi. Hava sıcaklığı 17°.5′ [14° Reaumur]'a düştüğü için geceler nefis bir serinliğe büründü. Sıcaklığın azalmasıyla birlikte çiçek kokuları havayı daha da doldurmaya başladı. Hepsinden, çiçekteki Pancratium'un yeni bir türünün Lirio hermoso'sunun lezzetli kokusunu tanıdık.[sayfa 242] 8-9 inç uzunluğunda ve Tuy nehrinin kıyısında yetişiyor. Gençliğinde Rusya'daki İspanyol elçiliğinin üyesi olan Don Jose de Manterola'nın çiftliğinde son derece keyifli iki gün geçirdik. Karakas'ın en anlayışlı yönetmenlerinden biri olan Xavedra'nın öğrencisi ve gözdesi olan ünlü devlet adamı bakanlığa girince Avrupa'ya doğru yola çıkmak istedi. Eyalet valisi, Manterola'nın etkisinden korktu ve onu limanda tutuklattı ve Hof'tan keyfi tutuklamayı iptal etme emri geldiğinde, bakan artık taraftar değildi. Yüksek rütbeli bir adamın gücünden yararlanmak için Güney Amerika kıyılarından 1500 mil uzağa zamanında varmak zordur.

Yaşadığımız çiftlik güzel bir şeker plantasyonu. Zemin kuru bir gölün dibi gibi düzdür. Tuy, muzlarla ve küçük bir Hura krepitan korusu , Erythrina mercan-dendronu ve su perisi yapraklı incir ağaçlarıyla kaplı arazilerin arasından kıvrılarak geçer. Nehir yatağı kuvars tortusundan oluşuyor ve nerede yıkanmanın Tuy'dan daha keyifli olduğunu bilmiyorum: kristal berraklığındaki su, gün boyunca bile 18°,6 sıcaklığını koruyor. Bu iklim ve 300 metrelik bir yükseklik için bu çok serin, ancak nehir komşu dağlardan yükseliyor. Sahibinin evi 15-20 metre yükseklikte bir tepe üzerinde ve etrafı zencilerin kulübeleriyle dolu. Evli çiftler kendi geçimlerini sağlarlar. Aragua vadilerinin her yerinde olduğu gibi onlara ekim yapmaları için küçük bir toprak parçası veriliyor. Bunu yapmak için şunu kullanırsınız: [sayfa 243]Haftanın tek izin günleri cumartesi ve pazar günleridir. Tavuk ve hatta bazen domuz besliyorlar. Tıpkı kuzey Avrupa'da lordların serf çiftçilerinin refahını övmesi gibi, Tanrı da onların bu duruma ne kadar sahip olduklarını övüyor. Geldiğimiz gün, kaçan üç zencinin yakın zamanda satın aldıkları köleleri getirdiğini gördük. Köleliğin hüküm sürdüğü her yerde taşra hayatını acıtan dayak sahnelerinden birine tanık olmak zorunda kalacağımdan korkuyordum; Neyse ki siyahlara insanca davranıldı.

Venezüella eyaletinin her yerinde olduğu gibi bu plantasyonda da yetiştirilen üç tür şeker kamışını uzaktan ayırt edebilirsiniz: Creole kamışı, Otaheit kamışı ve Batavian kamışı. Eski tip daha koyu bir yaprağa, daha ince bir gövdeye sahiptir ve düğümler birbirine daha yakındır; Bu, ilk olarak Hindistan'dan Sicilya'ya, Kanarya Adaları'na ve Antiller'e tanıtılan şeker kamışıdır. İkinci tip daha açık bir yeşil ile karakterize edilir; gövde daha uzun, daha kalın, meyve suyu bakımından daha zengindir; bitkinin tamamı daha bereketli bir büyüme gösterir. Bougainville, Cook ve Bligh'in seyahatleri sayesinde. Bougainville onu Cayenne'e, oradan Martinik'e ve 1792'den diğer Antiller'e getirdi. Adalıların geçim kaynağı olan Otahit şeker kamışı, kolonilerdeki tarımın bir yüzyıldır gezgin doğa bilimcilere borçlu olduğu en önemli zenginliklerden biridir. Aynı bölgede Vezou'nun Creole şeker kamışından üçte bir daha fazla olması yetmez ; kalın gövdesi ve masif ahşap lifi de çok daha fazla yakıt sağlar. İkincisi Antiller için büyük değer taşıyor. [sayfa 244]Çünkü oradaki yetiştiriciler, ormansızlaşma nedeniyle uzun süredir kazanları preslenmiş boruyla ısıtmak zorunda kalıyor. Bu yeni mahsul olmasaydı, İspanyol Amerika ana karasındaki tarımda ilerlemeler olmasaydı, Hint ve Java şekeri olmasaydı, St. Domingo'daki devrimler ve oradaki büyük şeker tarlalarının yok edilmesi, dünya üzerinde çok daha önemli bir etkiye sahip olurdu. Avrupa'daki sömürge mallarının fiyatları ifade edildi. Karakas'a, Otahit kamışları Trinidad adasından, Karakas'tan Cucuta'ya ve Yeni Grenada Krallığı'ndaki San Gil'e kadar geldi. Şu anda, yirmi beş yıllık ekimin ardından, başlangıçta Amerika'ya nakledilen kamışın yavaş yavaş dejenere olacağı ve Creole kamışı kadar inceltileceği korkusu ortadan kalktı. Eğer çeşitlilikse, çok sabittir. Caña de batavia veya de Guinea olarak adlandırılan üçüncü tür olan mor şeker kamışı kesinlikle Java'ya özgüdür ve öncelikle Japara ve Pasuruan bölgelerinde yetiştirilir. Mor renkli, çok geniş yaprakları vardır; Karakas ilinde öncelikle romun damıtılmasında kullanılır. Şeker kamışı ekili tablalar veya araziler arasında , iki sıra yapraklı latta veya gynerium gibi çok büyük bir çim türünden çitler uzanıyor . Tuy'da sulama kanalının besleneceği bir savak inşa etme çalışmaları sürüyordu. Sahibi, şirketin inşaat masraflarına 7.000 kuruş, komşularıyla olan davalara ise 4.000 kuruş harcamıştı. Mütevelli heyeti yarısı tamamlanmış bir kanal üzerinde tartışırken Manterola projenin uygulanabilir olup olmadığından şüphe etmeye başladı. Araziyi ölçtüm [sayfa 245]yapay bir ufuk üzerinde bir test camı kullanarak savağın iki buçuk metre derinliğinde olduğunu buldu. Yanlış ölçülere göre inşa edilen binalar için İspanyol kolonilerinde ne kadar çok paranın çöpe atıldığını gördüm!

Amerika'nın ilkel dağlarında Avrupalıların yaşadığı hemen hemen her yer gibi Tuythal'ın da kendi "altın madeni" var. 1780 yılında yabancı altın tüccarlarının burada altın taneleri topladığı ve halkın hemen altın vadisinde çamaşırhane kurduğu söyleniyordu. Komşu bir plantasyonun yöneticisi bu izleri takip etmiş ve malikanesinde altın düğmeli bir ceket bulunmuştur ve popüler mantığa göre bu altın yalnızca madenciliğin bir düden tarafından gömüldüğü bir cevher damarından gelebilir. Geçit yönünde derin bir tünel olmadığı için sadece zeminin görünümünden burada herhangi bir bina inşa edilip edilmediğini bilemeyeceğimi ne kadar kesin bir şekilde beyan etsem de, bunun bir faydası yoktu, teslim olmak zorunda kaldım. ev sahiplerimin istekleri. Yirmi yıldır yöneticinin ikilisi tüm bölgede her gün tartışılıyordu. Toprağın bağrından çıkarılan altın, çiftçinin emeğiyle, ılıman iklime sahip verimli topraklardan topladığı altından insanların gözünde bambaşka bir çekiciliğe sahiptir.

Hacienda del Tuy'un kuzeybatısında, kıyıdaki sıradağların kuzey kesiminde Quebrada Seca adı verilen derin bir geçit vardır, çünkü ona kaynağını veren dere, vadinin sonuna ulaşmadan önce kayalardaki yarıklara sızar. geçit. Bütün bu dağlık bölge yoğun [sayfa 246]büyümüş; Yüksekliğin bulut bölgesine ulaştığı ve denizden gelen su buharlarının serbest erişime sahip olduğu her yerde olduğu gibi, Buenavista ve Lagunetas dağlarında bizi çok rahatlatan muhteşem taze yeşili burada bulduk. Ancak yukarıda da belirtildiği gibi ovalarda ağaçlar kışın bazı yapraklarını döker ve Tuy vadisine iner inmez manzaranın neredeyse kışa benzeyen görünümüyle karşılaşırsınız. Hava o kadar kuru ki Deluc higrometresi gece ve gündüz 36-40° dereceyi gösteriyor. Nehirden çok uzakta, yapraksız çalıları gölgeleyen bir hura ya da ağaca benzer bir biber bitkisini orada burada zar zor görebiliyorsunuz. Bu olay muhtemelen Şubat ayında maksimuma ulaşan hava kuruluğunun bir sonucudur; Sömürgecilerin inandığı gibi, "İspanya'da olduğu gibi mevsimlerin dünyanın en sıcak kısmına kadar etki etmesi" nedeniyle değil, yalnızca bir yarımküreden diğerine taşınan bitkiler. diğerleri yaşamsal faaliyetleri açısından aynı kalır, yapraklar ve... Çiçeklerin gelişimi gökyüzünün uzak bir kısmına bağlıdır ve yaşamın olağan akışına sadık kalarak, dönemsel hava değişikliklerine uyum sağlamaya devam ederler. uzun zaman. Venezuela eyaletinde yağmur mevsiminden neredeyse bir ay önce çıplak ağaçlar yeni yapraklar çıkarmaya başlıyor. Şu anda havadaki elektriksel denge muhtemelen çoktan kaybolmuştur ve bulutsuz olmasına rağmen giderek daha nemli hale gelmektedir. Gökyüzü mavisi soluklaşır ve hafif, eşit şekilde dağılmış buharlar havada yüksekte toplanır. Yılın bu zamanı aslında doğanın uyandığı zamandır; İspanyol kullanımına göre bir yaydır. [sayfa 247]Koloniler, 48'in kış başında ilan edildiğini ve yazın sıcağını takip ettiğini duyurdu.

Indigo eskiden Quebrada Seca'da inşa ediliyordu ; Ancak yoğun bitki örtüsüne sahip zemin, ovaların veya Tuy vadi tabanının radyasyon yoluyla tekrar alıp yayabileceği kadar ısı sağlayamadığı için, bunun yerine kahve yetiştiriliyor. Geçitte ne kadar yukarıya doğru giderseniz, o kadar ıslak olur. Quebrada'nın kuzey ucundaki Hato'da, düşen gnays katmanlarının üzerinden çağlayan bir dereye geldik ; Burada suyu ovaya taşıyacak su kemeri üzerinde çalışmalar yapılıyordu; Sulama olmadan bu bölgede tarımda ilerleme mümkün değildir. Hato'nun evinin yukarısındaki dağ yamacında son derece kalın bir ağaç ( Hura crepitans ) dikkatimizi çekti . Zemin en ufak bir şekilde çökse devrilip gölgesindeki evi yok edeceğinden, gövdenin dibinden yakılmış ve devasa incir ağaçlarının arasında kalacak şekilde yıkılmıştı. vadi aşağı yuvarlanabilir. Dolu ağacı ölçtük: tepesi yanmıştı ama gövde hâlâ 154 fit uzunluğundaydı; kökte 8 fit ve tepede 4 fit 2 inç çapındaydı.

Rehberlerimiz ağaçların kalınlığıyla bizden çok daha az ilgilendiler ve bizi "altın madenine" doğru ittiler. Geri döndük [sayfa 248]Batı ve sonunda Quebrada del Oro'da durdu . Bir tepenin yamacında neredeyse hiç kuvars damarı izi yoktu. Yağmur nedeniyle zemin kaymış, arazi tamamen değişmişti ve herhangi bir soruşturma söz konusu değildi. Yirmi yıl önce altın işlemecilerinin çalıştığı yerde büyük ağaçlar büyümeye başlamıştı. Bununla birlikte, Frankonya'daki Goldcronach ve Salzburg'da olduğu gibi burada da mika şist içinde altın içeren damarların bulunması muhtemeldir; ama yatağın inşa edilmeye değer olup olmadığını veya cevherin yalnızca ceplerde mi bulunduğunu ve ne kadar zenginse o kadar nadir olduğunu nasıl bileceksiniz? Çabamızın karşılığını almak için, Hato'nun yukarısındaki sık ormanda uzun süre botanikle uğraştık; burada sedir, brownea ve nymphaea yapraklı incir ağaçları bolca yetişiyor. İkincisinin gövdeleri, genellikle yalnızca Nisan ayında çiçek açan çok güçlü kokulu vanilya bitkileriyle kaplıdır. Burada da, Amerikan incir ağacının gövdesini yerden altı metre yüksekliğe kadar inanılmaz derecede kalın hale getiren, kemik veya kaburga şeklindeki odunsu çıkıntıları fark ettik. Kökünde 22½ feet çapında ağaçlar gördüm. Bu ahşap kemikler bazen yerden iki metre yükseklikte gövdeden ayrılarak iki metre kalınlığındaki silindirik köklere dönüşür ve sanki ağaç payandalarla destekleniyormuş gibi görünür. Ancak bu iskele zemine çok fazla nüfuz etmez. Yan kökler toprak boyunca kıvrılır ve eğer onları gövdeden altı metre uzakta bir baltayla keserseniz, incir ağacının sütlü özsuyunun hemen dışarı sızdığını görürsünüz, çünkü o organların yaşamsal aktivitesinden çekilmiştir. [sayfa 249]ayrışır ve pıhtılaşır. Bu bitkisel kütlelerde, belki de bin yıl boyunca sürekli olarak 180 feet yüksekliğe kadar yükselen ve yere geri akan yiyecek özsuyu hazırlayan sıcak bölgedeki bu dev ağaçlarda, hücrelerin ve damarların ne kadar harika bir şekilde iç içe geçmesi ve arkasında bir kaba, sert Kabuk, cansız ağaç liflerinin kalın katmanları altında organik yaşamın tüm kıpırtıları gizlidir!

Aydınlık gecelerden yararlanarak Jüpiter'in birinci ve üçüncü uydularının Tuy'daki plantasyonda iki kez ortaya çıkışını gözlemledim. Delambre'nin tablolarına göre bu iki gözlem 4 saat 39′ 14″ uzunluk veriyordu; kronometreye göre 4 saat 39′ 10″ buldum. Bunlar Orinoco'dan dönene kadar gözlemlediğim son tutulmalardı; Bu sayede Aragua vadilerinin doğu ucu ve Las Cocuyzas dağlarının etekleri oldukça doğru bir şekilde belirlendi. Canopus'un meridyen yüksekliklerine göre Hacienda de Manterola'nın enlemini 9 Şubat 10° 16′ 55″, 10 Şubat 10° 16′ 34″ olarak buldum. Aşırı kuru havaya rağmen yıldızlar 80 dereceye kadar parladı; bu bölgede çok nadir görülen bir durumdu ve belki de güzel mevsimin sonuna gelindiğinin sinyaliydi. Manyetik iğnenin eğimi 41° 60' idi ve 10 dakikadaki 228 salınım, manyetik kuvvetin yoğunluğunu gösteriyordu. İbrenin sapması kuzeydoğuya doğru 4° 30' idi.

Tuy ve Aragua vadilerinde kaldığım süre boyunca burçlar ışığı neredeyse her gece olağanüstü bir ihtişamla ortaya çıkıyordu. Onu ilk kez 18 Ocak akşam saat 7'de Karakas'ta tropiklerin altında gördüm. Piramidin tepesi 53 derece yüksekliğindeydi. [sayfa 250]Parıltı, sabah 9:35'te (gerçek zaman), gün batımından neredeyse 3 saat 50 dakika sonra, berrak gökyüzünü bulutlamadan neredeyse tamamen ortadan kayboldu. Rio Janeiro ve Cape'e yaptığı gezide La Caille , zodyak ışığının tropik bölgelerde ne kadar güzel göründüğünü zaten fark etmişti; bunun nedeni daha az eğimli olması değil, havanın büyük saflığıydı. Ayrıca, Childrey ve Dominic Cassini'den kısa bir süre önce, her iki Hindistan'ın denizlerini ziyaret eden denizcilerin, Avrupa'nın eğitimli dünyasının dikkatini böylesine kesin bir biçim ve hareketteki bu ışık parıltısına çekmesi de çarpıcı bulunmalıdır; ne kadar az şey yaptıklarını biliyorlar. On sekizinci yüzyılın ortalarına kadar, geminin işleyişi ve dümeni ile doğrudan ilgili olmayan her şeyle ilgileniyorlardı.

Burç ışığı kuru Tuythale'de ne kadar parlaksa, onu Meksika'nın Cordillera sırtında, Tezcuco Gölü kıyısında, deniz seviyesinden 1.160 ayak yükseklikte daha da güzel gördüm. Bu platoda Deluc higrometresi 150'ye düşüyor ve 21 inç 8 satırlık hava basıncında ışığın zayıflaması ovalara göre 1/1006 kat daha az. Ocak 1804'te parlaklık bazen ufkun üzerinde 60 derecenin üzerine çıktı. Samanyolu, zodyak ışığının parlaklığının yanında solgun görünüyordu ve dağınık mavi bulutlar gökyüzünde batıya doğru süzüldüğünde, insan ayın yükseldiğini sanıyordu.

Orada tuttuğum günlüğe birkaç kez kaydedilen çok çarpıcı bir gözlemi burada hatırlamalıyım. 18 Ocak'ta ve [sayfa 251]15 Şubat 1800'de burçların ışığı gözle görülür derecede zayıfladı, şimdi her iki dakikada bir yeniden güçleniyor. Bazen çok zayıftı, bazen de Samanyolu'nun Yay burcundaki ışıltısından daha parlaktı. Değişim piramidin tamamında gerçekleşti, ancak özellikle iç kısımda, kenarlardan uzakta gerçekleşti. Zodyak ışığındaki bu dalgalanmalar sırasında higrometre büyük bir kuruluk gösterdi. Dördüncü ve beşinci büyüklükteki yıldızlar sürekli olarak aynı ışık yoğunluğuyla çıplak gözle görülüyordu. Gökyüzünde hiç bulut yoktu ve hiçbir şey havanın saflığını bozuyor gibi görünmüyordu. Diğer yıllarda güney yarımkürede ışığın kaybolmadan yarım saat önce güçlendiğini gördüm. Dominic Cassini'ye göre , » Zodyak ışığının bazı yıllarda zayıflaması ve daha sonra başlangıçtaki kadar güçlü hale gelmesi gerekir. "Işığın bu kademeli değişiminin" aynı yayılımlarla bağlantılı olduğuna ve bunun sonucunda güneş diskinde periyodik olarak lekelerin ve parlamaların ortaya çıktığına inanıyordu ; Ama mükemmel gözlemci, tropik bölgelerde sık sık gördüğüm gibi, zodyak ışığının gücünde birkaç dakika içinde meydana gelen bu kadar hızlı bir değişimden söz etmiyor. Meiran , Fransa'da Şubat ve Mart aylarında zodyak ışığıyla karıştırılan bir tür kuzey ışığının sıklıkla görüldüğünü iddia ediyor; buna belirsiz adını veriyor ve ışık bulutsusu ya tüm ufka yayılıyor ya da ufuk çizgisine doğru beliriyor. Batı. Bu iki tür ışığın karıştığını gözlemlediğim vakalarda şüpheliyim. Işık yoğunluğundaki değişiklik önemli yüksekliklerde meydana geldi; ışık beyazdı, renkli değildi, sakindi, titremiyordu. Kuzey ışıkları da var aralarında [sayfa 252]Tropikal kuşak o kadar nadiren görülebiliyor ki, beş yıl boyunca, ne kadar sık dışarıda yatıp gökyüzüne dikkatlice baksam da, onlardan hiçbir iz bile fark edemedim.

Zodyak ışığının artması ve azalmasıyla ilgili notlarımda kaydettiklerime baktığımda, bu değişikliklerin tamamen görünür olmadığına ve atmosferdeki belirli süreçlere bağlı olmadığına inanmak isterim. Bazen, çok açık gecelerde, bir önceki gün en büyük ihtişamıyla kendini göstermişken, zodyak ışığını boşuna aradım. 49 Beyaz ışığı yansıtan ve kuyruklu yıldızların kuyruklarına benzeyen yayılımların belirli zamanlarda daha zayıf olduğunu mu varsaymalıyız? Zodyak parıltısına ilişkin araştırmalar, matematikçilerin bu olayın gerçek nedeninin bizim tarafımızdan bilinmediğini kanıtlamasıyla daha da ilginç hale geldi. Mecanique Céleste'nin ünlü yazarı, güneş atmosferinin Merkür'ün yörüngesine bile ulaşamayacağını, hiçbir durumda burç ışığının gözlem sonrasında sahip olması gereken mercek biçiminde görünemeyeceğini göstermiştir. Üstelik kuyruklu yıldızın kuyrukları hakkında olduğu gibi bu ışığın doğası hakkında da aynı şüpheler ortaya çıkabilir. Gerçekten yansıyan ışık mı yoksa doğrudan ışık mı? Tropikal bölgelere gelen gezgin doğa bilimcilerin, bu önemli noktanın üstesinden gelmek için kendilerini polarizasyon aparatlarıyla donatacaklarını umuyoruz.

11 Şubat'ta güneş doğarken yola çıktık [sayfa 253]Manterola'nın ekimi. Yol Tuy'un gülümseyen kıyıları boyunca uzanıyordu; sabah serin ve nemliydi ve havada Pancratium undulatum'un ve diğer büyük zambak bitkilerinin nefis kokusu vardı. İlde Tanrı'nın Annesinin mucizevi görüntüsüyle ünlü olan güzel Mamon veya Consejo köyünden geçiyorsunuz . Mamon'dan kısa bir süre önce Monteras ailesine ait bir çiftlikte durduk. Yüz yaşının üzerinde zenci bir kadın, kamış ve topraktan yapılmış küçük bir kulübenin önünde oturuyordu. Creolin kölesi olduğu için yaşı biliniyordu. Hala bütün görünüyordu. sağlık. Torunu, "Onu güneşte tutuyorum ( la tingo al sol )" dedi; "Sıcaklık onları canlı tutuyor." Çare bize çok güçlü göründü çünkü güneş ışınları neredeyse dikey olarak düşüyordu. Koyu tenli halklar, iyi alışmış siyahlar ve Kızılderililer sıcak bölgede yaşlı, mutlu yaşlara ulaşırlar. Başka bir yerde 143 yaşında ölen ve 90 yıldır evli olan Perulu bir yerliden bahsetmiştim.

Don Francisco Montera ve genç, yüksek eğitimli bir din adamı olan kardeşi, bizi Victoria'daki evlerine götürmek için bize eşlik etti. Karakas'ta dost olduğumuz ailelerin neredeyse tamamı, Ustariz'ler, Tovarlar, Toroslar, en zengin tarlaların bulunduğu Aragua'nın güzel vadilerinde bir arada yaşıyorlar ve konaklamamızı keyifli hale getirmek için yarışıyorlar. Orinoco ormanlarına girmeden önce yüksek kültürün sunduğu her şeyden bir kez daha keyif aldık.

Mamon'dan Victoria'ya giden rota güney ve güneybatı yönünde uzanıyor. Yüksek dağların eteklerinde yer alan Tuy [sayfa 254]Guayraima doğuya döndüğünde onu gözden kaybediyoruz. Bernese Oberland'daki Haslithal'de olduğunuzu düşünüyorsunuz. Kireçtaşı tüf tepelerinin yüksekliği 140 kattan fazla değildir, ancak dikey olarak eğimlidirler ve dağ etekleri gibi ovaya dalarlar. Ana hatları eski göl kıyısını gösteriyor. Vadinin doğu ucu kurak ve işlenmemiştir; Komşu dağların su zengini geçitleri burada kullanılmamıştır, ancak şehrin yakınında iyi işlenmiş araziye girilmektedir. Şehir diyorum, gerçi benim zamanımda Victoria sadece bir köy ( pueblo ) olarak görülüyordu.

7.000 nüfusu, güzel binaları, Dor sütunlu bir kilisesi ve ticari sanayinin tüm koşuşturmacasıyla bir yeri köy olarak hayal etmek zor. Victoria sakinleri uzun zamandan beri villanın tapusu ve yerel meclis üyesi olan cabildo'yu seçme hakkı için İspanyol mahkemesine başvurmuştu. İspanyol bakanlığı bu isteği kabul etmedi ve yine de Iturriaga ve Solano'nun Orinoco'ya yaptığı keşif gezisi sırasında Fransiskenlerin acil isteği üzerine birkaç grup Hint kulübesine soylu Ciudad unvanını verdi . Toplulukların özyönetimi, doğası gereği vatandaşların özgürlük ve eşitliğinin ana temellerinden biri olmalıdır; ancak İspanyol kolonilerinde komünal bir aristokrasiye dönüştü. Ellerinde mutlak güç bulunan insanlar, birkaç güçlü ailenin nüfuzunu rahatlıkla kendi amaçları doğrultusunda kullanabiliyor; bunun yerine küçük toplulukların sözde bağımsız ruhundan korkuyorlar. Etkilerine maruz kalan faaliyet merkezlerinin ortaya çıkmasına izin vermektense, politikanın felçli ve güçsüz kalması daha iyi olacaktır. [sayfa 255]Tüm kitleyi canlandıran yerel hayati faaliyeti teşvik etmek yerine, bu faaliyetin yüce güçten ziyade halktan gelmesi nedeniyle. Carl V ve Philip II zamanında, belediye anayasası Hortum tarafından akıllıca tercih ediliyordu. Fetihte rol oynayan güçlü adamlar şehirler kurdular ve İspanyolları örnek alan ilk cabildos'u oluşturdular; O zamanlar Amerika'da anavatanın üyeleri ile onların soyundan gelenler arasında yasal eşitlik vardı. Politika liberal değildi ama şimdiki kadar şüpheci de değildi. Yakın zamanda fethedilen ve harap edilen anakara, İspanya'nın uzak bir mülkü olarak görülüyordu. Bugünkü anlamıyla koloni kavramı ancak modern ticaret politikası sistemiyle birlikte gelişti ve her ne kadar bu politika kesinlikle ulusal zenginliğin gerçek kaynaklarını görse de kısa sürede önemsiz, şüpheli ve dışlayıcı hale geldi. Anavatan ile koloniler arasındaki anlaşmazlığın giderilmesine çalıştı; beyazlar arasında, ilk Hindistan yasama meclisinin hakkında hiçbir şey bilmediği bir eşitsizlik yarattı. Yavaş yavaş, gücün merkezileşmesiyle toplulukların etkisi azaldı ve 16. ve 17. yüzyıllarda bir valinin ölümünden sonra ülkeyi geçici olarak yönetme hakkına sahip olan aynı Cabildos, Madrid mahkemesi tarafından tehlikeli olarak değerlendirildi. kraliyet gücünün önündeki engeller; O andan itibaren nüfus artışına rağmen en zengin köylerin şehir unvanını ve kendi kendilerini yönetme hakkını elde etmeleri çok zordu. Bundan, sömürge politikasındaki son değişikliklerin kesinlikle tamamen felsefi olmadığı sonucu çıkıyor. Bunu çok net bir şekilde görebilirsiniz, [sayfa 256]Leyes de Indias'ta Amerika'ya göç eden İspanyolların koşulları, toplulukların hakları ve topluluk konseylerinin kurulmasıyla ilgili yazıları okursanız .

Yetiştirme türü nedeniyle Victoria çevresinin manzarası oldukça benzersizdir. Ekili arazi deniz seviyesinden sadece 270-300 ton yüksekte olmasına rağmen şeker, kahve ve muz tarlalarının arasında tahıl tarlalarını görebilirsiniz. Küba'nın iç kısımları hariç, İspanyol kolonilerinin tropik kısmının hemen hemen hiçbir yerinde bu kadar alçak bir bölgede yetişen Avrupa tahılları bulunmuyor. Meksika'da buğday ekimi yalnızca 600 ila 1200 toe arasındaki mutlak yükseklikte yapılıyor ve nadiren 400 toe'un üzerine çıkıyor. Farklı rakımlardaki yerleri karşılaştırdığımızda, yüksek enlemlerden ekvatora doğru tahıl veriminin, o yerin ortalama sıcaklığıyla birlikte gözle görülür şekilde arttığını yakında göreceğiz. Bir kişinin başarılı bir şekilde mahsul yetiştirip yetiştiremeyeceği, havanın kuruluk derecesine, yağmurun birkaç mevsime yayılmasına veya yalnızca kışın yağmasına, rüzgârın sürekli doğudan mı estiğine yoksa soğuk havanın kuzeyden alçak enlemlere mi estiğine bağlıdır. (Meksika Körfezi'nde olduğu gibi) aylarca süren sislerin güneş ışınlarının gücünü azaltıp azaltmaması, kısacası, hem tüm yılın ortalama sıcaklığını hem de aynı miktarda ısının dağılımını belirlemeyen bin yerel koşul anlamına gelir. farklı mevsimlerde. Avrupa tahıllarının ekvatordan 69. paralelin altındaki Laponya'ya kadar ortalama sıcaklığın +22 ile -2 derece arasında olduğu ülkelerde bulunması garip bir olgudur. [sayfa 257]Yaz sıcaklığının 9-10 derecenin üzerinde olduğu yerlere yapılır. Buğday, arpa ve yulaf henüz olgunlaşırken minimum sıcaklığın ne kadar olduğu biliniyor ; İnsanlar bu zorlu çim türlerinin dayanabileceği maksimum miktar konusunda daha az nettir. Tropik bölgelerde çok alçak rakımlarda tahıl ekimini mümkün kılmak için hangi koşulların bir arada çalıştığını bile bilmiyoruz. Victoria ve komşu San Matheo köyü 4000 cent buğday üretiyor. Aralık ayında ekilir ve yetmişinci ila yetmiş beşinci günde hasat edilir. Tahıl iri, beyaz ve glüten açısından çok zengindir; örtücü kabuk daha incedir ve çok soğuk Meksika platolarındaki tahıllarınki kadar sert değildir. Victoria'da dönümden genellikle 3.000-3.200 pound buğday elde ediliyor; bu, Buenos Ayres'te olduğu gibi, kuzey ülkelerindekinden iki ya da üç kat daha fazla. Yaklaşık on altıncı tahıl hasat edilirken, Lavoisier'in araştırmasına göre Fransa topraklarında dönüm başına ortalama yalnızca beşinci veya altıncı, yani 1.000-1.200 pound ürün veriliyor. Toprağın bu verimliliğine ve elverişli iklime rağmen Aragua vadilerinde şeker ekimi, tahıl ekiminden daha karlıdır.

Küçük Rio Calanchas, Victoria'dan geçiyor ve Tuy'a değil, Rio Aragua'ya akıyor; oradan şeker kamışı ve buğdayın yan yana yetiştiği bu güzel toprakların zaten Valensiya Gölü havzasına ait olduğu anlaşılıyor. denize bağlı olmayan iç nehirlerden oluşan bir sistem. Kasabanın Rio Calanchas'ın batısındaki kısmına la otra banda denir ve en ticari olanıdır. Her yerde sergilenen ürünleri görebilirsiniz ve sokaklar sıra sıra tezgahlardan, iki ticaret caddesinden oluşur. [sayfa 258]Victoria'dan geçenler, Valensiya veya Porto Cabello'dan gelenler ve Villa de Cura'dan veya camino de los lanos adı verilen ovalardan gelenler . Burada Karakas'takinden nispeten daha fazla beyaz insan var. Geniş, çok güzel bir manzaraya sahip olduğunuz Calvarienberg'i gün batımında ziyaret ettik. Batıda, bahçelerle, inşaat arazileriyle, orman parçalarıyla, çiftliklerle ve mezralarla kaplı geniş bir alan olan Aragua'nın gülen vadilerini görebilirsiniz. Güney ve güneydoğuya doğru, göz alabildiğine uzanan yüksek Palma, Guayraima, Tiara ve Guiripa dağları uzanır ve bunların arkasında Calabozo'nun uçsuz bucaksız ovaları veya bozkırları uzanır. Bu iç dağ silsilesi batıya doğru Valensiya Gölü boyunca Villa de Cura, Cuesta de Yusma ve Guigue'nin sarp dağlarına kadar uzanır. Diktir ve sürekli olarak, sıcak ülkelerde uzaktaki nesneleri güçlü bir maviye dönüştüren ve ana hatları bulanıklaştırmayan, yalnızca onları daha net bir şekilde öne çıkaran hafif bir pusla örtülmüştür. Bu iç zincirde Guayraima dağlarının yüksekliğinin 1200 toise kadar olduğu söyleniyor. 11 Şubat gecesi Victoria'nın 10° 13' 35″ enlemini, manyetik iğnenin eğimini 40°.80, manyetik kuvvetin yoğunluğunun 10 dakika içinde 236 salınım olduğunu ve manyetik kuvvetin sapmasını buldum. iğne 4°.40 kuzeydoğuya doğru.

Yavaş yavaş San Matheo, Turmero ve Maracay köyleri üzerinden Kont Tovar'a ait güzel bir plantasyon olan Hacienda de Cura'ya doğru ilerledik ve oraya 14 Şubat akşamına kadar ulaşamadık. Vadi giderek genişliyor; Her iki tarafında da bu ülkede tierra blanca olarak adlandırılan kireçtaşı tüf tepeleri vardır . Ülkedeki alimler bu dünyayı yakmak için çeşitli girişimlerde bulunmuşlar; [sayfa 259]onu, yıpranmış feldispat katmanlarından oluşan porselen kili ile karıştırdılar. İmtiyazlı saygın ve eğitimli bir aile olan Ustariz'in yanında birkaç saat kaldık . Seçkin bir kitap koleksiyonunun bulunduğu ev bir tepenin üzerinde yer alıyor ve etrafı kahve ve şeker tarlalarıyla çevrili. Balzam ağaçlarından ( balsamo ) [ Amyris elata ] oluşan bir çalılık serinleme ve gölge sağlar. Vadi boyunca dağılmış, azatlıların yaşadığı çok sayıda evi büyük bir ilgiyle gördük. İspanyol kolonilerindeki yasalar, kurumlar ve gelenekler, Zencilerin özgürlüğünü diğer Avrupa uluslarına göre çok daha fazla destekliyor.

San Matheo, Turmero ve Maracay her şeyin en büyük refahı gösterdiği büyüleyici köylerdir. Katalonya'nın en ticari bölgesine taşınmış gibi hissediyorsunuz. San Matheo'da son buğday tarlalarını ve yatay su çarklı son değirmenleri gördük. Yaklaşan hasat için yirmi kat daha fazla ekime güveniyorlardı ve sanki bu hala orta düzeyde bir verimmiş gibi bana Prusya ve Polonya'da daha fazla hasat yapıp yapmadıkları soruldu. Tropik bölgelerde tahılın ekvatora doğru çok fazla büyüdüğü ve kuzeyde hasadın daha zengin olduğu yanılgısı oldukça yaygındır. Dünyanın farklı bölgelerindeki tarımın verimini ve tahılın yetiştiği sıcaklıkları hesaplamak mümkün olduğundan, 45. paralelin ötesinde hiçbir yerde, kuzey kıyılarındaki kadar zengin bir buğday hasadının olmadığı biliniyordu. Afrika ve Yeni Grenada, Peru ve Meksika platolarında. Karşılaştırırsanız ortadaki değil [sayfa 260]Tüm yılın sıcaklığı, ancak yalnızca tahılın “bitki örtüsü döngüsünün” düştüğü mevsimin ortalama sıcaklıkları, üç yaz ayı boyunca 50 derece bulunurken , Kuzey Avrupa'da 15-19 derece, Berberi ve Mısır'da 27-29 derece arasında bulunur. Tropikal bölgelerde, 1400 ila 300 tois arası rakım, 14–25 derece.

Mısır ve Cezayir'de, Aragua vadilerinde ve Küba'nın iç kesimlerinde elde edilen muhteşem hasatlar, yüksek sıcaklığa aşırı kuruluk veya nem eşlik etmedikçe, sıcaklık artışlarının buğday ve diğer besleyici otların hasadını etkilemediğini yeterince kanıtlıyor. Tropik kuşakta tahılın alt sınırında burada burada meydana gelen belirgin anormallikler hiç şüphesiz ikinci duruma atfedilmelidir . Havana'nın doğusunda, çokça bahsedilen Quatro Villaları bölgesinde bu sınırın neredeyse deniz seviyesine kadar inmesi, Havana'nın batısında ise Meksika dağlarının yamacında, Xalapa yakınlarında, 677 metre yükseklikte, bitki örtüsü hala orada [sayfa 261]o kadar gür ki buğday başak vermiyor. Fetih sonrası erken dönemde, Avrupa tahılları artık çok sıcak veya çok nemli olduğu düşünülen bazı yerlerde başarılı bir şekilde yetiştiriliyordu. Amerika'ya yeni nakledilen İspanyollar henüz mısıra o kadar alışmamışlardı, Avrupa geleneklerine daha da sıkı sıkıya bağlıydılar, buğdayın kahveden mi yoksa pamuktan mı daha az ürün vereceğini hesaplamadılar; Her türlü tohumla deneyler yapıldı, insanlar daha az yanlış teorilere göre yargıladığı için doğaya daha cesur sorular soruldu. İçinden Maria ve Guamoco sıradağlarının geçtiği Kartaca eyaleti, on altıncı yüzyıla kadar ürün yetiştirdi. Karakas ilinde, kıyı dağ silsilesini Merida'nın Sierra Nevada'sına bağlayan Tocuyo, Quibor ve Barquesimeto dağlık bölgesinde çok uzun süredir yetiştirilmektedir . Burada tahıl ekimi çok iyi korunmuş durumda ve yalnızca Tocuyo şehrinin çevresindeki bölgeden yılda yaklaşık 5.000 sentlik mükemmel un ihraç ediliyor. Ancak Karakas eyaletinin geniş bir bölgesinde tahıl yetiştirmeye çok uygun birçok alan bulunmasına rağmen, bu tarım dalının orada hiçbir zaman büyük bir önem kazanamayacağına inanıyorum. En ılıman kısımlar yeterince geniş değil; Bunlar aslında plato değiller ve ortalama yükseklikleri de o kadar yüksek değil ki, burada yaşayanlar tahıl yerine kahve yetiştirmeyi hâlâ daha avantajlı bulmayacaklar. Şu anda Karakas ununu İspanya ya da ABD'den sağlıyor. Kamu barışının sağlanmasıyla birlikte sanayi için daha iyi zamanlar gelecek ve Santa Fe de Bogota'dan Pachaquiaro'daki çıkarma alanına kadar bir yol inşa edilecek. [sayfa 262]Venezuela halkı ununu Yeni Grenada'dan Rio Meta ve Orinoco'dan alacak.

San Matheo'dan altı kilometre uzakta Turmero köyü yatıyor; Sürekli şeker, çivit, pamuk ve kahve tarlalarının içinden geçiyorsunuz. Köylerin düzenli inşasından hepsinin kökenlerini keşişlere ve misyonlara borçlu olduklarını görebilirsiniz. Sokaklar düz, birbirine paralel ve dik açılarla kesişiyor; Kilise ortadaki büyük kare meydanda duruyor. Turmero Kilisesi değerli bir yapıdır ancak mimari süslemelerle doludur. Misyonerler yerini papazlara bıraktığı için beyazlar Kızılderililerin bazı geleneklerini benimsediler. İkincisi, özel bir ırk olarak yavaş yavaş ortadan kayboluyor, yani toplam nüfusta sayıları sürekli artan mestizolar ve zambolar tarafından temsil ediliyorlar. Bu arada Aragua vadilerinde haraç ödeyen 4.000 Kızılderili buldum. Sayıları en çok Turmero ve Guacara'dadır. Küçükler ama Chaymalar kadar tıknaz değiller; gözleri daha fazla yaşam ve zekayı açığa çıkarıyor; bu muhtemelen kabilelerin çeşitliliğinden ziyade yüksek medeniyetin bir sonucudur. Özgür insanlar gibi onlar da yevmiyeyle çalışıyorlar; Çalıştıkları kısa sürede aktif ve çalışkandırlar; Ama iki ayda kazandığını, bir haftada maalesef sayıları her geçen gün artan meyhanelerdeki alkollü içkilere harcıyor.

Turmero'da kırsal milislerin bir kalıntısını gördük. Bu vadilerin yüzyıllardır kesintisiz huzura kavuştuğunu görebiliyordunuz. [sayfa 263]vardı. Yüzbaşı General orduyu yeniden harekete geçirmek istiyordu ve geniş çaplı tatbikatlar emretmişti. Sahte bir savaşta Turmero'nun taburu Victoria'nın taburuna ateş açtı. Bir milis teğmeni olan ev sahibimiz, böyle bir manevranın ne kadar tehlikeli olduğunu bize anlatmaktan asla bıkmadı. “Etrafında her an patlayabilecek silahlar vardı; Dört saat boyunca güneşte durmak zorundaydı ve kölelerinin başına şemsiye tutmalarına bile izin verilmiyordu." Görünüşte en barışçıl olan halklar savaşa ne kadar çabuk alışıyor! O zaman bu kadar naif bir açıksözlülükle kendini gösteren tavşan ayaklılığa gülümsedim ve on iki yıl sonra Aragua'nın aynı vadileri, Victoria ve Turmero'nun huzurlu ovaları, Cabrera'nın kirliliği ve Valencia Gölü'nün bereketli kıyıları sahne oldu. yerlilerle anavatanın askerleri arasındaki en kanlı, en inatçı savaşlar.

Turmero'nun güneyinde kireçtaşından oluşan bir sıradağ ovaya doğru uzanıyor ve iki güzel şeker tarlasını, Guayavita ve Paja'yı birbirinden ayırıyor. İkincisi, eyaletin her yerinde mülkleri olan Kont Tovar'ın ailesine aittir. Guayavita'da kahverengi demir cevheri keşfedildi. Turmero'nun kuzeyinde, kıyı kordonunda, hem denizi hem de Valensiya Gölü'nü görebileceğiniz bir granit zirvesi olan Chuao yükselir. Batıya doğru göz alabildiğine uzanan bu kayalık sırtın üzerinden, oldukça zorlu patikalardan geçerek bereketleriyle ünlü Choroni, Turiamo ve Ocumare kıyılarındaki zengin kakao tarlalarına ulaşılır. [sayfa 264]toprak ve sağlıksızlıkları nedeniyle. Turmero, Maracay, Cura, Guacara, Aragua Vadisi'ndeki her kasabanın, kıyıdaki küçük limanlardan birine giden kendi dağ yolu vardır.

Maracay yakınlarındaki Turmero köyünün arkasında, bir mil uzakta, ufukta yuvarlak bir tepeye benzeyen, yeşil kaplı bir tümülüse benzeyen bir nesne fark ediyorsunuz. Ancak bu ne bir tepe ne de birbirine yakın duran bir ağaç kümesidir; tek bir ağaçtır; dallarının muazzam yayılması nedeniyle ülke çapında bilinen ünlü 'Zamang de Guayre' , 576 feet yükseklikte yarım küresel bir taç oluşturur. çevresi. Zamang, dolambaçlı dalları çatallara ayrılan güzel bir mimoza türüdür. İnce, narin yaprakları mavi gökyüzüne karşı hoş bir şekilde göze çarpıyordu. Uzun süre bu bitki örtüsünün altında kaldık. Gövdesi yalnızca 20 metre yüksekliğinde ve 9 metre çapındadır, ancak güzelliği gerçekte tacın şeklinde yatmaktadır. Dallar kocaman bir şemsiye gibi yayılıyor ve yere doğru her yere doğru bükülüyor ve oradan her taraftan 12-15 feet dışarı çıkıyorlar. Tacın dış hatları o kadar düzenli ki, çeşitli çaplarda aldığımda 192 ve 186 feet uzunluğunda buldum. Kuraklık nedeniyle ağacın bir tarafı tamamen yapraksız kaldı; başka bir yerde yapraklar ve çiçekler hâlâ yan yana duruyordu. Tillandsias, Lorantheas, Pitayapa ve diğer parazit bitkiler dalları kaplar ve kabuklarını deler. Bu vadilerin sakinleri, özellikle de Kızılderililer, ilk fatihlerin hemen hemen şu anda önümüzde durduğu şekliyle bulmuş olabileceği ağaca büyük saygı duyuyorlar; Onu yakından izlediğimizden beri hiç şişmanlamadı. [sayfa 265]şekli de başka türlü değişmedi. Bu Zamang en azından Orotava yakınındaki ejder ağacı kadar yaşlı olmalı. Yaşlı ağaçların görüntüsünün muhteşem ve etkileyici bir yanı var; Bu nedenle, bu doğal anıtlara zarar vermek, sanat anıtlarının bulunmadığı ülkelerde bile ağır şekilde cezalandırılmaktadır. Zamang'ın şu anki sahibinin, buradan dal kesmeye cesaret eden bir kiracıya dava açtığını duyduğumuza sevindik. Konu yargıya taşındı ve kiracı mahkeme tarafından cezalandırıldı. Turmero ve Hacienda de Cura'da Guayre'ninkinden daha kalın gövdeli zamanglar vardır, ancak onların yarım küre şeklindeki taçları o kadar büyük değildir.

Gölün kuzey kıyısındaki Cura ve Guacara'ya yaklaştıkça ovalar daha iyi işleniyor ve daha kalabalık oluyor. Aragua vadilerinde 13 mil uzunluğunda ve 2 mil genişliğinde bir arazide 52.000'den fazla insan yaşıyor. Mil kare başına 2.000 ruh var; bu sayı neredeyse Fransa'nın en kalabalık bölgelerindeki kadar. İndigo ekiminin zirvede olduğu dönemde köy, daha doğrusu Maracay kasabası sömürge endüstrisinin bu dalının ana yeriydi. 1795 yılında 6.000 kişilik nüfusun 70'i açık dükkânlı tüccardı. Evlerin tamamı taştan; Her avluda taçları binaların üzerinde yükselen hindistancevizi ağaçları var. Genel refah Maracay'da Turmero'ya göre daha da belirgindir. Yerel anil veya indigo, ticarette her zaman Guatimala'nınkine eşit, hatta bazen daha da yüksek bir değere sahipti. Bu kültür dalı 1772 yılından itibaren kakao yetiştiriciliğine katılmıştır ve bu da pamuk yetiştiriciliğinden daha eskidir. [sayfa 266]ve kahve yetiştiriciliği. Sömürgeciler dikkatlerini sırasıyla bu dört ürünün her birine özel bir tercihle yönelttiler, ancak Avrupa ile ticarette yalnızca kakao ve kahve önemli maddeler olarak kaldı. En iyi zamanlarda, yerel çivit üretimi neredeyse Meksika'nınkiyle rekabet edebilirdi: Venezüella'da 40.000 arrobas'a, yani bir milyon pound'a yükseldi, değeri 1.250.000 kuruştan fazlaydı. 1794'te değeri altı milyon franktan fazla olan Karakas çivitinin dört ya da beş mil kare üzerine kurulu olduğu söylendiğinde, İspanyol kolonilerindeki toprakların olağanüstü üretken kapasitesi hakkında bir fikir ediniliyor; 1789-95 yıllarında Llanos'tan dört ila beş bin özgür adam, indigonun yapımına ve hazırlanmasına yardım etmek için her yıl Aragua'daki talerlere geliyordu; iki ay yevmiyeyle çalıştılar.

Anıl, uzun yıllar üst üste yetiştiği toprağı diğer bitkilerden daha fazla tüketir. Maracay, Tapatapa ve Turmero'da toprağın tükendiği kabul ediliyor; indigo verimi de düşmeye devam etti. Deniz savaşları ticareti durma noktasına getirdi ve Asya'dan yapılan yoğun çivit ithalatı nedeniyle fiyatlar düştü. Doğu Hindistan Şirketi şu anda Londra'da 5.500.000 poundun üzerinde çivit satıyor, halbuki 1786'da geniş varlıkları üzerinden yalnızca 250.000 pound satın almıştı. Aragua vadilerinde indigo ekimi azaldıkça, Rio Tachira'nın daha önce el değmemiş toprağının son derece renkli ve bol miktarda ürün ürettiği Barinas eyaletinde ve Cucuta'nın sıcak ovalarında çivit ekimi daha da arttı.

[sayfa 267]

Maracay'a çok geç vardık. Yönlendirdiğimiz kişiler evde değildi; İnsanlar utancımızı fark edince herkes bizi içeri almayı, aletlerimizi yerleştirmeyi ve katırlarımıza bakmayı teklif etti. Zaten binlerce kez söylendi, ancak gezgin her zaman tekrarlama ihtiyacını hissediyor: İspanyol kolonileri, sanayi ve ticaretin sömürgeciler arasında zenginlik ve belirli bir eğitim yaydığı yerlerde bile gerçek konukseverlik diyarıdır. Kanarya'lı bir aile bizi çok sevimli bir sıcaklıkla karşıladı; Bizi zorlayacak her şeyden özenle uzak durarak, bize çok güzel bir yemek hazırladılar. Evin efendisi Don Alexandro Gonzales ticari bir iş için seyahat ediyordu ve genç karısı da son zamanlarda anneliğin tadını çıkarıyordu. Rio Negro'dan Orinoco'ya, oradan da kocasının bulunduğu Angostura'ya döneceğimizi duyunca çok sevindi. İlk çocuğunun doğduğunu bizden öğrenecekti. Bu ülkelerde, eski çağlarda olduğu gibi, gezgin misafirler en güvenli haberciler olarak kabul edilir. Postacılar var ama o kadar uzun dolambaçlı yollar kullanıyorlar ki, özel kişiler onlar aracılığıyla iç kısımlardaki Llanos'lara veya savanlara nadiren mektup gönderiyorlar. Yola çıktığımızda çocuk yanımıza getirildi. Akşam uyurken görmüştük, sabah ise uyanıkken görmemiz gerekiyordu. Babaya bunu adım adım anlatacağımıza söz verdik; ama görünüşte. Kitaplarımız ve enstrümanlarımız genç kadını huzursuz ediyordu. Şöyle dedi: "Uzun bir yolculukta ve başka pek çok işle birlikte, kolaylıkla [sayfa 268]Çocuğunuzun ne tür gözlere sahip olduğunu unutun." Ne kadar zarif bir konukseverlik! Medeniyetin şafağında önceki nesillerin de bir özelliği olan güvenin naif ifadesi ne kadar lezzetli!

Maracay'dan Hacienda de Cura'ya giderken bazen Valencia Gölü manzarasıyla karşılaşırsınız. Kıyıdaki granit dağ silsilesinden bir kol güneye doğru ovaya doğru uzanıyor; Bu , Portachuelo burnudur ; burun ile Cabrera kayalığı arasında dar bir geçit geçmeseydi vadi neredeyse tamamen kapatılırdı. Burası Caracas'taki son devrimci savaşlarda ün kazandı; Valensiya ve Llanos'a giden yol buradan geçtiği için tüm taraflar bu geçiş konusunda hararetli bir şekilde tartıştı. Cabrera artık bir yarımadadır; Altmış yıldan daha kısa bir süre önce gölde su seviyesi sürekli düşen kayalık bir adaydı. Hacienda de Cura'da, bir çalılığın içindeki küçük bir evde son derece keyifli bir yedi gün geçirdik, çünkü bu vadilerdeki köleler arasında yaygın bir cilt hastalığı olan Bubas , güzel şeker plantasyonunun üzerindeki evde salgın yapmıştı.

Biz bu ülkenin zenginleri gibi yaşadık, yirmi dört saatte iki kere yıkandık, üç kere uyuduk, üç kere yemek yedik. Gölün suyu oldukça sıcak, 24-25 derece; ama Rincon del Diablo'nun granit dağlarından gelen bir dere olan Toma'da, ceiba ağaçlarının ve büyük zamangların gölgesinde çok serin, lezzetli bir banyo daha var . Bu banyoya girerseniz böcek ısırıklarından endişelenmenize gerek kalmayacak [sayfa 269]korku, ama muhtemelen Dolichos pruriens'in kabukları üzerindeki , havada süzülen ve rüzgar tarafından size taşınan küçük kırmızımsı tüylerden . Tipik olarak picapica adı verilen bu tüyler vücuda yapıştığında çok şiddetli bir kaşıntıya neden olurlar: ısırıklar serinler ama nereden geldiklerini göremezler.

Cura'da tüm nüfusun , pamuk ekimi için daha fazla alan kazanmak amacıyla mimoza, sterculia ve Coccoloba excoriata ile kaplı toprağı parçalamaya çalıştığını gördük . Kısmen indigo ekiminin yerini alan bu bitki o kadar iyi gelişiyor ki, pamuk bitkisi Valensiya Gölü kıyısında yabani olarak yetişiyor. Bignonia ve diğer odunsu sürüngenlerle serpiştirilmiş, 8-10 metre yüksekliğinde çalılar bulduk. Bu arada Karakas'tan pamuk ihracatı hâlâ önemsiz düzeyde; Guayra'da yıllık ortalama 3-400.000 pound civarındaydı; ancak Cariaco, Nueva Barcelona ve Maracaybo'daki yoğun ekim nedeniyle Capitania generalinin tüm limanlarında 22.000 centner'in üzerine çıktı. Bu, tüm Antiller takımadalarının ürettiğinin neredeyse yarısı kadardır. Aragua vadilerinden gelen pamuk iyi kalitededir; Brezilya'dakinden daha aşağıdır çünkü Kartaca, Domingo ve Küçük Antiller'den daha iyi kabul edilir. Pamuk tarlaları gölün bir tarafında Maracay ile Valensiya arasında, diğer tarafında ise Guayca ile Guigue arasında yer almaktadır. Büyük tarlalar yıllık 60-70.000 poundu destekliyor. Amerika Birleşik Devletleri'nde, yani tropiklerin dışında, genellikle bitkinin büyümesine düşman olan istikrarsız bir iklimde olduğu dikkate alınırsa, yerel pamuk ihracatı [sayfa 270]On sekiz yılda (1797-1815) 1.200.000'den 83 milyon pound'a yükselmiş olsa da, Venezuela'nın birleşik eyaletleri New Grenada'da bu ticaret dalının gelişmesi gereken muazzam ölçek hakkında kolayca fikir sahibi olmak mümkün değil. Meksika'da ve La Plata kıyılarında sanayi artık zincire vurulmuş durumda değil. Mevcut koşullar altında Güney Amerika'da Brezilya'dan sonra Hollanda Guyanası kıyıları, Kariako Körfezi, Aragua vadileri ile Maracaybo ve Kartaca eyaletleri en fazla pamuğu üreten bölgelerdir.

Cura'da kaldığımız süre boyunca Valencia Gölü'ndeki kayalık adalara, Mariara kaplıcalarına ve yüksek granit dağına Cucurucho del Coco'ya birçok gezi yaptık . Dar ve tehlikeli bir yol Turiamo limanına ve sahildeki ünlü kakao tarlalarına gidiyor. Bütün bu gezilerimizde, yalnızca tarımın gelişmesiyle değil, aynı zamanda özgür, çalışkan, çalışmaya alışkın ve köle emeği kullanamayacak kadar yoksul bir nüfusun artmasıyla da kendimizi hoş bir şekilde şaşırttık. Her yerde küçük çiftçiler, beyazlar ve melezler dağınık çiftlikler kurmuştu. Babasının 40.000 kuruş geliri olan ev sahibimiz, işleyebileceğinden daha fazla toprağa sahipti; Aragua vadilerinde pamuk yetiştirmek isteyen fakir insanlara dağıttı. Amacı, geniş tarlalarının çevresine, kendi takdirlerine göre bazen kendileri için, bazen de komşu tarlalarda çalışan ve hasat sırasında kendisine gündelikçi olarak hizmet eden özgür insanların yerleşmesini sağlamaktı. Kont Tovar zenci köleliği asil hedefini şevkle takip etti [sayfa 271]toprak sahiplerinin kölelere daha az ihtiyaç duymasını sağlamak ve daha sonra azat edilmiş kişilerin kiracı olmalarını sağlamak konusunda çifte umudu vardı. Avrupa'ya gittiğinde, Las Viruelas kayalığının batısındaki Cura yakınındaki topraklarının bir kısmını ayrı parsellere ayırmış ve kiralamıştı. Dört yıl sonra Amerika'ya döndüğünde, güzel pamuk tarlaları ve Punta Zamuro adında 30-40 evden oluşan bir köy buldu ve biz de onunla birlikte sık sık ziyaret ettik. Mezranın sakinlerinin neredeyse tamamı melezlerden, Zambolardan ve özgür zencilerden oluşuyor. Birçok büyük arazi sahibi, bu sürecin ardından eşit başarı ile arazi kiraladı. Kira şilini Vanega başına on kuruştur ve para ya da pamuk olarak ödenir. Küçük kiracılar sık sık sıkıntı yaşıyor ve pamuklarını çok düşük fiyata satıyorlar. Evet, onları hasattan önce satıyorlar ve zengin komşulardan gelen bu avanslar sayesinde borçlu bağımlı hale geliyor ve bunun sonucunda da gündelik işçi olarak hizmetlerini daha sık sunmak zorunda kalıyor. Günlük ücret Fransa'daki kadar yüksek değil. Aragua ve Llanos vadilerinde, ücretsiz bir gündelikçiye, yiyeceğin yanı sıra, ayda dört ila beş kuruş maaş ödeniyor; et ve sebze bolluğu göz önüne alındığında bu, çok az fark yaratıyor. Burada kolonilerdeki tarım hakkında konuşmaktan mutluluk duyuyorum, çünkü bu tür bilgiler Avrupalılara aydınlanmış sömürgeciler için artık şüphe götürmeyen bir şeyi gösteriyor: İspanyol Amerika anakarasının serbest ellerle şeker, pamuk ve çivit üretebildiğini ve talihsiz köle Çiftçilerin, kiracılar ve arazi sahipleri olabilir.

43.: Cortes veya Osterthal Vadisi , Diego de Losada'nın San Pedro dağlarında Teques Kızılderililerini ve onların cacique Guaycaypuro'sunu yendikten sonra, 1567'de Paskalya günlerini orada geçirip San Francisco vadisine girmesinden dolayı bu adı almıştır. Karakas şehri.
44.: P. Cilt II, sayfa 150.
45.: S.Humboldt, Essay politique sur le Méxique. T.II, sayfa 435.
46.: S. Cilt I, sayfa 294.
47.: Karakas'ın ana kilisesindeki saatin üzerinde 5 hat kalınlığındaki makak ipi 15 yıl boyunca 350 kiloluk ağırlık taşıdı.
48.: Kış, yılın en çok yağmur yağan zamanıdır, bu nedenle Terra Firma'da kış ekinoksuyla başlayan mevsime yaz denir ve her gün dağlarda kış, dağlarda ise kış dendiğini duyarsınız. komşu ovalarda Yaz geldi.
49.: Mairan aynı olguyu Avrupa'da da fark etti.
50.: İskoçya'da ortalama yaz sıcaklığı (Edinburgh'ta 56. enlem derecesinin altında), deniz seviyesinden 1400 tois yükseklikte ve dördüncü enlem derecesinin altında çok fazla tahılın yetiştirildiği New Grenada platolarıyla aynıdır. Öte yandan, Aragua vadilerinin (10° 15' enlem) ve sıcak bölgedeki çok yüksek olmayan tüm ovaların ortalama sıcaklığı, Napoli ve Sicilya'nın (39° 40' enlem) yaz sıcaklığına karşılık gelir. . Yukarıdaki sayılar izotermal hatların (aynı yıllık sıcaklığa sahip hatlar) değil, izotermal hatların (aynı yaz sıcaklığına sahip hatlar) konumunu göstermektedir . Dünya yüzeyindeki bir noktanın bir yıl boyunca aldığı ısı miktarına bakıldığında, Aragua vadileri ile New Grenada'nın deniz seviyesinden 300-1400 toif yükseklikteki platolarının ortalama sıcaklıkları, ortalama sıcaklıklara karşılık gelir. 23-45'in altındaki kıyılarda. Enlem dereceleri.

[sayfa 272]

On altıncı bölüm.

Valensiya Gölü. – Mariara'nın ısıran pınarları. – Nueva Valencia de el Rey şehri. – Porto Cabello sahiline giden yol.

Yukarıda anlattığımız zengin ekimi ve hayret verici doğurganlığıyla Aragua'nın vadileri, eşit olmayan yükseklikteki granit ve kireçtaşı dağlarının ortasında uzanan bir havza olarak karşımıza çıkıyor. Kuzeyde Sierra Mariara onları deniz kıyısından ayırır; güneyde ise Guacimo ve Yusma sıradağları bozkırların kavurucu havasına karşı bir savunma görevi görür. Suyun yönünü belirleyecek kadar yüksek sıra sıra tepeler, havzayı doğu ve batı yönünde çapraz barajlar gibi kapatıyor. Bu tepeler, Valensiya'dan Nirgua'ya ve Torito dağlarına giden yol üzerinde olduğu gibi Tuy ve Victoria arasında yer alır. Toprağın bu kendine özgü yapısı sonucunda Aragua vadilerinin suları kendi başına bir sistem oluşturarak her tarafı kapalı bir havzaya akıyor; Okyanusa dökülmezler, güçlü bir buharlaşma sürecine maruz kaldıkları bir iç gölde birleşirler ve adeta havada kaybolurlar. Bu nehirler ve göller, bu vadilerdeki toprağın verimliliğini ve tarımın verimini belirler. Çoktan [sayfa 273]Görsel kanıtlar ve yarım asırlık deneyim, su seviyesinin aynı kalmadığını ve buharlaşma toplamı ile içeri akış arasındaki dengenin bozulduğunu göstermektedir. Göl, komşu Calabozo bozkırlarından 300 metre ve denizden 432 metre yüksekte yer aldığından, suyun bir yeraltı drenajının olduğu veya sızdığı varsayılmıştır. Artık içinde adalar ortaya çıktığı ve su seviyesi sürekli düştüğü için gölün tamamen kuruyabileceği düşünülüyordu. Bu kadar çarpıcı doğa koşullarının tesadüfü, dikkatimi doğanın vahşi cazibesi ile çalışkan tarımın hoş izlenimi ve uyanmakta olan bir kültürün sanatlarının birleştiği bu vadilere çekmemi gerektirdi.

Kızılderililerin Tacarigua adını verdikleri Valensiya Gölü, İsviçre'deki Neuchâtel Gölü'nden daha büyüktür; Ancak genel hatlarıyla denizden hemen hemen aynı yükseklikte bulunan Cenevre Gölü'ne benziyor. Aragua vadilerinde zemin güneye ve batıya doğru eğimli olduğundan, havzanın su altında kalan kısmı ilk olarak Ocumare'nin yüksek savanlarına doğru eğimli Guigue, Yusma ve Guacimo'nun güney sıradağlarında yer alır. Gölün karşı kıyıları birbirinden çarpıcı biçimde öne çıkıyor. Güneydeki çöldür, çıplaktır, neredeyse hiç yerleşim yoktur, yüksek dağ duvarı ona karanlık, tekdüze bir görünüm verir; Kuzey tarafı ise zengin şeker, kahve ve pamuk tarlalarının bulunduğu hoş bir manzaradır. Cestrum, azedarac ve diğer sürekli çiçek açan çalılarla çevrili yollar ova boyunca uzanıyor ve dağınık avluları birbirine bağlıyor. Her evin etrafı ağaçlarla çevrilidir. [sayfa 274]Büyük sarı 51'li Ceiba ve dalları iç içe geçmiş mor çiçekli Erithryna, manzaraya tuhaf bir karakter katıyor. Bitkisel renklerin çeşitliliği ve parlaklığı, bulutsuz gökyüzünün monoton mavisi karşısında etkili bir şekilde öne çıkıyor. Kurak mevsimde, parıldayan zeminin üzerinde yükselen bir sis olduğunda, yeşillik ve verimlilik yapay sulamayla korunur. Ekili arazilerde ara sıra granit gün yüzüne çıkıyor; Vadinin ortasında devasa kaya kütleleri dik bir şekilde yükseliyor. Bazı özsu bitkileri çıplak, pürüzlü duvarlarda yetişir ve yüzyıllar boyunca baraj toprağı oluşturur. Çoğu zaman bu izole tepelerin üzerinde, kayadaki çatlaklardan bir incir ağacı veya etli yapraklı bir Clusia büyümüş ve manzaraya hakim olmuştur. İnce, ölü dallarıyla dik bir sahildeki sinyal direklerine benziyorlar. Bu yüksekliklerin şeklinden eskiden ne olduklarını tahmin edebilirsiniz: Vadinin tamamı hâlâ sular altındayken ve dalgalar Mariara'nın zirvelerinin, Şeytan Duvarı'nın ( el Rincon del Diablo ) ve kıyıdaki sıradağların eteklerini yıkarken, bu kayalık tepeler sığlıklar veya adacıklardı.

Zengin bir tablonun bu özellikleri, Valensiya Gölü'nün iki kıyısı arasındaki bu karşıtlık bana sık sık Vaud gölünün kıyısını hatırlattı; burada her yerde işlenen, her yerde verimli topraklar kesinlikle çiftçinin, çobanın, şarap imalatçısının çabalarına değer. Karşıdaki Savoyard kıyısı dağlık, yarı çöl bir ülkedir. Gökyüzünün o uzak bölgelerinde, tek bir şeklin ortasında [sayfa 275]Garip doğa, Cenevre Gölü ve Meillerie kayaları hakkında büyük bir yazara ilham veren büyüleyici açıklamaları zevkle düşündüm. Artık uygar Avrupa'nın ortasındaki yeni dünyada doğayı anlatmaya çalıştığımda, yerel ve tropik manzaralarımızı karşılaştırarak resimlerime okuyucu için daha keskin ve daha net kavramlar verebileceğime inanıyorum. Bunu yeterince sık söylemek mümkün değil: Gökyüzünün her köşesinin altında, ister vahşi ister insanlar tarafından evcilleştirilmiş, ister güzel ister muhteşem olsun doğanın kendi damgası vardır. Tıpkı entelektüel eserlerin yarattığı izlenimin, onları üreten çağa ve cazibesini kısmen ödünç aldıkları çeşitli dillere bağlı olarak çok değişmesi gibi, bizde uyandırdığı duygular da sonsuz çeşitliliktedir. Aslında yalnızca boyut ve dış şekil karşılaştırılabilir; Mont Blanc'ın ve Himalayaların devasa zirvesini, Pireneler'in ve Cordilleras'ın şelalelerini bir arada tutabiliriz; Ancak bilimsel açıdan ne kadar faydalı olsa da, bu tür karşılaştırmalı açıklamalar yoluyla, dünyanın ılıman ve sıcak bölgelerinin doğal karakteri hakkında çok az şey öğrenilebilir. Bir gölün kıyısında, büyük bir ormanın içinde, sonsuz buzlarla kaplı dağ zirvelerinin eteklerinde, içimizi gizli bir hayranlık duygusuyla dolduran, maddi büyüklük değildir. Duygularımıza hitap eden, içimizde bu kadar derin ve çeşitli duyguları uyandıran şey, dilin biçimleri gibi ölçülemez. Eğer doğal güzellikler çok canlı bir şekilde hissediliyorsa, farklı karakterdeki manzaraları karşılaştırmak bile istemezsiniz; kişi zevk alırken kendini rahatsız etmekten korkar.

[sayfa 276]

Valensiya Gölü kıyıları ülkede sadece pitoresk cazibesi nedeniyle ünlü değil; Havza, açıklığa kavuşturulması doğal araştırmalar ve nüfusun refahı açısından eşit öneme sahip olan çeşitli olaylar sunmaktadır. Göl seviyesi neden düşüyor? Şu anda yüzyıllar öncesinden daha hızlı mı düşüyor? Giriş ve çıkış arasındaki dengenin er ya da geç düzeleceğini varsayabilir miyiz, yoksa gölün tamamen yok olmasından mı korkulmalıdır?

Victoria, Hacienda de Cura, Nueva Valencia ve Guigue'deki astronomik gözlemlere göre göl şu anda Cagua'dan Guayos'a kadar 10 mil veya 28.000 toise uzunluğundadır. Genişliği oldukça eşitsizdir; Rio Cura'nın ağzındaki ve Guigue köyündeki genişliğe bakılırsa, hiçbir yerde 2 veya 3 milden veya 6.500 toise'den fazla değil, çoğunlukla sadece 4-5.000. Gözlemlerimin sonucunda ortaya çıkan ölçümler, yerlilerin önceki varsayımlarından çok daha küçük. Su kaybının oranını tam olarak bilmek için gölün mevcut boyutunu antik tarihçiler tarafından kaydedilenlerle karşılaştırmanın yeterli olduğu düşünülebilir. B. Oviedo , 1723 civarında yayınlanan “ Venezuela Eyaleti Tarihi ” adlı eserinde şunu belirtmektedir . Bu tarihçi, gösterişli üslubuyla, "bu iç denizin, Valensiya lagününün bu devasa gövdesinin " 14 mil uzunluğunda ve 6 mil genişliğinde olmasına izin veriyor; Kıyıdan kısa bir mesafede batığın artık dip bulamadığını ve rüzgârların sürekli hareket ettirdiği gölün yüzeyini yüzen büyük adacıkların kapladığını bildiriyor. Herhangi bir ölçüme dayanmayan tahminlere ağırlık verilmesi mümkün değildir. [sayfa 277]ve 3000, 5000 ve 6550 Varas 52 kolonilerinde sayılan legualarda ifade edilir . Aragua vadilerinden sık sık geçmiş olması gereken bir adamın kitabında dikkati hak eden tek şey, Nueva Valencia de el Rey şehrinin 1555 yılında gölden yarım mil uzakta inşa edildiğini iddia etmesidir. Gölün uzunluğunun genişliğinin 7'ye 3'ü kadardır. Şu anda göl ile şehir arasında, Oviedo'nun kesinlikle bir buçuk mil olarak ölçtüğü 2.700 ayak uzunluğunda düz bir arazi alanı vardır ve Göl havzasının uzunluğu 10 üzeri 2,3 veya 7 ila 1,6 arasıdır. Valensiya ve Guigue arasındaki arazinin görünümü, Caño de Cambury'nin doğusundaki düzlükte dik bir şekilde yükselen tepeler ve bunlardan bazılarının ( el Islote ve la Isla de la Negra veya Caratapona ) şimdi bile adalar olarak adlandırılması, bunu yeterince kanıtlıyor. Oviedo'nun zamanından bu yana su önemli ölçüde azaldı. Gölün dış hatlarındaki değişikliğe gelince, on yedinci yüzyılda genişliğinin neredeyse uzunluğunun yarısı kadar olması bana pek olası gelmiyor. Mariara ve Guigue granit dağlarının konumu ve doğu ve batıya göre kuzeye ve güneye doğru daha hızlı yükselen zeminin düşüşü de bu varsayımla aynı derecede çelişmektedir.

[sayfa 278]

Çok sık tartışılan su kütlelerindeki azalma sorunu gündeme geldiğinde, su seviyesindeki düşüşün gerçekleştiği iki dönemi birbirinden ayırmak gerektiğini düşünüyorum.

Nehir vadilerine ve göl havzalarına yakından bakarsanız her yerde hatırı sayılır bir mesafede eski kıyıyı bulacaksınız. Nehirlerimizin, göllerimizin önemli ölçüde azaldığını artık kimse inkar etmiyor; Ancak çok sayıda jeolojik olgu, suların dağılımındaki bu büyük değişikliğin tarih öncesinde meydana geldiğini ve çoğu gölde birkaç bin yıl boyunca bir yanda içeri akış miktarı ile diğer yanda buharlaşma ve sızıntı arasında sabit bir dengenin bulunduğunu göstermektedir. diğeri üretti. Bu denge bozulduğunda, suyun sürekli olarak azaldığını varsaymadan önce, bunun tamamen yerel koşullardan ve son zamanlardan kaynaklanıp kaynaklanmadığını görmek için etrafa bakmak iyi olur. Böyle bir düşünce tarzı günümüz bilimlerinin daha temkinli yaklaşımına karşılık gelmektedir. Dünyanın fiziksel tanımının birkaç belagatli yazarın özgür entelektüel ürünü olduğu ve yalnızca fantastik imgelerle çalıştığı bir zamanda, burada ele aldığımız olguda iki kıta arasındaki karşıtlığın yeni kanıtlarını görebilirdik. hangisi her şeyde bulunur? Amerika'nın sudan Asya ve Avrupa'ya göre daha sonra çıktığını göstermek için Tacarigua Gölü muhtemelen sürekli, kademeli buharlaşma yoluyla kurumaya henüz zamanı olmayan iç kısımdaki havzalardan biri olarak gösterilebilirdi. Hiç şüphem yok ki, çok eski zamanlarda dağların eteklerinden itibaren tüm vadi [sayfa 279]Cocuysa'dan Torito'ya ve Nirgua dağlarına, Sierra de Mariara'dan Gigue sıradağlarına, Guarimo ve Palma'ya kadar sular altındaydı. Her yerde dağ eteklerinin şekli ve dik yamaçları, Steiermark ve Tirol göllerine benzeyen bir Alp gölünün eski kıyısını ortaya çıkarıyor. Şu anda gölde yaşayanlarla aynı olan küçük Helix ve Valva türleri, Victoria yakınlarındaki Turmero ve Concesion'a kadar ülkenin derinliklerinde 3 ila 4 fit kalınlığındaki yataklarda bulunur. Bu gerçekler elbette suyun düştüğünü kanıtlıyor; ancak o uzak zamandan bu yana düşüşe devam ettiğine dair hiçbir kanıt yok. Aragua vadileri Venezüella'nın en eski yerleşim yerleri arasında yer alıyor, ancak ne Oviedo ne de herhangi bir antik kayıt gölde gözle görülür bir azalmadan söz ediyor. Hint nüfusunun hâlâ beyaz nüfustan çok daha fazla olduğu ve göl kıyısında daha az yerleşimin olduğu bir dönemde bu olgunun fark edilmediğini mi varsaymalıyız? Yarım asırdır, özellikle de otuz yıldır bu büyük su birikintisinin kendi kendine kuruduğu herkesçe malumdur. Bir zamanlar su altında olan geniş araziler artık kurumuş durumda ve şimdiden muz, şeker kamışı ve pamuk ekiliyor. Gölün kıyısında nereye kulübe yaparsanız yapın, kıyının yıldan yıla çekildiğini görürsünüz. Su seviyesi düştükçe ana karayla yeni birleşmeye başlayan adaları görebilirsiniz (kayalık Culebra adası Guigue gibi); diğer adalar halihazırda dağlık alanlar oluşturuyor (Guigue ile Nueva Valencia arasındaki Morro ve Mariara'nın güneydoğusundaki Cabrera gibi); hala diğerleri düşük [sayfa 280]arazide dağınık tepeler şeklindedir. Uzaktan kolaylıkla tanınabilen bunlar, mevcut kıyıdan çeyrek deniz mili kadar bir fersah uzakta bulunmaktadır. En dikkat çekici olanlar, Hacienda de Cura'dan Aguas calientes'e giden yol üzerinde 30 ila 40 ayak yüksekliğinde üç granit ada ve gölün batı ucunda Serrito de San Pedro, Islote ve Caratapona'dır. Halen tamamen sularla çevrili olan ve çalılıkların altında, mevcut göl seviyesinden 4-6, hatta 8 ton yükseklikte, dalgaların bir zamanlar burada biriktirdiği helisitli ince kumlu küçük düzlüklerde bulunan iki adayı ziyaret ettik. Tüm bu adalarda suyun kademeli olarak düşmesinin en belirgin izlerine rastlanıyor. Dahası, bu fenomen halk tarafından bir mucize olarak kabul ediliyor: 1796'da Caiguire adasının doğusunda Burro, Otama ve Zorro adalarıyla aynı yönde üç yeni ada ortaya çıktı. Halkın los nuevos Peñones veya las Aparecidas adını verdiği bu yeni adalar , tamamen düz bir yüzeye sahip bir tür sürüler oluşturuyor; 1800 yılında zaten ortalama su seviyesinden 30 cm yüksekteydiler.

Bu bölümün başında da belirttiğimiz gibi Valensiya Gölü, Meksika vadisindeki göller gibi, hiçbirinin denizle bağlantısı olmayan küçük bir nehirler sisteminin merkezini oluşturur. Bu su kütlelerinin çoğuna yalnızca akarsu denilebilir; on iki ila on dört tane var. Bölge sakinleri buharlaşmanın ne olduğu hakkında çok az şey biliyorlar ve bu nedenle uzun süredir gölün, akarsuların getirdiği kadar suyun dışarı aktığı bir yer altı kanalı olduğuna inanıyorlar. Bazıları bu çıkarma işlemini çok derinlerde olduğu söylenen mağaralarla ilişkilendiriyor. [sayfa 281]durmak; diğerleri suyun çarpık bir kanaldan denize aktığını varsayıyor. İnsanların hayal gücü, fizikçilerinki gibi, dünyanın her bölgesindeki iki komşu su havzası arasındaki bağlantı hakkında çok cesur hipotezler uydurmuştur; ikincisi için, bunu kendilerine itiraf etmeseler bile, çoğu zaman yalnızca popüler fikirleri bilim diline çeviriyorlar. Yeni dünyada, tıpkı Hazar Denizi kıyılarında olduğu gibi, Tacarigua Gölü'nün deniz seviyesinden 222 metre yüksekte ve Hazar Denizi'nin deniz seviyesinden 54 metre aşağıda olmasına rağmen, yer altı uçurumları ve kanallarından bahsedildiği duyulmaktadır. bu... yanlardan birbirine bağlanın, aynı seviyede oturun.

Bir yanda ormanların temizlenmesi, ovaların ıslahı ve çivit ekimi sonucunda yarım asırdan fazla bir süredir meydana gelen akarsu kütlelerindeki azalma, diğer yanda toprakların buharlaşması Gölün azalmasına neden olan nedenler olarak toprak ve havanın kuruluğu öne çıkıyor. Valencia'yı yeterince açıklayın. Benden sonra bu ülkeleri ziyaret eden bir seyyahın , "aklın tatmini için ve fiziğin şerefi için" bir yer altı kanalizasyonunun düşünülmesi gerektiği yönündeki görüşünü paylaşmıyorum . Dağların zirve ve yamaçlarını kaplayan ağaçları keserseniz gelecek nesiller için çifte sıkıntı ve yoksunluk yaratırsınız. [sayfa 282]Yakacak odun ve su eksikliği. Ağaçlar, nefes vermelerinin doğası gereği ve yapraklarının bulutsuz bir gökyüzüne karşı ışınımı nedeniyle sürekli olarak serin, puslu bir hava tabakasıyla çevrilidir; Kaynakların bolluğu üzerinde önemli bir etkiye sahiptirler; bunun nedeni, uzun zamandır inanıldığı gibi, havada yayılan su buharlarını çekmeleri değil, toprağı güneş ışınlarının doğrudan etkilerine karşı koruyarak suyun buharlaşmasını azaltmalarıdır. yağmur suyu. Amerika'nın her yerindeki Avrupalı yerleşimcilerin dikkatsizce aceleyle yaptığı gibi ormanları yok ederseniz, kaynaklar kurur veya en azından keskin bir şekilde azalır. Nehir yatakları yılın bir bölümünde kurudur ve dağlara şiddetli yağmur yağdığında sel haline gelir. Ağaçların büyümesiyle birlikte dağların doruklarındaki çimen ve yosun da yok olduğundan, yağmur suyunun akması artık durdurulamaz; Dereleri kademeli sızıntı yoluyla yavaşça şişirmek yerine, şiddetli yağmur mevsiminde dağ yamaçlarını çizer, gevşek toprağı yıkar ve suların aniden salınmasına neden olur ve bu da artık tarlaları harap eder. Bu durum, ormanların tahrip edilmesi, sürekli akan kaynakların bulunmaması ve bembeyaz suların nedensel olarak bağlantılı üç olgu olduğunu göstermektedir. Zıt yarımkürelerdeki ülkeler, Alp zincirinin eteğindeki Lombardiya ve sakin deniz ile And Dağları'nın kordilleraları arasındaki Aşağı Peru, bu ifadenin doğruluğuna dair ikna edici kanıtlar sağlıyor.

Geçen yüzyılın ortalarına kadar Aragua vadilerinin bulunduğu dağlar ormanlarla kaplıydı. [sayfa 283]büyümüş. Mimoza familyasına ait büyük ağaçlar, ceiba ve incir ağaçları gölün kıyılarını gölgeleyerek serinlik yaydı. O zamanlar çok seyrek nüfuslu olan ova, çalılarla doluydu, devrilen ağaç gövdeleri ve parazit bitkilerle kaplıydı, kalın otlarla kaplıydı ve bu nedenle radyant ısıyı işlenmiş toprak kadar kolay yaymıyordu. bu nedenle güneşin ısısına karşı korunmuyordu. Ağaçların temizlenmesi ve şeker, çivit ve pamuk ekiminin yaygınlaşmasıyla birlikte gölün pınarları ve tüm doğal kolları yıldan yıla azaldı. Sıcak bölgede, özellikle de dik eğimli dağlarla çevrili, akşama doğru deniz rüzgârının ve alçalan hava akımlarının ortaya çıktığı, tabanının tamamen düz olduğu bir vadide, buharlaşma yoluyla ne kadar büyük su kütlelerinin emildiğini hayal etmek zordur. sanki suyla dengelenmiş gibi. Cura, Guacara, Nueva Valencia ve göl kıyılarında tüm yıl boyunca hakim olan sıcaklığın, Napoli ve Sicilya'daki en şiddetli yaz sıcağına eşit olduğunu daha önce belirtmiştik. Aragua vadilerindeki ortalama hava sıcaklığı yaklaşık 25°.5 [20°.4 Reaumur]'dur; Higrometrik gözlemler bana Şubat ayı için saç higrometresinde ortalama 71°.4 gece ve gündüz gösterdi. Büyük kuruluk ya da aşırı nem kelimelerinin tek başına bir anlamı olmadığından ve tropiklerin altındaki ovalarda çok kuru olarak adlandırılan hava, Avrupa'da nemli kabul edileceğinden, yalnızca şu iklim koşullarını yargılayabiliriz: [sayfa 284]aynı bölgedeki farklı yerleri karşılaştırırken. Şimdi, bir yıl boyunca çoğu zaman yağmur yağmayan ve gece ve gündüzün farklı saatlerinde çok sayıda higrometrik gözlem yaptığım Cumana'da, havanın ortalama nemi 86°, bu da Türkiye'nin ortalama sıcaklığına karşılık geliyor. 27°.7 . Yağmurlu aylar dikkate alındığında, yani tropik Amerika'nın diğer bölgelerinde gözlemlendiği gibi kurak ayların ortalama nem oranı ile tüm yılın ortalama nem oranı arasındaki farkın tahmin edilmesi, Aragua vadileri için ortalama nem oranının en fazla 74 ° olduğunu gösterir. 25°.5 sıcaklıkta. Bu sıcak ama yine de çok nemli olmayan havada artık muazzam miktarda buharlaşmış su var. Yukarıda belirtilen koşullar altında bir saatte buharlaşan su tabakasının kalınlığı Dalton'un teorisine göre 0 milimetre 36 yani yirmi dört saatte 3,8 satır olarak hesaplanmaktadır. Ilıman bölgeyi alırsanız, ör. Örneğin Paris için ortalama sıcaklık 10°,6 ve ortalama nem 82°'dir, bu durumda aynı formülleri kullanırsak bu, saatte 0,10 milimetre ve yirmi dört saatte bir satırla sonuçlanır. Bu güvenilmez teorik hesaplama yerine doğrudan gözlem sonuçlarına bağlı kalmak istenirse, Paris ve Montmorency Sedileau ve Cotte'nin yıllık ortalama buharlaşmayı 32 inç 1 satır ve 38 inç 4 satır olarak buldukları dikkate alınmalıdır. Güney Fransa'da iki yetenekli mühendis Clausade ve Pin , Languedoc Kanalı ve Saint Ferreol Havzası'nda sızıntı miktarı çıkarıldıktan sonra yılda 336 ila 360 hat kaybettiğini hesapladılar. Pontine'de [sayfa 285]de Prony bataklıklarda da hemen hemen aynı sonucu elde etti . Tüm bu gözlemlere göre 41. ve 49. enlemlerin altında ve ortalama 10°.5 ve 16° sıcaklıkta günde ortalama 1 ila 1.3 satır buharlaşma meydana gelir. Sıcak bölgede, örn. B. Antiller'de buharlaşma le Gaux'a göre üç kat daha fazla ve Cassan'a göre iki kat daha güçlü . Havanın Aragua vadilerine göre çok daha fazla neme doymuş olduğu Cumana'da, on iki saat içinde güneşte 8,8 milimetre suyun ve gölgede 3,4 milimetre suyun buharlaştığını sık sık gördüm. Bu tür girişimler çok incelikli ve kararsızdır; Ancak az önce söylenenler, Valencia Gölü'nden ve sularının göle aktığı bölgeden yükselen su buharı kütlesinin ne kadar büyük olması gerektiğini göstermeye yeterlidir. Konuya başka bir yerde dönme fırsatını bulacağım: Dünyanın farklı bölgelerindeki büyük doğa yasalarını gösteren bir çalışmada, yerkürenin içerdiği su buharlarının ortalama gerilimi problemini çözmeye de çalışılmalıdır. Farklı enlem koşullarında ve farklı rakımlarda hava.

Buharlaşma miktarı bir dizi yerel koşula bağlıdır: su havzasının gölgesine veya gölgesine, suyun sakinliğine ve hareketine, derinliğine, tabanın doğasına ve rengine; Ancak genel olarak buharlaşma yalnızca üç unsur tarafından belirlenir: sıcaklık, havadaki buharların voltajı ve buna bağlı olarak havanın sahip olduğu direnç. [sayfa 286]az çok yoğun, az çok hareketli, buharların yayılmasının tersi yönde. Belirli bir yerde buharlaşan su miktarı, çevredeki havanın doymuş olduğunda tutabileceği buhar kütlesi ile gerçekte içerdiği buharın kütlesi arasındaki farkla orantılıdır. Bundan şu sonuç çıkıyor ki ( higrometrik gözlemlerimi hesaplayan d'Aubuisson'un daha önce belirttiği gibi), sıcak bölgedeki buharlaşma, aşırı yüksek sıcaklıktan düşünüldüğü kadar güçlü değildir, çünkü gökyüzünün sıcak bölgelerinde hava, genellikle çok nemlidir.

Aragua vadilerinde tarımın yaygınlaşmasından bu yana, Valensiya Gölü'ne akan küçük nehirler, Aralık ayından sonraki altı ay içinde artık akarsu olarak kabul edilmiyor. Çivit mavisi, şeker ve kahve yetiştiricilerinin tarlaları sulamak için birçok noktada onları kurutması nedeniyle, rotalarının alt kısımlarında kurumuşlar. Dahası: Llanos'un kenarında, la Galera adı verilen tepenin eteğinde yükselen oldukça önemli bir su kütlesi olan Rio Pao , giderken Casio de Cambury'ye girdikten sonra göle akardı. Nueva Valencia'dan Guigue'ye. O zamanlar nehir güneyden kuzeye doğru akıyordu. On yedinci yüzyılın sonunda, bitişikteki bir plantasyonun sahibi, Rio Pao için bir alanın yamacında yeni bir yatak kazma fikrini ortaya attı. Nehrin yönünü değiştirdi, kısmen mülkünü sulamak için kullandı ve sonra Llanos'un yamacından güneye doğru kendi yolunu bulmasına izin verdi. Güneye doğru olan bu yeni rotada, Rio Pao diğer üç akıntıyı, Tinaco'yu içine alır. [sayfa 287]Guanarito ve Chilua ve Rio Apure'nin bir kolu olan Portuguesa'ya akıyor. Toprağın kendine özgü oluşumu ve havzanın güneybatıya doğru alçalması sonucunda Rio Pao'nun başlangıçta ait olduğu küçük iç nehir sisteminden ayrılması ve şimdi Güneybatı'ya bağlanması ilginç bir olgudur. Apure üzerinden yüz yıldır denizle Orinoco bağlantısı kuruluyor. Burada küçük ölçekte insan eliyle gerçekleşen olaylar, çoğunlukla doğanın kendisi tarafından, ya kademeli su baskını yoluyla ya da şiddetli depremler sonucunda zeminin bozulması yoluyla gerçekleşiyor. Sudan ve New Holland'da artık kuruyan veya iç göllere akan bazı nehirlerin yüzyıllar içinde deniz kıyısına ulaşması muhtemeldir. En azından şu kadarı kesindir: Her iki kıtada da henüz tam olarak gelişmemiş sayılabilecek 54 iç nehir sistemleri vardır ve bunlar ya yalnızca taşkınlar sırasında ya da sürekli olarak çatallanmalar yoluyla birbirine bağlanır.

Rio Pao kendine o kadar derin ve geniş bir yatak kazdı ki, yağmur mevsiminde Caño grande de Cambury , Guigue'nin kuzeybatısındaki tüm ülkeyi sular altında bıraktığında, bu Caño'nun ve Valensiya Gölü'nün suları Rio Pao'ya geri dönüyor. Bu küçük nehir, göle su sağlamak yerine aslında suyu çekiyor. Coğrafyacıların haritalarında büyük Kanada gölleri ile Miami toprakları arasındaki hayali bir dağ silsilesini işaretlediği Kuzey Amerika'da da benzer bir şey görüyoruz. Taşkınlarda nehirler durur, [sayfa 288]göller ve Mississippi'ye doğru uzananlar birbirine bağlıdır ve Chicago'dan Illinois'e olduğu gibi, St. Maria nehrinin kaynaklarından Wabash'a doğru bir kanoyla seyahat edilir. Bu benzer vakalar bana hidrografların tüm dikkatini hak ediyor gibi görünüyor.

Meksika göllerinde her gün gözlemlediğim gibi, Valensiya Gölü'nün etrafındaki zemin tamamen düz ve düz olduğundan, su seviyesi birkaç santim bile düşse, verimli çamur ve organik artıklarla kaplı büyük bir göl haline geliyor ve toprak hattı kurutuluyor. Göl geri çekilirken tarım yeni kıyıya doğru ilerliyor. Doğanın neden olduğu ve kolonilerin tarımı için çok önemli olan bu kuraklık, tüm Amerika'nın büyük bir kuraklıktan muzdarip olduğu son on yılda alışılmadık derecede şiddetli oldu. Ülkedeki zengin toprak sahiplerine, göl kıyısının ilgili kıvrımlarını işaretlemek yerine, suyun içine, yıldan yıla ortalama su seviyesinin görülebileceği granit sütunlar dikmelerini tavsiye ettim. Marques del Toro bu görevi yerine getirmek ve Sierra de Mariara'nın güzel graniti üzerine, gölde yaygın olan gnayslar üzerine limnometreler kurmak istiyor .

Bir yandan akış, diğer yandan buharlaşma ve sızma arasındaki denge tam olarak kurulduğunda bu su havzasının ne ölçüde küçüleceğini önceden belirlemek mümkün değildir. Gölün tamamen yok olacağı yönündeki çok yaygın kanaat bana tamamen asılsız görünüyor. Eğer içindeyse [sayfa 289]Şiddetli depremler veya aynı derecede açıklanamayan diğer nedenlerin bir sonucu olarak, dağlar yeniden ormanlarla kaplanmışsa, göl kıyıları ve vadiler büyük ağaçlarla gölgelenmişse, o zaman tam tersine sular, bir o kadar da kurak geçen on yağışlı yılı takip etti. yükselecek ve şu anda göl havzasında bulunan güzel tarlalar tehlikeli hale gelecektir.

Aragua vadilerinde bazı yetiştiriciler gölün tamamen yok olacağından endişe ederken, diğerleri ıssız kıyıya dönmek isterken, Karakas'ta tarım için daha fazla arazi kazanılıp kazanılmayacağı sorusunun ciddi şekilde tartışıldığı duyuluyor. gölden Rio Pao'ya bir kanal kazmak ve onu Llanos'a boşaltmak. Özellikle kanallar ve tüneller yerin altına inşa edilse bunun mümkün olabileceği inkar edilemez. Tütün, şeker, kahve, çivit ve kakao tarlalarıyla Maracay, Cura, Mocundo, Guigue ve Santa Cruz del Escoval'ın harika, zengin inşaat arazisi, varlığını suyun kademeli olarak çekilmesine borçludur; Ancak toprağı bu kadar verimli kılanın yalnızca göl olduğundan bir an bile nasıl şüphe duyulabilir? Her gün su yüzeyinden havaya yükselen muazzam buhar kütlesi olmasaydı, Aragua vadileri çevredeki dağlar kadar kuru ve kurak olurdu.

Gölün derinliği ortalama 12-15 kulaçtır ve en derin yerlerde genellikle varsayıldığı gibi 80 değil, yalnızca 35-40 kulaç derinliği vardır. Bu, Don Antonio Manzano'nun çekül ile yaptığı dikkatli ölçümlerin sonucudur. Tüm İsviçre göllerinin ne kadar derin olduğunu düşünürseniz, yüksek vadilerde yer almalarına rağmen... [sayfa 290]Tabanı neredeyse Akdeniz seviyesine ulaştığı için, aynı zamanda bir Alp gölü olan Valensiya Gölü'nün tabanının daha fazla derinliğe sahip olmaması şaşırtıcıdır. En derin yerler kayalık Burro adası ile Caña Fistula burnu ve karşıdaki yüksek Mariara dağları arasındadır; Ancak genel olarak gölün güney kısmı kuzey kısmından daha derindir. Şu anda kıyının tamamı düz olsa da havzanın güney kısmının dik bir dağ silsilesine en yakın olduğu unutulmamalıdır. Ancak denizin genellikle yüksek, dikey kayalık kıyılarda en derin olduğunu biliyoruz.

Şubat ayında Aragua vadilerinde kaldığım süre boyunca gölün su yüzeyindeki sıcaklığı sürekli olarak 23° - 23°.7 idi, yani ısı veren buharlaşmanın bir sonucu olarak ortalama hava sıcaklığından biraz daha düşüktü. suya ve havaya karışması ya da havanın sıcaklığındaki dalgalanmaların büyük bir su kütlesine eşit hızda iletilmemesi ve gölün yakındaki dağlardaki soğuk kaynaklardan çıkan dereleri emmesi nedeniyle. Maalesef derinliğin sığ olmasına rağmen su seviyesinin 30-40 kulaç altında suyun sıcaklığını gözlemleyemedim. Salzburg'un Alp göllerinde ve Antiller denizinde kullandığım çekül ve termometre yanımda değildi. Saussure'ün deneyleri , Alpler'in her iki yakasındaki 190 ila 274 tois yükseklikte bulunan göllerin, yaz ortasında 900 ila 600 derece derinlikte, hatta bazen 4,3 ila 6 derece arasında bir sıcaklığa sahip olduğunu göstermektedir. 150 feet° gösteri; ama bunlar [sayfa 291]Sıcak bölgedeki göllerde deneyler hiçbir zaman tekrarlanmadı. İsviçre'de soğuk su katmanları inanılmaz derecede kalındır. Cenevre Gölü ve Biel'de yüzeye o kadar yakın bulundu ki, suyun sıcaklığı her 10 ila 15 fit derinlikte bir derece azaldı; bu, denizdekinden sekiz kat, havadakinden sekiz kırk kat daha hızlıydı. Hava sıcaklığının donma noktasına kadar düştüğü ve çok altına düştüğü ılıman bölgede, gölün tabanı, etrafı buzullarla ve sonsuz karla kaplı dağlarla çevrili olmasa bile, kışın maksimum yoğunluğuna ulaşan su parçacıklarını içermek zorundadır. yüzey (3°,4 ile 4°,4 arasında) ve bu nedenle en alt seviyeye inmiştir. Ancak sıcaklığı +0,5 olan diğer parçacıklar 4° sıcaklıktaki tabakanın altına batmazlar, sadece onun üzerinde hidrostatik denge bulurlar. Daha az soğuk katmanlarla temastan dolayı sıcaklıkları 3-4 derece arttığında daha da aşağıya inerler. Su soğudukça sıfır noktasına kadar aynı oranda yoğunlaşıyorsa, o zaman çok derin göllerde ve birbirine bağlantısı olmayan su havzalarında, yerin genişliği ne olursa olsun , Sıcaklığı, çevredeki alt hava bölgelerinin her yıl maruz kaldığı donma noktasına neredeyse eşit olan maksimum soğuma sınırını aşan su tabakası. Bu düşünceden hareketle, ortalama sıcaklığı 25°,5 ila 27° arasında olan sıcak bölge düzlüklerinde ve yüksek rakımlı olmayan vadilerde göl taban sıcaklığının hiçbir zaman 21°C'nin altına düşmemesi muhtemel görünmektedir. -22°. Aynı bölgede derinlikte deniz varsa [sayfa 292]Deniz üzerindeki minimum hava sıcaklığından 12-13° daha soğuk olan, yalnızca 7° sıcaklıkta 7-800 kulaç su derinliğinde olan bu olay, benim görüşüme göre, suların yol açtığı derinlikte bir okyanus akıntısının doğrudan kanıtıdır. kutuplardan ekvatora kadar. Tropik bölgelerde ve ılıman bölgelerde olduğu gibi zor sorunu burada tartışmadan bırakıyoruz; B. Antiller denizinde ve İsviçre göllerinde, 4 veya 7 dereceye kadar soğutulan bu derin su katmanları, kapladıkları kaya katmanlarının sıcaklığını etkiler ve orijinal sıcaklığı tropik bölgelerde olan bu katmanlar gibi Cenevre Gölü'nde 27°, 10°, göllerin ve tropik okyanusların dibinde donma noktasına yakın su reaksiyona giriyor? Bu sorular hem tatlı ve tuzlu suların dibinde yaşayan hayvanların yaşam süreçleri hem de geniş ve derin denizlerle çevrili ülkelerde ısının dağılımı teorisi açısından büyük önem taşıyor.

Valensiya Gölü, kayaların pitoresk şekli ve onları kaplayan bitki örtüsü nedeniyle manzaranın cazibesini artıran adalar açısından çok zengindir. Bu tropik gölün Alp göllerine göre bu avantajı var. Üç gruba ayrılan en az on beş ada vardır. Kısmen tarım yapılıyor ve gölden yükselen su buharı nedeniyle oldukça verimli. En büyüğü olan 2000 ayak uzunluğundaki Burro'da keçi besleyen birkaç mestizo ailesi bile yaşamaktadır. Bu basit insanlar nadiren Mocundo kıyılarına gelirler; göl onlara ölçülemeyecek kadar büyük görünüyor, muzları var, [sayfa 293]Manyok, süt ve biraz balık. Kamıştan yapılmış bir kulübe, yan tarafta yetişen pamuktan yapılmış birkaç hamak, ateş yakmak için büyük bir taş, su çekmek için Tutuma'nın odunsu meyvesi, yani tüm ev eşyaları. Bize keçi sütü ikram eden yaşlı melezin çok güzel bir kızı vardı. Rehberimiz bize, yalnız yaşamın adamı insanlarla ilişkilerinde olabileceğinden daha şüpheci hale getirdiğini söyledi. Avcılar önceki gün adaya gelmişlerdi; Gece onları şaşırttı ve Mocundo'ya dönmek yerine açık havada uyumayı tercih ettiler. Bu durum adada büyük huzursuzluğa neden oldu. Baba, kızını kulübenin yakınında, düz bir zeminde bulunan çok yüksek bir akasya ağacına tırmanmaya zorladı. Kendisi de ağacın altına uzandı ve avcılar gidene kadar kızını bırakmadı. Gezgin, tüm ada sakinleri arasında bu kadar şüpheli bir uyarı, bu kadar aşırı ahlaki katılık görmüyor.

Deniz genellikle balık açısından çok zengindir; Ancak yumuşak, pek lezzetli olmayan ete sahip yalnızca üç türü vardır: guavina, vagre ve sardalya. Son ikisi derelerden göle geliyor. Yerine çizdiğim guavina 20 inç uzunluğunda, 3½ inç genişliğinde. Belki de Gronovius'un Erythrina cinsinin yeni bir türüdür. Büyük, gümüşi, yeşil kenarlı pulları vardır; çok açgözlüdür ve başka türlerin ortaya çıkmasına izin vermez. Balıkçılar, biz yüzerken sık sık yanımıza gelen küçük timsah Bava'nın da balıkların yok olmasına yardımcı olduğu konusunda bizi temin ettiler. Bu sürüngeni daha detaylı incelemek için asla ele geçiremedik. Genellikle sadece 3-4 feet uzunluğa kadar büyür ve [sayfa 294]Zararsız kabul edilir, ancak yaşam tarzı ve şekli bakımından kaymana veya Crocodilus acutus'a yakındır . Yüzerken sadece burnunun ucunu ve kuyruğunun ucunu görebilirsiniz. Gün boyunca çıplak kıyılarda yatıyor. Kesinlikle ne bir monitör (gerçek monitörler yalnızca eski dünyaya aittir) ne de yalnızca dalan ve yüzmeyen Seba'nın Sauvegarde'si ( Lacerta Teguixin ). Gezginler bizden sonra karar verebilirler, ancak sadece Valencia Gölü'nde veya küçük nehir havzasının tamamında büyük kaymanların bulunmamasının oldukça çarpıcı olduğunu, bu tehlikeli hayvanın ise birkaç mil uzaktaki sularda bulunduğunu belirtmek isterim. Apure ve Orinoco veya Porto Cabello ile Guayra arasında doğrudan Antiller Denizi'ne giden yol çok yaygındır.

Chamberg adası rakımıyla dikkat çekiyor. Eyer şeklinde birbirine bağlanan iki tepe noktasına sahip, 200 metre yüksekliğinde bir gnays kayasıdır. Kayanın eğimi çıplaktır: üzerinde büyük beyaz çiçeklerin yetiştiği birkaç Clusia gövdesi yoktur, ancak gölün ve bitişik vadilerdeki yemyeşil çayırların manzarası harikadır, özellikle de gün batımından sonra binlerce su kuşu, balıkçıl flamingolar ve yaban ördekleri adalarda uyumak için denizin üzerinden uçuyor ve ufuktaki uçsuz bucaksız dağ kuşağı yanıyor. Daha önce de belirtildiği gibi kırsal kesimdeki insanlar, yavrular için daha taze ve daha ince otlar elde etmek amacıyla meraları yakarlar. Özellikle dağ silsilesinin doruklarında çok fazla ot yetişir ve genellikle binlerce metre uzunluğa yayılan bu büyük yangınlar, dağ sırtından fışkıran lav akıntılarına benzer; Eğer böyle görünüyorsan [sayfa 295]Harika bir tropik akşamda göl kıyısında dinlenip hoş serinliğin tadını çıkardığınızda, kıyıya vuran dalgalar arasında ufukta beliren kırmızı ateşlerin görüntüsüne keyifle bakarsınız.

Valensiya Gölü'ndeki kayalık adalarda yetişen bitkilerden bazılarının yalnızca burada bulunduğuna inanılıyor; En azından başka hiçbir yerde bulunamadılar. Deniz kavunu ağaçları ( Papaya de la laguna ) ve Cura adasının aşk elmaları buraya aittir. İkincisi bizim Solanum Lycopersicum'umuzdan farklıdır ; meyvesi yuvarlak, küçük ama çok lezzetlidir; Şu anda Victoria, Nueva Valencia'da, Aragua vadilerinin her yerinde inşa ediliyorlar. Papaya de la laguna, Cura ve Cabo Blanco adalarında da oldukça yaygındır. Gövdesi sıradan kavun ağacından ( Carica papaya ) daha incedir, ancak meyvesi yarıdan daha küçüktür ve tamamen küreseldir, çıkıntılı kaburgaları yoktur ve çapı 4-5 inçtir. Kesildiğinde, sıradan kavun ağacında her zaman bulunan boş alanlar olmadan, tohumlarla dolu olduğu ortaya çıkar. Sık sık yediğim meyvenin tadı son derece tatlıdır; Jacquin'in tanımladığı Carica Microcarpa'nın bir çeşidi olup olmadığını bilmiyorum .

Gölün etrafındaki alan yalnızca düşen suyun çamurlu tabanı güneşin ısısına maruz bıraktığı kurak mevsimde sağlıksız hale gelir. Coccoloba barbadensis çalılarının gölgelediği ve birbirinden güzel zambak bitkileriyle süslenen kıyı , su bitkilerinin türü nedeniyle Avrupa göllerimizin bataklık kıyılarını anımsatıyor. Burada Typha'dan olan su birikintisi ( Potamogeton ), chara ve bir metre uzunluğunda su birikintisi otu bulabilirsiniz.[sayfa 296]bataklıklarımızın angustifolia'sını zar zor ayırt etmek mümkün. Yeni dünyanın tüm bu bitkilerindeki tuhaf türleri ancak daha yakından inceleyerek tanıyabiliriz. Macellan Boğazı'ndan, Şili'den ve Quito'nun Cordillera'sından kaç tane bitki, oluşum ve görünüşlerindeki büyük benzerlik nedeniyle daha önce kuzey ılıman kuşaktaki bitkilerle aynı kefeye konmuştu!

Aragua vadilerinde yaşayanlar sıklıkla gölün güney kıyısının ve özellikle de Las Aguacates'e doğru olan güneybatı ucunun neden kuzey kıyısına göre daha fazla bitki örtüsüne sahip olduğunu ve daha taze bir yeşile sahip olduğunu soruyorlar. Şubat ayında Hacienda de Cura, Mocundo ve Guacara'da çok sayıda yaprağı dökülmüş ağaç gördük; Valensiya'nın güneydoğusunda ise her şey zaten yağmur mevsiminin yaklaştığını gösteriyordu. Bana göre yılın ilk yarısında güneş güneye doğru saptığında Valencia, Guacara ve Cura çevresindeki tepeler güneşin sıcaklığından yanarken, güney kıyısı da deniz rüzgarından dolayı yanıyor. Abra de Porto Cabello üzerinden vadiye girer girmez göl üzerinden su buharı yüklü bir hava sağlanır. Guaruto yakınındaki bu güney kıyısında, tüm eyaletteki en güzel tütün tarlaları bulunmaktadır. Primera , segunda ve tercera fundacion arasında bir ayrım yapılır . Cumanacoa şehrini anlatırken ele aldığımız, tütün ekimindeki baskıcı tekele göre, Caracas eyaletinde 55 kişinin yalnızca Aragua vadilerinde (Guaruto ve Tapatapa yakınında) ve Uritucu'nun llanos'unda tütün yetiştirmesine izin verilmektedir. . Kazanç [sayfa 297]5-600.000 kuruşa tekabül ediyor; ancak yön o kadar pahalı ki yılda yaklaşık 230.000 kuruşa mal oluyor. Caracas'ın Capitania Generali , büyüklüğü ve mükemmel toprakları nedeniyle, Küba'nın yanı sıra tüm Avrupa pazarlarına ürün tedarik edebilir; ancak mevcut koşullar altında, tam tersine, yasadışı ticaret yoluyla tütünü Rio Negro, Cassiquiare ve Orinoco'daki Brezilya'dan ve Casanare, Ariporo ve Rio Meta'daki Pore eyaletinden alıyor. Bunlar, tarımın gelişmesini felce uğratan, ülkenin doğal zenginliğini azaltan, içinden aynı nehirlerin geçtiği ve sınırları ıssız arazilere dönüşen toprakları kapatmak için boşuna çabalayan yasaklayıcı sistemin üzücü sonuçlarıdır.

Valensiya Gölü'nün kolları arasında bazılarında kaplıcalar vardır ve bunlar özel ilgiyi hak etmektedir. Bu kaynaklar, granit kıyı kordonunun üç noktasında, Turmero ile Maracay arasındaki Onoto'da, Hacienda de Cura'nın kuzeydoğusundaki Mariara'da ve Nueva Valencia'dan Porto Cabello'ya giden yol üzerindeki Las Trincheras'ta meydana gelir. Mariara ve Las Trincheras'ın sıcak sularını ancak fiziksel ve jeolojik açıdan detaylı olarak inceleyebildim. Cura deresinden kaynağına doğru yürürseniz, Mariara dağlarının, üzerinde sivri uçlu dağ konilerinin yükseldiği dikey eğimli kaya yüzeylerinden oluşan geniş bir amfitiyatro şeklinde ovaya doğru yükseldiğini göreceksiniz. Amfitiyatronun merkezinin tuhaf adı Şeytan Duvarı ( Rincon del Diablo )'dur. Aynı kanadın iki kanadından doğudakine denir [sayfa 298]el Chaparro , batıdaki Las Viruelas . Bu yıpranmış kayalar ovaya hakimdir; sarımsı beyaz feldspat kristallerinin bir buçuk inçten daha uzun olduğu çok kaba taneli, neredeyse porfir benzeri bir granitten oluşurlar; İçerisindeki mika oldukça nadir olup güzel bir gümüş parlaklığına sahiptir. Hiçbir şey bu yarı yeşil dağ silsilesinin görüntüsünden daha pitoresk ve muhteşem olamaz. Şeytan Duvarı'nı Chaparro'ya bağlayan Calavera'nın zirvesiçok uzak mesafeden görülebiliyor. Buradaki granit dikey çatlaklarla prizmatik kütlelere bölünmüş ve sanki ilkel dağların üzerinde bazalt sütunlar duruyormuş gibi görünüyor. Yağışlı mevsimde bu dik yamaçlardan önemli miktarda su akıyor. Doğuda Şeytan Duvarı'na bitişik olan dağlar o kadar yüksek değildir ve Cabrera etekleri gibi gnays ve granit mika şistlerinden oluşur.

Bu alçak dağlarda, Mariara'nın iki ila üç deniz mili kuzeydoğusunda, sıcak su vadisi Quebrada de aguas calientes yer alır . Kuzeye, 75° batıya doğru uzanır ve birkaç küçük havuz içerir; bunların birbirine bağlı olmayan üstteki ikisi yalnızca 8 inç çapındadır, alttaki üçü ise 2-3 feet çapındadır; derinlikleri 3 ila 15 inç arasındadır. Bu çeşitli hunilerin ( pozolar ) sıcaklığı 56-59 derecedir ve oldukça dikkat çekici olan, alt hunilerin yükseklik farkı 7-8 inçten fazla olmasa da alt hunilerin üsttekilerden daha sıcak olmasıdır. Sıcak sular birleşerek küçük bir dere ( Rio de aquas calientes ) oluşturur ; bu akıntı, on metre aşağıda, sıcaklığı yalnızca 48°'dir. En büyük kuraklık sırasında (geçidi ziyaret ettiğimiz sırada) [sayfa 299]tüm sıcak su kütlesinin yalnızca 26 inç karelik bir profili; ancak yağmurlu mevsimde önemli ölçüde büyür. Dere daha sonra bir dağ deresine dönüşür ve sıcaklığı azalır çünkü kaplıcaların sıcaklığı yalnızca algılanamaz bir şekilde yukarı ve aşağı dalgalanıyor gibi görünmektedir. Bu kaynakların tümü az miktarda hidrojen sülfür gazı içerir. Bu gazın içerdiği çürük yumurta kokusu ancak kaynakların çok yakınında hissedilebilmektedir. Sadece 56,2 derece sıcaklıktaki havuzlardan birinde 2-3 dakikalık oldukça düzenli aralıklarla hava kabarcıklarının oluştuğunu görüyorsunuz. Kabarcıkların her zaman aynı yerden, dört adet olarak yayıldığını ve toprağı bir sopayla karıştırarak hidrojen sülfür gazının yükseldiği yeri kayda değer ölçüde değiştiremediğini fark ettim. Bu yerler hiç şüphesiz gnaystaki birçok delik veya yarığa karşılık gelir; Ayrıca bir deliğin üzerinde kabarcıklar belirdiğinde gazın hemen diğer üçünde de oluştuğunu görebilirsiniz. Gazı ya sıcak suyun yüzeyinde patlayan kabarcıklardaki küçük miktarlar ya da pınarların üzerinde bir şişede biriktirdiğim ve gazın kokusundan çok midemi bulandıran gazları yakamadım. geçitteki aşırı sıcaktan dolayı. Hidrojen sülfit gazı çok miktarda karbonik asitle mi yoksa atmosferik keyifle mi karıştırılıyor? İlki bana pek olası gelmiyor çünkü kaplıcalarda (Aachen, Enghien, Barège) sık rastlanıyor. Fontana odyometresinin tüpünde toplanan gaz uzun süre su ile çalkalanıyordu. Suyun içinden yavaşça akan küçük havuzların üzerinde ince bir kükürt zarı yüzer. [sayfa 300]Hidrojen sülfürün yanması havadaki oksijende çökelir. Kaynakların orada burada bir bitki kükürtle kaplanmış. Mariara'nın suyunun açık bir kapta soğumasına izin verilirse bu yağış neredeyse hiç fark edilmez, çünkü açığa çıkan gaz miktarı çok azdır ve kendini yenilemez. Soğutulan su, bakırın nitrik asidi çözündüğünde herhangi bir çökelti oluşturmaz; tatsızdır ve tamamen içilebilir. Soda sülfat veya acı toprak sülfat gibi bazı tuzlar içeriyorsa, bunlar ancak çok küçük miktarlarda olabilir. Yanımızda neredeyse hiç reaktif bulunmadığından, yalnızca kaynağın kendisinde iki şişe doldurduk ve bunları sözde inek ağacının ( Vaca ) besleyici sütüyle Porto Cabello ve Havana üzerinden Paris'teki Furcroy ve Vauquelin'e gönderdik. Doğrudan granit dağlarından gelen suyun bu kadar saf olması, her iki kıtadaki en tuhaf olaylardan biridir. 56 Peki hidrojen sülfür gazı nereden elde edilmelidir? Kükürtlü demir veya pirit tabakalarının ayrışmasından kaynaklanamaz. Gezegenimizin iç kısmının oksitlenmiş taş kabuğunun altında içerdiği kükürt kalsiyum, kükürt magnezyum veya diğer dünyevi metaloidlerden mi geliyor?

Mariara'nın sıcak sularının vadisinde, sıcaklığı 56-59 derece olan küçük hunilerde, biri zarsı, hava kabarcıkları olan iki su bitkisi vardır. [sayfa 301]içerir ve bir tanesi paralel liflidir [ Conferva ?]. Birincisi, Avrupa'daki sıcak su kaynaklarında meydana gelen Ulva labirentiformis Vandellis'e büyük benzerlik göstermektedir. Amsterdam adasında Barrow [ Cochinchina'ya Yolculuk ] , toprak sıcaklığının çok daha yüksek olduğu yerlerde Lycopodium ve Marchantia çalıları gördü. Bilinen bir uyarı bu şekilde bitkilerin organlarına etki eder . Mariara'nın suyunda suda yaşayan böcekler bulunmaz. İçinde yılanlar tarafından kovalanan, atlayan ve ölen kurbağalar bulunur.

Geçidin güneyinde, göl kıyısına kadar uzanan düzlükte, hidrojen sülfit içeren, pek sıcak olmayan ve daha az gaz içeren bir kaynak daha gün ışığına çıkıyor. Suyun aktığı yarık, az önce anlatılan hunilerden altı ayak daha yüksektir. Termometre aralıkta yalnızca 42°'ye yükseldi. Su, büyük ağaçlarla çevrili, 15 ila 18 fit genişliğinde ve 3 fit derinliğinde, neredeyse dairesel bir havuzda toplanıyor. Talihsiz köleler, gün batımına doğru komşu çivit ve şeker tarlalarında tozla kaplanmış günlük işlerini bitirdikten sonra kendilerini bu hamama atarlar. Baño'nun suyu genellikle havadan 10-14 derece daha sıcak olmasına rağmen, siyahlar buna ferahlatıcı diyor çünkü sıcak bölgede gücü geri kazandıran, sinirsel heyecanı yatıştıran veya genel olarak iyi olma hissi veren her şeye denir. Bu hamamın iyileştirici etkilerini kendimiz test ettik. Hamaklarımızı havuzu gölgeleyen ağaçlara bağlamıştık. [sayfa 302]Bir sürü bitkinin bulunduğu bu harika yerde bütün günümü geçirdim. Baño de Mariara'nın yakınında Volador veya Gyrocarpus'u bulduk . Bu büyük ağacın kanatlı meyveleri, meyve sapından ayrılarak raketle gibi uçar. Volador'un dallarını salladığımızda hava bu meyvelerle doldu ve aynı anda düşmeleri çok tuhaf bir manzara ortaya çıkardı. İki zarsı çizgili kanat, düşerken havanın onlara 45 derecelik bir açıyla baskı yapmasını sağlayacak şekilde kavislidir. Şans eseri topladığımız meyveler olgunlaşmıştı. Bir kısmını Avrupa'ya gönderdik, Berlin'in, Paris'in, Malmaison'un bahçelerinde filizlendiler. Artık seralarda görülebilen birçok Volador bitkisinin tümü, türün Mariara'da yetişen tek ağacından geliyor. Brown'un Laurinea olarak sınıflandırdığı Gyrocarpus'un çeşitli türlerinin coğrafi dağılımı oldukça dikkat çekicidir. Jacquin, Carthagena das Indias'ta bir tür gördü; Coromandel kıyısındaki dağlarda yetişen başka bir tür Roxburgh tarafından tanımlanmıştır ; üçüncü ve dördüncüsü güney yarımkürede New Holland kıyılarında meydana gelir.

Banyodan sonra güneşte kurularken, yerel geleneklere göre yarı beze sarılı olarak yanımıza küçük bir melez geldi. Bizi nazikçe selamladıktan sonra, Mariara sularının gücü, birkaç yıldır bu suları ziyaret eden birçok hasta insan ve Valensiya ile Karakas gibi iki şehir arasındaki kaynakların elverişli konumu hakkında uzun bir konuşma yaptı. Ahlakın bozulması her geçen gün daha da kötüleşiyordu. Bize kendini gösterdi [sayfa 303]Ev, palmiye yapraklarından yapılmış küçük, açık bir kulübe, bir çitin içinde, banyoya giden bir derenin çok yakınında. Orada her türlü eşyayı bulacağımızın garantisini verdi; hamaklarımızı tutturmak için çiviler, kamış banklarda uyumak için öküz derileri, her zaman tatlı su bulunan toprak deriler ve banyodan sonra bizim için en iyisi olan iguanalar , büyük kertenkeleler, canlandırıcı bir yemek olarak etlerini. Bu dersten gördük ki, zavallı adam bizi pınara yerleşmek isteyen hasta insanlar olduğumuzu sanıyordu. Kendisini " meydanın su müfettişi ve hamurcusu " olarak adlandırdı . Sadece meraktan orada olduğumuzu, kolonilerde dedikleri gibi gerçek süt diyarı olduğumuzu öğrendiğinde bize karşı nezaketi de sona erdi. ve tatlım, " para ver." , no mas « (görmek için, başka bir şey yok).

Mariara suyu, romatizmal tümörlere, eski ülserlere ve her zaman frengi kökenli olmayan Bubas adı verilen korkunç cilt hastalığına karşı başarıyla kullanılmaktadır. Kaynaklar çok az miktarda hidrojen sülfür içerdiğinden, çıktıkları yerde yıkanmanız gerekir. Su çivit tarlalarının üzerinden damlamaya devam ediyor. Mariara'nın zengin sahibi Don Domingo Tovar, bir hamam inşa etmeye ve zengin insanların yiyecek kertenkele eti ve banklarda dinlenecek derilerden daha fazlasını bulabileceği bir kurum kurmaya başladı.

21 Şubat akşamı güzel Hacienda de Cura'dan Guacara ve Nueva Valencia'ya doğru yola çıktık. [sayfa 304]Gündüzleri çok sıcak olduğu için geceleri yolculuk yapmayı tercih ettik. Yüksek Las Viruelas dağlarının eteğindeki Punta Zamuro mezrasından geçtik. Yol boyunca gövdeleri 60 feet yüksekliğe ulaşan büyük zamanglar veya mimozalar var. Neredeyse yatay olan dalları 150 feet'ten daha fazla bir mesafede buluşuyor. Hiçbir yerde bundan daha güzel, yoğun bir yeşillik gölgesi görmedim. Gece karanlıktı; Şeytan Duvarı ve onun pürüzlü kayaları bazen uzakta beliriyor, yanan savanların parıltısıyla aydınlanıyor veya kırmızımsı duman bulutlarıyla çevreleniyordu. Çalıların en sık olduğu yerde, atlarımız arkamızdan gelen bir hayvanın çığlığından korktu. Bu, üç yıldır bu dağlarda dolaşan ve en cesur avcıların takibinden kaçan büyük bir kaplandı. Atları ve katırları bile ağıllardan uzaklaştırdı; ancak yiyecek sıkıntısı çekmediği için insanlara asla saldırmamıştı. Bizi yönlendiren zenci kaplanı korkutup kaçırmak için çılgınca bağırdı ama tabii ki başaramadı. Jaguar, Avrupa kurdu gibi, onlara saldırmak istemese bile yolcuların peşine düşer; Kurt bunu açık alanda, açık arazilerde yapar; jaguar yol boyunca gizlice girer ve kendisini yalnızca zaman zaman çalıların arasında gösterir.

Yirmi üçüncüsünü çok güçlü bir Hint topluluğu olan Guacara köyündeki Marques del Toro'nun evinde geçirdik. Korucusu Don Pedro Peñalver'in çok eğitimli bir adam olduğu yerliler oldukça zengindir. Audiencia'da beyazların kendileriyle tartıştığı toprakları kendilerine geri veren bir davayı yeni kazanmışlardı. Bir cadde [sayfa 305]Caroline ağaçları Guacara'dan Mocundo'ya kadar uzanıyor. Schönbrunn'daki seraların en seçkin süslerinden biri olan bu muhteşem bitkiyi ilk kez burada gördüm. 58 Mocundo, Toto ailesine ait zengin bir şeker plantasyonudur. Burada, bu ülkede çok nadir görülen "tarım lüksünü", bir bahçeyi, yapay ağaçları ve su kenarında bir gnays kayasının üzerinde mirador veya belvedere bulunan bir keyif evini bile bulabilirsiniz . Gölün batı kısmının, çevredeki dağların ve Guacara ile Nueva Valencia arasındaki palmiye ormanının muhteşem manzarasına sahipsiniz. Genç kamışların parlak yeşiliyle şeker tarlaları geniş bir çayır gibi görünüyor. Her şey bolluğun damgasını taşıyor ama ülkeyi inşa edenler özgürlüklerini bunun üzerine riske atmalı. Mocundo'da 230 zenciyle, her biri 10.000 vara kare ( 59) büyüklüğünde ve yıllık net 200-240 kuruş getiri sağlayan 77 tablon veya şeker kamışı parçası inşa ediliyor . Creole ve Otaheitian şeker kamışı kesimleri, öncekilerin her biri için 4 ayakkabı ve sonuncusu için ise birbirinden 5 ayakkabı olmak üzere Nisan ayında ekilir. Bastonun olgunlaşması 14 ay sürer. Fidenin güçlü olduğu Ekim ayında çiçek açar, ancak salkım gelişmeden ucu kesilir. Tüm monokotiledonlarda (Meksika'da pulque için yetiştirilen maguey , şarap palmiyesi ve şeker kamışı), meyve suları çiçek aracılığıyla farklı bir karışım elde eder. Terra Firma'da şeker üretimi çok zayıf çünkü sadece bir tane [sayfa 306]Ülkede tüketim ve geniş çaplı satışlar için rafine ve ham şeker yerine papelon adı verilen şekeri tercih ediyorlar. Bu papelon çok küçük kapaklarda saf olmayan, kahverengi-sarı bir şekerdir. Pekmez ve sümüksü maddelerle kirlenmiştir. Avrupa'da en fakir adam bile papelon'u, Avrupa'da peynir yiyen biri gibi yer; genellikle besleyici kabul edilir. Suyla damıtıldığında insanların en sevdiği içecek olan Guarapo'yu oluşturur. Kamış suyunun süzülmesi için kireç yerine alt karbonat potas kullanılır. Bucare külü , Erythrina corallodendron, tercihen bu amaç için kullanılır .

Şeker kamışı Antiller'den Aragua vadilerine çok geç, muhtemelen 16. yüzyılın sonlarında geldi. Hindistan'da, Çin'de ve Pasifik'teki tüm adalarda eski çağlardan beri biliniyordu; Horasan ve İran'da katı şeker üretmek için MS 5. yüzyılın başlarında inşa edildi. Araplar, sıcak ve ılıman ülkelerin sakinleri için büyük değer taşıyan kamışları Akdeniz kıyılarına getirdiler. 1306'da Sicilya'da henüz inşa edilmemişti ama Kıbrıs, Rodos ve Mora'da zaten yaygındı; Yüz yıl sonra burası Calabria, Sicilya ve İspanya kıyılarının değerli bir mülkü haline geldi. Şeker kamışını Sicilya'dan Infante Henriquez Madera'ya nakletti, Madera'dan ise tamamen bilinmeyen Kanarya Adaları'na geldi; Juba'nın bahsettiği ferulalar ( quae expressae liquorem fundunt potui jucundum ) , yakın zamanda iddia edildiği gibi şeker kamışı değil, sütleğendir, Tabayba dulce'dir . Çok geçmeden on tane şeker fabrikası vardı [sayfa 307]( büyük Kanarya'da, Palma'da ve Adexe, Icod ve Garachico arasındaki Tenerife'de ustalar . İnşaat için zencilere ihtiyaç vardı ve onların torunları hala büyük Kanarya'daki Tiraxana mağaralarında yaşıyor. Şeker kamışı Antiller'e nakledildiğinden beri ve yeni dünya kutlu adalara mısır verdiğinden beri, şeker ekiminin yerini Tenerife ve büyük Kanarya'da bu tür otların ekimi almıştır. Şimdi bu sadece Argual ve Taxacorte yakınlarındaki Palma'da uygulanmakta ve yılda ancak 1000 sent şeker üretmektedir. Aiguilon'un St. Domingo'ya getirdiği Kanarya borusu, 1517'den beri ya da onu takip eden altı ya da yedi yıl boyunca, Hieronymit keşişlerinin yönetimi altında orada inşa edilmişti. Başlangıçtan beri zenciler bunun için kullanılmıştı ve 1519 gibi erken bir tarihte, sadece Bugün olduğu gibi hükümet, " Gine kıyılarından her yıl köle getirilmeseydi, Antiller kaybedilirdi ve çöl olarak kalmak zorunda kalırdı. "

Son yıllarda Terra Firma'da şeker ekimi ve üretimi önemli ölçüde gelişti ve rafine etme Jamaika'da kanunen yasak olduğundan, rafine şekerin yasadışı ticaret yoluyla İngiliz kolonilerine ulaşması ihtimalinin güvenilebileceğine inanılıyor. Ancak Venezuela eyaletlerinde çikolata ve şekerleme ( dulces ) için papelon ve ham şeker tüketimi o kadar fazla ki, ihracat henüz düşünülmedi. En güzel şeker tarlaları Aragua ve Tuy vadilerinde, Pao de Zarete yakınlarında, Victoria ile San Sebastiano arasında, Guatire, Guarenas ve Caurimare yakınlarındadır. Şeker kamışının Kanarya Adaları'ndan Yeni Dünya'ya ilk kez nasıl geldiği bugün hala çoğunlukla gösteriliyor [sayfa 308]Kanarya Adaları veya Islengolar büyük tarlaları tanıtıyor ve yetiştirme ve rafine etme sırasında rehberlik sağlıyor. Kanarya Adaları ve ada sakinleriyle olan bu yakın ilişki aynı zamanda Venezüella eyaletlerine develerin girmesine de yol açtı. Marques del Toro, Lancerota'dan üç kişiyi çağırttı. Nakliye maliyetleri çok yüksekti çünkü hayvanlar ticaret gemilerinde çok yer kaplıyordu ve uzun yolculuklar onlara zarar verdiği için çok fazla tatlı suya ihtiyaç duyuyorlardı. Sadece otuz kuruş ödeyen bir deve, Caracas sahiline ulaştığında sekiz ila dokuz yüz kuruş arasında bir fiyata mal oluyordu. Bu hayvanları Mocundo'da gördük; Dört kişiden üçü zaten Amerika'ya atılmıştı. Gölde çok yaygın olan zehirli bir yılan olan mercanın ısırmasından iki kişi ölmüştü. Şu ana kadar bu develere yalnızca şeker kamışının değirmenlere götürülmesi için ihtiyaç duyuldu. Dişilere göre daha güçlü olan erkek hayvanlar 40-50 arroba taşırlar. Marques del Toro'nun eyleminden cesaret alan Barinas vilayetindeki zengin bir toprak sahibi, 15.000 kuruş harcamak ve Kanarya Adaları'ndan bir kerede 14 ila 15 deve getirmek istedi. Bu tür girişimler daha da övgüye değer çünkü bu yük hayvanlarının kurak mevsimdeki Afrika çöllerine benzeyen Casanare, Apure ve Calabozo'nun kavurucu ovalarında mal taşımak için kullanılması amaçlanıyor. Başka bir yerde, on altıncı yüzyılın başlarındaki fatihlerin sığır, at vb .[sayfa 309] Amerika'ya katır ve deve nakledildi. Yerleşimin olmadığı ülkelerde çok uzun mesafelerin kat edilmesi gereken, çok fazla kilit gerektireceği için kanalların inşa edilemediği yerlerde (Panama kıstağı, Meksika platosunda, Quito Krallığı ile Peru arasındaki çöllerde ve Peru ve Şili arasında), develer iç ticaret için son derece önemli olacaktır. Grenada'nın zapt edilmesinden çok sonra, Moors'un en sevdiği hayvan olan deve güney İspanya'da çok yaygın olduğundan, hükümetin bu hayvanın fetihten hemen sonra getirilmesini teşvik etmemesine daha da şaşırmak gerekir. Bir Biscayan olan Juan de Reinaga, masrafları kendisine ait olmak üzere Peru'ya birkaç deve getirmişti. Peder Acosta onları on altıncı yüzyılın sonunda And Dağları'nın eteklerinde görmüştü; ancak onlara yeterince bakılmadığı için seyrek olarak ürediler ve kısa sürede yok oldular. İspanyolların ihtişamlı dönemleri olarak tanımlanan bu baskı ve sefalet zamanlarında, encomenderoslar Kızılderilileri yolculara yük hayvanı gibi kiraladılar. Yüzlercesi Cordillera boyunca mal taşımak veya ordulara fetih ve baskınlarında eşlik etmek için bir araya getirildi. Yerliler bu hizmeti daha da sabırla üstlendiler, çünkü evcil hayvanların neredeyse tamamen yokluğu nedeniyle, bu kadar insanlık dışı olmasa da uzun süredir kendi şefleri tarafından bunu yapmaya teşvik edilmişlerdi. Juan de Reinaga'nın girişimiyle develerin getirilmesi, yasal olarak değil aslında Hint köylerinin toprak sahipleri olan encomenderolar arasında büyük bir karışıklığa neden oldu. O değil [sayfa 310]mahkemenin bu beylerin şikayetlerini dinlemesine şaşırmak; ancak bu önlemle Amerika, her şeyden çok iç ilişkileri ve mal alışverişini kolaylaştıracak bir araçtan mahrum kaldı. Şimdi, Carl III'ten beri. Hindistan hükümeti daha hoşgörülü bir rejim altında olduğundan ve yerli sanayinin tüm dalları daha özgürce gelişebildiğinden, develerin tanıtılması geniş ölçekte ve hükümetin kendisi tarafından denenmelidir. Bu faydalı hayvanlardan birkaç yüz tanesi Amerika'nın geniş sıcak ve kuru bölgelerine yerleştirilseydi, genel refah üzerindeki olumlu etkisi sadece birkaç yıl içinde fark edilirdi. Bozkırlarla ayrılan eyaletler her saat birbirine yaklaşıyordu; iç kesimlerden gelen bazı mallar kıyılarda ucuzlayacak, develerin, özellikle de çöl gemilerinin çoğalmasıyla yeni dünyanın sanayi ve ticaretine bambaşka bir hayat gelecektir.

Yirmi ikinci akşam Mocundo'dan yola çıktık ve Los Guayos üzerinden Nueva Valencia'ya gittik. Ağaçları alışkanlıkları ve yelpaze şeklindeki yaprakların oluşumu bakımından Berberi kıyısındaki Chamaerops humilis'e benzeyen küçük bir palmiye ormanının içinden geçiyorsunuz. Gövde 24, hatta bazen 30 feet yüksekliğe kadar büyür. Muhtemelen Corypha cinsinin yeni bir türüdür ; Palmiye ağacına ülkede Palma de Sombrero deniyor çünkü hasır şapkalarımıza benzeyen şapkalar yaprak saplarından yapılıyor. Kuru yaprakların en ufak bir çekişte çıngırdadığı palmiye ağaçları, ovada otlayanlar [sayfa 311]Güneş ışınlarıyla parlayan bir zemin üzerinde yükselen buharlar olan develer, manzaraya Afrika karakteri kazandırıyor. Şehre yaklaştıkça ve gölün batı ucunun ötesine geçtikçe zemin daha kuru hale geliyor. Suyun terk ettiği tamamen düz, killi bir topraktır. Morros de Valencia adı verilen komşu tepeler , doğrudan gnays üzerinde yer alan tamamen yeni bir oluşum olan beyaz tüften oluşuyor. Victoria'da ve kıyı şeridindeki diğer çeşitli noktalarda yeniden ortaya çıkıyor. Güneş ışınlarının yansıdığı bu tüfün beyaz rengi, burada hüküm süren bunaltıcı sıcağa büyük katkı sağlıyor. Her şey ıssız ve ıssız, Rio de Valencia kıyılarında orada burada bir kakao kütüğü bile göremiyorsunuz; aksi takdirde ova çıplak ve bitkisizdir. Bu bariz çoraklık, Aragua vadilerinin diğer yerlerinde olduğu gibi burada da, toprağı diğer bitkilerden daha fazla tüketen ( cansa ) çivit mavisi ekimine atfedilmektedir. Bu olgunun, tıpkı nadas arazilerin ve dönüşümlü tarımın etkileri gibi, hala açık olmaktan uzak olan gerçek fiziksel nedenlerine bakmak ilginç olacaktır. Kendimi, tropik bölgelerde ilk ıslah zamanına yaklaştıkça inşaat arazilerinin giderek çoraklaştığına dair şikayetlerin duyulduğu yönündeki genel ifadeyle sınırlandırıyorum. Neredeyse hiç otun yetişmediği, her bitkinin odunsu bir gövdeye sahip olduğu ve doğrudan çalılığa doğru filizlendiği bir arazi alanında, kesintisiz zemin sürekli olarak uzun ağaçlar veya çalılar tarafından gölgelenmektedir. Bu yoğun renk tonlarının altında her yerde taze ve nemli kalır. Tropikal bölgelerdeki bitki örtüsü o kadar gür ki [sayfa 312]Görünen o ki, işlenmemiş toprakta toprağa giren kök sayısı daha azken, çivit, şeker kamışı veya manyok ekili topraklarda bitkiler birbirine çok daha yakın. Ağaçlar ve çalılar, bol dal ve yeşillikleriyle besinlerini büyük ölçüde çevredeki havadan alırlar ve üzerinde sürekli biriken bitkisel maddelerin ayrışmasıyla bakir toprağın verimliliği artar. İndigo veya diğer otsu bitkilerin ekildiği tarlalarda ise durum tamamen farklıdır. Güneş ışınları serbestçe yere düşer ve hidrokarbon ve diğer oksitlenebilir bileşiklerin hızla yanması yoluyla doğurganlık mikroplarını yok eder. Bu etkiler sömürgeciler için daha da belirgindir çünkü uzun süre yerleşimin olmadığı bir ülkede, binlerce yıldır el değmemiş toprağın verimliliğini, ekilen alanların verimiyle karşılaştırabilirler. Tarımın verimi açısından, anakaradaki İspanyol kolonileri ile büyük Portorico ve Küba adaları şu anda Küçük Antiller'e göre önemli bir avantaja sahiptir; Büyüklükleri, çeşitli toprak formasyonları ve nispeten küçük popülasyonları nedeniyle ilki hala el değmemiş toprak tipine sahiptir; Barbados, Tabago, Santa Lucia, Virgin Adaları ve St. Domingo'nun Fransız kesiminde ise sadece uzun süredir ekimin devam ettiğini hissedin, toprağı tüketin. Aragua vadilerindeki çivit tarlalarını terk edip nadasa bırakmak yerine, tahıl yerine diğer besleyici ve yem bitkileri ekilseydi, tercihen farklı familyalardan bitkiler alınsaydı, [sayfa 313]ve toprağı geniş yapraklarla gölgeleyenler, tarlaları yavaş yavaş iyileştirecek ve bir ölçüde eski verimliliğine kavuşacaktır.

Nueva Valencia şehri oldukça büyük bir alanı kaplıyor; ancak nüfus ancak altı ila yedi bin kişi kadar güçlü. Sokaklar çok geniş, pazar yeri ( plaza belediye başkanı ) aşırı büyük ve evler çok alçak olduğu için nüfus ile şehrin büyüklüğü arasındaki orantısızlık Caracas'takinden daha da dikkat çekici. Avrupa kökenli pek çok beyaz, özellikle de en yoksulları, evlerinden taşınıyor ve yılın çoğunu küçük çivit veya pamuk tarlalarında yaşıyor. Orada kendi elleriyle çalışmaya cesaret ediyorlar, oysa ülkede hüküm süren kökleşmiş önyargıya göre şehirde bu onlara utanç getirecek. Genel olarak sanayi gelişmeye başlıyor ve Porto Cabello'da ticarete yeni özgürlükler verildiğinden ve Porto Belediye Başkanı olarak ana liman olan bu liman, doğrudan ana ülkeden gelen gemilere açık olduğundan pamuk üretimi önemli ölçüde arttı.

Nueva Valencia, 1555 yılında Villacinda'nın Alonzo Diaz Moreno valiliği altında kuruldu ve bu da onu Karakas'tan on iki yaş daha eski yapıyor. Venezuela'da İspanyol nüfusunun batıdan doğuya doğru ilerlediğini daha önce belirtmiştik. Valensiya ilk başta Burburata'ya ait bir bölgeydi, ancak ikinci şehir artık yalnızca katırların bindiği bir yer. Valensiya'nın ülkenin başkenti olmaması üzücü ve belki de haklıdır. Bir seviyede konumları, [sayfa 314]Bir gölün kıyısındaki manzara Meksika'dakini anımsatırdı. Aragua vadileri üzerinden Llanos'a ve Orinoco'nun kollarına ne kadar kolay ulaşılabileceği düşünüldüğünde ve ülkenin iç kısımlarında Rio Pao ve Portugueza üzerinden Rio Pao'nun ağzına kadar bir nakliye bağlantısının olduğu fark edildiğinde Orinoco'dan Cassiquiare'ye ve Amazon Nehri'ne kadar, Venezüella'nın geniş eyaletlerinin başkentinin, Guayra'nın kötü korunan yolu yerine, açık ve sakin bir gökyüzü altında, muhteşem Porto Cabello limanının yakınında bulunmasının daha iyi olacağı görülebilir. ılıman bir havadaydı ama Thale tüm yıl boyunca sisliydi. Yeni Grenada Krallığı'na bu kadar yakın, Victoria ve Barquesimeto'nun tahıl zengini bölgelerinin tam arasında yer alan Valensiya şehrinin gelişmesi gerekirdi; Ancak iki yüzyıl boyunca kendisini nüfusunun önemli bir kısmından mahrum bırakan Caracas'ın karşısında duramadı. Mantuano aileleri taşra kasabası yerine başkentte yaşamayı tercih etti.

Sıcak bölgedeki tüm ülkeleri istila eden çok sayıda karıncayı bilmeyen, bu böceklerin neden olduğu tahribattan ve neden oldukları toprak çöküntülerinden de habersizdir. Valensiya'nın bulunduğu topraklarda o kadar çok sayıda bulunuyorlar ki, kazdıkları geçitler yer altı kanallarına benziyor ve yağmurlu mevsimde suyla doluyor ve binalar için çok tehlikeli hale geliyorlar. On altıncı yüzyılın başında, karınca sürülerinin La Vega'nın güzel ovalarını ve zengin mülklerini istila ettiği St. Domingo'da kullanılan tuhaf yöntemlere burada başvurulmadı. [sayfa 315]St. Franciscus perişan oldu. Rahipler karınca larvalarını yakıp tütsü yakmayı denedikten sonra, halka Abagado contra los Hormigas olarak hizmet edecek bir aziz seçmelerini tavsiye ettiler. Bu onur Aziz Saturnin'e verildi ve azizin bayramı ilk kez kutlandığında karıncalar ortadan kayboldu. Fetih zamanlarından bu yana inançsızlık büyük ilerleme kaydetti ve sadece Cordilleras'ın arkasında, yazıta göre termitlerin yok edilmesi için dua edilmesi gereken küçük bir şapel buldum.

Valensiya'nın bazı tarihi anıları var, ancak kolonileri ilgilendiren her şey gibi bunlar da çok eski değil ve ya iç çatışmalarla ya da vahşilerle yapılan kanlı savaşlarla ilgili. Öfkeleri ve maceraları fetih tarihinin en dramatik olaylarından birini oluşturan Lopez de Aguirre, 1561'de Peru'dan Amazon Nehri üzerinden Margarita adasına, oradan da Burburata limanı üzerinden Aragua vadilerine taşındı. Bir kraliyet şehri olan Villa de el Rey'in adını gururla taşıyan Valensiya'ya girdiğinde , ülkenin bağımsızlığını ve II. Philip'in tahttan indirildiğini ilan etti. Bölge sakinleri göldeki adalara sığındılar ve daha fazla güvenlik için tüm toprakları ele geçirdiler. tekneler kıyıya çıkıyor. Bu stratejinin bir sonucu olarak Aguirre, zulmünü yalnızca kendi halkına gerçekleştirebildi. Valensiya'da İspanya Kralı'na, on altıncı yüzyıldaki savaşçı halkın geleneklerinin dehşet verici derecede gerçek bir resmini veren kötü şöhretli mektubu yazdı. Zalim (insanlar hâlâ Aguirre'ye böyle diyor) birbiriyle övünüyor [sayfa 316]kötülükleriyle ve takvasıyla; Krala kolonilerin yönetimi ve misyonların kurulması konusunda tavsiyelerde bulunur. Vahşi Kızılderililerin ortasında, Amazon Nehri olarak adlandırdığı büyük bir tatlı su denizinde seyahat ederken, “ Martin Luther'in sapkınlıkları ve Avrupa'daki mürtedlerin artan gücü konusunda büyük endişe duyuyor. « Lopez de Aguirre, ailesi onu terk ettikten sonra Barquesimeto'da öldürüldü. Bittiğinde, tek kızının İspanyollar tarafından bir hainin kızı olarak anılma utancından kurtulmak için hançerini onun göğsüne sapladı. “Yerlilerin inanışına göre “ Zorbanın ruhu ”, bir kişi ona yaklaştığında kaçan bir alev şeklinde savanlarda yok olur.

Valensiya ile bağlantılı ikinci tarihi olay, Caraibes'in 1578 ve 1580 yıllarında Orinoco'dan istilasıdır. Bu insan yiyici sürüsü Guarico'dan yukarıya ve Llanos'a doğru ilerledi. Bu eyaletlerde adı hâlâ büyük onurla anılan kaptanlardan biri olan cesur Garci-Gonzalez tarafından memnuniyetle geri püskürtüldü. Aynı Caraibes'in torunlarının artık misyonlarda barışçıl çiftçiler olarak yaşadıklarını ve artık Guyana'daki hiçbir vahşi kabilenin orman bölgesi ile ekili arazi arasındaki ovaları geçmeye cesaret edemediğini memnuniyetle düşünüyor insan.

Kıyı Cordillera'sı, sürekli olarak güneydoğudan kuzeybatıya uzanan birkaç boğazla kesilmiştir. Bu, Petarez ile Caracas arasındaki Quebrada de Tocume'den Porto Cabello'ya kadar tekrarlanıyor. Gibi Gibi [sayfa 317]Şok her yerde güneydoğudan geliyor ve kıyı kordonlarındaki gnays ve mika şist katmanlarının çoğunlukla güneybatıdan kuzeydoğuya doğru hareket etmesi nedeniyle olay daha da çarpıcı. Bu vadilerin çoğu dağların güney yamaçlarını kesiyor ama sonuna kadar gitmiyor; Yalnızca Nueva Valensiya meridyeninde, kıyıya ulaşılabilen ve her akşam çok serinletici bir deniz melteminin Aragua vadilerine geldiği bir açıklık ( abra ) vardır. Rüzgar gün batımından iki ila üç saat sonra düzenli olarak şiddetlenir.

Bu abra aracılığıyla , Barbula çiftliği üzerinden ve vadinin doğu kolundan geçerek Valensiya'dan Porto Cabello'ya yeni bir yol inşa edilir. O kadar kısa ki limana ulaşmak sadece dört saat sürüyor ve limandan Aragua vadilerine gidip bir günde dönebiliyorsunuz. Bu rotayı tanımak için 6 Şubat ve 20 Şubat akşamı, sahipleri sevimli Arambary ailesi eşliğinde Barbula çiftliğine gittik.

Yedinci ve yirminci sabah Valencia'ya üç mil uzaklıktaki Trinchera'daki kaplıcaları ziyaret ettik. Geçit çok geniştir ve gölün kenarından kıyıya doğru neredeyse sürekli olarak aşağıya doğru iner. Fransız flibustier'lerin 1677'de Valensiya şehrini yağmaladıklarında inşa ettikleri küçük toprak işlerinden dolayı bu yer Trinchera olarak adlandırılıyor. Kaplıcalar (jeolojik açıdan hiç de ilginç değil), Mariara, Onoto ve Brigantin'dekiler gibi dağların güneyinden çıkmıyor; daha doğrusu, dağ sırasının kendisinde, neredeyse kuzey yamacında görünürler. O [sayfa 318]şimdiye kadar gördüklerimizden çok daha güçlüler ve en kurak mevsimde derinliği iki metre, genişliği on sekiz metre olan bir dere oluşturuyorlar. Çok hassas bir şekilde ölçülen suyun sıcaklığı 90°.3 idi. Saf su olduğu ve sıcaklığı 100° olduğu söylenen Japonya'daki Urijino kaynaklarından sonra, la Trinchera de Porto Cabello'nun suyu bilinen en sıcak su gibi görünüyor. Baharda kahvaltı yaptık. Yumurtalar sıcak suda dört dakikadan kısa sürede pişti. Hidrojen sülfit bakımından zengin su, kanyonun tabanından 150 metre yüksekte yükselen ve güney-güneydoğudan kuzey-kuzeybatıya uzanan bir tepenin tepesinden geliyor. Kaynağın geldiği kaya, Mariara dağlarındaki Şeytan Duvarı'na benzeyen gerçek iri taneli bir granittir. Su, havada buharlaştığı her yerde çökelme ve kireç karbonat kabuklanmaları oluşturur. Belki de Karakas kıyılarındaki mika şist ve gnayslarda çok yaygın olan ilkel kireçtaşı katmanlarından geçiyordur. Havuzun etrafındaki bitki örtüsünün gürlüğü bizi şaşırttı. Narin tüylü yapraklarıyla Mimoza, Clusia ve incir ağaçları, sıcaklığı 85° olan bir suyun dibine kök salmış. Dalları su seviyesinin yalnızca iki veya üç inç üzerindedir. Mimozanın yaprakları sıcak buharla sürekli nemlendirilse de hala çok güzel yeşildir. Hatta 70° sıcaklıktaki bir havuzun ortasında odunsu saplı ve ok biçimli yaprakları olan bir arum yetişiyordu. Aynı bitki türleri bu dağların başka yerlerinde, termometrenin 18°'ye yükselmediği akarsularda da görülür. 90° kaplıcaların yükseldiği yerden 12 metre uzakta daha fazlasını bulun [sayfa 319]ayrıca çok soğuk. Her iki dere de belli bir mesafe boyunca yan yana akıyor ve yerliler bize, iki dere arasındaki yerde bir delik açarak herhangi bir sıcaklıktaki banyonun nasıl elde edilebileceğini gösterdi. Sıradan insanın dünyanın en sıcak ve en soğuk bölgelerinde sıcaklığı eşit derecede sevmesi dikkat çekicidir. Hristiyanlık İzlanda'ya tanıtıldığında halk sadece Hella'nın ılık su kaynaklarında vaftiz edilmek istiyordu ve sıcak bölgede, ovalarda ve Cordillera'da yerliler her taraftan sıcak su kaynaklarına doğru koşuyorlardı. Buhar banyosuna ihtiyaç duymak için Trinchera'ya gelen hastalar, pınarın üzerine ağaç dalları ve çok ince borulardan oluşan bir tür kafes işi yapıyorlar. Bana öyle geliyor ki, sağlam ve tehlikesiz olmayan bu kafesin üzerinde çıplak yatıyorlar. Rio de aguas calientes kuzeydoğuya doğru uzanır ve kıyıya yakın bir yerde büyük timsahların yaşadığı oldukça büyük bir nehre dönüşür ve bu nehrin kaçışı kıyıyı sağlıksız hale getirir.

Her zaman ılık su boyunca sağa doğru Porto Cabello'ya doğru gittik. Yol son derece güzel. Su kayalık kıyılardan aşağı akıyor ve sanki önünüzde Gotthard'dan aşağı akan Neuss'un doluluğu var; ama bitki büyümesinin gücü ve bereketi söz konusu olduğunda ne büyük bir tezat! Cecropia'nın beyaz gövdeleri çiçekli çalılar, bignonia ve melastomlar arasında görkemli bir şekilde yükselir. Yalnızca deniz seviyesinden yalnızca 100 metre yüksekte olduğunuzda patlarlar. Narin, tüylü yaprakları kenarları kıvrılmış gibi görünen küçük dikenli bir palmiye ağacı da buraya ulaşır. O bu işte [sayfa 320]Dağlar çok yaygındır; ancak ne çiçek ne de meyve gördüğümüz için bunun Caraiben'in piritu palmiyesi mi yoksa Jacquin'in Cocos aculeata'sı mı olduğunu bilmiyoruz .

Sahile yaklaştıkça sıcaklık daha da bunaltıcı olmaya başladı. Ufku kırmızımsı bir sis çevreliyordu; güneş batıyordu ama deniz rüzgarı henüz esmiyordu. Cambury ve Kanarya Evi ( Casa del Isleñgo ) olarak bilinen izole avlularda dinlendik. Hareket ettiğimiz Rio de aguas calientes giderek derinleşiyordu. Kıyıda ölü bir timsah yatıyordu; dokuz metreden uzundu. Dişlerini ve ağız boşluğunu incelemek isterdik; ama birkaç haftadır güneşin altında yatıyordu ve o kadar kötü kokuyordu ki bu plandan vazgeçip ata geri dönmek zorunda kaldık. Deniz seviyesine ulaştığınızda yol doğuya dönüyor ve Cumana'dakine benzer bir buçuk mil genişliğinde kuru bir kumsalın üzerinden geçiyor. Kıyı boyunca ara sıra bir meşale devedikeni, bir sesuvium, birkaç Coccoloba uvifera sapı ve avicennias ve kök ağaçlarının büyüdüğünü görebilirsiniz . Sık sık ortaya çıktıklarında büyük durgun su havuzları oluşturan Guayguazo ve Rio Estevan'dan geçtik. Bu geniş düzlükte mendrit, madreporit ve diğer mercanlardan oluşan küçük kayalar uçurum gibi yükselir. Bunlarda denizin uzun süredir buradan çekilmediğinin kanıtı görülüyor; ancak bu polip kabuğu kütleleri, kireçli bağlayıcıyla breş halinde pişirilen yalnızca parçalardır. Kısaca söylüyorum, çünkü kıyıdaki bu çok genç formasyonun beyaz taze koralitlerini koralitlerle karıştırmamak gerekir. [sayfa 321]geçiş dağlarında, grovaklarda ve siyah kireçtaşlarında meydana gelir. Tamamen ıssız olan bu yerde güçlü bir Parkinsonia aculeata türünün çiçek açmış olduğunu gördüğümüzde hiç de şaşırmadık . Botanik çalışmalarımıza göre ağaç yeni dünyaya ait; ama beş yıl içinde onu yalnızca iki kez yabani olarak gördük; burada Rio Guayguaza düzlüğünde ve Cumana'nın llanos'unda, kıyıdan otuz mil uzakta, Villa del Pao yakınlarında; İkinci yer kolaylıkla eski bir conuco veya kapalı inşaat alanı olabilir . Amerika ana karasının başka yerlerinde, Plumeria gibi sadece Parkinsonia'yı Kızılderililerin bahçelerinde gördük.

Canopus'un meridyen yakınındaki bazı yüksekliklerini kaydedebilmek için Porto Cabello'ya tam zamanında geldim; ancak bu gözlemler, sekiz ve yirmi Şubat'ta kaydedilen ilgili güneş yükseklikleri gibi pek güvenilir değil. Troughton sekstantının diyoptri cetvelinin hafifçe kaydığını çok geç fark ettim. Bu, beş inç yarıçaplı konserve bir sekstanttı ve tesadüfen, gezginlere kullanılması şiddetle tavsiye ediliyordu. Aksi halde genellikle nehirlerdeki kanodaki jeodezik istisnalar için buna ihtiyacım vardı. Guayra'da olduğu gibi Porto Cabello'da da limanın en fazla trafiğin olduğu şehrin doğusunda mı yoksa batısında mı olduğu konusunda bir anlaşmazlık var. Bölge sakinleri Porto Cabello'nun Nueva Valencia'nın kuzey-kuzeybatısında yer aldığına inanıyor. Ancak benim gözlemlerime göre burası daha batıda bir yay şeklinde 3-4 dakika uzunluğunda. Fidalgo'dan sonra doğuya doğru uzanacaktı.

[sayfa 322]

Montpellier'de iyi eğitim almış Fransız doktor Juliac'ın evinde büyük bir nezaketle karşılandık. Küçük evinde gezginlerin ilgisini çekebilecek pek çok türden koleksiyon vardı: Bilim ve doğa tarihi üzerine kitaplar, meteorolojik notlar, jaguarların ve büyük su yılanlarının derileri, yaşayan hayvanlar, maymunlar, armadillolar, kuşlar. Ev sahibimiz Porto Cabello'daki kraliyet hastanesinde kıdemli bir cerrahtı ve ülkede sarıhumma konusundaki derinlemesine gözlemleriyle tanınıyordu. Yedi yıl içinde bu korkunç hastalığa yakalanan 600-800 kişinin hastaneye kaldırıldığını görmüştü; 1793'te Amiral Ariztizabal'ın filosunda vebanın yarattığı yıkıma tanık oldu. Filo, mürettebatının neredeyse üçte birini kaybetti çünkü denizcilerin neredeyse tamamı iklime alışmamış ve karada özgürce seyahat eden Avrupalılardı. Juliac daha önce hastaları Terra Firma ve adalarda geleneksel olduğu gibi kanama, hafif müshil ve asitli içeceklerle tedavi etmişti. Bu prosedürle, uyarıcılar yoluyla gücün arttırılması düşünülmez; sakinleşmek istiyorsunuz ve yalnızca zayıflığınızı ve bitkinliğinizi artırıyorsunuz. Hastaların birbirine yakın yattığı hastanelerde beyaz Kreollerin yüzde 33'ü, yeni gelen Avrupalıların ise yüzde 63'ü öldü. Eski depresif prosedürden vazgeçilip uyarıcılar, afyon, benzoin ve alkollü içecekler kullanılmaya başlandığı için ölüm oranları önemli ölçüde azalmıştı. Siyah kusmuk olduğu dönemde bile bu oranın Avrupalılar için yalnızca yüzde 20, Kreoller için ise yüzde 10 olduğuna inanılıyordu. [sayfa 323]burun, kulak ve diş eti kanamaları durur ve böylece hastalık oldukça kötü huylu görünür. Gözlemlerin genel sonucu olarak o dönemde bana bildirilenleri aynen aktarıyorum; Ancak, bence, bu tür rakam derlemeleri yaparken, görünüşteki mutabakata rağmen, birbirini takip eden birkaç yılın salgınlarının birbirinden farklı olduğu ve güçlendirici ve baskılayıcı araçlar arasında seçim yaparken (eğer mutlak bir fark varsa) unutulmaması gerekir. İkisi arasında) hastalığın farklı aşamalarını ayırt etmek için.

Porto Cabello'da sıcaklık Guayra'daki kadar güçlü değil. Deniz rüzgarı daha güçlü, daha sık, daha düzenli; Evler ayrıca gündüzleri güneş ışınlarını emen, geceleri ise ısıyı tekrar veren kayalara yaslanmıyor. Hava, sahil ile Ilaria dağları arasında daha rahat dolaşabiliyor. Havanın sağlıksız olmasının nedeni, güzel Chichiribiche limanının yakınındaki Punta de Tucacos'a doğru batıya doğru göz alabildiğine uzanan plajda yatıyor . Tuz fabrikaları orada bulunuyor ve yağmur mevsimi başladığında üç gün süren aralıklı ateşler yaşanıyor ve bu ateşler kolaylıkla ataksik ateşe dönüşüyor. Tuz işlerinde çalışan mestizoların, kıyı hastalığı olarak adlandırılan bu ateşlerden birkaç yıl üst üste muzdarip olduktan sonra renklerinin daha koyu ve derilerinin daha sarı olduğu yönünde ilginç bir açıklama yapıldı . Bu kumsalın sakinleri, yani fakir balıkçılar, toprağın köklerle kaplı olmasının nedeninin deniz suyunun karaya taşması ve tekrar çekilmesinden kaynaklanmadığını iddia ediyorlar. [sayfa 324]sağlıksız olduğu için havanın bozulması daha çok tatlı sudan, Rio Guayguaza ve Rio Estevan'ın ekim ve kasım aylarında aniden ve çok güçlü bir şekilde meydana gelen taşkınlarından kaynaklanıyor. Rio Estevan kıyıları, buraya küçük mısır ve pisang tarlaları ekildiğinden ve zemin yükseltilip güçlendirilerek nehir için daha dar bir yatak oluşturulduğundan daha yaşanabilir hale geldi. Plan, Estevan'ın başka bir ağzını kazarak Porto Cabello çevresindeki alanı daha sağlıklı hale getirmek. Bir kanal, suyu Guayguaza adasının karşısındaki sahil şeridine yönlendirecek.

Porto Cabello'nun tuz işleri Cumana yakınlarındaki Araya yarımadasındakilerle hemen hemen aynı. Bu arada yağmur sularının küçük havzalarda toplanmasıyla sızan toprak da o kadar tuzlu değil. Cumana'da olduğu gibi burada da toprağın yüzyıllardır geçici olarak deniz suyuna battığı için mi tuz parçacıklarına hamile olduğu, güneşte buharlaşıp buharlaştığı, yoksa tuzun çok zayıf bir kaya tuzu gibi toprağın içinde mi bulunduğu soruluyor. İşler. Buradaki kumsalı Araya Yarımadası kadar yakından inceleyecek vaktim olmadı; Üstelik tartışma, tuzun yeni mi yoksa eski sellerden mi geldiği gibi çok basit bir soruya dayanmıyor mu? Porto Cabello'nun tuz tesislerinde çalışmak çok sağlıksız olduğundan, yalnızca en yoksul insanlar bunu yapmaya isteklidir. Tuzu yerinde küçük dergilere getirip şehirdeki yenilgilerde satıyorlar.

Porto Cabello'da kaldığımız süre boyunca çalışıyordu [sayfa 325]Kıyılarda genellikle batıdan doğuya doğru giden akıntı. Daha önce de bahsettiğimiz bu yukarı yönlü akıntı ( corriente por arriba ), Eylül'den Kasım'a kadar yılda iki ila üç ay sıklıkla meydana gelir. Jamaika ile Küba'daki San Antonio Burnu arasında kuzeybatı rüzgarları estiğinde meydana geldiğine inanılıyor.

Terra Firma kıyılarının askeri savunması altı noktaya dayanmaktadır; Cumana'daki San Antonio kalesi, Nueva Barselona'daki Morro, Guayra'daki çalışmalar (134 topla), Porto Cabello, San Carlos kalesi. Maracaybo Gölü ve Kartaca'nın ağzı. Kartaca'dan sonra en önemli kalıcı yer Porto Cabello'dur; şehir yepyeni ve limanı her iki dünyanın da en güzellerinden biri. Durum o kadar elverişli ki, sanatın bununla neredeyse hiçbir ilgisi yoktu. Bir toprak dili başlangıçta kuzeye, sonra batıya doğru uzanır. Batı ucu, köprülerle birbirine bağlanan ve ikinci bir burun sayılabilecek kadar yakın olan bir dizi adaya bakmaktadır. Bu adaların tamamı, Cumana sahili ve Araya Kalesi'ndekilere benzer şekilde, çok yeni oluşmuş kalkerli breşlerden oluşmaktadır. Kalkerli bir bağlayıcı ve kum taneleri ile birbirine yapıştırılmış madreporlar ve diğer mercan parçalarından oluşan bir kümedir. Aynı holdingi daha önce Rio Guayguaza'da görmüştük. Ülkenin kendine özgü oluşumu nedeniyle liman kendisini bir havza veya iç lagün olarak sunar ve bunun güney ucunda mangle ağaçlarıyla kaplı çok sayıda adacık bulunur. Liman girişinin batıda olması mekanın huzuruna büyük katkı sağlıyor [sayfa 326]su. Aynı anda yalnızca bir gemi girebilir, ancak hattın en büyük gemileri su almak için karaya yakın bir yere demirleyebilir. İçeri girerken tek tehlike, karşısında sekiz silahtan oluşan bir bataryanın bulunduğu Punta Brava'daki resiflerdir. Batıya ve güneybatıya doğru kale, beş burçlu düzenli bir beşgen, resifteki batarya ve yerinden çıkmış bir dörtgen oluşturan bir ada üzerinde yer alan eski şehrin etrafındaki çalışmalar görülüyor. Bir köprü ve Estacada'nın müstahkem kapısı sizi eski şehirden, zaten eski şehirden daha büyük olan ancak yine de sadece bir banliyö olarak kabul edilen yeni şehre götürür. Uzak uçta liman havzası veya lagün bu banliyönün etrafından güneybatıya doğru uzanır ve burada zemin bataklıktır, durgun, pis kokulu suyla doludur. Şehrin şu anda yaklaşık 9.000 nüfusu var. Varlığını, 1549 yılında kurulan Burburata şehrinin yakında olması nedeniyle buraya yerleşmiş olan yasadışı ticarete borçludur. Daha önce bir mezra olan Porto Cabello, yalnızca Biscayan Alayı ve Guipuzcoan Şirketi'nin yönetimi altında iyi güçlendirilmiş bir kasaba haline geldi. Gemiler, bir liman olmaktan ziyade kötü bir açık yol olan Guayra'dan, tamir ve kalafatlama işlemleri için Porto Cabello'ya götürülüyor.

Liman öncelikle Punta Brava burnundaki ve resifteki alçak bataryalar tarafından savunuluyor ve bu gerçek, yeni bir kale olan Mirador (Belvedere) banliyöye hakim olan dağların üzerine büyük masraflarla inşa edildiğinde gözden kaçırıldı. güneyde) de Solano inşa etti. Limandan çeyrek saat uzaklıkta olan bu çalışma denizden 400-500 feet yüksekliktedir. İnşaat maliyetleri ise [sayfa 327]Yıllık ve uzun yıllar boyunca 20-30.000 kuruş. Karakas'ın Başkomutanı Guevara Vasconzelos, en iyi İspanyol mühendislerle birlikte, o zamanlar üzerinde yalnızca on altı top bulunan Mirador'un bölgenin savunması için pek bir önemi olmadığı ve inşa edilmesi gerektiği görüşündeydi. durdu. Uzun deneyimler, çok yüksek bataryaların, çok ağır parçalar içerseler bile, Rhede'yi, sahilde veya barajlarda, yarısı suda alçakta duran daha küçük kalibreli toplara sahip bataryalar kadar etkili bir şekilde korumadığını göstermiştir. Porto Cabello meydanını hiçbir şekilde tatmin edici olmayan bir savunma durumunda bulduk. Altmışa yakın silahla liman ve şehir surlarındaki çalışmalar 1.800 ila 2.000 kişilik bir mürettebat gerektiriyordu ve orada 600 kişi yoktu. Limanın girişinde demirlemiş olan kraliyet firkateyni, gece bir İngiliz savaş gemisinin topçu sloop'ları tarafından saldırıya uğradı ve götürüldü. Abluka yasadışı ticareti engellemek yerine teşvik ediyordu ve Porto Cabello'da nüfusun arttığı ve sanayinin yükselişte olduğu açıktı. Yasadışı trafik en çok Curacao ve Jamaika adalarında görülüyor. Yılda 10.000'in üzerinde katır ihraç edilmektedir. Hayvanların gemiye bindiğini görmek ilginç değil. Bunları askıyla aşağıya atıyorsunuz ve vinç gibi bir cihaz kullanarak gemiye çekiyorsunuz. Geminin dışında iki sıra halinde duruyorlar ve yalpalayıp zıplarken zar zor ayakta durabiliyorlar. Onları korkutmak ve daha uysal kılmak için gece gündüz neredeyse sürekli davul çalınır. Yapabilirsiniz [sayfa 328]Böyle katır yüklü bir golette Jamaika'ya doğru yola çıkma cesaretini gösteren bir yolcunun ne kadar tatlı dinlendiğini düşünün.

Mart ayının ilk günü güneş doğarken Porto Cabello'dan ayrıldık. Pazara meyve getiren tekne yığınını görünce hayrete düştük. Bana Venedik'teki güzel bir sabahı hatırlattı. Denizden bakıldığında kasaba bir bütün olarak samimi ve keyiflidir. Manzaranın arka planını, ana hatlarına göre Trapp formasyonuna atfedilebilecek dorukların yükseldiği yoğun kaplı dağlar oluşturuyor. Kıyıya yakın yerlerde her şey çıplak, beyaz ve parlak bir şekilde aydınlatılmışken, dağ duvarı kahverengi, taşlı zemine devasa gölgelerini düşüren yoğun yapraklı ağaçlarla kaplıdır. Şehrin önünde yapımı yeni biten su borusuna baktık. 5.000 varas uzunluğundadır ve Rio Estevan'ın suyunu bir kanalla şehre taşır. Bu iş 30.000 kuruşa mal oldu ama bütün sokaklara su sıçratıyor.

Porto Cabello'dan Aragua vadilerine döndük ve Valensiya'ya giden yeni yolun geçtiği Barbula plantasyonunda tekrar durduk. Birkaç haftadır özsuyu besleyici süt olan bir ağaçtan bahsedildiğini duymuştuk. Buna inek ağacı deniyor ve çiftlikteki zencilerin bu bitkisel sütü bol miktarda içtikleri ve onu sağlıklı bir gıda olarak gördükleri konusunda bize güvence verildi. Sütlü bitki sularının tümü keskin, acı ve az çok zehirli olduğundan bu açıklama bize çok tuhaf geldi; ancak deneyimlerimiz bize Barbula'da kaldığımız süre boyunca Palo de'nin mülkleri hakkında bize anlatılanların öğretildiğini öğretti.[sayfa 329] Vaca abartı olmadığını söyledi. Güzel ağacın Chrysophyllum cainito veya yıldız elma ağacıalışkanlığı vardıruzatılmış, sivri uçlu, deri şeklinde, alternatif yapraklar, altta paralel yanal çıkıntılara sahiptir ve on inç uzunluğundadır. Çiçeği göremedik; meyvenin eti azdır ve bir, bazen iki fındık içerir. İnek ağacının gövdesinde kesikler yaparsanız, çok bol miktarda yapışkan, oldukça kalın bir süt akar, hiçbir keskin yanı yoktur ve melisa gibi çok hoş kokar. Bize tutumo veya şişe ağacının meyvesinden bir miktar verildi. Akşam yatmadan önce ve sabah erkenden çok fazla içtik, hiçbir yan etki yaşamadık. Sadece yapışkanlığı bu sütü biraz tatsız hale getiriyor. Zenciler ve tarlalarda çalışan özgür adamlar onları mısır, manyok ekmeği, arepa ve manyokla ıslatıyorlar . Çiftliğin yöneticisi, Palo de Vaca'nın onlara en fazla sütü verdiği dönemde zencilerin gözle görülür şekilde kazanç elde ettiğine dair bize güvence verdi. Havaya serbestçe erişilebildiğinde, yüzeydeki meyve suyu, belki de havadaki oksijeni emerek, peynir hamuruna benzer, oldukça hayvansal, sarımsı, lifli bir madde katmanları oluşturur. Bu kabuklar sulu sıvının geri kalan kısmından çıkarılırsa kauçuk gibi elastik görünürler, ancak sonuç olarak jöleyle aynı belirtilerle çürürler. Havaya yerleşen topaklara halk arasında peynir denir ; Nueva Valencia'ya yanımda getirdiğim küçük parçalardan fark ettiğim gibi, yumru beş veya altı gün sonra ekşimeye başlıyor. Kapalı bir şişede sütün dibine bir miktar pıhtı çökmüş ve hiç de kötü kokulu bir hal almamıştı. [sayfa 330]ama balsam kokusunu korudu. Soğuk suyla karıştırıldığında taze meyve suyu çok az pıhtılaştı, ancak nitrik asitle temas ettirdiğim anda yapışkan zarlar ayrıldı. Bu sütten iki şişeyi Paris'teki Fourcroys'a gönderdik. Birinde doğal haliyle, diğerinde ise bir miktar karbonatla karıştırılmıştı. St. Thomas adasındaki Fransız konsolosu nakliyeyi devraldı.

Bu tuhaf ağaç, özellikle Barbula'dan Maracaybo Gölü'ne kadar kıyı kordillerası'na özgü görünüyor. Ayrıca, seyahatleri Karakas'tan üç mil uzakta, Caucagua vadisindeki Schönbrunn ve Viyana'nın güzel seralarını büyük ölçüde zenginleştiren San Mateo köyü ve Bredemayer yakınlarında da bazı sandıklar var. Bu doğa bilimci de bizim gibi Palo de Vaca'nın bitkisel sütünü tat ve aromatik koku açısından hoş buldu. Kafkasya'da yerliler, besleyici özsuyu veren ağaca süt ağacı diyorlar, arbol del leche . Çobanın iyi bir süt ineğini dış özelliklerine göre belirlemesi gibi, onlar da en çok özsu veren ağaçları yapraklarının kalınlığına ve rengine göre belirlemek isterler. Meyve verme organları kolaylıkla elde edilebilen bu bitkiden henüz hiçbir botanikçinin haberi yoktur. Kunth'a göre ağaç Sapoteen ailesine ait gibi görünüyor. Avrupa'ya döndükten çok sonra Hollandalı Laet'in Batı Hint Adaları tasvirinde inek ağacına gönderme yapan bir pasaj buldum. " Cumana ilinde " diyor Laet, özsuyu kesilmiş süte benzeyen ve sağlıklı besin sağlayan ağaçlar var . «

İtiraf ediyorum ki pek çok tuhaf olaydan dolayı [sayfa 331]Yolculuğum sırasında gördüğüm manzaralardan çok azı hayal gücümde inek ağacının görüntüsü kadar güçlü bir etki bırakmıştır. Süt ya da tahılla ilgili olan her şey, nesnelerin fiziksel bilgisi ile sınırlı olmayıp, farklı bir fikir ve duygu çemberine ait olan bizi ilgilendirmektedir. İnsan ırkının, unlu maddeler olmadan, çocuğun uzun süreli zayıflığı için hesaplanan anne göğsündeki besleyici sıvı olmadan nasıl var olabileceğini hayal edemiyoruz. Pek çok antik ve modern halk arasında dinsel bir saygı nesnesi olan tahılın nişastası, bitkilerin tohumlarında ve köklerinde bulunur; Besleyici süt ise bize hayvan organizasyonunun özel bir ürünü olarak görünmektedir. Bu izlenimi çocukluğumuzdan beri ediniriz ve dolayısıyla az önce anlatılan ağaca baktığımızda hayrete düşeriz. Burada bizi bu kadar güçlü etkileyen şey, ormanların muhteşem gölgeleri, heybetli bir şekilde hareket eden dereler, sonsuz buzda donmuş dağlar değil: Birkaç damla bitki özsuyu, doğanın tüm gücünü ve bereketini iç gözlerimizin önünde bize gösteriyor. Çıplak kaya yüzeyinde kuru, kösele yaprakları olan bir ağaç büyüyor; kalın, odunsu kökleri kayaya zar zor nüfuz eder. Yılın birkaç ayı boyunca yağmur yapraklarını ıslatmaz; dallar kurumuş, ölü gibi; Ancak bagajı delerseniz tatlı, besleyici süt dışarı akar. Güneş doğarken sebze pınarı bol miktarda akar; sonra siyahlar ve yerliler her taraftan büyük taslarla gelip sütü alıyorlar ve hemen süt geliyor. [sayfa 332]yüzeyde sarı ve kalın bir renk alır. Bazıları ağacın altındaki kaselerden kendileri içer, bazıları da çocuklarına getirir. Bir çobanın sürüsünün sütünü kendi sürüsüne dağıttığını görmek gibidir.

İnek ağacını ilk kez gören gezginin hayal gücünde yarattığı izlenimi anlattım. Bilimsel araştırmalar, hayvansal ve bitkisel maddelerin fiziksel özelliklerinin yakından ilişkili olduğunu göstermektedir; ama bizi hayrete düşüren nesneyi mucizevi görünümünden yoksun bırakır ve aynı zamanda onu çekiciliğinden de yoksun bırakır. Hiçbir şey tek başına ayakta duramaz; Sadece hayvanlarda bulunduğuna inanılan temel kimyasal maddeler bitkilerde de bulunmaktadır. Ortak bir bağ tüm organik doğayı kuşatır.

Kimya polende, yaprakların proteininde ve erik ve üzümlerimizin beyazımsı renginde küçük balmumu parçacıkları keşfetmeden çok önce, Quindiu'nun And sakinleri, bir palmiye ağacının gövdesini kaplayan kalın balmumu tabakasından mumlar yaptılar. Ceroxylon andicola ]. Birkaç yıl önce Avrupa'da badem sütünde peynirin hammaddesi olan kazeum keşfedildi; ancak Venezuela kıyılarındaki dağlarda yüzyıllardır bir ağacın sütü ve bu bitkisel sütün içinde salgılanan peynir sağlıklı bir gıda olarak kabul ediliyor. Bilgimizin gelişimindeki bu tuhaf ilerleme nereden geliyor? Bir yarım küredeki insanlar, diğer yarım küredekilerin göremediği bir şeyi nasıl ortaya çıkarabildiler? [sayfa 333]Doğayı sorgulamaya ve onun gizemli ilerleyişini dinlemeye alışkın olan ayrılıkçılar bu kadar uzun süre mi kaçtı? Birkaç bitki familyasında birkaç elementin ve farklı bileşime sahip temel maddelerin bulunmasının nedeni budur; dolayısıyla bu doğal familyaların cins ve türleri tropik, soğuk ve ılıman iklimlerde eşit şekilde dağılmamıştır; Bu nedenle, ihtiyaç nedeniyle neredeyse tamamen bitkisel maddelerle yaşayan insanlar, doğanın onları bitki özsuyunda, kabuğunda, köklerinde veya meyvelerinde biriktirdiği her yerde unlu besleyici maddeler bulurlar. En saf haliyle tahıl tanelerinde bulunan nişasta, Arum türlerinin, Tacca pinnatifida ve Jatropha Manihot'un köklerinde keskin, bazen zehirli bir özsu ile birleştirilir . Amerikan vahşisi, tıpkı Güney Denizi adalarındaki gibi, öğütülmüş unu sıkıp suyundan ayırarak tatlandırmayı öğrenmiştir . Bitkisel süt ve sütlü emülsiyonlarda son derece besleyici maddeler, protein, peynir ve şeker, morfin ve hidrojen siyanür gibi kauçuk ve aşındırıcı zararlı maddelerle birleştirilir. Bu tür karışımlar sadece familyalara göre değil, aynı cinsin türleri arasında bile farklılık göstermektedir. Bazen bitki sütüne baskın özelliklerini veren, bazı haşhaş türlerinde olduğu gibi morfin veya narkotik baz maddedir, bazen Hevea ve Castilloa'da olduğu gibi cautschuc , bazen de kavun ağacı ve inek ağacında olduğu gibi protein ve peynir maddesidir. .

Sütlü bitkiler öncelikle Euphorbia, Urticea ve Apocynea olmak üzere üç familyaya aittir ve burada bitki oluşumlarının dağılımına bir bakış [sayfa 334]Dünya genelinde bu üç familyanın 61 tropik ülkelerin alçak kesimlerinde en çok sayıda tür tarafından temsil edildiği görülüyorsa, çok yüksek sıcaklığın kauçuk, albümin ve peynir oluşumuna katkıda bulunduğu sonucuna varmalıyız. Palo de Vaca'nın suyu, keskin, zararlı bir maddenin her zaman protein, peynir ve kauçukla ilişkilendirilmediğini; Bu arada yakıcı özellikleriyle bilinen Euphorbia ve Asclepias cinslerinde yumuşak, zararsız bir sıvıya sahip türler biliniyordu. Bu , yukarıda bahsedilen Kanarya Adaları'ndaki Tubayba dulce'yi [ Euphorbia balsamifera ] ve Ceylan'daki Asclepias lactifera'yı içerir . Burman'ın bize söylediğine göre, inek sütü olmadığında, oradaki insanlar ikinci bitkinin sütünü kullanıyor ve hayvan sütüyle hazırlanacak yemekleri pişirmek için yapraklarını kullanıyorlar. Kimyanın en derin bilgisine sahip gezgin John Davy'nin Ceylan'da kaldığı süre boyunca bu noktaya açıklık getirmesi beklenir; Çünkü Decandolle'ün doğru bir şekilde gözlemlediği gibi, keskin madde henüz gelişmediği sürece yerlilerin sadece genç bitkinin suyunu kullanmış olmaları mümkündür. Aslında bazı ülkelerde Apocyneea'nın genç sürgünleri yenir.

[sayfa 335]

Bu derlemeyle bitkilerin sütlü sularını, badem ve palmiye ağaçlarının meyvelerinin ürettiği sütlü emülsiyonları daha genel bir perspektifle buluşturmaya çalıştım. Bu gözlemlere Aragua vadilerinde kaldığım süre boyunca Carica papaya suyuyla yaptığım bazı deneylerin sonuçlarını da eklememe izin verilebilir , ancak reaktifler neredeyse tamamen eksikti. Aynı meyve suyu o zamandan beri Vauquelin tarafından da inceleniyor. Ünlü kimyager, içindeki proteini ve peynire benzer maddeyi doğru bir şekilde tanımış; sütlü suyu saf, son derece hayvanlaştırılmış maddeyle, hayvan kanıyla karşılaştırır; Ancak elindeki tek şey, Isle de France'tan Havre'a geçerken oluşan fermente meyve suyu ve kötü kokulu bir pıhtıydı. Bir gezginin, kavun ağacının kökünden veya meyvesinden akan taze özsuyu inceleyebilmesi arzusunu dile getiriyor.

Kavun ağacının meyvesi ne kadar gençse o kadar çok süt verir; zar zor döllenmiş tohumlarda zaten bulunabilirler. Meyve olgunlaştıkça sütü azalır ve daha sulu hale gelir; Daha sonra asitler yoluyla ve havadaki oksijenin emilmesi yoluyla pıhtılaşan hayvansal maddeden daha az bulunur. Meyvenin tamamı yapışkan olduğundan , ne kadar büyürse, içinde o kadar fazla pıhtılaşabilir maddenin depolandığı varsayılabilir. [sayfa 336]Organlar ve kısmen kemik iliği veya etli maddeyi oluşturur. Çok genç bir meyvenin sıkılmış sütüne dört ölçek su ile seyreltilmiş nitrik asit damlatırsanız çok tuhaf bir olay ortaya çıkar. Her damlanın ortasında jelatinimsi, gri çizgili bir zar oluşur. Bu şeritler, asitin içindeki proteini uzaklaştırması nedeniyle daha sulu hale gelen maddeden başka bir şey değildir. Aynı zamanda merkezdeki zarlar matlaşır ve yumurta sarısı rengine dönüşür. Birbirinden ayrılan lifler uzuyormuş gibi göründükçe genişlerler. Sıvı başlangıçta süt rengi bulutlara sahip bir akik gibi görünür ve gözlerinizin altında organik zarların oluştuğunu görebildiğinizi düşünürsünüz. Pıhtı tüm kitleye yayıldığında sarı lekeler tekrar kaybolur. Karıştırırsanız yumuşak peynir gibi ufalanır. Birkaç damla nitrik asit eklendiğinde sarı renk tekrar ortaya çıkar. Buradaki asit 27-35 derecede havadaki oksijene değiyormuş gibi davranır; çünkü beyaz teleme güneşe maruz kaldığında birkaç dakika içinde sararır. Birkaç saat sonra sarı kahverengiye döner; bunun nedeni kuşkusuz karbonun bağlı olduğu hidrojenle orantılı olarak açığa çıkmasıdır. Asidin oluşturduğu lor yapışkan hale geliyor ve mumsu kokuyu alıyor; kas etini ve mantarları (kuzugöbeği kuzugöbeği) nitrik asitle tedavi ettiğimde de bunu fark ettim. Hatchett'in güzel deneylerine göre albüminin kısmen jöleye dönüştüğü varsayılabilir. Kavun ağacından taze hazırlanmış pıhtısı suya atarsanız yumuşar, kısmen erir ve suyu sarımsı bir renk alır. Yakında onlardan biri saldırıyor [sayfa 337]nişastaya benzer titreyen jöle ondan düşer. Bu özellikle kullanılan su 40-60°'ye ısıtıldığında fark edilir. Ne kadar çok su eklerseniz jöle o kadar sertleşir. Uzun süre beyaz kalır ve ancak üzerine bir miktar nitrik asit damlattığınızda sarıya döner. Hevea suyuyla yaptıkları deneylerde Fourcroy ve Vauquelin'in yöntemini izleyerek kavun ağacının sütüne karbonatlı soda çözeltisi ekledim. Süt ve alkali çözelti karışımına saf su ekleseniz bile topaklanma oluşmaz. Kabuklar yalnızca alkali bir asit eklenerek nötrleştirildiğinde ve asit fazla olduğunda ortaya çıkar. Aynı şekilde karbonatlı karbonat çözeltisi eklediğimde nitrik asit, limon suyu veya sıcak suyun oluşturduğu pıhtıların kaybolduğunu gördüm. Meyve suyu, başlangıçtaki gibi tekrar sütlü ve sıvı hale gelir. Ancak bu girişim yalnızca yeni oluşmuş pıhtılarda işe yarar.

Kavun ağacı, inek ağacı ve heveanın sütlü suları karşılaştırıldığında, bol miktarda peynir içeren sular ile kauçuğun çoğunlukta olduğu sular arasında çarpıcı bir benzerlik ortaya çıkıyor. Tamamen beyaz, taze hazırlanmış kauçuk ve iki parça keten arasında Hevea lateksinden oluşan bir katmandan oluşan İspanyol Amerika'da yapılan su geçirmez kaplamalar, kauçuğun olduğunu gösteren hayvani, iğrenç bir kokuya sahiptir. belki de sadece değiştirilmiş bir protein maddesi olan pıhtılaştırıcı Peynir maddesi devreye girer.

Ekmek meyvesi ağacının meyvesi ekmek kadar az [sayfa 338]yolculuklarından önce muzlar veya Dioscorea , Convolvulus Batatas ve patateslerin nişasta açısından zengin kök yumruları. İnek ağacının sütü ise tıpkı memelilerin sütü gibi peynir içerir. Genel bir bakış açısından, Gay-Lussac ile birlikte kautschuc'u bitkisel sütün tereyağı gibi yağlı kısmı olarak görebiliriz. İki temel madde olan protein ve yağ, farklı hayvan türlerinin organlarında ve sütlü bitkilerde farklı oranlarda bulunur. İkinci durumda bunlar genellikle tüketildiğinde zararlı olan ancak kimyasal olarak ayrıştırılabilen diğer maddelerle birleştirilir. Bitkisel süt, içinde keskin, narkotik maddeler kalmadığında ve kauçuk yerine peynir maddesi çoğunlukta olduğunda besleyici hale gelir.

Bizim için Palo de Vaca, doğanın sıcak topraktaki ölçülemez nimet bolluğunun bir resmiyse, aynı zamanda bu harika gökyüzünün altında insanın tembel kaygısız aktığı sayısız pınarı da hatırlatır. Mungo Park bizi , Decandolle'ün inek ağacımız gibi Sapoteen ailesine ait olduğundan şüphelendiği Bambara'daki tereyağı ağacıyla tanıştırdı . Muz ağaçları, sago ağaçları, Orinoco'daki Mauritia, Güney Denizlerinin Rima'sı kadar ekmek ağaçlarıdır . Crescentia ve Lecythis'in meyveleri kaplarda kullanılır; Bazı palmiye ağaçlarının ve ağaç kabuklarının çiçek kılıfları, nath olmadan başörtüsü ve kıyafet sağlar. Bambunun gövdesindeki düğümler, daha doğrusu iç bölmeler, merdivenler sağlar ve bir kulübenin inşasını, sandalyelerin, yatakların ve vahşilerin değerli eşyalarını oluşturan diğer aletlerin yapımını binlerce şekilde kolaylaştırır. Şu tarihte: [sayfa 339]Böylesine sonsuz çeşitlilikte ürünlere sahip yemyeşil bir bitki örtüsü, eğer insanın kendini çalışmaya adaması, yarı uykudan uyanması, zihinsel yeteneklerini geliştirmesi için acil motivasyonlara ihtiyaç duyar.

Barbula'da kakao ve pamuk yetiştiriliyor. Orada, bu ülkede nadir görülen, pamuğu tohumlardan ayırmak için silindirli iki büyük makine bulduk; Biri su çarkıyla, diğeri ise gopel ve katırlarla sürülür. Bunu yapan çiftliğin yöneticisi Meridalıydı. Nueva Valencia'dan Guanare ve Misagual üzerinden Barinas'a, oradan da Callejones vadisinden Mucuchies'in paramolarına ve sonsuz karla kaplı Merida dağlarına giden rotayı biliyordu. Valensiya'dan Barinas üzerinden Sierra Nevada'ya, oradan da Torunos limanı ve Rio Santo Domingo üzerinden Apure'deki San Fernando'ya gitmemizin ne kadar süreceği hakkındaki bilgisi bizim için çok faydalı oldu. Avrupa'daki insanlar, trafiğin bu kadar az olduğu ve mesafelerin genellikle gezgini cesaretlendirmek veya onu planlarından caydırmak isteyip istemediğine bağlı olarak hafife alındığı veya abartıldığı bir ülkede doğru araştırma yapmanın ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikre sahip değiller. Karakas'tan ayrıldığımda parayı eyaletin yöneticisine teslim etmiştim; Barinas'taki kraliyet hazinesi yetkilileri tarafından bana ödenecek olan para. Yeni Grenada'daki Cordilleras'ın Timotes ve Niquitao paramosunda son bulduğu batı ucunu ziyaret etmeye karar vermiştim. Şimdi Barbula'da bu dolambaçlı yoldan otuz beş gün sonra Orinoco'ya ulaşacağımızı duydum. [sayfa 340]Bu gecikme bize daha da önemli göründü çünkü yağmur mevsiminin normalden erken geleceğinden şüpheleniliyordu. Quito'da, Peru'da ve Meksika'da sonsuz karla kaplı birçok dağı ziyaret edebilmeyi umabilirdik ve bana öyle geldi ki, endişelenmek zorunda kaldığımız için Merida dağlarına yaptığımız yolculuktan vazgeçmek daha da mantıklıydı. Orinoco'nun Rio Negro ve Amazon Nehri'ne bağlandığı noktayı astronomik gözlemlerle belirlemekten oluşan gezinin asıl amacını gerçekleştirmekle ilgili. Bu nedenle Marques del Toro'nun saygın ailesine veda etmek ve üç gün daha göl kıyısında kalmak için Barbula'dan Guacara'ya döndük.

Karnavaldı ve genel bir sevinç vardı. De carnes tollendas adı verilen eğlence bazen biraz kabalaşarak yozlaşıyordu. Bazıları su dolu bir eşeği götürüyor ve pencere açık olan her yerde şırıngayla odayı suluyor; bazılarının ellerinde Picapica veya Dolichos pruriens saçlarıyla dolu torbalar var ve ciltte şiddetli kaşıntıya neden olan saçları yoldan geçenlerin yüzlerine üflüyorlar.

Guacara'dan Nueva Valencia'ya geri döndük. Orada bazı Fransız göçmenlerle tanıştık; bunlar beş yıldır İspanyol kolonilerinde gördüğümüz tek kişilerdi. Fransa ve İspanya'nın kraliyet aileleri arasındaki akrabalığa rağmen, Fransız rahiplerin bile, insanın kolayca geçim ve barınak bulduğu yeni dünyanın bu kısmına sığınmasına izin verilmedi. Okyanusun ötesinde, yalnızca Amerika Birleşik Devletleri talihsizliğe sığınma teklifinde bulundu. Güçlü bir hükümet çünkü [sayfa 341]Özgür ve güvenilirdi, çünkü adildi, sürgünleri kabul etmekten korkmasına gerek yoktu.

Daha önce Karakas ilinde çivit, pamuk ve şeker tarımının durumu hakkında kesin bilgiler vermeye çalışmıştık. Aragua vadilerinden ve komşu kıyılardan ayrılmadan önce, bu bölgelerde her zaman ana refah kaynağı olarak kabul edilen kakao tarlalarıyla ilgilenmemiz yeterli. Karakas eyaleti ( Capitania generali değil , yani Cumana, Barselona ili, Maracaybo, Barinas ve İspanyol Guyana'sındaki tarlalar hariç) on sekizinci yüzyılın sonunda yılda 150.000 fanega üretiyordu; bunların 30.000'i eyalette ve 100.000'i İspanya'da tüketildi. Cadix'teki piyasa fiyatına göre Fanega'nın maliyetinin yalnızca 25 kuruş olduğu varsayılırsa, Capitania General Caracas'ın altı limanından yapılan kakao ihracatının toplam değeri 4.800.000 kuruş olur.

Kakao ağacı şu anda Orinoco'nun kuzeyindeki Terra Firma ormanlarının hiçbir yerinde yabani olarak yetişmiyor; Onunla ancak Atures ve Maypures şelalelerinin ötesinde yavaş yavaş tanıştık. Özellikle Ventuari kıyılarında ve Padamo ile Gehette arasındaki Yukarı Orinoco'da sık sık yetişir. Kakao ağacının altıncı paralelin kuzeyindeki Güney Amerika'da yabani olarak çok nadir bulunması, bitki coğrafyası açısından oldukça ilginçtir ve daha önce çok az biliniyordu. Cumana, Nueva Barselona, Venezuela, Barinas ve Maracaybo'daki kakao tarlalarının yıllık verimine göre, tam büyüme halinde olan 16 milyonun üzerinde ağaç bulunduğundan bu durum daha da çarpıcıdır. [sayfa 342]Verim hesaplanır. Yabani kakao ağacının birçok dalı vardır ve yaprakları yoğun ve koyu renklidir. Eski Meksikalıların Tlalcacahuatl adını verdikleri çeşide benzeyen çok küçük bir meyve taşır . Cassiquiare ve Rio Negro'daki Kızılderililerin Conuco'larına nakledilen yabani ağaç, bitkisel yaşamın gücünü birkaç nesil boyunca korur, bu da onu dördüncü yıldan itibaren geçerli kılar; Caracas eyaletinde ise hasat altıncı yıla kadar başlamaz. yedinci veya sekizinci yıl. Kıyılardan ziyade iç kesimlerde ve Guapo vadisinde ortaya çıkarlar. Orinoco'da kakao ağacının çekirdeklerinden içecek yapan bir kabile bulamadık. Vahşiler kabuğun özünü emer ve tohumları atarlar, bu yüzden kamp alanlarında sıklıkla bol miktarda bulunurlar. Kıyıda çok zayıf bir kakao karışımı olan chorote eski bir içecek olarak kabul edilse de, İspanyolların gelişinden önce Venezüella yerlilerinin çikolatayı veya herhangi bir kakao preparatını bildiklerine dair tarihsel bir kanıt yoktur. Kakao ağacının Meksika ve Guatimala örneğini takip ederek Karakas'ta yetiştirildiği ve Terra Firma'ya yerleşen İspanyolların, eritrina ve yağmur ormanlarının gölgesinde gençleşen ağacın tedavisini devraldıkları bana daha muhtemel görünüyor. Muz ağacını, çikolata yapımını ve çikolata yapımını öğrenmiş ve bu isimdeki içeceğin kullanımını, sakinleri Toltek ve Aztek soyundan gelen üç ülke olan Meksika, Guatimala ve Nikaragua ile ilişkiler sayesinde öğrenmiştir.

On altıncı yüzyıla kadar gezginlerin çikolata hakkındaki görüşleri büyük ölçüde farklıydı. [sayfa 343]Benzoni kaba diliyle bunun bir içecek olduğunu, daha ziyade “ da porci, che da huomini” olduğunu söylüyor. « Cizvit Acosta , Amerika'daki İspanyolların çikolatayı çılgın bir tutkuyla sevdiklerini, ancak üzerinde maya gibi duran köpüğü görünce mideniz bulanmıyorsa " siyah demlemeye " alışmanız gerektiğini bize temin ediyor.fermente edici bir sıvı olmalıdır. Ayrıca şunu belirtiyor: » Koka'nın Peruluların bir batıl inancı olması gibi, kakao da Meksikalıların bir batıl inancıdır. « Bu kararlar Madame de Sevigne'nin kahve kullanımına ilişkinkehanetini hatırlatıyor . Ramusio'nun anılarını aktardığı Hernan Cortez ve onun sayfası gentilhombre del gran Conquistador , çikolatayı yalnızca soğuk hazırlandığında bile hoş bir içecek olarak değil, 63 aynı zamanda özellikle besleyici olduğu için de övüyor.Hernan Cortez'in sayfası şöyle diyor:" Bir fincan içen kişi, özellikle çok sıcak ülkelerde, daha fazla yemek yemeden bütün bir günlük yolculuğu yapabilir; Çünkü çikolata aslında soğuk ve ferahlatıcıdır . « İkinci ifadeye katılmak istemiyoruz; Ama yakında Orinoco'daki yolculuğumuzda ve Cordilleras'a yaptığımız yolculuklarda çikolatanın mükemmel özelliklerini övme fırsatını bulacağız. Yanınızda taşıması ve yiyecek olarak kullanması da aynı derecede kolaydır ve küçük bir alanda birçok besleyici ve tahriş edici madde içerir. Afrika'da pirincin yardımcı olduğu haklı olarak söyleniyor. [sayfa 344]Çöllerdeki insanlara kauçuk ve shea yağı. Yeni dünyada çikolata ve mısır unu, And platolarını ve uçsuz bucaksız ıssız ormanları onun için erişilebilir hale getirdi.

Kakao hasadı son derece değişkendir. Ağaç öyle bir güçle büyür ki, toprağın onları örtmediği odunsu köklerden bile çiçekler filizlenir. Sıcaklığı sadece birkaç derece düşürse bile kuzeydoğu rüzgarlarından zarar görüyor. Aralık ayından mart ayına kadar olan kış aylarındaki yağışlı mevsimin ardından düzensiz olarak meydana gelen yağışlar, kakao ağacına da ciddi zararlar veriyor. 50.000 ağaçlık bir plantasyonun sahibinin bir saatte dört ya da beş bin kuruş kakao kaybetmesi alışılmadık bir durum değil. Büyük nem, ancak yavaş yavaş arttığı ve kesintisiz olarak uzun süre devam ettiği takdirde ağaca faydalıdır. Kurak mevsimde yapraklar ve olgunlaşmamış meyveler şiddetli sağanak yağışa maruz kalırsa, meyve saptan ayrılır. Suyu emen damarlar şişme nedeniyle patlamış gibi görünür. Ağacın kötü hava koşullarına karşı çok hassas olması ve pek çok solucan, böcek, kuş, memelinin (papağanlar, maymunlar, agoutiler, sincaplar, geyikler) kabuğu yemesi nedeniyle kakao hasadı son derece belirsizse, bu kültür dalının dezavantajı vardır: Yeni yetiştirici emeğinin meyvelerini ancak sekiz ila on yıl sonra aldığından ve ürünün depolanması zor olduğundan, kakao tarlalarının diğer kültürlerin çoğuna göre daha az köleye ihtiyaç duyduğu göz ardı edilemez. Bu gerçek büyük önem taşıyor [sayfa 345]Avrupa'nın tüm halklarının zenci ticaretine son vermek için cömert bir karar aldığı bir zaman. Bir köle, yılda ortalama 12 fanega kakao taşıyabilecek bin sandık sağlıyor. Ancak Küba'da 300 siyah hayvanın bulunduğu büyük bir şeker plantasyonu yılda ortalama 40.000 arrobas şeker üretiyor; bu, 64 ila 40 kuruşluk bir kutunun değeri 100.000 kuruş. 100.000 kuruş veya 4.000 fanegas için 25 kuruş, sadece 300-350 köleyle bile. Küba'nın 1812'den 1814'e kadar her yıl ihraç ettiği 3.200.000 arroba içeren 200.000 kutu şeker 8 milyon kuruş değerindedir ve adada yalnızca büyük tarlalar olsaydı 24.000 köle ile üretilebilirdi ; ancak bu varsayım koloninin durumu ve nesnelerin doğasıyla çelişiyor. 1811'de Küba adası 143.000 köleyi yalnızca tarla işleri için kullanıyordu; ihraç etmese de yılda 200.000 kakao veya 5 milyon kuruşa kakao üreten Capitania General of Caracas'ın kasabada ve kırsalda 60.000'den fazla kölesi yoktu. . Şeker ve kakao fiyatlarıyla birlikte bu koşulların değiştiğini fark etmeye gerek yok.

Karakas eyaletindeki en güzel kakao tarlaları, Caravaleda ile Rio Tocuyo ağzı arasındaki sahilde, Caucagua, Capaya, Curiepe ve Guapo vadilerinde; ayrıca Cupira vadilerinde, Cap Codera ve Cap Unare arasında, Aroa, Barquesimeto, Guigue ve Uritucu yakınında. Urituru kıyısında yetişen kakao [sayfa 346]Llanos'un kenarında, San Sebastiano de los Reyos'un adli bölgesinde yetişmek en iyisi olarak kabul ediliyor; ardından Guigue, Caucagua, Capaya ve Cupira'dan gelenler geliyor. Cadix ticaret merkezinde Caracas'ın kakaosu, Socomusco'nun hemen ardından birinci sırada yer alıyor. Fiyatı Guayaquil'den gelen kakaoya göre genellikle yüzde 30-40 daha yüksektir.

Curaçao adasının hakimiyetinde olan Hollandalılar ancak 17. yüzyılın ortasından itibaren gizli ticaret yoluyla komşu kıyılarda tarımı teşvik ettiler ve ancak o zaman kakao Caracas eyaleti için bir ihracat kalemi haline geldi. Guipuzcoa'dan Biscayan şirketinin 1728 yılında buraya yerleşmesinden önce bu bölgede ne olduğunu bilmiyoruz. Kesin istatistiklere sahip değiliz ve yalnızca on sekizinci yüzyılın başında Caracas'tan yılda ancak 30.000 faneganın ihraç edildiğini biliyoruz. 1797'de Guayra gümrük kayıtlarına göre, yasadışı ticareti saymazsak, ihracat 70.832 fanega idi. Trinidad'a ve diğer Antiller'e yapılan kaçakçılık yüzünden, cesurca çeyrek ya da beşte biri eklenebilir. Sanırım 1800'den 1806'ya kadar, yani İspanyol kolonilerinde iç huzurun hâlâ mevcut olduğu son dönemde, Caracas'ın Capitania General'indeki kakao tarlalarının yıllık veriminin en az 193.000 fanega olduğunu varsayabilirim .

Yılda iki kez Haziran ve Aralık aylarında yapılan hasatlar çok farklı olsa da Avrupa'daki zeytin ve şarap hasatları kadar değil. Bu 193.000 faneganın 145.000'i, kısmen yarımadanın limanları ve kısmen de yasadışı ticaret yoluyla Avrupa'ya akıyor. [sayfa 347]Avrupa'nın, uygarlığının şu anki durumunda, aşağıdakileri tükettiğini kanıtlayabileceğime inanıyorum (ve bu tahminler çok sayıda bireysel veriye dayanmaktadır):

23 milyon pound	Yüzde 120 Fr.'de kakao.	27.600.000	Hanım.
32 milyon pound	Çayın poundu 4 frank	128.000.000	“
140 milyon pound	Kahve yüzde 114 Fr.	159.600.000	“
450 milyon pound	Şeker yüzde 54 frank.	243.000.000	“
		------------
		558.200.000	Hanım.

İki ya da üç yüzyıl boyunca kolonilerin ticaretinde ve üretiminde en seçkin mallar haline gelen bu dört üründen birincisi yalnızca Amerika'ya, ikincisi ise yalnızca Asya'ya aittir. Bunu söylüyorum çünkü Filipinler'den yapılan kakao ihracatı, Brezilya, Trinidad ve Jamaika'da çay ekimi konusunda yapılan girişimler kadar önemsizdir. Birleşik Karakas eyaletleri, Batı ve Güney Avrupa'da tüketilen kakaonun üçte ikisini sağlıyor. Bu daha da dikkat çekici çünkü yaygın varsayımla çelişiyor; ancak Caracas, Maracaybo ve Cumana'nın kakao çeşitlerinin hepsi aynı kalitede değil. Kont Casa-Valencia, İspanya'nın tüketiminin yalnızca 6-7 milyon pound, Abbé Hervas'ın ise 9 milyon pound olduğunu tahmin ediyor. Uzun süre İspanya, İtalya ve Fransa'da yaşayan herhangi biri, yalnızca eski ülkede, halkın en alt sınıfları tarafından bile çikolatanın çok fazla içildiğini belirtmiş olmalı ve İspanya'nın çikolatanın yalnızca üçte birini tükettiğini pek inandırıcı bulmayacaktır. Avrupa'ya ithal edilen kakaonun olması gerekir.

Son savaşlar, Caracas'taki kakao ticareti açısından Guayaquil'dekinden çok daha zararlı sonuçlar doğurdu. yüzünden [sayfa 348]Fiyat artışı nedeniyle Avrupa'da en pahalı kakao türünden daha az tüketildi. Eskiden İspanya'da sıradan çikolata, Caracas kakaosunun dörtte biri ve Guayaquil kakaosunun dörtte üçünden yapılıyordu; şimdi ikincisi tek başına alındı. Marañon, Rio Negro, Honduras ve Santa Lucia adasındakiler gibi çok daha küçük kakaoya ticarette Guayaquil Kakaosu adı verildiğini belirtmek gerekir. İkinci limandan 60.000'den fazla fanega ihraç edilmemektedir; bu, Caracas Capitania General limanlarından üçte iki daha azdır .

Cumana, Barselona ve Maracaybo illerindeki kakao tarlaları Karakas iliyle aynı oranda artmış olsa da, bu kadim ekim dalının bir bütün olarak giderek azaldığına inanılıyor. Birçok bölgede kahve ağacı ve pamuk bitkisi, çiftçinin sabırsızlığı nedeniyle çok geç kalan kakao ağacının yerini alıyor. Yeni tarlaların eskilerine göre daha az verim verdiği de söyleniyor. Ağaçlar artık eskisi kadar güçlü olmuyor ve daha sonra, eskisi kadar bol miktarda meyve vermiyor. Zeminin de tükendiği söyleniyor; Ancak bizce tarımın gelişmesi ve toprağın işlenmesi nedeniyle havanın kalitesi değişti. El değmemiş, ormanlarla kaplı zeminin üzerinde hava, neme ve bitki gelişimini destekleyen gaz karışımlarına doymuş olup, organik maddelerin ayrışmasıyla oluşur. Bir arazi uzun süre ekilirse oksijen ve nitrojen oranı hiç değişmeyecektir; havanın temel bileşenleri aynı kalır; ancak bu ikili ve üçüncül bağlantılar [sayfa 349]Bozulmamış topraktan gelişen ve önemli bir doğurganlık kaynağı olarak kabul edilen karbon, nitrojen ve hidrojen artık toprağa karışmıyor. Miasma ve garip akıntılarla daha az yüklü olan daha temiz hava, aynı anda daha kuru hale gelir ve su buharının gerilimi gözle görülür şekilde azalır. Uzun zamandan beri ekili olan ve bu nedenle kakao yetiştirmek için uygun olmayan araziler; B. Antiller'deki meyve neredeyse yabani kakao ağacınınki kadar küçüktür. Yukarı Orinoco kıyılarında, Llanos'u geçtiğinizde, daha önce de belirtildiği gibi, kakao ağacının gerçek evine girersiniz ve burada, gövdelerin dördüncü yılında el değmemiş topraklarda olduğu yoğun ormanlar bulursunuz. sürekli nemli hava zengin hasat sağlar. Tükenmeyen toprakta meyve, ekim boyunca daha büyük ve daha az acı olur, ancak daha geç olgunlaşır.

Terra Firma'da kakao veriminin giderek düştüğünü gören biri, İspanya, İtalya ve Avrupa'nın geri kalanındaki tüketimin de aynı oranda mı azaldığını, yoksa kakaonun durdurulmasının bir sonucu olarak fiyatların bu kadar yüksek olup olmadığını merak ediyor. Çiftçiyi yeni çabalara teşvik etmek için ekim alanları artacak mı? Bu ikincisi, Caracas'ta bu kadar eski ve bu kadar karlı bir ticaretin gerilemesinden üzüntü duyan herkes arasında hakim olan görüş. Kültür iç kesimlerdeki nemli ormanlara, Orinoco ve Amazon kıyılarına veya And Dağları'nın doğu yamacındaki vadilere doğru ilerlediğinde, yeni yerleşimciler kakao ekimi için uygun bir toprak ve hava bulacaklar.

[sayfa 350]

Bilindiği üzere İspanyollar genellikle sinirleri rahatsız ettiği için kakaoya vanilya eklemekten çekiniyorlar. Bu nedenle bu güzel orkide türünün meyveleri Karakas ilinde neredeyse yok sayılıyor. Porto Cabello ve Ocumare arasındaki nemli, ateşli kıyılarda, özellikle de Epidendrum Vanilya'nın meyvelerinin on bir ila on iki inç uzunluğa kadar büyüdüğü Turiamo'da bol miktarda toplanabilirler . İngilizler ve Anglo-Amerikalılar vanilya satın almak için sık sık Guayra limanına gelirler ve tüccarlar vanilyayı küçük miktarlarda bulmakta zorluk çekerler. Truxillo eyaletindeki kıyıdaki dağ silsilesinden Antil denizine kadar uzanan vadilerde, Orinoco şelaleleri yakınındaki Guyana misyonlarında olduğu gibi, büyük miktarda vanilya toplanabilir ve Meksikalıların yaptığı gibi, zaman zaman bitkiyi ona dolanan ve boğan sarmaşıklardan temizlerseniz, verim daha da bol olur.

Venezüella eyaletlerindeki kakao tarlalarının mevcut durumunu anlatırken, tarlaların verimi ile havanın nemi ve sağlığı arasındaki bağlantıya ilişkin açıklamalarda, Sahil Cordillera'nın sıcak, verimli vadilerinden bahsetmiştik. Maracaybo Gölü'ne doğru olan batı uzantısında bu alan çok ilginç ve çeşitli bir araziye sahiptir. Bu bölümün sonunda Aroas, Barquesimeto ve Carora bölgelerinde toprağın doğası ve metal zenginliği hakkında öğrendiklerimi özetleyeceğim.

Merida'nın Sierra Nevada'sından ve Paramos'tan [sayfa 351]Değerli Çin ağacının yetiştiği Niquitao, Bocono ve Las Rosas'tan 65 , Yeni Grenada'nın doğu kordonları o kadar hızlı batıyor ki, 9. ve 10. paraleller arasında yalnızca Sunak'ın kuzeydoğusuna bağlanan küçük dağlardan oluşan bir zincir oluşturuyor. ve Rio Apure ve Orinoco'nun kollarını Antiller Denizi'ne veya Maracaybo Gölü'ne düşen çok sayıda sudan ayıran Torito. Bu dönüm noktasında Nirgua, San Felipe el Fuerte, Barquesimeto ve Tocuyo kasabaları bulunmaktadır. İlk üçte hava çok sıcak, ancak Tocuyo'da oldukça soğuk ve bu kadar harika bir gökyüzü altında insanların intihara meyilli olduğunu duymak insanı şaşırtıyor. Güneye doğru toprak yükselir, çünkü sodanın elde edildiği Truxillo, Urao Gölü ve Cordillera'nın doğusundaki la Grita zaten 400-500 ayak yüksekliğindedir.

Kıyı kordillerası'nın ana dağ katmanlarının düştüğü sabit koşulları gözlemlersek, kordillera ile deniz arasındaki alanı bu kadar inanılmaz derecede nemli kılan nedenlerden birini görebiliriz. Katmanlar çoğunlukla kuzeybatıya doğru düşer, böylece su kaya kıyılarının üzerinden bu yönde akar ve [sayfa 352]Yukarıda belirtildiği gibi, Cap Codera'dan Maracaybo Gölü'ne kadar olan taşkınlar ülkeyi bu kadar sağlıksız hale getiren çok sayıda dere ve nehir oluşur.

Porto Cabello kıyılarına ve Punta de Hicacos'a doğru kuzeydoğu yönünde inen suların yanı sıra en önemlileri Tocuyo, Aroa ve Yaracuy'dur. Havayı kirleten miazmalar olmasaydı, Aroa ve Yaracuy vadileri belki de Aragua vadilerinden daha kalabalıktı. Gemi taşımacılığına elverişli nehirler nedeniyle kendi şeker ve kakao mahsullerinin yanı sıra komşu bölgelerin ürünlerini, Quibor'un buğdayını, Monai'nin sığırlarını ve Aroa'nın bakırını daha kolay ihraç edebilme avantajına bile sahiplerdi. Bu bakırın çıkarıldığı madenler, Aroathal'a akan bir yan vadide bulunuyor ve vadinin denize yakın boğazları kadar sıcak ve sağlıksız değil. Bu son bölgelerde Kızılderililerin altın arama faaliyetleri var ve dağlarda henüz çıkarılmaya çalışılmayan zengin bakır cevherleri var. Uzun süredir terk edilmiş olan eski Aroa madenleri, Apure'de San Fernando'da tanıştığımız Don Antonio Henriquez tarafından yeniden ele geçirildi. Bana verdiği notlardan cevher yatağının her yönde birbirini kesen birkaç küçük geçitten oluşan bir tür kat olduğu anlaşılıyor. Zemin yer yer iki ila üç kat kalınlığındadır. Üç tane çukur var ve hepsinde köle çalışıyor. En büyüğü olan Biscayna'da yalnızca otuz madenci vardır ve cevherin çıkarılması ve eritilmesinde çalıştırılan kölelerin toplam sayısı yalnızca 60-70'dir. Şaft sadece otuz ayak olduğundan [sayfa 353]derin olduğundan aşağıdaki tabanın en zengin kısımları sudan dolayı kazılamaz. Şimdiye kadar hiç kimse kepçe tekerlekleri kurmayı düşünmemişti. Yerli bakırın toplam verimi yıllık 1200-1500 senttir. Cadix'te Karakas bakırı olarak bilinen bakır son derece iyidir; hatta biberde İsveç ve Coquimbo bakırına tercih edilir. Aroa'dan gelen bakırın bir kısmı şantiyede çan yapımında kullanılıyor. Son zamanlarda Aroa ile Nirgua arasında, San Pablo Dağı'ndaki Guanita yakınında bir miktar gümüş cevheri keşfedildi. Rio Yaracuy, San Felipe şehri, Nirgua ve Barquesimeto arasındaki dağlık bölgenin her yerinde altın taneleri bulunur, ancak özellikle Hintli altın avcılarının bazen dört ila beş kuruş değerinde birikintiler bulduğu Santa Cruz nehrinde bulunur. Mevcut mika şist ve gnays kayalarında gerçek damarlar var mı, yoksa İspanya'daki Guadarama granitinde ve Frankonya'daki Fichtelgebirge'de olduğu gibi tüm dağ sırası boyunca dağılmış olan altın da burada mı var? Sızıntı suyu dağınık altın yapraklarını bir araya getirebilir, bu durumda tüm madencilik girişimleri sonuçsuz kalacaktır. Barquesimeto kasabası yakınlarındaki Savana de la Miel'de , dağ zeminine ( Ampélite ) benzeyen siyah, parlak arduvazdan bir kuyu kazıldı . Buradan çıkarılan ve Karakas'ta bana gönderilen mineraller kuvars, altın olmayan piritler ve saten parlaklığında iğneler halinde kristalleşmiş karbonat kurşundu.

Fetihten sonraki ilk dönemde, Giraharas'ın savaşçı kabilesinin saldırılarına rağmen, [sayfa 354]Nirgua ve Buria madenlerini işletmek. 1553 yılında aynı bölgede, zenci kölelerden oluşan bir kalabalık, kendi başına çok az öneme sahip olmasına rağmen, St. Domingo'da gözlerimizin önünde meydana gelen olaylarla benzerlik taşıması bakımından ilginç olan bir olaya neden oldu. Zenci bir köle, San Felipe de Buria'daki madenciler arasında bir isyan başlattı, ormana gitti ve iki yüz yoldaşıyla birlikte bir kasaba kurdu ve orada kral ilan edildi. Yeni kral Miguel gösteriş ve töreni severdi; Karısı Guiomar'ı kraliçe ilan ettirdi; Oviedo'nun anlattığına göre bakanları, eyalet meclis üyelerini, Casa Real yetkililerini ve hatta siyahi bir piskoposu atamıştı . Çok geçmeden komşu kasaba Nueva Segovia de Barquesimeto'ya saldıracak kadar cesurdu; Ancak Diego de Losada tarafından geri püskürtüldü ve kavgada öldü. Bu Afrika krallığını Nirgua'da , Zencilerin ve Kızılderililerin torunları olan özgür Zambos devleti izledi . Belediye meclisinin tamamı Cabildo , İspanya Kralı'nın " sevgili ve sadık tebaası, Nirgua'nın Zamboları " olarak hitap ettiği siyahi insanlardan oluşuyor . Sadece birkaç beyaz aile, kendi talepleriyle bu kadar uyumsuz bir rejimin olduğu ve küçük kasabaya alaycı bir şekilde la cumhuriyeta de Zambos y Mulatos denildiği bir ülkede yaşamayı seviyor . Hükümeti tek bir kasta bırakmak, onu doğal haklarından mahrum bırakmak ve böylece ona yalıtılmış bir statü vermek kadar akıllıca değildir.

Mükemmel keresteleri, yemyeşil bitki örtüsü ve yüksek hava nemi ile ünlü Aroa, Yaracuy ve Tocuyo vadilerinde bu kadar çok insan var. [sayfa 355]Monaï ve Caroro'nun savanlarında veya llanoslarında durum tamamen farklıdır. Bu llanoslar , Portugueza ve Calabozo'nun geniş ovalarından Tocuyo ve Nirgua'nın dağlık bölgeleriyle ayrılmaktadır . Miyazmanın hakim olduğu kuraklık savanları çok çarpıcı bir olgudur. Orada bataklık toprağı yok, ancak hidrojen gazının salındığını gösteren çeşitli olaylar var. 66 Yanıcı buharlara aşina olmayan gezginler , Serrito de Monaï mağarasına götürüldüklerinde , mağaranın üst kısmında sürekli biriken gaz karışımının tutuşması nedeniyle korkuya kapılıyorlar. Buradaki sağlıksız havanın, Tivoli ile Roma arasındaki ovadaki hidrojen sülfit gelişimi ile aynı kaynağa sahip olduğunu mu varsaymalıyız? 67 Belki de Monaï'deki Llanos'un yanındaki dağlık bölgenin de bölge üzerinde olumsuz bir etkisi vardır. [sayfa 356]bitişik seviyeler. Güneydoğu rüzgarları, Carora ve Carache arasındaki Villegas ve Sienega de Cabra boğazlarından kaynaklanan pis akıntıları getirebilir. Havanın sağlıksızlığıyla ilgili olabilecek her şeyi bilinçli olarak bir araya getirdim; çünkü böylesine karanlık bir alanda, kişi yalnızca çok sayıda gözlemi karşılaştırarak gerçek durumu belirlemeyi umabilir.

Barquesimeto ile Maracaybo Gölü'nün doğu kıyısı arasındaki kurak ama bir o kadar da ateşli savanlar kısmen meşale dikenleriyle kaplı; ancak belirsiz Grana de Carora adıyla bilinen güzel dağ kırmız otu, Carora ile Truxillo arasındaki daha ılıman bir bölgeden ve özellikle Merida'nın doğusundaki Rio Mucuju vadisinden geliyor. Ticarette bu kadar rağbet gören bu ürünle vatandaşlar pek ilgilenmiyor.

51.: Carnes Tollendas; Bombax hibiscifolius
52.: İspanyol kolonilerindeki astronomik konum ve yerlerin uzaklıkları ile ilgili makul ölçüde doğru kavramlar ilk kez yalnızca denizciler tarafından uzun bir süre boyunca yayıldığından, 6.650 varas veya 2.854 toise (dereceye göre 20 mil) olan legua nautica ilk olarak Meksika'da kullanıldı ve Güney Amerika ) tanıtıldı; ancak bu "deniz mili" yavaş yavaş yarım veya üçte bir oranında kısaltıldı, çünkü kurak, sıcak ovalarda olduğu gibi yüksek dağlarda da insanlar çok yavaş seyahat ediyor. İnsanlar doğrudan yalnızca zamana göre hesaplama yapar ve keyfi varsayımlara dayanarak kat edilen mesafenin uzunluğunu zamandan çıkarırlar.
53.: Depons , " Terra Firmaya Yolculuk "adlı eserinde: "Gölün önemsiz yüzey alanı göz önüne alındığında (tesadüfen 106.500.000 metrekare ölçer), tropik bölgelerde ne kadar güçlü olursa olsun buharlaşmanın tek başına olduğunu varsaymak imkansızdır. nehirlerin getirdiğinden çok daha fazla suyu alıp götürebilir." Ancak sonuç olarak yazarın kendisi "bu gizli nedenden, drenaj deliği hipotezinden" vazgeçmiş gibi görünüyor.
54.: Karl Ritter , Coğrafya Cilt I.
55.: S. Cilt I. Sayfa 316.
56.: Portekiz'deki eski kıtada ve Pireneler'deki Cantal'da, tıpkı granitten saf suyun çıkması gibi. İtalya'daki Agnano Gölü'nün Pisciarelli'si 93° sıcaktır. Bu saf sular yoğunlaşmış buharlar mı?
57.: Yiyecek ve içeceklerin satıldığı küçük bir tezgah olan pulperia'nın sahibi .
58.: Schönbrunn'daki Carolinea prenslerinin tümü, Bose ve Bredemeyer'in Caracas'ın doğusundaki Chacao yakınlarındaki inanılmaz derecede kalın bir ağaçtan aldıkları tohumlardan geliyor.
59.: 1849 metrekareye eşit olan bir tablon yaklaşık 1-1/5 dönümdür.
60.: Essai politique sur la new Espagne TI s. 23, T.II.s. 689.
61.: Bu üç büyük familyanın ardından Papaveraceae , Chicoraceae , Lobeliaceae , Campanulaceae , Sapoteae ve Cucurbitaceae gelmektedir . Hidrosiyanik asit, Rosaceae amigdalaceae grubuna özgüdür . Monokotiledonlarda süt benzeri özsu yoktur, ancak bu kadar tatlı ve hoş emülsiyonlar üreten palmiye perikarpı şüphesiz peynir maddesi içerir. Mantar sütü nedir?
62.: Bu yapışkanlık inek ağacından elde edilen taze sütte de fark edilebilir. Bunun nedeni hiç şüphesiz kauçuğun henüz yerleşmemiş olması ve hayvan sütündeki tereyağı ve peynir gibi protein ve peynirle birlikte bir kütle oluşturmasıdır. Sütleğen familyasından Sapium aucuparia bitkisinin kauçuk da içeren suyu o kadar yapışkan ki papağanlar bile onunla yakalanabilir.
63.: Peder Gili, Torquemada ( Monarquia Indiana ) yakınlarındaki iki yerden Meksikalıların infüzyonu soğuk yaptığını ve kakao kütlesini suda kaynatma geleneğini yalnızca İspanyolların getirdiğini kısa ve öz bir şekilde anlattı.
64.: Bir kutu ( caxa ) 15½ – 16 arroba ağırlığındadır, arroba ise 23 İspanyol poundu ağırlığındadır.
65.: Birçok gezgin keşişin ağzından , deniz seviyesinden 1.600 metre yüksekte görünen küçük Paramo de las Rosas'ın burada yabani olarak yetişen biberiye ve kırmızı-beyaz Avrupa gülleriyle büyüdüğünü biliyoruz. Güller, kilise festivallerinde komşu köylerdeki sunakları süslemek için toplanıyor. Quito ve Peru'nun And Dağları'nda hiçbir yerde bulamadığımız yüz yapraklı gülümüz hangi tesadüf eseri burada yabanileşti? Gerçekten bahçemizin gülü mü? (S. Cilt II. Sayfa 174).
66.: Maracaybo'nun Farol'u (Fener) olarak bilinen , her gece denizde ve iç kesimlerde görülen ışık olgusu nedir ? B. Palacios'un iki yıl boyunca gözlemlediği Merida'da mı ? Işığın 40 mil uzakta görülebilmesi, bunun bir dağ geçidinde her gün meydana gelen fırtınadan kaynaklanabileceği varsayımına yol açtı. Ayrıca Farol'a yaklaştığınızda gök gürültüsü duyduğunuz da söylenir . Diğerleri belli belirsiz bir hava volkanından söz ediyor; Mena'dakine benzer şekilde asfalt içeren topraktan yanıcı buharların çıktığı ve bu nedenle sürekli görülebildiği söyleniyor. Hayaletin ortaya çıktığı yer, Rio Catatumbo'da, Rio Sulia ile kavşağından çok da uzak olmayan, ıssız bir dağlık bölgedir. Farol'un neredeyse tamamı Maracaybo Gölü'nün girişinin ( boca ) meridyeninde yer alır , böylece dümenciler kendilerini bir işaret ışığı gibi ona doğru yönlendirirler.
67.: Don Carlos de Pozo bu bölgede, Quebrada de Moroturo adlı , kuvvetli bir şekilde lekelenen, kuvvetli kükürt kokan ve hafifçe nemlendirilip uzun süre güneş ışınlarına maruz kaldığında kendi kendine tutuşan siyah bir kil tabakasıtropik güneş; bu çamurlu madde çok şiddetli bir şekilde buharlaşır.

[sayfa 357]

On yedinci bölüm.

Aragua vadileri ile Caracas'ın Llanos vadileri arasındaki dağlar. – Villa de Cura. – Parapara. – Llanos veya bozkırlar. –Calabozo.

Güneyde Tacarigua veya Valensiya gölünü çevreleyen dağ silsilesi, büyük Llanos havzasının veya Karakas savanlarının kuzey kıyısını oluşturur. Aragua vadilerinden Guigue ve Tucutunemo dağları üzerinden savanlara girilir. Tarımla bezenmiş kalabalık bir araziden, geniş bir çorak araziye varılır. Kayalıklara ve gölgeli vadilere alışkın olan gezgin, bu ağaçsız savanları, ufka doğru yükselen bu uçsuz bucaksız ovaları hayretle görür.

Llanos'u veya meralar bölgesini anlatmadan önce, yakın zamanda Nueva Valencia'dan Villa de Cura ve San Juan'a, bozkırların girişinde bulunan küçük Ortiz köyüne giden rotamızı anlattım. 6 Mart'ta güneş doğmadan Aragua vadilerinden ayrıldık. Valensiya Gölü'nün güneybatı kıyısı boyunca, göl sularının çekildiği bir zemin üzerinden, iyi işlenmiş bir ovadan geçtik. Su kabakları, karpuzlar ve muzlarla kaplı toprakların bereketi bizi hayrete düşürdü. Güneşin doğuşu [sayfa 358]uluyan maymunların uzaktan gelen sesini duyurdu. Bir grup ağacın önünde, eski Don Pedro ve Negra adaları arasındaki düzlüğün ortasında, yukarıda anlatılan çok sayıda Simia ursina ( Araguate ) grubunun sanki bir geçit törenindeymiş gibi ağaçtan ağaca son derece yavaş hareket ettiğini gördük. . Erkek bir hayvanın arkasında pek çok dişi geliyordu ve bunların birçoğu yavrularını omuzlarında taşıyordu. Amerika'nın çeşitli yerlerinde büyük topluluklar halinde yaşayan uluyan maymunların birçok kez tanımları yapılmıştır. Hepsinin yaşam tarzı aynı ama her yerde aynı tür değiller. Bu maymunların hareketlerindeki benzerlik gerçekten hayret vericidir. Komşu ağaçların dalları birbirine ulaşamadığında erkek, kuyruğunun nasırlı kısmı kavramaya yönelik olarak kendini grubun başına asar, vücudunun serbestçe yüzmesine izin verir ve bir sonraki dalı yakalayıncaya kadar ileri geri sallar. . Bütün tren anında aynı yerde aynı hareketi yapar. Ulloa ve pek çok bilgili gezgin, marimondaların ( Simia Belzebuth ), araguatların ve sarmal kuyruklu diğer maymunların nehrin bir yakasından diğerine geçmek istediklerinde bir tür zincir oluşturduklarını ileri sürüyor; Böyle bir iddianın çok ileri gittiğini fark etmeme gerek yok. Beş yıl içinde bu hayvanların binlercesini gözlemleme fırsatı bulduk ve tam da bu nedenle, misyonerlerde Kızılderililerin sanki bir gelenekmiş gibi anlatmasına rağmen belki de sadece Avrupalılar tarafından uydurulmuş hikayelere inanmadık. babaları. En kaba insan bile bundan zevk alır [sayfa 359]Yabancıyı hayrete düşürecek ülkesinin harikalarını anlatan raporlar. Başkalarının görebileceğini sandığı şeyleri kendisi de görmek istiyor. Her vahşi bir avcıdır ve avcıların hikayeleri, listelerinde bahsettikleri hayvanların manevi ilişkisi ne kadar yüksekse o kadar fantastik hale gelir. Her iki yarıkürede yayılan tilki ve maymun, kuzgun ve And Dağları'ndaki akbaba hakkında masalların kaynağı budur.

Hintli avcılar tarafından takip edilen Araguatların bazen kaçarken ihtiyaçlarını gidermek için yavrularını terk ettikleri söylenir. İnsanlar anne maymunların yavruları omuzlarından koparıp ağaçtan aşağı attıklarını gördüklerini söylüyor. Ancak tamamen tesadüfi bir hareketin kasıtlı bir hareketle karıştırıldığını düşünüyorum. Kızılderililer bazı maymun türlerine karşı nefretle ya da tercihle bakıyorlar; Viuditalar, Titisler ve genel olarak tüm küçük Sagoinler tarafından olumlu bir şekilde desteklenirken, hüzünlü görünümleri ve monoton kükremeleri nedeniyle Araguatlardan nefret ediliyor ve iftira ediliyor. Geceleri sesin havada yayılmasına neyin sebep olduğunu düşündüğümde, tam olarak hangi mesafeden olduğunu belirlemek bana önemsiz gelmedi. özellikle yağışlı ve fırtınalı havalarda bir Araguat grubunun ulumaları duyulabiliyor. Sanırım 800 toise öteden hâlâ duyabildiğinizi keşfettim. Maymunlar dört elleriyle Llanos'a giremezler ve geniş çimenlik düzlüklerin ortasında uluyan maymunların yaşadığı izole bir ağaç grubunu kolaylıkla ayırt edebilirsiniz. [sayfa 360]ses şuradan geliyor. Şimdi bu ağaç grubuna yaklaşırsanız veya uzaklaşırsanız, ulumanın hala duyulabileceği maksimum mesafeyi ölçersiniz. Bu mesafeler bazen geceleri bana üçte bir oranında daha fazla gibi geliyordu, özellikle de gökyüzü kapalıyken ve hava çok sıcak ve nemliyken.

Kızılderililer, Araguatların ormanı ulumalarıyla doldurduklarında her zaman bir şarkıcıları olduğunu söylerler. Açıklama yanlış değil. Genellikle uzun süre tek, daha güçlü bir ses duyulur, ardından farklı tonda bir başka ses duyulur. Bazen aynı taklit içgüdüsünü kurbağalarımızda ve toplumda yaşayan ve sesini duyurmaya izin veren hemen hemen tüm hayvanlarda fark ederiz. Dahası, misyonerler Araguatlarda bir dişi doğum yapmak üzereyken yavrular doğana kadar koronun ulumalarını kestiği konusunda bizi temin ederler. Bunda doğruluk payı olup olmadığına kendim karar veremedim ama tamamen mantıksız da görünmüyor. Yaralı bir Aragualının inlemesi gibi sıra dışı bir olay ekibin dikkatini çektiğinde ulumaların birkaç dakikalığına kesildiğini gözlemledim. Rehberlerimiz bize, nefes darlığı için kanıtlanmış bir çarenin, Araguate'nin dil kemiğindeki kemikli davuldan su içmek olduğu konusunda ciddi bir güvence verdi. " Bu hayvanın olağanüstü derecede güçlü bir sesi olduğuna göre, gırtlağına dökülen suyun mutlaka akciğer hastalıklarını iyileştirecek güce sahip olması gerekir. « Bu, bize sıklıkla eskilerinkini hatırlatan halk fiziğidir.

Geceyi genişliğini tahmin ettiğim Guigue köyünde geçirdik. [sayfa 361]Canopus'un gözlemleriyle 10° 4′ 11″'ye eşit olduğu bulundu. Mükemmel bir şekilde ekilmiş arazi üzerine kurulmuş olan bu köy, Tacarigua Gölü'nden yalnızca bin ayak uzaktadır. Murcia'nın yerlisi, çok orijinal bir adam olan eski bir çavuşun yanında kaldık. Cizvitler tarafından eğitildiğini bize kanıtlamak için dünyanın yaratılış hikâyesini Latince anlattı. August, Tiber ve Diocletianus adlarını biliyordu. Gecenin hoş serinliğinde, bir muz bahçesinde, Roma imparatorlarının sarayında olup biten her şeyle meşguldü. Kendisine fena halde musallat olan gut hastalığına acilen çare bulmamızı istedi. " İyi biliyorum " dedi, " Valencia'dan gelen güçlü bir Meraklı Zambo'nun beni iyileştirebileceğini; ama Zambo, kendi rengindeki bir kişiye ait olmayan bir muamele talep ediyor ve bu yüzden ben de olduğum gibi kalmayı tercih ediyorum. «

Yol, Guigue'den gölün güneyinde Guacimo ve la Palma'ya doğru uzanan dağ silsilesine çıkıyor. 320 metre yükseklikteki bir platodan inerken son kez Aragua vadilerini gördük. Gnays gün ışığına çıktı; aynı tabaka doğrultusunu, aynı kuzeybatı eğimini gösteriyordu. Gnayslardaki kuvars damarları altın içerir; bu nedenle komşu bir geçide Quebrada del Oro adı verilir. Ne tuhaftır ki, tek bir bakır madeninin faaliyet gösterdiği ülkede, her adımda "Goldschlucht" asil ismiyle karşılaşılıyor. Mary Magdalene köyüne beş mil, Villa de Cura'ya da iki mil yürüdük. Pazar günüydü. Maria Magdalena köyünün sakinleri kilisenin önünde toplandı. Katırcılarımızı zorla durdurmak istediler ve... [sayfa 362]kitleyi duymak. Biz ona teslim olduk; ama uzun bir konuşmanın ardından katırcılar yollarına devam ettiler. Burada bu tür bir tartışmanın yaşadığımız tek zaman olduğunu belirtmek isterim. Avrupa'da insanlar, İspanyol sömürgecilerin hoşgörüsüzlüğü ve hatta dini coşkuları hakkında tamamen yanlış fikirlere sahipler.

San Luis de Cura, ya da yaygın adıyla Villa de Cura, kuzeybatıdan güneydoğuya uzanan çok kurak bir vadide yer alıyor ve barometrik gözlemlerime göre deniz seviyesinden 266 tois yükseklikte. Ülkede birkaç meyve ağacı dışında neredeyse hiç bitki örtüsü yok. Plato daha da kuraktır çünkü birçok su kütlesi (ilkel dağlarda oldukça nadir görülen bir durum) yerdeki çatlaklarda kaybolmuştur. Villa de Cura'nın kuzeyindeki Rio de las Minas, koştuğu Valensiya Gölü'ne ulaşamadan kayaların arasında kayboluyor, yeniden yüzeye çıkıyor ve bir kez daha yeraltına iniyor. Cura bir şehirden çok bir köye benziyor. Nüfus 4.000'den fazla değil, ama orada önemli entelektüel eğitime sahip birkaç insan bulduk. Karakas devriminden sonra i. J. 1797'de hükümet tarafından zulme uğradı. Oğullardan biri uzun bir esaretten sonra Havana'ya getirilmiş ve orada güçlü bir kalede yaşamıştır. Annem, Orinoco'dan dönerken Havana'ya geleceğimizi duyunca ne kadar da mutlu oldu! Bana beş kuruş verdi, " tüm birikimi ." Bunu ona geri vermek isterdim, ama onun şefkatini kırmaktan, kendi kendine dayattığı yoksunluklar içinde acı çeken bir anneyi incitmekten nasıl korkmazdım? , kendini mi kaybediyordu? mutlu hissediyor! [sayfa 363]Tüm şehir sosyetesi, akşam saatlerinde büyük Avrupa şehirlerinin manzaralarını hayranlıkla izlemek için bir gözetleme gösterisinde toplandı. Tuileries'i ve Berlin'deki büyük seçmenin heykelini görmemiz gerekiyor. İki bin mil ötedeki memleketinizi bir gözetleme kulübesinde görmek çok özel bir duygu.

Madencilik girişimlerine olan talihsiz eğilimi nedeniyle bakıma muhtaç bir eczacı, altın içeren çakıllar açısından oldukça zengin olan Serro de Chacao'ya kadar bize eşlik etti. Yol her zaman Aragua ovalarının bir vadi oluşturduğu kıyı kordonunun güney yamacından aşağı doğru uzanır. Ayın 11'indeki gecenin bir kısmını, ılık su kaynakları ve Morros de San Juan olarak adlandırılan komşu iki dağın tuhaf şekliyle bilinen San Juan köyünde geçirdik . Bu tümsekler oldukça geniş tabanlı kayalık bir duvar üzerinde yükselen dik tepeler oluşturur. Duvar dik bir şekilde iniyor ve Harz Dağları'nın bir bölümünü çevreleyen Şeytan Duvarı'nı andırıyor. Bu tepeler Llanos'un çok uzağında görülebilir, zeminin engebeli olmasına alışık olmayan ova sakinlerinin hayal gücü üzerinde güçlü bir etki bırakırlar ve bu nedenle ülkede onların boyları fazlasıyla abartılır. . Bize, bozkırların ortasında, bozkırların kuzey ucunda, la Galera adı verilen tepelerin çok ötesinde yer almaları gerektiği söylendi. İki deniz mili aralıklarla alınan açılardan bakıldığında, tepeler San Juan köyünden 156 ve denizden 350 metreden fazla yükselmiyor. Sıcak su kaynakları, geçiş kireçtaşlarından oluşan tepelerin eteklerinde doğar; bunlar [sayfa 364]Mariara'nın suları gibi hidrojen sülfüre hamile ve küçük bir gölet veya lagün oluşturuyor, burada termometrenin yalnızca 31°.3'e yükseldiğini gördüm.

9 Mart'ı 10 Mart'a bağlayan gece, çok tatmin edici yıldız gözlemleri sonucunda Villa de Cura'nın enleminin 10°, 2′ 47″ olduğunu buldum. 1755'te astronomi aletleriyle sınır gezisi için Orinoco'ya gelen İspanyol subaylar Cura'yı gözlemleyemezlerdi çünkü Caulin ve Cruz Olmedilla'nın haritaları bu şehri çeyrek derece güneye yerleştiriyordu.

Villa de Cura, Nuestra Sennora de los Valencianos adı verilen Meryem Ana'nın mucizevi görüntüsü nedeniyle ülkede ünlüdür. On sekizinci yüzyılın ortalarında bir Kızılderili tarafından bir vadide bulunan bu görüntü, Cura ve San Sebastiano de los Reyes kasabaları arasında yasal bir ticarete yol açtı. İkinci şehrin din adamları h. Virgin kendi bölgesinde ilk kez ortaya çıktı. Karakas piskoposu, uzun ve can sıkıcı anlaşmazlığa son vermek için, resmi piskoposluk arşivine aldırdı ve orada otuz yıl boyunca mühürlü olarak sakladı: bu resim yalnızca I. yüzyılda Cura sakinlerinin kullanımına sunuldu. J. 1802'de geri döndü. Depons bu tuhaf takasla ilgili ikinci dereceden haberler veriyor.

Bazaltik yeşil taş yatağından gelen küçük St. Juan Nehri'nde tatlı, temiz suda yüzdükten sonra sabah saat ikide Ortiz ve Parapara üzerinden Mesa de Paja'ya doğru yolumuza devam ettik . Llano'lar o zamanlar haydutlar yüzünden güvensiz durumdaydı, bu yüzden birkaç gezgin bize katıldı, böylece bir tür kervan oluşturduk. Altı ila yedi saat boyunca devam etti [sayfa 365]aşağı; Büyük San Jose de Tisnao köyüne giden yolun başladığı yerde Cerro de Flores'i geçtik. Luque ve Juncalito çiftliklerini geçerek, kötü yol ve arduvazın mavi rengi nedeniyle Malpasso ve Piedras Azules olarak adlandırılan arazilere ulaşıyorsunuz. Burada, bozkırların büyük havzasının antik kıyısında, jeolojik açıdan ilginç topraklarda duruyorduk.

Kordillera Sahili'nin güney yamacı oldukça diktir; barometrik ölçümlerime göre bozkırlar Aragua havzasının tabanından üç yüz metre daha alçaktır. Geniş Villa de Cura platosundan, yaklaşık la Victoria seviyesinde, doğudan batıya uzanan serpantin kayalara bir vadi oyan Rio Tucutunemo kıyılarına indik. Oradan çapraz bir vadi bizi Parapara ve Ortiz köylerinden geçerek Llanos'a götürdü. Bu vadi kuzeyden güneye doğru uzanır ve birçok yerde daralır. Tamamen yatay bir tabana sahip olan havzalar, dar, eğimli boğazlarla birbirine bağlanmıştır. Bunlar kuşkusuz bir zamanlar küçük göllerdi ve suların üzerine baraj yapılması veya daha da şiddetli bir felaket nedeniyle su havzaları arasındaki barajlar aşıldı. Bu olay, And Dağları, Alpler ve Pireneler üzerinden boylamsal vadilerin geçtiği her yerde, her iki kıtada da aynı anda meydana gelir. 68 San Juan ve San Sebastiano'nun şapkalarının yıkıcı görünümü muhtemelen suların Llanos'a karşı patlaması sırasında meydana gelen güçlü su baskınlarından kaynaklanmaktadır.

[sayfa 366]

9. enlem derecesinin altındaki Mesa de Paja'da Llanos havzasına girdik. Güneş neredeyse zirveye ulaşmıştı; toprak, bitki örtüsünün olmadığı yerlerde 48-50° sıcaklık gösteriyordu. Katırlarımızın üzerinde bulunduğumuz yükseklikte hissedilecek bir hava nefesi bile yoktu; ama bu sakin görünen ortamda, çıplak kum ile çimen parçaları arasındaki sıcaklık farklarının yere yakın bölgelerde oluşturduğu hava akımları nedeniyle sürekli olarak küçük toz girdapları yükseliyordu. Bu “kum rüzgarları” havanın boğucu ısısını artırıyor. Her kuvars tanesi, çevredeki havadan daha sıcak olduğu için etrafa ısı yayar ve kum parçacıkları termometrenin ampulüne çarpmadan havanın sıcaklığını gözlemlemek zordur. Çevredeki ovaların gökyüzüne doğru yükseldiği, uçsuz bucaksız çölün deniz yosunu ve deniz yosunlarıyla kaplı bir deniz gibi gözlerimize görünmesi, havadaki buhar kütlelerinin dengesiz dağıldığını ve havadaki sıcaklığın azaldığını gösteriyordu. Üst üste gelen hava katmanları tekdüze değildir Bazı yönlerde ufuk parlak ve keskin bir şekilde belirgindir, diğer yönlerde ise dalgalar halinde yukarı ve aşağı kıvrılır ve çizgili gibi görünür. Orada yer ve gök birbirine karışmıştı. Kuru sis ve sis katmanları arasından uzaktaki palmiye ağaçlarının gövdeleri görülebiliyordu. Yeşil üst kısımları soyulmuş olan bu gövdeler, ufukta beliren gemi direkleri gibi görünüyordu.

Bu bozkırların tekdüze görünümünde muhteşem bir şeyler var ama aynı zamanda hüzünlü ve iç karartıcı bir şeyler de var. Sanki tüm doğa donmuş gibidir; ara sıra zirveden geçen küçük bir bulutun gölgesi [sayfa 367]Savane'ye düşen yağmur mevsiminin yaklaştığını aceleyle duyuruyor. Llanos'un ilk görünümü belki de And Dağları zincirinden daha az şaşırtıcı değildir. En yüksek zirvelerinin mutlak yüksekliği ne olursa olsun, tüm dağlık ülkeler ortak bir fizyonomiye sahiptir; ancak Venezuela ve Casanare'nin llanos'unun, Buenos Ayres ve Chaco'nun yirmi otuz günlük yolculuk boyunca sürekli deniz yüzeyinin resmini sunan pampalarının görüntüsüne alışmak zordur. İspanyol La Mancha'sındaki ovaları veya llanos'u ve Jutland sınırlarından Lüneburg ve Vestfalya üzerinden Belçika'ya kadar uzanan fundalıkları ( ericeta ) biliyordum. İkincisi, insanların yüzyıllardır yalnızca ekili alanları küçültebildiği gerçek bozkırlardır; ancak Avrupa'nın batısındaki ve kuzeyindeki ovalar, Güney Amerika'nın uçsuz bucaksız llanos'unun yalnızca soluk bir resmini veriyor. Kıtamızın güneydoğusunda, Macaristan'da Tuna ile Tisza arasında, Rusya'da Dinyeper, Don ve Volga arasında, suyun uzun süre kalması nedeniyle düzleşmiş gibi görünen ve tüm ufku sınırlayan geniş mera alanları bulunmaktadır. etrafında. Almanya'nın Pressburg ile Oedenburg arasındaki sınırındaki Macaristan ovalarında gezdiğim yerlerde, bunlar sürekli bir serap oyunuyla yolcunun hayal gücünü meşgul ediyor; ancak en uzak alanı doğuya doğru Czegled, Debreczin ve Tittel arasındadır. Biri Gran ve Weitzen'de, diğeri Belgrad ile Widdin arasında olmak üzere iki çıkışı olan yeşil bir denizdir.

İnsanlar dünyanın farklı yerlerinin Avrupa'nın fundalıkları , Asya'nın bozkırları , Afrika'nın çölleri ve Amerika'nın savanları olduğu söylenerek tanımlanabileceğine inanıyordu ; ama onunla poz veriyorsun [sayfa 368]Ne eşyanın doğasından ne de dillerin ruhundan kaynaklanmayan karşıtlıklar ortaya çıkar. Asya bozkırları hiçbir şekilde her yerde tuz bitkileriyle kaplı değildir; Venezuela'nın savanlarında çimenlerin yanı sıra küçük otsu mimozalar, bakla bitkileri ve diğer dikotiledonlar da bulunur. Songarei ovaları, Don ve Volga arasındakiler, Macar Puszten'i gerçek savanlardır, zengin otların yetiştiği meralardır; Rocky Dağları'nın ve New Mexico'nun doğu ve batısındaki savanlarda ise karbonat içerikli chenopodialar vardır. ve hidroklorik asit olur. Asya'da Arabistan'da, Gobi'de, İran'da gerçekten bitkisiz çöller var. Uzun zamandır Sahra genel adıyla anılan Afrika'nın iç kısımlarındaki çöllere daha aşina olduğumuz için, bu kıtanın doğusunda, Arabistan'da olduğu gibi, etrafı ovalarla çevrili savanlar ve meralar olduğunu da biliyoruz. çıplak, kurak alanlardır. İkincisi, gevşek kayalarla kaplı ve bitkilerden tamamen yoksun çöller artık yeni dünyada neredeyse tamamen yok. Buna benzer bir şeyi yalnızca Peru'nun aşağı kesimlerinde, Amotape ile Coquimbo arasında, Güney Denizlerinin kıyısında görmüştüm. İspanyollar onlara llanos değil, Sechura ve Atacamez'in desiertos'unu diyor. Bu çorak arazi geniş değil ama 440 mil uzunluğunda. Dağ türleri, sürüklenen kumların arasından her yerde görülebilir. Bir damla bile yağmur yağmıyor ve Tombuctu'nun kuzeyindeki Sahra'da olduğu gibi, Huaura yakınlarındaki Peru çölünde de zengin bir kaya tuzu madeni var. Yeni dünyanın her yerinde çorak, ıssız alanlar var ama gerçek çöller yok.

Aynı olay en uzak bölgelerde de tekrarlanıyor ve bu uçsuz bucaksız ağaçsız ovaların yerine [sayfa 369]Üzerinde oluşan bitkilere göre, çöller ile bozkırlar veya savanlar arasında , bitki gelişimi izi olmayan çıplak arazi alanları ile dikotiledonlar sınıfından otlar veya küçük bitkilerle kaplı arazi alanları arasında ayrım yapmak muhtemelen en kolay yoldur. . Bazı çalışmalarda Amerikan savanlarına, özellikle ılıman kuşaktakilere çayır (kırlar) adı verilir; ama bana öyle geliyor ki bu terim, dört ya da beş fit yüksekliğinde otlarla kaplı olmasına rağmen genellikle çok kuru olan meralar için pek uygun değil. Amerikan Llanos'u veya Pampa'ları gerçek bozkırlardır . Yağmurlu mevsimde çok güzel yeşildirler ama en kurak mevsimde çöl görünümüne bürünürler. Bitkiler toz haline gelir, yer patlar, timsah ve büyük yılanlar, baharın ilk sağanakları onları uzun uyuşukluklarından uyandırana kadar kurak çamurun içinde gömülü kalır. Bu olaylar, savanadan su akmayan 50-60 mil karelik kurak arazilerde meydana gelir; Çünkü gezginler, en kurak mevsimde bile zaman zaman dere kıyılarında ve küçük durgun su birikintilerinde, yelpaze şeklindeki yaprakları her zaman parlak yeşil olan bir tür palmiye olan Mauritia'nın çalılarına rastlarlar.

Asya bozkırlarının tamamı tropiklerin dışındadır ve çok yüksek platolar oluşturur. Amerika'da ayrıca Meksika, Peru ve Quito dağlarının doruklarında hatırı sayılır büyüklükte savanlar vardır, ancak en geniş bozkırları olan Cumana, Karakas ve Meta'nın llanos'ları deniz seviyesinden çok az yükselir ve hepsi ekinoks çizgisinin içinde kalır. alan. Bu koşullar onlara [sayfa 370]tuhaf bir karakter. Doğu Asya bozkırlarının ve Pers çöllerinin karakteristik özelliği olan, drenajı olmayan göller, kumda kaybolan veya dağlardan sızan küçük nehir sistemleri burada oluşmaz. Amerikan Llanosları doğuya ve güneye düşer ve akan suları Orinoco'ya akar.

Daha önce bu nehirlerin gidişatına dayanarak ovaların denizden en az 100 ila 150 metre yükseklikte platolar oluşturması gerektiğine inanıyordum. Kendi kendime, Afrika'nın iç kısımlarındaki çöllerin de oldukça yüksek olması ve büyük kıtanın kıyılarından iç kesimlerine kadar kademeli olarak birbirinin üzerine çıkması gerektiğini düşündüm. Şu ana kadar Sahra'ya bir barometre gelmedi. Ancak Amerikan Llanos'ları söz konusu olduğunda, Calabozo'da, Villa del Pao'da ve Meta'nın ağzında gözlemlediğim barometrik yükseklikler, bunların deniz seviyesinden 40 ila 50 toise'dan fazla yüksek olmadığını gösteriyor. Nehirlerde çok zayıf, çoğu zaman zar zor fark edilen bir düşüş var. Yani en ufak bir rüzgarda Orinoco şiştiğinde içine düşen nehirler geriye doğru itilir. Rio Arauca'da bu yukarı yönlü akıntıyı sıklıkla fark edersiniz . Kızılderililer ağızdan pınarlara doğru yelken açarken bütün gün boyunca aşağıya doğru yelken açtıklarına inanırlar. Aşağıya doğru akan ve yukarıya doğru akan sular arasında önemli bir su kütlesi sabit kalır ve bu sularda dengenin bozulması nedeniyle araçlar için tehlike oluşturan girdaplar oluşur.

Güney Amerika'nın savanlarının veya bozkırlarının en tuhaf özelliği, herhangi bir yüksekliğin tamamen yokluğu, tüm zeminin tamamen yatay konumudur. İspanyol olanlar [sayfa 371]Coro'dan Apure kıyılarına ilk ilerleyen fatihler buraları çöller, savanlar ya da çayırlar olarak değil, ovalar olarak adlandırdılar, los llanos . Otuz mil karelik bir alanda zemin genellikle bir ayak yüksekliğinde hiçbir düzensizlik göstermez. Deniz yüzeyine olan bu benzerlik, düzlüklerde hiç palmiye ağacının bulunmadığı ve Mesa de Pavones'te olduğu gibi kıyıdaki dağların ve Orinoco'nun görülemeyecek kadar uzakta olduğu yerlerde hayal gücü için özellikle dikkat çekicidir. Değişen kırılma oyununun bir sonucu olarak kara ufku sürekli sisle örtülmemiş olsaydı, bir yansıma aracıyla güneş yüksekliklerini kaydetme isteği hissedilebilirdi . Zeminin bu düzlüğü, Calabozo meridyeninin altında doğuya doğru Cari, Villa del Pao ve Nueva Barcelona arasında olduğundan daha da tamdır; ama Orinoco'nun ağızlarından 180 millik bir paralel olan Villa de Araure ve Ospinos'a ve San Carlos'tan 200 millik bir meridyen olan Caqueta'nın ovalarına kadar kesintisiz olarak hüküm sürüyor. Her şeyden önce bu, yeni kıtanın yanı sıra Dinyeper ile Volga arasındaki, Irtisch ile Obi arasındaki Asya bozkırlarının da karakteristik özelliğidir. Öte yandan, Arabistan, Suriye ve İran'daki iç Afrika çölleri, Cobi ve Casna, pek çok engebeli yüzey, sıra sıra tepeler, susuz vadiler ve kumdan çıkıntı yapan sağlam kayalar gösterir.

Yüzeylerinin görünürdeki tek biçimliliğine rağmen, llanos'ta dikkatli bir gözlemcinin gözden kaçıramayacağı iki tür eşitsizlik vardır. İlk türe banco denir ; onlar gerçek kıyılardır, bozkır havzasındaki sığlıklar, [sayfa 372]Ovanın geri kalan kısmından 4 ila 5 feet daha yüksek, kırık katı kumtaşı veya kireçtaşı yatakları. Bu kıyılar bazen üç veya dört mil uzunluğundadır; Tamamen düz ve yataydırlar ve varlıklarını ancak kenarları önünüzde olduğunda fark edersiniz. İkinci düzensizlik yalnızca jeodezik veya barometrik ölçümlerle veya nehirlerin gidişatından tanınabilir; Adı Mesa. Bunlar küçük platolardır veya daha doğrusu dışbükey yükselmelerdir ve fark edilmeden birkaç toise kadar yükselirler. Cumana ilinin doğusunda, Villa de la Merced ve Candelaria'nın kuzeyinde, güneybatıdan kuzeydoğuya doğru uzanan ve önemsiz yüksekliklerine rağmen Orinoco arasındaki suları bölen Amana, Guanipa ve Jonoro mesaları gibi. ve Terra firma'nın kuzey kıyısı. Sadece savanların yumuşak kıvrımı havzayı oluşturur; Polonya'da olduğu gibi, Karpatlar'dan uzakta, Baltık Denizi ile Karadeniz arasındaki dönüm noktasının düzlükte yer aldığı divortia akvaryumu buradadır . Coğrafyacılar her zaman, bir su havzasının olduğu her yerde sıradağların bulunduğunu varsayarlar ve bu nedenle Rio Neveri, Unare, Guarapiche ve Pao'nun kaynaklarının haritalarda işaretlenmiş olarak görülebildiğini varsayarlar. Bu bize eski bir batıl geleneğe göre suların zıt yönlere aktığı her yere obos veya küçük taş yığınları inşa eden Moğol rahiplerini hatırlatıyor.

Llanos'un sonsuz monotonluğu, yerleşim yerlerinin çok nadir olması, aranızda yolculuğun rahatsızlığı [sayfa 373]Parıldayan gökyüzü ve tozlu hava, sürekli sizden uzaklaşıyormuş gibi görünen ufuk manzarası, birbirine karıştırdığınız için ulaşamayacağınızı sandığınız, her biri birbirine benzeyen izole palmiye gövdeleri. gövdeler ufukta birbiri ardına beliriyor - tüm bunlar bir araya geldiğinde bozkırların gerçekte olduğundan daha büyük görünmesine neden oluyor. Kıyıdaki dağların güney yamaçlarındaki yetiştiriciler, bozkırların yeşil bir okyanus gibi güneye doğru sonsuzca uzandığını görüyorlar. Orinoco deltasından Barinas eyaletine ve oradan da Meta, Guaviare ve Caguan nehirleri üzerinden, başlangıçta doğudan batıya, sonra kuzeydoğudan kuzeybatıya, bozkırlara doğru 380 mil kadar ilerlenebileceğini biliyorlar. Ekvator, Pasto And Dağları'nın eteklerine doğru. Gezginlerin raporlarına göre, Buenos Ayres'in pampalarını biliyorlar; bu pampalar aynı zamanda ince otlarla kaplı, yabani sığırlar ve atlarla dolu ağaçsız llanos'tur. Amerika haritalarımızın çoğunun rehberliğini takip ederek, kıtanın güneyden kuzeye uzanan tek bir dağ sırasının, And Dağları'nın bulunduğu ve belirsiz bir sistematik kavrama göre tüm ovaları dışarıda bıraktığı görüşündedirler. Orinoco ve Apure'den Rio de la Plata'ya ve Macellan Boğazı'na kadar birbirine bağlıdır.

Aşağıda, iklimleri ne kadar farklı olursa olsun, uç noktaları birçok özellik bakımından birbiriyle uyumlu olan bir kıtanın genel yapısının mümkün olduğunca açık ve kısa bir resmini çizeceğim. Ovaların ana hatlarını ve sınırlarını doğru anlamak için onları çevreleyen dağ sıralarını bilmek gerekir. [sayfa 374]biçim. En yüksek zirvesi Karakas yakınlarındaki Silla olan ve Paramo de las Rosas ile Merida'nın Nevado'su ve Yeni Grenada'nın And Dağları'na bağlanan kıyı kordillerasından daha önce bahsetmiştik. İkinci bir dağ zinciri, daha doğrusu daha az yüksek ama çok daha geniş bir dağ silsilesi, Guaviare ve Meta'nın ağızlarından Orinoco, Marony ve Esquibo'nun kaynaklarına, Hollanda ve Fransız Guyanası'na doğru 3. ve 7. paralel daireler arasında uzanır. Bu zincire Parime'nin Cordillera'sı veya Orinoco'nun Büyük Şelalesi adını veriyorum ; Onu 250 mil boyunca takip edebilirsiniz, ancak bu bir zincirden çok, aralarında küçük ovalar bulunan ve her yerde sıralar oluşturmayan bir granit dağları yığınıdır. Parime dağ silsilesi, Orinoco kaynakları ile Demerary dağları arasından, Carony ile Rio Parime veya Rio de Aguas Blancas arasındaki havzayı oluşturan Quimiropaca ve Pacaraimo Sierralarına kadar oldukça daralır. Burası Dorado'yu ve yeni dünyanın tombuctu'su olan büyük Manoa şehrini ziyaret etmek için yapılan keşif gezilerinin sahnesi. Parime'nin Cordillera'sının Yeni Grenada'nın And Dağları ile bağlantısı yoktur; 80 mil genişliğinde bir boşlukla ayrılırlar. Burada büyük bir yer sarsıntısı sonucu yok olduğu düşünülürse, ki bu hiç de muhtemel değildir, bir zamanlar Santa Fe de Bogota ile Pamplona arasındaki And Dağları'ndan geldiğini varsaymak gerekir. Bu açıklama, okuyucunun şimdiye kadar çok az bilinen bu Cordillera'nın coğrafi konumunu daha iyi kavramasına yardımcı olabilir. – Üçüncü bir dağ silsilesi 16. ve 18. derece güney enlemlerini (Santa'nın üzerinde) birbirine bağlar. [sayfa 375]Cruz de la Sierra, Aguapehy'nin Serranias'ı ve çok bilinen Campos dos Parecis) Brezilya dağlarıyla birlikte Peru And Dağları. Bu , Minas Geraes'in Capitania'sında genişleyen ve Amazon ile La Plata arasında, sadece iç kısımda, Villa Boa meridyeninde değil, aynı zamanda kıyıdan birkaç mil uzakta, Rio Janeiro ile La Plata arasında bir dönüm noktası oluşturan Chiquitos'un Cordillera'sıdır . Bahia.

Sıcak bölgenin sınırları içinde batıdan doğuya uzanan bu üç enine zincir, daha doğrusu bu üç dağ sırası , tamamen düz arazilerle, Karakas ovaları veya aşağı Orinoco ovaları, Amazon ovaları ve Rio Negro, Buenos Ayres veya La Plata ovaları . Vadi terimine ihtiyacım yok çünkü aşağı Orinoco ve Amazon Nehri hiçbir şekilde bir vadi içinde akmıyor, sadece geniş bir düzlükte küçük bir kanal oluşturuyor. Güney Amerika'nın her iki ucundaki iki havza, savanlar veya bozkırlar, ağaçsız meralardır; Tüm yıl boyunca tropikal yağmurların düştüğü orta havzanın neredeyse tamamı geniş bir ormandır ve nehirlerden başka yol yoktur. Zemini kaplayan kuvvetli bitki büyümesi nedeniyle buradaki düzlük daha az fark edilir ve yalnızca Caracas ve La Plata havzalarına ova denir . Sömürgecilerin dilinde, az önce anlatılan üç havzaya şunlar denir: Barinas ve Caracas'ın Llanos'u , Amazon Nehri'nin Bosques veya Selvas'ı (ormanları) ve Buenos Ayres'in Pampa'sı . Orman yalnızca Chiquitos'un Cordillera'sından Amazon düzlüklerinin çoğunu kaplamakla kalmıyor.[sayfa 376] Parime, nadiren Pireneler'in yüksekliğine ulaşan bu iki dağ sırasını da kapsıyor. Bu nedenle Amazon'un, Madeira'nın ve Rio Negro'nun geniş ovaları, Caracas'ın llanos'u ve Buenos Ayres'in pampaları kadar keskin bir şekilde tanımlanmamıştır. Orman bölgesi ovaları ve dağları aynı anda içerdiğinden 18° güney enlemlerinden 7 ve 8° kuzey enlemlerine kadar uzanır ve yaklaşık 120.000 mil karelik alanı kaplar. Güney Amerika'nın bu ormanı -çünkü aslında sadece bir tane var- Fransa'dan altı kat daha büyük; Avrupalılar onu yalnızca içinden geçen bazı nehirlerin kıyılarında biliyorlar ve büyüklüğü ormanla orantılı olan açıklıklara sahip. Yakında yukarı Orinoco, Conorichite ve Cassiquiare arasındaki, 3. ve 4. enlemlerin altındaki bataklık savanlardan geçeceğiz. Aynı paralel dairenin altında Mao kaynakları ile Sierra Pacaraima'nın güneyindeki Rio de Aguas Blancas arasında başka açıklıklar veya Savanas limpias70 yer alır. Bu son savanlarda Caraibeler ve göçebe Macusisler yaşar; Hollanda ve Fransız Guyanası sınırlarına yakın uzanıyorlar.

Güney Amerika'nın jeolojik koşullarını anlattık; Şimdi ana özellikleri vurgulayalım. Batı kıyısı boyunca, volkanik ateşin sonsuz karı delmediği yerlerde değerli metaller açısından zengin muazzam bir dağ duvarı uzanır: Burası And Dağları'nın Cordillera'sıdır . Trappporphyry'nin zirveleri burada 3300 ayak yüksekliğinden fazla yükselir ve zincirin orta yüksekliği [sayfa 377]1850 toise. Bir meridyen yönünde hareket eder ve her yarım kürede 10. derece kuzey ve 16. ve 18. derece güney enlemlerinin altında bir yan dal gönderir. Bu dallardan ilki olan Karakas Sahil Cordillera'sı daha az geniştir ve düzgün bir zincir oluşturur. İkincisi, Chiquitos'un Cordillera'sı ve Guapore'un kaynakları, altın açısından çok zengindir ve doğuya, Brezilya'ya, ılıman iklime sahip geniş platolara kadar yayılır. And Dağları'na bağlanan bu iki enine zincirin arasında, 3. dereceden 7. derece kuzey enlemine kadar uzanan ayrı bir granitik dağ grubu yer alır; bu dağ da ekvatora paralel uzanır, ancak 71. derece boylamın ötesine geçmez ve burada hızla kırılır. batıda ve Yeni Grenada And Dağları ile. Bu üç enine zincirin aktif volkanları yoktur; Ancak en güneydekinin diğer ikisi gibi trakit veya tuzak porfiri olup olmadığını bilmiyoruz. Zirvelerinden hiçbiri sonsuz kar sınırına ulaşmaz ve Parime Cordillera ile Karakas sahilindeki Cordillera'nın ortalama yüksekliği tam 600 toise değildir, ancak bazı zirveler denizden 1.400 toise yükselmektedir. Üç enine zincirin arasında tamamı batıya kapalı, doğuya ve güneydoğuya açık ovalar yer alır. Denizden çok az olan yükseklikleri göz önüne alındığında, onları dönme akıntısı yönünde hareket eden körfezler olarak görmek geliyor. Alışılmadık bir çekim sonucu Atlantik Denizi'nin suları Orinoco ağzında elli ayak ve Amazon ağzında iki yüz ayak yükselseydi, sel Güney Amerika'nın yarısından fazlasını kaplardı. [sayfa 378]kapak. Şu anda Brezilya kıyılarından altı yüz mil uzakta olan And Dağları'nın doğu yamacı veya eteği, denizle yıkanmış bir kıyı olacaktır. Bu gözlem, Amazon Nehri'nin Cordilleras'tan çıktığı Jaen de Bracamoros eyaletinde yapılan barometrik ölçüme dayanmaktadır. Oradaki devasa nehrin, ortalama su seviyesinde, Atlantik Denizi'nin mevcut seviyesinden yalnızca 194 ton yukarıda olduğunu buldum. Ve merkezi ormanlarla kaplı bu ovalar, Buenos Aires'in çimenli pampalarından, Caracas'ın ve Meta'nın llanos'undan beş kat daha yüksektir.

Aşağı Orinoco havzasını oluşturan ve aynı yıl mart ve temmuz aylarında iki kez geçtiğimiz bu llanoslar, bir yandan Amazon ve Rio Negro havzalarıyla birlikte asılı duruyor. Chiquitos'un Cordillera'sı, diğer yanda Parime dağları sınırlıdır. Bu bağlantıya, ikincisi ile Yeni Grenada And Dağları arasındaki boşluk aracılık etmektedir. Buradaki zeminin görünümü, ölçeğin çok daha büyük olması dışında, denizden yalnızca 50 ila 60 toise yükselen ve bir kez doğudan batıya Brenta'dan Torino'ya, ardından Torino'dan Paint Coni'ye kadar yükselen Lombard ovalarını anımsatıyor. kuzeyden güneye. Diğer jeolojik gerçekler, aşağı Orinoco'daki üç büyük ovayı, Amazon Nehri'ni ve Rio de la Plata'yı eski göl havzaları olarak kabul etmemizi haklı çıkarıyorsa, Rio Vichada ve Meta'daki ovalar, suların içinden geçtiği bir kanal olarak kabul edilebilir. Amazon Nehri düzlüklerindeki üst göl, daha derin havzaya, Karakas'taki Llanos'a doğru uzanıyordu. [sayfa 379]Parime'nin Cordillera'sını And Dağları'nınkinden ayırırdı. Bu kanal bir tür kara boğazıdır ( détroit terrestre ). Guaviare, Meta ve Apure arasındaki tamamen düz zeminde suların şiddetli bir şekilde ihlal edildiğine dair hiçbir iz bulunmuyor; ancak Parime'nin Cordillera'sının kenarında, 4. ve 7. derece enlemleri arasında, kaynağından batıya doğru Guaviare'nin ağzına doğru akan Orinoco, güneyden kuzeye giderken kayaların arasından bir yol açmıştır. . Birazdan göreceğimiz gibi tüm büyük kataraktlar bu rota üzerinde yer alır. Ancak böylesine alçak bir ülkede kuzeydeki eğimin güneydoğudaki karşı eğimle buluştuğu Apure ağzında, yani Karakas dağlarına doğru fark edilmeden yükselen ovaların dik yamaçlarında nehir, tekrar bir viraj alır ve hemen doğuya doğru akar. Okuyucunun dikkatini Orinoco'nun bu garip kıvrımlarına ve dönüşlerine çekmem gerektiğini düşündüm, çünkü aynı anda iki havzaya ait olduğundan, en yetersiz haritalarda bile rotası bir dereceye kadar o nehrin yönünü gösteriyor. Yeni Zelanda'nın And Dağları, Grenada ile Parime Dağları'nın batı kenarı arasında kalan ovaların bir kısmı.

Aşağı Orinoco ve Meta'daki Llanos veya bozkırların, Afrika çölleri gibi, farklı bölgelerinde farklı isimleri vardır. Boccas del Dragon'dan doğudan batıya birbiri ardına: Cumana'nın, Barselona'nın ve Caracas'ın veya Venezuela'nın llanosları. Bozkırların 8. derece enlemden güneye ve güney-güneybatıya döndüğü yerde, 70. ve 73. derece boylamlar arasında, kuzeyden güneye Barinas'ın Llanos'u gelir. [sayfa 380]Casanare, Meta, Guaviare, Caguan ve Caqueta. Barinas ovasında artık var olmayan bir kavme işaret eden, pek de önemli olmayan bazı anıtlar vardır. Mijagual ile Caño de la Hacha arasında, yerel olarak Serillos de los Indios olarak adlandırılan gerçek mezar höyüklerini bulabilirsiniz . Bunlar insan yapımı topraktan yapılmış koni biçimli yükseltilerdir ve Asya bozkırlarındaki mezar höyükleri gibi hiç şüphesiz insan kemikleri içerirler. Dahası, Barinas ile Caragua arasındaki Hato de la Calzada'da, çok eski zamanlarda yerliler tarafından inşa edilmiş, fetih öncesi, beş mil uzunluğunda güzel bir yol görülüyor. Sık sık sular altında kalan bir ovanın üzerinden geçen, on beş metre yüksekliğinde toprak bir barajdır. Truxillo ve Merida dağlarından Rio Apure ovalarına daha uygar halklar mı yayılmıştı? Bu nehir ile Meta arasındaki günümüz Kızılderilileri, yapay yollar veya mezar höyükleri inşa etmeyi düşünemeyecek kadar suya gömülmüş durumdalar.

Bu llanosların Caqueta'dan Apure'ye ve Apure'den Orinoco Deltası'na kadar olan yüzey alanını 17.000 mil kare (20 derece) olarak hesapladım. Kuzeyden güneye uzanan kısım, aşağı Orinoco ile Caracas'ın kıyı kordonları arasında doğudan batıya uzanan kısmın neredeyse iki katı kadardır. Buenos Ayres'in kuzey ve kuzeybatısındaki Pampalar , bu şehir ile Cordova, Jujuy ve Tucuman arasında, Llanos'la hemen hemen aynı büyüklüktedir ; ancak pampalar 18 derece güneyde devam ediyor ve o kadar geniş bir kara parçasına uzanıyorlar ki, bir kenarında palmiye ağaçları yetişiyor, diğer tarafı ise aynı derecede alçak ve düz, sonsuz buzla kaplı.

[sayfa 381]

Ekvator'a paralel uzanan Amerikan Llanos'ları, büyük Afrika çölünden dört kat daha dardır. Rüzgârların yönünün sürekli olarak doğudan batıya doğru olduğu bir bölgede bu durum büyük önem taşımaktadır. Ovalar bu yönde ne kadar uzanırsa iklimi de o kadar sıcak olur. Büyük Afrika Kum Denizi, Yemen üzerinden Gedrosia ve Belujistan ile İndus'un sağ kıyısına bağlanır; Kızıldeniz havzası, doğuya doğru uzanan çöllerden esen rüzgarlar sayesinde, her noktaya ısı yayan ovaların ortasında yerkürenin en sıcak bölgelerinden biridir. Talihsiz Kaptan Tuckey, oradaki termometrenin neredeyse her zaman geceleri 34°'de, gündüzleri ise 40 ila 44°'de kaldığını bildiriyor. Birazdan göreceğimiz gibi, Karakas bozkırlarının en batı kesiminde bile, gölgede ve yerden uzakta hava sıcaklığının 37°'yi aştığı nadir görülüyor.

Yeni dünyanın bozkırlarına ilişkin bu fiziksel gözlemler, türümüzün tarihiyle ilgili diğer, daha yüksek gözlemlerle bağlantılıdır. Afrika'nın büyük kum denizi ve susuz çölleri yalnızca karavanlar tarafından ziyaret ediliyor ve bunların aşılması 50 gün kadar sürüyor. Sahra, zenci eğitimli halkları Arap ve Berberi kabilelerinden ayırır ve yalnızca vahalarda yaşar. Sadece doğu kesiminde meralar var, burada alize rüzgarlarının etkisiyle kum tabakası daha az kalın olduğundan kaynaklar yüzeye çıkabiliyor. Amerika'nın bozkırları çok geniş değil, çok sıcak değil, harika akarsularla gübreleniyor ve trafiğe çok açık. [sayfa 382]halkların varlığı çok daha az bir engeldir. Llanoslar , Caracas'ın kıyı kordonlarını ve Yeni Grenada'nın And Dağlarını orman bölgesinden, Amerika zamanında Orinoco sakinlerinden çok daha düşük bir kültür düzeyinde olan halkların zaten yaşadığı Orinoco'nun Hylaea 71'inden ayırır. kıyılar ve özellikle Cordilleras'ın dağlık bölgesi keşfedildi. Ancak bozkırlar, artık ormanlarda yaşayan sürüler için koruyucu bir özgürlük duvarı olmadığı gibi, bir zamanlar artık koruyucu bir kültür duvarı değildi. Aşağı Orinoco halklarının küçük nehirlerden yukarıya doğru yelken açmasını ve kuzey ve batıdaki ülkeye saldırılar yapmasını engellemediler. Hayvan türlerinin yeryüzüne çok çeşitli dağılımı, yeni dünyada pastoral yaşamın var olabilmesini sağlamış olsaydı; İspanyolların gelişinden önce, şu anda olduğu gibi Llanos ve Pampa'da bu kadar çok sayıda sığır ve at sürüsü otlasaydı, Columbus buradaki insan ırkıyla tamamen farklı bir durumda karşılaşırdı. Süt ve peynirle yaşayan pastoral halklar, gerçek göçebeler, bu geniş, birbirine bağlı ovaları aşmış olmalılar. Kurak mevsimde, hatta su baskını zamanlarında, meraların mülkiyeti konusunda ihtilafa düşerler, birbirlerine boyun eğdirirler, ortak örf, dil ve Allah ibadeti bağıyla birleşerek, aynı seviyeye yükselirlerdi. Moğol ve Tatar kabilelerinin halkları arasında şaşırtıcı bir şekilde karşılaştığımız yarı kültür. O zaman Amerika'nın da, Orta Asya gibi, Orta Asya'dan gelen fatihleri olacaktı. [sayfa 383]düzlüklerden Cordilleras platosuna tırmandı, başıboş yaşamdan vazgeçti, Peru ve Yeni Grenada'nın kültürlü halklarına boyun eğdirdi, İnkalar ve Zaque'lerin tahtını devirdi72 ve teokrasiden gelen despotizmin yerine despotizmi koydu. yaklaşık olarak kırsal halkların ataerkil yönetimi tarafından. Yeni dünyanın insanlığı bu büyük ahlaki ve politik değişimlerden geçmedi, çünkü bozkırlar Asya'dakilerden daha verimli olmasına rağmen sürüsüzdü, çünkü bol süt üreten hayvanların hiçbiri Güney Amerika ovalarına özgü değildi. ve Amerikan kültürünün gelişmesinde avcı halklarla tarımcı halklar arasındaki orta bağlantının eksik olması nedeniyle.

Burada yeni kıtanın ovaları ve bunların Afrika çölleri ve Asya'nın verimli bozkırlarıyla karşılaştırıldığında kendine has özellikleri hakkında verilen genel açıklamalar, bana bu tür tekdüze bölgelerde yapılan bir yolculuğu daha çekici kılmak için hesaplanmış gibi geldi. Ancak şimdi okuyucu, Parapara'nın volkanik dağlarından ve Llanos'un kuzey ucundan Barinas ilindeki Apure kıyılarına kadar olan yolculuğumuzda bana eşlik edebilir.

At sırtında iki gece geçirdikten ve Murichi palmiye çalılarının altında kavurucu güneşten korunmak için boş yere sığındıktan sonra, akşam karanlığından önce la Guadalupe olarak da adlandırılan küçük " el Cayman " çiftliğine vardık. Bu bir Hato de ganado , yani bozkırda, borularla ve birkaç küçük evle çevrili yalnız bir ev. [sayfa 384]Derilerle kaplı kulübeler. Sığır, sığır, at, katır ağıllarda tutulmuyor; birkaç mil karelik bir alan üzerinde serbestçe koşuyor. Hiçbir yerde çit yok. Beline kadar çıplak ve mızraklarla silahlanmış erkekler, sürülere göz kulak olmak, çiftliğin otlaklarından çok uzaklaşanları geri püskürtmek ve henüz damgayı taşımamış olanları kızgın demirle işaretlemek için savanlarda at sırtında dolaşıyor. sahibinin. Peones llaneros adı verilen bu renkli insanlar kısmen özgür veya azat edilmiş insanlar, kısmen de kölelerdir. Başka hiçbir yerde insanlar tropik güneşin kavurucu ışınlarına bu kadar sürekli maruz kalmıyor. Havada kurutulmuş, hafif tuzlu etlerle beslenirler; atları bile bazen yer. Sürekli eyerdedirler ve en önemsiz yürüyüşü bile yapabileceklerini düşünmezler. Bahçede efendinin yokluğunda işlerin sorumluluğunu üstlenen yaşlı bir zenci köleyle karşılaştık. Bozkırda birkaç bin inek sürüsünün otlaması gerekiyordu; Yine de boşuna bir tencere süt istedik. Bize tutumo meyvelerinde sarı, çamurlu, kokulu su verildi: yakındaki bir bataklıktan çekilmişti. Llanos'un sakinleri o kadar tembeldirler ki hiç kuyu kazmazlar, ancak iyi kaynakların hemen hemen her yerde konglomera veya kırmızı kumtaşı tabakasında üç metre derinlikte bulunabileceği iyi bilinmektedir. Biri yılın yarısını sel felaketiyle geçirirken, diğeri sabırla en acı susuzluğunu düşünür. Yaşlı zenci, kötü kokunun bizi rahatsız etmemesi için kabın üzerini bir bez parçasıyla kapatıp, tabiri caizse süzgeçten içmemizi tavsiye etti ve biz de içtik. [sayfa 385]suda asılı duran ince, sarımsı kili bu kadar yutmak zorunda kalmazdı. Bundan sonra aylarca bu yardıma bağımlı kalacağımızı hiç düşünmemiştik. Orinoco'nun suyu aynı zamanda birçok toprak bileşenine de sahiptir; Nehir kıvrımlarındaki kumsallarda ölü timsahların yattığı veya yarı çamura saplandığı yerler bile pis kokuyor.

Eşyalarımızı toplayıp kurar kurmaz katırlarımız koşarak gönderildi ve dedikleri gibi “ savanda su aramak için ”. Çiftliğin çevresinde küçük göletler var; Hayvanlar, onları içgüdülerinin rehberliğinde, şurada burada görülebilen Mauritia çalılıkları ve bize tamamen hareketsiz ve hareketsiz görünen bir atmosferde küçük hava akımlarının kendilerine sağladığı nemli serinlik sayesinde bulurlar. Su havuzları çok uzaktaysa ve avludaki çiftçiler hayvanları bu doğal sulama deliklerine götüremeyecek kadar tembelse, serbest bırakılmadan önce hayvanlar beş veya altı saat boyunca çok sıcak bir ahırda kilitlenir. Yoğun susuzluk, adeta duyularını ve içgüdülerini keskinleştirerek zekalarını artırır. Ahırı açar açmaz, atların ve katırların, özellikle de zekaları atların zekasından daha üstün olması gereken katırların savana doğru koştuğunu görüyorsunuz. Kuyrukları dik, başları geriye doğru atılmış halde rüzgara karşı koşarlar ve bazen sanki uzayı araştırır gibi dururlar; Yüzlerinin izlenimlerinden ziyade kokularına göre yönlendirilirler ve sonunda ısrarlı kişneme, gittikleri yönde su olduğunu duyurur. Uzun süre dolaşan Llanos'ta doğan atlar [sayfa 386]Tüm bu hareketlerde özgürce hareket eden sürüler, kıyıdan gelen ve uysal atlardan inen sürülere göre daha hızlıdır ve hedeflerine daha kolay ulaşır. İnsanlarda olduğu gibi çoğu hayvanda da duyuların keskinliği, uzun süreli kölelik, daimi ikamet ve kültürün ilerlemesinin getirdiği alışkanlıklar nedeniyle azalır.

Susuzluğumuzu fena halde gideren bulanık suyu çektiğimiz havuzlardan birine ulaşmak için katırlarımızı takip ettik. Cildimizi güneş ışınlarından daha fazla aşındıran kumlu rüzgarın yaktığı tozla kaplandık. Yüzmeyi özledik ama sadece palmiye ağaçlarıyla çevrili büyük bir durgun su parçası bulduk. Su bulutluydu ama bizi şaşırtacak şekilde havadan biraz daha soğuktu. Uzun yolculuğumuzda fırsat buldukça günde birkaç kez banyo yapmaya alışkın olduğumuzdan, hiç düşünmeden gölete atladık. Karşı kıyıdan gelen bir ses bizi hızla sudan çıkardığında, serinliğin rahatlatıcı hissi henüz üzerimize gelmemişti. Çamuru kazan bir timsahtı bu. Geceleri bu bataklık yerde kalmak tedbirsizlik olurdu.

Çiftlikten sadece çeyrek mil uzaktaydık ama bir saatten fazla yürüdük ve oraya ulaşamadık. Yanlış yöne gittiğimizi çok geç fark ettik. Akşam karanlığında, yıldızlar görünmeden çiftlikten ayrılmış ve rastgele ovaya doğru dolaşmıştık. Her zamanki gibi yanımızda bir pusula vardı; ayrıca birbirimizi takip edebildik [sayfa 387]kanopusun ve güney haçının konumu ile kendinizi yönlendirmeniz kolaydır; ama tüm bunların bize bir faydası yoktu çünkü çiftlikten doğuya mı yoksa güneye mi gittiğimizi tam olarak bilmiyorduk. Yüzme yerimize geri dönmek istedik ve göleti bulamadan üç çeyrek saat daha yürüdük. Ufukta ateş gördüğümüzü sanırdık çoğu zaman; yükselen yıldızlardı, görüntüleri buharlarla büyütülmüştü. Uzun süre savanada dolaştıktan sonra kısa otlarla kaplı oldukça kuru bir yerde bir palmiye ağacının altına oturmaya karar verdik; çünkü yeni gelen Avrupalılar her zaman jaguarlardan çok su yılanlarından daha çok korkarlar. Tembel kayıtsızlıklarını çok iyi bildiğimiz rehberlerimizin, yemeklerini hazırlayıp yemeden önce savanada bizi aramaya gelmelerini umamazdık. Durumumuz ne kadar ciddiyse, uzaktan bize doğru gelen toynak seslerine de o kadar hoş bir şekilde şaşırdık. Rodeodan , yani sığırların belli bir bölgeye güttüğü devriyeden dönen, mızrakla silahlanmış bir Kızılderili idi . Kaybolmuş gibi görünen iki beyaz adamı görünce, ilk önce bizim tarafımızdan kötü bir oyun düşündü ve ona güven telkin etmek bizim tarafımızdan biraz çaba gerektirdi. Sonunda bizi çiftliğe götürmeyi kabul etti ama kısa tırısıyla yola devam etti. Liderlerimiz " bizim için endişelenmeye başlamışlardı " dediler ve bu endişe; Bunu haklı çıkarmak için Llanos'ta kaybolan ve tamamen bitkin halde bulunan birkaç kişiyi saydılar. Tehlikenin ancak çok uzakta olduğunuzda çok büyük olabileceği açıktır. [sayfa 388]ikamet edilen her yerden ya da son yıllarda olduğu gibi soyguncular tarafından yağmalanıp, el ve beden bir palmiye ağacının gövdesine bağlandığında.

Gün içindeki sıcaktan daha az etkilenmek için gece saat 2'de yola çıktık ve öğleden önce Llanos'un ortasında ticaretin canlı olduğu küçük bir kasaba olan Calabozo'ya ulaşmayı umuyorduk. Manzaranın görüntüsü her zaman aynıdır. Ay parlamadı ama güney gökyüzünü süsleyen büyük bulutsu yıldız kümeleri batarken kara ufkunun bir kısmını aydınlattı. Yıldızlarla dolu kubbenin ölçülemez büyüklüğüyle muhteşem manzarası, geceleri ovayı süpüren taze esinti, çimlerin belli bir yüksekliğe ulaştığı yerde dalgalanması - her şey bize açık denizleri hatırlatıyordu. Güneş kursu ufukta göründüğünde yanılsama tamamen güçlendi (bunu yeterince sık söyleyemeyiz), ışınların kırılması nedeniyle görüntüsü iki katına çıktı, kısa bir süre sonra düzleşmesi ortadan kalktı ve şimdi hızla zirveye yükseldi. .

Gündoğumu aynı zamanda ovalarda günün en serin zamanıdır; ancak sıcaklıktaki bu değişiklik organlar üzerinde önemli bir etki yaratmaz. Genellikle termometrenin 27°,5'in [22° Reaumur] altına düştüğünü görmedik, Meksika'daki Acapulco'da ise yine çok derin bir zeminde sıcaklık genellikle öğle saatlerinde 32° ve gün doğumunda 17-18° oluyor. Llanos'ta gündüzleri hiç gölgelenmeyen düz yüzey o kadar çok ısı emer ki, gece bulutsuz gökyüzüne karşı gelen radyasyona rağmen toprak ve hava, [sayfa 389]gece yarısından gün doğumuna kadar gözle görülür derecede soğuyamıyor. Mart ayında Calabozo'da sıcaklık gündüz 31-32°,5, gece ise 28-29° idi. Yılın en sıcak ayı olmayan bu ayın ortalama sıcaklığı yaklaşık 30°.6 olabilir; bu, gece ve gündüzlerin hemen hemen her zaman aynı uzunlukta olduğu tropikal bir ülke için muazzam bir sıcaklıktır. En sıcak ayın ortalama sıcaklığı Kahire'de yalnızca 29°.9, Madras'ta 31°.8 ve bir dizi gözlemin bulunduğu Basra Körfezi'ndeki Abushar'da 34°; ancak yıl boyunca ortalama sıcaklıklar Madras ve Abushar'da Calabozo'ya göre daha düşüktür. Her ne kadar Llanos'un bir kısmı, tıpkı Sibirya'nın verimli bozkırları gibi, küçük nehirler tarafından akıyorsa ve çok kurak alanlar, yağışlı mevsimde sular altında kalan karalarla çevriliyse de, hava genellikle aşırı derecede kurudur. Deluc'un higrometresi gündüzleri 34°, geceleri ise 36°'yi gösteriyordu.

Güneş zirveye ulaştığında ve üst üste yer alan dünya ile hava katmanları farklı sıcaklıklara ulaştığında, serap olgusu birçok varyasyonuyla ortaya çıktı . Bu, tüm bölgelerde çok yaygın olan bir olgudur ve bundan burada bahsetmemin tek nedeni, ufuk ile çekilen fotoğraf arasındaki hava boşluğunun genişliğini hassas bir şekilde ölçmek için durmuş olmamızdır. Resim her zaman çizilmişti ama yanlış değildi . Yeri süpüren küçük hava akımları o kadar değişken sıcaklıktaydı ki, yabani öküz sürüsünde bazıları bacakları havada yüzüyormuş gibi görünürken, diğerleri yerde duruyordu. Hava boşluğu hayvanın mesafesine bağlı olarak 3-4 dakika sürdü [sayfa 390]kalın. Mauritia palmiyesi çalılarının uzun şeritler halinde uzandığı yerlerde, bu yeşil şeritlerin uçları, Cumana'da uzun süredir gözlemlerimin nesnesi olan dağ etekleri gibi havada süzülüyordu. 73 Bilgili bir adam, Calabozo ile Urituru arasında bir hayvanın baş aşağı bir görüntüsünü gördüğünü, doğrudan bir görüntü olmadığını bize temin etti. Niebuhr Arabistan'da da benzer bir şey gözlemledi. Ufukta çoğu zaman nesnelerin gerçek şeklini belirleyemeden zaman zaman ortadan kaybolan mezar tepeleri ve kuleler gördüğümüzü düşünürdük. Bunlar muhtemelen normal görüş mesafesinin ötesinde yer alan küçük toprak yığınlarıydı. Dalgalı yüzeyli, uçsuz bucaksız göller gibi görünen bitkisiz alanlardan bahsetmiyorum. En erken gözlemlenen bu olgu nedeniyle serap, Sanskritçe'de açıkça antilopun özlemi (susuzluğu) olarak adlandırılmıştır . Hint, İran ve Arap şairlerinin, ışınların yeryüzünde kırılmasının bu büyülü etkilerine sık sık değinmeleri bizi son derece cezbediyor. Yunanlılar ve Romalılar bundan neredeyse tamamen habersizdi. Topraklarının zenginliğinden ve iklimlerinin ılımanlığından gururla memnun olan bu insanlar, çölün bu tür şiirini pek takdir etmiyorlardı. Aynısının doğum yeri Asya'dır; Doğu şairlerine ülkelerinin tabiat durumu gereği verilmiştir; Doğanın bereketli bir bereketle süslediği topraklar arasında uzanan koylar ve koylar gibi uçsuz bucaksız çöllerin görüntüsü onlara heyecan kaynağı oldu.

[sayfa 391]

Gün doğumuyla birlikte ova daha da kalabalıklaştı. Geceleri göletlerin kenarında veya murichi ve rhopala çalılarının altında kamp kuran sığırlar sürüler halinde toplandı ve çorak arazi, burada tam olarak vahşi hayvanlar olarak değil, kesinlikle özgür hayvanlar olarak yaşayan atlar, katır ve sığırlarla doldu. yaşanacak kalıcı bir yer, kolayca insan bakımı ve korumasından yoksun. Bu sıcak bölgelerdeki boğalar, Quito'nun soğuk platolarındakiler gibi İspanyol ırkından olmalarına rağmen daha yumuşak bir mizaca sahiptirler. Gezgin, Cordilleras sırtlarındaki yürüyüşlerimizde sıklıkla karşılaştığımız saldırıya uğrama ve takip edilme riskiyle karşı karşıya kalmaz. Orada iklim sert, şiddetli fırtınalara yatkın, manzara daha vahşi bir karaktere sahip ve yiyecek o kadar bol değil. Calabozo yakınlarında atlar ve sığırlar arasında huzur içinde otlayan geyik sürülerini gördük. Onlara Matacani denir ; etleri çok güzel. Bizim geyiklerimizden biraz daha büyüktürler ve çok pürüzsüz, soluk kahverengi beyaz benekli kürkleriyle alageyiklere benzerler. Boynuzları bana basit şişler gibi geldi. Neredeyse hiç utangaç değillerdi ve 30-40'lık paketlerde birkaç tane tamamen beyaz olanı fark ettik. Bu çeşitlilik And Dağları'nın soğuk bölgelerindeki büyük geyikler arasında yaygındır; bu derin, sıcak ovalarda onları dikkat çekici bulacağımız kesindi. O zamandan beri, Paraguay'ın sıcak bölgelerindeki jaguarlar arasında bile bazen kürkü o kadar eşit beyazlıkta olan albinoların bulunduğunu ve lekelerin veya halkaların yalnızca güneşin yansımasında fark edildiğini duydum . Matacaniler veya küçük alageyikler Llanos'ta o kadar yaygındır ki, derileri ticari bir eşya haline gelebilir. Yetenekli bir avcı bunu yapabilir [sayfa 392]Günde yirmiden fazla çekim yapın. Ancak bölge sakinleri o kadar tembel ki çoğu zaman hayvanın derisini yüzmeye bile tenezzül etmiyorlar. Jaguar veya büyük Amerikan kaplanını avlamak da aynı şeydir. Barinas bozkırlarında yalnızca bir kuruşa mal olan bir jaguar derisinin fiyatı Cadix'te dört ila beş kuruşa mal oluyor.

İçinden geçtiğimiz bozkırlar ağırlıklı olarak Killingia, Cenchrus ve Paspalum gibi otlarla kaplı. Bu otlar yılın bu zamanında Calabozo ve St. Geronimo del Pirital'de ancak 9 ila 10 inç boyundaydı. Apure ve Portuguesa nehirlerinde 1,2 metre yüksekliğe kadar büyürler, böylece jaguarlar buralarda saklanabilir ve ovadaki atlara ve katırlara saldırabilir. Otların arasına, ebegümeci türü Turnera gibi bazı çift çenekli bitkiler ve çok dikkat çekici olan, İspanyolların "dormideras" dediği, asabi yapraklı küçük mimozalar da karışmış durumda . İspanya'da yonca ve esper ile beslenen aynı sığır türü, burada hassas otsu bitkilerde mükemmel besin buluyor. Özellikle bu duyarlılığın yaygın olduğu meralar diğerlerine göre daha pahalıya satılmaktadır. Doğuda, Cari ve Barselona'nın llanos'unda, çimenlerin üzerinde tek tek yükselen, 6-8 inç uzunluğundaki güzel beyaz çiçeklerle Cypura ve Craniolaria görülür. Söğütler yalnızca sık sık akan nehirlerde değil, palmiye ağaçlarının yoğun olduğu her yerde en yağlıdır. Ağaçların tamamen bulunmadığı alanlar en çorak olanlardır ve onları yetiştirmeye çalışmak muhtemelen boşa çaba olacaktır. Bu fark palmiye ağaçlarının gölge sağlaması ve toprağın güneşten daha az kurumasını sağlamasından kaynaklanamaz. Ancak Orinoco'daki ormanlarda ağaçlar var [sayfa 393]yoğun yapraklı taçlara sahip bu ailede görülen; Ancak Llanos'un palmiye ağacı Palmad de Cobija'nın (Çatı palmiyesi, Corypha tectorum ) gölgesi pek övünecek bir şey değil. Bu palmiyenin chamaerops'unki gibi çok küçük, katlanmış palmiye yaprakları vardır ve alttakiler her zaman solgundur. Bu korifa gövdelerinin neredeyse tamamının aynı boyutta olması, 20 ila 24 fit yüksekliğinde ve gövdenin alt kısmının çapının 8 ila 10 inç olması bizi şaşırttı. Doğa bu kadar büyük miktarlarda sadece birkaç palmiye ağacı türü üretiyor. Zeytin biçimli meyvelerle dolu binlerce kütük arasında meyvesiz yaklaşık yüz tane bulduk. Hermafrodit çiçekli türler arasında tek evcikli çiçekli olanlar da olmalı mı? Ovaların sakinleri Llaneros, tüm bu önemsiz boydaki ağaçlara birkaç yüzyıllık bir yaş atfediyor. Büyümeleri neredeyse farkedilemez; yirmi ya da otuz yıl sonra neredeyse hiç fark edilmez. Bu arada Palma de Cobija mükemmel kereste sağlıyor. O kadar zor ki çivi çakmak çok zor. Yelpazeyle katlanmış yapraklar, Llanos'taki dağınık kulübelerin çatısını oluşturmak için kullanılıyor ve bu çatılar 20 yıldan fazla dayanıyor. Yaprak saplarının uçları iki taş arasına vurularak kırılmadan bükülmeleri sağlanarak yapraklar sabitlenir.

Bu palmiyenin tek tek gövdelerine ek olarak, bozkır palmiye gruplarının orada burada gerçek çalılar ( palmares ) bulunur; burada Corypha, yerlilerin Chaparro adını verdiği Proteaceae familyasından bir ağaçla birleşir , yeni bir tür. Rhopala'nın sert , tıkırdayan sesiyle [sayfa 394]Taslak. Daha küçük ropalaceous çalılara Chaparrales denir ve yalnızca iki veya üç ağaç türünün yetiştiği geniş bir ovada, gölge sağlayan chaparro'nun çok değerli bir bitki olarak kabul edildiğini hayal etmek kolaydır. Corypha, Mesa de Paja'dan Guayaval'a kadar Caracas'ın Llanos'unda dağıtılır; daha kuzeyde ve kuzeybatıda, Guanare ve San Carlos'ta, aynı cinsin palmiye şeklinde fakat daha büyük yaprakları olan başka bir türü onun yerini alır. Buna Palma real de los Llanos denir . Guayaval'ın güneyinde diğer palmiye ağaçları hakimdir, yani pinnate yapraklı Piritu ve Peder Gumilla'nın arbol de la vida olarak çok övdüğü Murichi (Moriche) . Bu Amerika'nın sago ağacıdır; » victum et amictum « 74 un, şarap, hamak, sepet, ağ ve elbise yapımı için iplik sağlıyor . Çam kozalağı şeklindeki, pullarla kaplı meyveleri Calamus Rotang'ın meyvelerine çok benzer ; elma gibi bir şeyin tadını alıyorlar; Olgunlaştığında içi sarı, dışı kırmızıdır. Uluyan maymunlar buna çok düşkündür ve varlıkları neredeyse tamamen Murichi palmiyesine bağlı olan Guaranolar , ondan fermente, ekşi, çok serinletici bir içecek hazırlarlar. Büyük, parlak, yelpaze şeklinde katlanmış yaprakları olan bu palmiye, en kurak mevsimlerde bile canlı yeşil kalır. Sadece bakmak hoş bir serinlik hissi veriyor ve pullu meyveleriyle kaplı Murichi palmiyesi, yaprakları her zaman gri ve tozla kaplı kasvetli Palma de Cobija ile çarpıcı bir kontrast oluşturuyor. Llanero'lar ilkine inanıyor [sayfa 395]Ağaç havanın nemini kendine çeker ve bu nedenle toprağı kazdığınızda gövdesinin etrafında mutlaka belli bir derinlikte su bulursunuz. Burada sonuç ile nedeni karıştırıyorsunuz. Murichi nemli yerlerde büyümeyi tercih eder ve ağacın suya ilgi duyduğunu söylemek daha doğru olur. Orinoco yerlilerinin büyük yılanların bir alanı nemli tutmaya yardımcı olduğunu iddia etmeleri de benzer bir sonuçtur. Javita'daki yaşlı bir Kızılderili bize büyük bir önemle şunları anlattı: “ Bataklığın olmadığı yerde su yılanlarını aramak boşunadır; çünkü su, onu çeken yılanları dikkatsizce öldürürseniz birikmez. «

Calabozo yakınlarındaki düzlüklerden geçerken sıcaktan büyük sıkıntı çektik. Rüzgâr esmeye başladığında havanın sıcaklığı gözle görülür biçimde yükseliyordu. Hava tozla doluydu ve şiddetli rüzgar sırasında termometre 40 ila 41°'ye yükseldi. Aletlerimizi taşıyan katırları arkamızda bırakmak tehlikeli olacağından yavaş ilerledik. Rehberlerimiz güneş ışınlarının saçlarımız ve ayrılıklarımız üzerindeki etkisini azaltmak için şapkalarımıza rhopala yaprakları koymamızı tavsiye etti. Bu çare bizi rahatlattı ve özellikle pothos yaprakları veya başka bir tür arum tüketildiğinde bunun mükemmel olduğunu gördük.

Bu ışıltılı ovalarda dolaşırken hemen şu soru ortaya çıkıyor: Her zaman bu durumda mıydılar, yoksa doğal bir devrimle bitki örtüsünden mahrum mu kalmışlardı? Ancak mevcut humus tabakası çok incedir. Yerliler Palmares ve Chaparrales'in ( [sayfa 396]Küçük palmiye ağaçları ve rhopala çalıları) İspanyolların gelişinden önce daha sık ve daha büyük olduğu söyleniyordu. Llanos'ta yabani evcil hayvanlar yaşadığından ve meraları iyileştirmek için savanlar sıklıkla ateşe veriliyordu. Otların yanı sıra dağınık ağaç grupları da kazara yok oluyor. On beşinci yüzyılda ovalar şüphesiz şimdiki kadar çıplak değildi; Ancak Coro'dan gelen ilk fatihler bile onları gökyüzü ve çimenlerden başka bir şeyin görünmediği, genellikle ağaçsız ve yerden gelen ısı radyasyonu nedeniyle içinden geçilmesi zor olan savanlar olarak tanımladılar. Neden güçlü Orinoco ormanı nehrin sol yakasında daha kuzeyde uzanmıyor? Çok sayıda su kütlesi tarafından gübrelendiğine göre neden kıyı kordonlarına kadar uzanan geniş araziyi kaplamıyor? Bu soru gezegenimizin tüm tarihiyle yakından ilgilidir. Jeolojik hayallere teslim olursanız, Amerika bozkırlarının ve Sahra çölünün denizin girmesiyle tüm bitki örtüsünün yok olduğunu ya da bunların başlangıçta iç göllerin dibi olduğunu düşünürseniz, o zaman bu açıkça ortadadır. Binlerce yıl boyunca ormanların kenarlarından, çıplak veya çimenlik ovaların kıyılarının kenarlarından ortalarına kadar nüfuz edemeyen ağaçlar ve çalılar olacak ve bu kadar geniş bir arazinin üzerinde gölgelikleriyle kemer oluşturacaktı. gölge. Ormanlarla çevrili çıplak savanların kökenini açıklamak, kıtalar ve denizler gibi ormanların ve savanların da eski sınırları içinde kalması gerçeğinden daha da zordur.

Calabozo'da müdürün evindeydik [sayfa 397]Gerçek Hacienda , Don Miguel'in kuzeni çok misafirperver bir şekilde karşılandı. Guarico ve Uritucu nehirleri arasında yer alan şehrin o dönemde yalnızca 5.000 nüfusu vardı ancak refahı gözle görülür şekilde artıyordu. Bölge sakinlerinin çoğunun zenginliği, İspanyolca'da meradaki ev veya çiftlik anlamına gelen hato'dan gelen, hatero adı verilen kiracılar tarafından bakılan sürülerden oluşuyor . Llanos'a dağılmış nüfus belirli noktalarda, özellikle de kasabaların yakınında toplanmış durumda ve bu nedenle Calabozo'nun çevresinde halihazırda beş köy veya misyon bulunuyor. Kentin yakınındaki meralarda koşan sığır sayısının 98.000 baş olduğu tahmin ediliyor. Caracas, Barselona, Cumana ve İspanyol Guyanası'nın llanos'larındaki sürülerin doğru bir şekilde tahmin edilmesi oldukça zordur. Karakas'ta benden daha uzun süre kalan ve istatistikleri genel olarak doğru olan Depons , Orinoco'nun ağzından Maracaybo Gölü'ne kadar uzanan geniş ovalarda 1.200.000 sığır, 180.000 at ve 90.000 katır bulunduğunu hesaplıyor. Sadece ihracatı değil, ülkede tüketilen derinin değerini de hesaba katarak sürülerin veriminin 5 milyon frank olduğunu tahmin ediyor. Evsiz sayılan sığırlar hariç, Buenos Aires Pampa'sında 12 milyon büyükbaş hayvan ve 3 milyon atın olduğu söyleniyor.

Doğası gereği çok güvenilmez olan bu tür genel tahminlere girmiyorum; Sadece Caracas'ın Llanos'undaki büyük hatoların sahiplerinin, kaç büyükbaş hayvana sahip olduklarını bilmediklerini fark ediyorum. Sürüleri farklı kılan sadece her yıl kaç tane harf veya rakam taşıyan genç hayvan olduğunu biliyorlar [sayfa 398]ayırt etmek, çizmek. En zengin sığır sahipleri yılda yaklaşık 14.000 baş satın alıyor ve 5 ila 6.000 baş satıyor.Resmi bilgilere göre, tüm Capitania generalinden deri ihracatı , yalnızca Antiller'e olmak üzere yılda 174.000 inek derisi ve 11.500 keçi postu tutarındaydı . Şimdi bu bilginin yalnızca gümrük kayıtlarına dayandığı ve bu kayıtlarda gizli deri ticaretinden bahsedilmediği düşünülürse, Carony ve Guarapiche'den Maracaybo Gölü'ne kadar Llanos'taki boynuzlu sığır sayısının 1.200.000 kafa ile çok düşük bir seviyeye vuruldu. 1789'dan 1792'ye kadar olan gümrük kayıtlarına göre, Guayra'nın tek limanı yılda 70 ila 80.000 deri ihraç ediyordu ve bunun ancak beşte biri İspanya'ya gidiyordu. Don Felix d'Azzara'ya göre, on sekizinci yüzyılın sonunda Buenos Ayres'ten yapılan ihracat 800.000 deriyi buluyordu . Yarımadada Karakas'tan gelen deriler Buenos Ayres'ten gelenlere tercih ediliyor çünkü ikincisi, daha fazla nakliyenin bir sonucu olarak tabaklama sırasında yüzde 12 kaybediyor. Yaygın olarak Llanos de Arriba olarak adlandırılan savanların güney kısmı, katır ve sığır açısından son derece zengindir; Ancak oradaki meralar genellikle daha az iyi olduğundan, hayvanların satılmadan önce şişmanlatılması için başka seviyelere sürülmesi gerekiyor. Monaï'deki Llanos'un ve tüm Llanos de Abaxo'nun sürüsü daha azdır, ancak oradaki otlaklar o kadar zengindir ki kıyının ihtiyaçları için mükemmel et sağlarlar. Beşinci yaşlarında hizmete uygun hale gelen ve o dönemde Mulas de saca adı verilen katırlar , yerinde 14-18 kuruşa satılıyor. İhracat limanında bunların fiyatı 25 kuruş, Antiller'de ise fiyatları genellikle 60-80 kuruşa çıkıyor. Atlar [sayfa 399]Llanolar güzel İspanyol ırkından geliyor ve büyük değiller. Çoğu vahşi hayvan gibi genellikle sade, koyu kahverengidirler. Bazen su kıtlığına, bazen sellere, böceklerin ısırıklarına, büyük yarasaların ısırıklarına maruz kalarak sıkıntılı, huzursuz bir yaşam sürüyorlar. Birkaç ay insan bakımı altında kaldıktan sonra iyi nitelikleri gelişerek gün yüzüne çıkar. Vahşi bir atın değeri Buenos Ayres'in pampalarında ½-1 kuruş, Caracas'ın Llanos'unda 2-3 kuruş; ama atın fiyatı, evcilleştirilip tarıma uygun hale getirildikten sonra artıyor. Koyun yok; Quito eyaletindeki platoda sadece koyun sürülerini gördük.

Sığır hatoları, son yıllarda bozkırlarda dolaşan ve sırf deriyi satmak için sığırları öldüren serseri çeteler yüzünden çok acı çekti. Aşağı Orinoco ile ticaretin daha müreffeh hale gelmesiyle bu soygun daha da yaygınlaştı. Yarım yüzyıl boyunca bu büyük nehrin Apure ağzından Angostura'ya kadar olan kıyıları yalnızca misyonerler tarafından biliniyordu. Hayvancılık yalnızca kuzey kıyısındaki Cumana, Barselona, Burburata ve Porto Cabello limanlarından ihraç ediliyordu. Son zamanlarda kıyıya olan bu bağımlılık çok daha azaldı. Ovanın güney kısmı aşağı Orinoco ile yoğun bir trafiğe girmiştir ve bu ticaret, yasakların kolaylıkla aşılabilmesi nedeniyle daha da canlı hale gelmektedir.

Llanos'taki en büyük sürüler Hatos Merecure, La Cruz, Belen, Alta Gracia ve Pavon'dur. İspanyol sığırları Coro ve Tocuyo'dan ovalara kadar uzanıyor [sayfa 400]gelmek. Tarih , o zamanlar yalnızca alageyiklerin ve Chiguire ülkesinde Cavia Capybara adı verilen büyük bir agouti türünün otladığı bu çimenli çayırları doldurma fikrine ilk sahip olan sömürgecinin adını koruyor . Christoval Rodriguez ilk boynuzlu sığırı 1548 civarında Llanos'a gönderdi. Tocuyo kasabasında yaşıyordu ve uzun süre New Grenada'da yaşıyordu.

Amerika ovalarında " sayılamayan miktarda " boynuzlu sığır, at ve katır olduğundan bahsedildiğini duyduğumuzda , uygar Avrupa'da, tarım halkları arasında, çok daha küçük bir alanda çok büyük miktarlarda boynuzlu sığır, at ve katır bulunduğunu genellikle unutuyoruz. Peuchet'e göre Fransa'da 6 milyon baş boynuzlu sığır bulunuyor ve bunların 3.500.000'i tarımda kullanılıyor. Lichtenstern, Avusturya monarşisinde 13.400.000 öküz, inek ve buzağı bulunduğunu tahmin ediyor. Yalnızca Paris yılda 155.000 baş sığır eti tüketiyor; Her yıl Macaristan'dan Almanya'ya 150.000 öküz ithal ediliyor. Küçük sürülerdeki evcil hayvanlar, tarım halkları tarafından ulusal zenginliğin ikincil bir nesnesi olarak kabul edilir. Ayrıca Yeni Dünya'nın işlenmemiş bozkırlarının tek nüfusu olan başıboş sığır ve at sürülerine kıyasla hayal gücüne çok daha az çekici geliyorlar. Kültür ve sivil düzen, insan nüfusunun artmasında ve insana yararlı hayvanların çoğalmasında eşit etkiye sahiptir.

Calabozo'da, Llanos'un ortasında, büyük diskleri, elektroforları, pilleri, elektrometreleri, kısacası neredeyse Avrupa'daki fizikçilerimizin sahip olduğu kadar eksiksiz bir aparatı olan bir elektrik makinesi bulduk. Ve bunların hepsi [sayfa 401]Amerika Birleşik Devletleri'nden satın alınmamıştı; bu, hiç enstrüman görmemiş, danışacak kimsesi olmayan, elektrik olaylarını yalnızca Sigaud de la Fond'un yazılarından ve Franklin'in anılarından bilen bir adamın eseriydi . Carlos del Pozo -bu saygın, usta adamın adıdır- büyük cam kaplardan silindir makineleri yapan ilk kişi oldu ve bunların boyunlarını kesti. Yalnızca birkaç yıl önce, bir disk makinesi yapabilmek ve böylece daha önemli elektriksel etkiler üretebilmek için Philadelphia'dan iki cam levha almıştı. Pozo'nun elektrikle ilgili ilk yazıların eline geçmesinden bu yana ne kadar zorluklarla mücadele etmek zorunda kaldığı ve kitaplarda anlatılan her şeyi taklit edip kafası ve eliyle üretme konusunda cesur bir karar aldığı tahmin edilebilir. Şu ana kadar yaptığı deneylerde, Llanos çölünün ötesine hiç adım atmamış tamamen kaba insanların şaşkınlığı ve hayranlığıyla yetinmişti. Calabozo'daki kalışımız ona yepyeni bir keyif verdi. Doğal olarak kendi aparatlarını Avrupalılarınkiyle karşılaştırabilecek iki gezginin kararına değer vermek zorundaydı. Yanımda samanlı, mantar toplu, altın plakalı çeşitli elektrometreler ve ayrıca Ingenhouss yöntemine göre sürtünmeyle yüklenen ve fizyolojik deneyler için kullanılan küçük bir Leidner şişesi vardı. Pozo, kendisinin yapmadığı ve kendisinin taklidi gibi görünen aletleri ilk kez görünce çok sevindi. Ayrıca ona heterojen metallerle temasın kurbağanın sinirleri üzerindeki etkilerini de gösterdik. [sayfa 402]Bu uçsuz bucaksız çorak topraklarda henüz Galvani ve Volta isimleri duyulmamıştı.

Llanoslu bir ustanın hünerli elinden çıkan elektrikli cihazlardan sonra Calabozo'da bizi en çok meşgul eden canlı elektrikli cihazlar olan elektrikli yılan balıklarıydı. Araştırmayı yönlendiren ama araştırılan şeyin doğru anlaşılmasına engel teşkil eden coşkuyla, yıllardır her gün galvanik elektrik olgusuyla meşguldüm; Bilinçsizce metal diskleri üst üste yerleştirerek ve aralarına kas eti parçaları veya diğer nemli maddeleri yerleştirerek gerçek sütunlar inşa etmiştim ve bu nedenle Cumana'ya geldiğimizden beri heyecanla etrafımda elektrikli yılan balığı aramam doğaldı. Birkaç kez söz verdik ama hep hayal kırıklığına uğradık. Kıyıdan uzaklaştıkça paranın değeri azalır ve kâr hırsının acısı kaybolduğunda halkın sarsılmaz balgamı nasıl kontrol edilebilir?

İspanyollar tüm elektrikli balıkları tembladores (düzelticiler) olarak adlandırır. Antiller Denizi'nde Cumana kıyılarında da var. O bölgenin en becerikli ve çalışkan balıkçıları olan Guayquerie'ler bize, dedikleri gibi, ellerini katılaştıran bir balık getirdiler. Bu balık küçük Manzanares nehrine doğru gidiyor. Bu , elektrik ışını Galvanis'e oldukça benzeyen, zar zor görülebilen yan noktalara sahip yeni bir raja türüydü . Elektrik ışınları, derinin şeffaflığı nedeniyle dışarıdan görülebilen bir elektrik organına sahiptir ve kendi cinsini veya en azından gerçek ışınların bir alt cinsini oluşturur. Kuman elektrik ışını [sayfa 403]çok canlıydı, kas hareketleri çok güçlüydü ama kendisinden aldığımız elektrik şokları son derece zayıftı. Hayvanı çinko ve altın dokunuşuyla galvanizlediğimizde daha da güçlendiler. Diğer tembladorlar, gerçek jimnastik notaları veya elektrikli yılan balıkları, Rio Colorado'da, Guarapiche'de ve Chaymas Kızılderililerinin misyonları sırasında çeşitli küçük akarsularda ortaya çıkar. Ayrıca büyük Amerikan nehirleri olan Orinoco, Amazon ve Meta'da da yaygındırlar, ancak güçlü akıntı ve derin su nedeniyle yakalanmaları zordur. Kızılderililer nehirde yüzerken ve banyo yaparken elektrik şoklarını sandıklarından çok daha sık hissediyorlar. Llanos'ta, özellikle Calabozo yakınlarında, Morichal çiftlikleri ile misyon de arriba ve de abaxo arasında, spor notaları durgun su parçalarında ve Orinoco'nun kollarında (Rio Guarico'da, Caños Rastro'da, Berito ve Berito'da) bulunur. Paloma) çok sık. Deneylerimizi ilk olarak Calabozo'daki evimizde yapmak istedik; ama halkın Gymnotus'un darbelerinden korkusu o kadar abartılmış ki, yakalanması çok kolay olmasına ve Kızılderililere oldukça büyük ve güçlü her balık için iki kuruş sözü vermemize rağmen ilk üç gün içinde hiç balık alamadık. Kızılderililerin bu utangaçlığı daha da tuhaftır çünkü tamamen güvenilir bir çare olduğunu iddia ettikleri şeyden hiçbir şekilde faydalanmamaktadırlar. Beyaz insanlara, tembladorların dayakları sorulduğunda, tütün çiğnendiğinde onlara dokunulmadan dokunulabileceğini garanti ediyorlar. Tütünün hayvan elektriği üzerindeki etkisini anlatan bu peri masalı, Güney Amerika kıtasında da yaygındır. [sayfa 404]Denizciler arasında sarımsak ve çöplerin manyetik iğne üzerinde etkisi olduğuna dair bir inanış vardır.

Uzun bekleyişten yorulduğumuz ve aldığımız canlı ama çok bitkin bir Gymnotus'un bize çok şüpheli sonuçlar vermesinin ardından deneylerimizi açık havada, suyun hemen yanında gerçekleştirmek için Caño de Bera'ya gittik. 19 Mart'ta erkenden küçük Rastro de Abaxo köyüne doğru yola çıktık ve oradan Kızılderililer bizi kurak mevsimde çevresinde clusia, amyris ve amyris gibi güzel ağaçların bulunduğu çamurlu bir su havuzu oluşturan bir dereye götürdüler. mimoza kokulu çiçekler. Gymnotları ağlarla yakalamak çok zordur çünkü son derece çevik balıklar, yılanlar gibi çamurun içine girerler. Piscidia Erythrina, Jacquinia armillaris ve bazı Phyllanthus türlerinin kökleri , bir gölete atıldığında oradaki hayvanları sarhoş etme veya sersemletme özelliğine sahiptir: Barbasco adı verilen bu ilacı kullanmak istemedik çünkü Gymnotes bu nedenle zayıflamış olacaktır. Daha sonra Kızılderililer atlarla balık tutmak istediklerini söylediler , embarbascar con cavallos [kelimenin tam anlamıyla: balığa ötenazi yapmak veya bayıltmak için atları kullanmak]. Bu kadar tuhaf bir balıkçılığa dair hiçbir fikrimiz yoktu; ancak rehberlerimizin evcilleştirilmemiş atları ve katırları topladıkları savanadan dönmelerinden kısa bir süre önce. Bunlardan otuz kadarını getirip suya kadar kovaladılar.

Atların alışılmadık sesi, balıkları çamurdan dışarı çıkarır ve onları saldırmaya teşvik eder. Siyah ve sarı renkli büyük su yılanları [sayfa 405]Benzer yılan balıkları suyun yüzeyinde yüzüyor ve atların ve katırların karınlarının altında toplanıyor. Çok farklı şekillerde düzenlenen hayvanlar arasındaki mücadele, en güzel tabloyu yaratıyor. Zıpkınlı ve uzun, ince sazlıklı Kızılderililer, göletin etrafında yoğun bir sıra halinde duruyorlar; bazıları dalları su yüzeyine yatay olarak yayılan ağaçlara tırmanıyor. Vahşi çığlıkları ve uzun borularıyla kıyıya kaçmaya çalışan atları korkuturlar. Gürültüden sağırlaşan yılan balıkları, elektrik bataryalarının defalarca darbeleriyle kendilerini savunuyorlar. Uzun bir süre zafer onlara kalacakmış gibi görünüyor. Birçok at, her yerdeki en önemli organları etkileyen görünmez felçlere yenik düşüyor; Güçlü, aralıksız darbeler karşısında şaşkına dönerek batarlar. Diğerleri, diken diken yeleleriyle, dik dik bakan gözlerinde vahşi bir korkuyla homurdanarak kendilerini yeniden toparlarlar ve etraflarında kasıp kavuran fırtınadan kaçmaya çalışırlar; Kızılderililer tarafından tekrar suya sürülürler. Ancak bazıları balıkçıların keskin dikkatinden kaçıyor; Kıyıya ulaşıyorlar ama her adımda tökezliyorlar ve jimnastiğin elektrik şoku yüzünden uzuvları donmuş halde, bitkin bir halde kendilerini kuma atıyorlar.

Beş dakika geçmeden iki at boğuldu; Bir buçuk metre uzunluğundaki yılan balığı atın karnına baskı yapar ve ona tüm elektrik organı boyunca bir darbe indirir; Kalp, bağırsaklar ve karın sinirlerinin çölyak pleksusu özellikle etkilenir. Anlaşılır bir şekilde, aynı balığın at üzerinde, sadece onu yemesi durumunda, bir insandan çok daha güçlü bir etkisi vardır. [sayfa 406]bir ekstremiteyle dokundu. Atlar kuşkusuz dövülerek öldürülmüyor, yalnızca sersemletiliyor; Diğer atlarla jimnastikçiler arasındaki mücadele devam ettiği sürece kendilerini toparlayamadıkları için boğuluyorlar.

Bu balıkçılıkta kullanılan tüm hayvanların birer birer yok olması gerektiğini düşünmüyorduk. Ancak yavaş yavaş eşitsiz savaşın harareti azalıyor ve bitkin jimnastikçiler dağılıyor. Artık uğradıkları galvanik güç kaybını telafi etmek için uzun bir dinlenmeye ve bol miktarda yiyeceğe ihtiyaçları var . Katırlar ve atlar daha az korku gösterdiler, yeleleri artık dikenli değildi, gözleri daha sakin görünüyordu. Jimnastikçiler çekingen bir şekilde göletin kıyısına yüzdüler ve burada uzun iplere bağlı küçük zıpkınlarla yakalandılar . Halatlar oldukça kuruysa Kızılderililer balığı havaya çekerken herhangi bir şok hissetmiyorlar. Birkaç dakika içinde çoğu hafif yaralanmış beş büyük yılan balığımız oldu. Diğerleri de akşam saatlerinde aynı şekilde yakalandı.

Elektrikli yılan balıklarının bulunduğu suların sıcaklığı genellikle 26-27° arasındadır. Soğuk suda elektrik güçlerinin azaldığı söyleniyor ve etkileri insanlar tarafından hissedilebilen elektrik organlarına sahip hayvanların, ünlü bir fizikçinin daha önce de belirttiği gibi, havada değil, havada yaşaması gariptir. elektriği ileten hava Sıvı. Gymnotus en büyük elektrikli balıktır; Sahibim [sayfa 407]beş fit ve beş fit üç inç uzunluğundaydı; Kızılderililer daha da büyüklerini görmek istiyorlardı. Üç fit on inç uzunluğunda bir balık on kilo ağırlığındaydı. Vücudun enine çapı (tekne şeklindeki uzatılmış anal yüzgeç hariç) üç inç beş çizgiydi. Cerro de Vera'nın spor notaları oldukça zeytin yeşili. Başın alt kısmı kırmızımsı sarıdır. İki sıra küçük sarı nokta, baştan kuyruğun ucuna kadar arkadan aşağıya doğru simetrik olarak uzanır. Her nokta bir boşaltım kanalını çevreler; Hayvanın derisi de sürekli olarak mukusla kaplıdır ve Volta'nın gösterdiği gibi elektriği saf sudan 20-30 kat daha iyi iletir. Bugüne kadar dünyanın çeşitli yerlerinde keşfedilen elektrikli balıkların hiçbirinin pullarla kaplı olmaması dikkat çekicidir.

Çok büyük, oldukça sinirli bir Gymnotus'un ilk darbelerine maruz kalmak güvenli olmazdı. Balık yaralanmadan veya uzun takip nedeniyle bitkin düşmeden kazara bir darbe alırsanız, acı ve uyuşukluk o kadar yoğun olur ki, bu hissin doğasını hayal bile edemezsiniz. Büyük bir Leidner şişesinin boşalmasından dolayı, her iki ayağımı dikkatsizce sudan yeni çekilmiş bir gymnotus'un üzerine koyduğumda olduğu kadar korkunç bir şok yaşadığımı hiç hatırlamıyorum. Gün boyu dizlerimde ve hemen hemen tüm eklemlerimde şiddetli ağrı hissettim. Volta sütununun etkisi ile elektrikli balıklar arasındaki oldukça çarpıcı farkı yakından gözlemlemek istiyorsanız, onlara çok bitkin olduklarında dokunmanız gerekir. Elektrik ışınları ve [sayfa 408]Elektrikli yılan balıkları daha sonra elektriksel organlara temas eden uzuvdan dirseğe kadar tendonun sıçramasına neden olur. Her darbede, iki üç saniye süren bir iç titreşim hissettiğinizi ve bunu acı verici bir uyuşukluğun takip ettiğini düşünürsünüz. Bu nedenle Tamanaco'ların anlatım dilinde Temblador'a Arimna , yani "hareketi çalan" denir.

Gymnotus'un zayıf darbeleri bana, İspanyol sineklerinin sırtımda bulduğum ağrılı noktalarda iki heterojen metalin birbirine değmesiyle hissettiğim acı verici seğirmeye çok benziyordu. 76 Elektrikli balığın darbesiyle oluşan his ile bir sütun veya zayıf şarjlı Leidner şişesinin yarattığı his arasındaki fark tüm gözlemciler tarafından fark edilmiştir; Ancak bu, balığın elektriği ile galvanik etkisinin esasen bir olduğu varsayımıyla hiçbir şekilde çelişmez. Elektrik her iki durumda da aynı olabilir ancak elektrik organlarının yapısına, elektrik sıvısının yoğunluğuna, akımın hızına veya kendine özgü bir etki şekline bağlı olarak farklı şekilde kendini gösterebilir. Hollanda Guyanası'nda, örneğin Demerary'de, elektrikli yılan balıklarının bir zamanlar felce çare olduğu düşünülüyordu. Avrupalı hekimlerin elektriğin kullanımından büyük şeyler beklediği bir dönemde, Essequibo'lu Van der Lott adlı bir cerrah , Hollanda'da elektrikli yılan balığının iyileştirici güçleri üzerine bir bilimsel inceleme yayınladı. Bu tür " elektrikli tedaviler " Amerika'nın vahşileri arasında yaygındır. [sayfa 409]Yunanlılara. Scribonius Largus , Galenus ve Dioscorides elektrik ışınının baş ağrısını, migreni ve gut hastalığını iyileştirdiğini söylüyor. Gezdiğim İspanyol kolonilerinde bu şifa yöntemini duymadım; Ama şu kesin ki, Bonpland'la dört saat boyunca jimnastik denedikten sonra, ertesi güne kadar sinir sisteminin şiddetli tahrişi sonucu kas zayıflığı, eklem ağrıları ve genel mide bulantısı yaşadık.

Jimnastik Avrupalı doğa bilimciler için sevgi ve ilgi konusu olsa da, yerliler tarafından korkuluyor ve nefret ediliyor. Kas etlerinin tadı kötü değildir, ancak vücut büyük ölçüde elektriksel organdan oluşur ve bu da yağlıdır ve hoş olmayan bir tada sahiptir; Bu nedenle diğerlerinden dikkatlice ayrılmıştır. Ayrıca Llanos'un bataklıklarında ve göletlerinde balıkların çok nadir bulunması öncelikle Gymnoten'e atfedilmektedir. Yediklerinden çok daha fazlasını öldürüyorlar ve Kızılderililer bize, genç timsahları ve elektrikli yılan balıklarını aynı anda çok güçlü ağlarda yakalarsanız, ikincisinde hiçbir yaralanma fark edilmeyeceğini, çünkü genç timsahları daha ölmeden felç ettiklerini söyledi. onlara ulaşabilir, bir şeyler yapabilir. Suyun tüm sakinleri elektrikli yılan balığı topluluğundan kaçıyor. Kertenkeleler, kaplumbağalar ve kurbağalar kendilerinden güvende olacakları bataklıklar ararlar. Uritucu'da yolun farklı bir yöne çevrilmesi gerekiyordu çünkü elektrikli yılan balıkları bir nehirde o kadar çok çoğalmışlardı ki, her yıl nehirde yürürken yüklenen çok sayıda katırı öldürüyorlardı.

[sayfa 410]

24 Mart'ta, kalışımızdan ve böylesine önemli bir fizyolojik konu üzerinde yaptığımız deneylerden son derece memnun kalarak Calabozo kasabasından ayrıldık. Ayrıca iyi yıldız gözlemleri de yapabildim ve şaşırtıcı bir şekilde haritalardaki bilgilerin çeyrek derecelik enlem derecesinde hatalı olduğunu fark ettim. Burayı benden önce kimse gözlemlememişti ve coğrafyacılar kıyıdan iç kesimlere olan mesafenin çok fazla olduğunu varsaydıkları gibi, burada da tüm noktaları güneye çok fazla kaydırmışlardı.

Llanos'un güney kısmından geçerken toprağın daha tozlu, daha bitkisiz ve uzun kuraklıktan daha fazla parçalanmış olduğunu gördük. Palmiye ağaçları yavaş yavaş tamamen yok oldu. Termometre sabah 11'den gün batımına kadar 34-35°'de kaldı. 8-10 feet yükseklikte hava ne kadar sakin görünürse, yer boyunca hareket eden küçük hava akımlarının yarattığı toz girdaplarının içinde o kadar çok kuşatılıyorduk. Akşam saat 4 civarında savanada Hintli genç bir kız bulduk. Sırtüstü yatıyordu, tamamen çıplaktı ve en fazla 12-13 yaşında görünüyordu. Yorgunluktan, susuzluktan bitkin düşmüş, gözleri, burnu, ağzı toz içinde, nefesi tıkırdayarak; bize bir cevap veremedi. Yanında yarısı kumla dolu ters çevrilmiş bir sürahi duruyordu. Şans eseri yanımızda su taşıyan bir katır vardı. Kızın yüzünü yıkayıp üzerine birkaç damla şarap sıkarak kendine getirdik. İlk başta etrafındaki herkesten korkmuştu ama yavaş yavaş sakinleşti ve rehberlerimizle konuşmaya başladı. Güneşin konumuna bakılırsa birkaç saat boyunca anestezi altında kalmış olması gerektiğini söyledi. [sayfa 411]orada yatıyorlardı. Yük hayvanlarımızdan birine binmeye ikna edilemedi. Uritucu'ya geri dönmek istemiyordu; Yakınlardaki bir sarayda görev yapmıştı ve uzun süren bir hastalığın sonucu olarak artık eskisi kadar fazla iş yapamadığı için yöneticileri tarafından dışlanmıştı. Tehditlerimizin ve ricalarımızın hiçbir etkisi olmadı; Tüm ırkı gibi acıya karşı duyarsız, gelecekteki tehlikelerden korkmadan şimdiki zamana odaklanmış olarak, Calabozo kasabası çevresindeki Hint misyonlarından birine gitme kararında ısrar etti. Kavanozun içindeki kumu döktük ve içini suyla doldurduk. Biz ata binmeden önce bozkırda yoluna devam etti. Çok geçmeden toz bulutu gözümüzün önünden kayboldu.

Geceleri çok sayıda, çarpıcı derecede vahşi timsahlara ev sahipliği yapan Rio Uritucu'da yürüdük. Köpeklerimizin nehirde su içmesine izin vermememiz konusunda uyarıldık çünkü Uritucu'da timsahların sudan çıkıp köpekleri kıyıya kadar kovalaması alışılmadık bir durum değil. Bu cesaret, altı mil ötedeki Rio Tisnao'da timsahların oldukça utangaç ve zararsız olması nedeniyle daha da belirgindir. Aynı türden hayvanların alışkanlıkları, yerel etkilere göre, açıklanması çok zor olan farklılıklar göstermektedir. Bize bir kulübe, daha doğrusu bir tür baraka gösterildi; burada Calabozo'daki ev sahibimiz Don Miguel Cousin çok tuhaf bir görünümle karşılaşmıştı. Bir arkadaşıyla birlikte deri kaplı bir bankta uyuyordu ve sabah erkenden şiddetli darbeler ve korkunç bir gürültüyle irkildi. Kulübeye toprak parçaları atılır. Çok geçmeden 2-3 ft uzunluğunda genç bir timsah kayanın altına giriyor. [sayfa 412]yatağında yatar, kapı eşiğinde yatan köpeğe doğru koşar, aceleci koşusunda onu ıskalar, kıyıya doğru koşar ve nehre kaçar. Barbacoa ya da yatağın altındaki zemin incelendi ve tuhaf maceranın gidişatı çok geçmeden netleşti. Dünyanın çok aşağılarda bozulmuş olduğu görüldü; Bu, timsahın yaz uykusunda yattığı kurumuş çamurdu ; bu türün pek çok bireyinin Llanos'taki kurak mevsimde düştüğü bir durum. İnsanların ve atların gürültüsü, hatta belki de köpeğin kokusu onu uyandırmıştı. Kulübe bir göletin üzerindeydi ve yılın bir bölümünde su altındaydı; yani savan sular altında kaldığında timsahın Don Miguel'in kendisini çıkarken gördüğü delikten girdiği kesindi. Kızılderililer genellikle uji veya su yılanı adını verdikleri devasa boaları aynı uyuşukluk halinde bulurlar. Onları uyandırmak için uyarmanız veya üzerlerine su dökmeniz gerektiğini söylüyorlar. Calabozo'da, uluyan maymunların bağırsaklarından yapılanlardan çok daha iyi olan mükemmel gitar telleri yaptıkları çürüklerden sırt kaslarının sinirli kısımlarını elde etmek için boalar öldürülür ve bir dereye asılır.

Böylece Llanos'ta kuruluk ve sıcaklığın hayvanlar ve bitkiler üzerinde donla aynı etkiye sahip olduğunu görüyoruz. Tropiklerin dışında ağaçlar çok kuru havada yapraklarını dökerler. Başta timsahlar ve boalar olmak üzere sürüngenler, durgun doğaları nedeniyle nehirler çıktığında su buldukları havuzları kolay kolay terk etmezler. Bu su parçaları kurudukça hayvanlar çamurun derinliklerine gömülür. [sayfa 413]Cildinizi ve battaniyelerinizi esnek tutan nem. Bu sakinlik halinde üzerlerine bir uyuşukluk çöker; Bunlar dış hava ile tamamen kapatılmamış olup, erişim ne kadar küçük olursa olsun, son derece büyük akciğer keselerine sahip, hiçbir kas hareketi yapmayan ve akciğerlerinde nefes alma işlemini sürdürmek için yeterli olan bir kertenkeledir. neredeyse tüm yaşam aktiviteleri gecikiyor. Güneş ışınlarına maruz kalan kurumuş çamurun ortalama sıcaklığı muhtemelen 40°'nin üzerindedir. Sıcaklığın en serin ayda 13°,4'ün altına düşmediği Kuzey Mısır'da hâlâ timsahlar varken, çoğu zaman soğuktan şaşkına dönüyorlardı. Kurbağalarımız, semenderlerimiz, kum kırlangıçlarımız ve dağ sıçanlarımız gibi kış uykusuna yatmışlardı . Kışın uyuşukluk hem sıcakkanlı hayvanlarda hem de soğukkanlı hayvanlarda görülüyorsa, her iki sınıfta da yaz uykusu vakalarının da görülmesi şaşırtıcı değildir . Güney Amerika'daki timsahlar gibi, Madagaskar'daki tenrekler veya kirpiler de yılın üç ayı boyunca sıcak bölgenin ortasında uyuşukluk içinde yatıyorlar.

25 Mart'ta Karakas bozkırlarının en düz bölgesi olan Mesa de Pavones'i geçtik . Corypha ve Muriche palmiyeleri burada tamamen yok. Gözün görebildiği kadarıyla on beş santim yüksekliğinde hiçbir cisim yoktur. Hava açıktı ve gökyüzü koyu maviydi, ancak ufukta soluk, sarımsı bir parıltı vardı, bunun nedeni şüphesiz havadaki kum miktarıydı. Büyük sürülerle ve onlarla birlikte zeytin renginde parlak siyah kuş sürüleriyle karşılaştık. [sayfa 414]Çiftlik hayvanlarını avlayan Crotophoga cinsi . Onları sık sık ineklerin sırtında oturup at sinekleri ve diğer böcekleri ararken gördük. Bu çöldeki birçok kuş gibi insanlardan o kadar korkuyorlar ki çocuklar onları sıklıkla elle yakalıyor. Bunların çok yaygın olduğu Aragua vadilerinde, biz hamaklarımızda uzanırken, onlar güpegündüz hamaklarımıza otururlardı.

Calabozo, Uritucu ve Mesa de Pavones arasında, Llanos'un jeolojik koşulları, insan eliyle zeminin birkaç metre derinlikte kazıldığı her yerde gözlemlenebilir. Kırmızı bir kumtaşı 77 (eski çakıltaşı) birkaç bin mil karelik bir alana yayılıyor. Daha sonra onu Jaen de Bracamoros eyaletinin doğu ucunda, Amazon Nehri'nin geniş düzlüklerinde tekrar bulduk. And Dağları'nın doğusundaki alçak bölgelerdeki bu muazzam kırmızı kumtaşı dağılımı, tropik bölgelerde gözlemlediğim en çarpıcı jeolojik olaylardan biridir.

Mesa de Pavones'un ıssız savanlarında uzun süre tek bir patika bile olmadan dolaştıktan sonra, önümüzde bahçeler ve küçük göletlerle çevrili Hato de alta Gracia adında yalnız bir çiftlik gördüğümüzde hoş bir sürpriz yaşadık. temiz su ile. Azedarac çitleri, meyvelerle dolu icaques ağaçlarının etrafında uzanıyordu . Daha sonra geceyi Capuchin Tarikatı misyonerleri tarafından kurulan küçük San Geronymo del Guayaval köyünde geçirdik. Apure'ye düşen Rio Guarico'nun kıyısında yer alır. bunu ziyaret ettim [sayfa 415]Henüz papaz evi yapılmadığı için kilisede yaşamak zorunda kalan din adamı. Genç adam bizi büyük bir nezaketle karşıladı ve her konuda istediğimiz bilgileri verdi. Onun köyünü, ya da keşişlerin resmi terimini kullanırsak, misyonunu yönetmek kolay değildi. Kendi adına bir pulperia kurmaktan , yani kilisede muz ve guarapo satmaktan bile çekinmeyen kurucu, sömürgecileri kabul etmeye karşı değildi. Llanos'tan pek çok serseri Guayaval'a yerleşmişti çünkü bir misyonun sakinleri laik koldan uzaklaştırılmıştı. New Holland'da olduğu gibi burada da iyi sömürgecilere yalnızca ikinci veya üçüncü kuşaktan güvenilebilir.

Rio Guarico'yu geçtik ve geceyi Guayaval'ın güneyindeki savanlarda geçirdik. Muhtemelen filostom ailesinden olan dev yarasalar, gecenin büyük bir bölümünde her zamanki gibi hamaklarımızın üzerinde kanat çırptı. Her an yüzünüze saldıracaklarını sanıyorsunuz. Sabah erkenden derin ve çoğunlukla su altında kalan arazilerde yolculuğumuza devam ettik. Yağmurlu mevsimde Guarico ile Apure arasında gölde olduğu gibi tekneyle yolculuk yapabilirsiniz. At satın almak için Llanos'taki tüm çiftlikleri (hatos) ziyaret eden bir adam bize eşlik ediyordu. Bin ata 2.200 kuruş vermişti. 78 Elbette ne kadar az öderseniz [sayfa 416]satın alma daha önemli. 27 Mart'ta Barinas eyaletindeki Capuchin misyonlarının başkenti Villa de San Fernando'ya vardık. Böylece nisan, mayıs ve haziran aylarını nehirlerde geçirerek ovalardaki yolculuğumuzun sonuna geldik.

68.: Gezginlere Ursernthal'den Gotthard Darülaceze'ye, oradan da Airolo'ya giden rotayı hatırlatıyorum.
69.: Livy , L.38 , c. 75
70.: Açık ağaçsız savanlar, limpias de arboles
71.: Evet. Herodot , Melpomene .
72.: Zaque, Cundinamarca'nın laik lideriydi. Yüce gücü Iraca'nın baş rahibi (Lama) ile paylaştı.
73.: Cilt I, sayfa 216
74.: Pliny , L. XII , c. VII .
75.: Kızılderililer, çok sayıda jimnastikçinin bulunduğu bir havuzda atların iki gün üst üste koşmasına izin verirseniz, ikinci günde hiçbir atın ölmeyeceğini garanti ediyor.
76.: Humboldt'un tahriş olmuş kas lifi üzerindeki deneyleri. Cilt 1. s. 323-329.
77.: Rothes Todtlieders veya Freiberg Okulu'nun en eski Flötzsandstein'ı.
78.: Calabozo ve Guayaval'ın Llanos'unda, iki ila üç yaşındaki genç bir boğanın fiyatı bir kuruştur. Kesilirse (çok sıcak ülkelerde oldukça tehlikeli bir işlemdir) 5 ila 6 kuruş değerindedir. Güneşte kurutulan bir öküz derisi 2½ gümüş real değerindedir (1 peso = 8 real); bir tavuk 2 real; Barquesimeto ve Truxillo'da bir koyun, çünkü bu kasabaların doğusunda hiç yok, 3 real. İspanyol kolonilerindeki nüfus arttıkça bu fiyatlar zorunlu olarak değişeceğinden, gelecekteki ekonomik araştırmalara rehberlik edebilecek bilgileri buraya yazmak bana çok da önemsiz gelmedi.

Açıkça bahsedilen eserlerin listesi

Humboldt'un aşağıdaki eserlerinden metinde kısaca bahsedilmektedir.

Barrow, Sör John. 1792 ve 1793 Yıllarında Koçinçin'e Yolculuk. (1806)

Delpeche. 1812'de Venezuela'nın kara sarsıntısı üzerine.

Garcia, Gregorio. Yeni dünyanın yerlilerinin kökeni. (1607)

Herodot. Melpomen.

Horace. Odes.

Humboldt, Alexander. Essay politique sur le Méxique.

Humboldt, Alexander. Essai politique sur le royaume de la new Espagne.

Humboldt, Alexander. Tahriş olmuş kas ve sinir lifleri üzerinde deneyler: hayvanlar ve bitkiler dünyasındaki yaşamın kimyasal süreçlerine ilişkin spekülasyonların yanı sıra. (1797)

La Condamine, Charles Marie de. Journal du voyage fait par ordre du Roi, à l'Equateur hizmetkarı tarihin Mesure des üç prömiyeri de Méridien. (1751)

Livy. L.38.

Oviedo y Baños, José de. Fetih tarihi ve Provincia de Venezuela'nın población'u. Venezuela Eyaleti Tarihi. (1723)

Pliny. L.XII.

de Pons, François Raymond Joseph. Güney Amerika'daki Terrafirma'nın doğu kısmına yolculuk: 1801, 1802, 1803 ve 1804'te Depons tarafından gerçekleştirildi. D'den. Fransızca tercümesi Chr.Weyland tarafından. (1808)

Ritter, Karl. Coğrafya. Cilt I

Tacitus. Agricola.

Tacitus. Almanya.

Torquemada, Juan de. Monarchia Indiana. Indiana Monarşisi'ndeki çeşitli kitap ritüelleri, Batılı Kızılderililerin kökenleri ve gerillaları, bazı poblaciones, açıklamalar, fetih, dönüşüm ve aynı seviyedeki diğer maravillosas'lar. (1615)

Ulloa, Antonio de. Amerikan notları: Amerika Meridional ve Septentrional oryantal ile ilgili fiziki-tarihsel girişler: bitkisel, hayvansal ve mineral olmak üzere üç türdeki bölgelerin, iklimlerin ve üretimlerin genel karşılaştırması; ülkenin yerli halkları, kostümleri ve insanları, denizcilerin taşlaşmış bedenleri ve antikalar arasında özel bir ilişki var. Deyim hakkında bir tartışma yaparak, ilk popüler olanları nasıl değiştireceğinizi tahmin edin. (1792)

Düzeltici yorumları

Düzeltmen tarafından orijinal metinde birkaç değişiklik yapıldı. Metinde kelimenin telaffuzunu değiştirmeyen tutarsız yazımlar bırakılmıştır.

Aşağıda orijinaldeki ve değiştirilmiş mevcut versiyondaki eşleştirilmiş metin satırları yer almaktadır.


şaşırtıcı ifade. Tumanacu: yaban arısı, uane-imu, kelimenin tam anlamıyla: baba
şaşırtıcı ifade. Tamanacu: yaban arısı, uane-imu, kelimenin tam anlamıyla: baba

akşam saat on bire kadar tekrar kalktım
akşam saat on bire kadar tekrar kalktım

Centaur'un Achernar'ı, Centaur'un ß'si, Fomahault
Centaur'un Achernar'ı, Centaur'un ß'si, Fomalhaut

sonrasında Guaraon halkının varlığı
sonrasında ve Guarano halkının varlığı

Vali, Alcaden veya Fiscal tercüman olacak!
Vali, Alcalden veya Fiscal tercüman olarak eğitilecek!

Sterculia ve Coccololoba excoriata bitki örtüsüyle kaplı zemin
Sterculia ve Coccoloba excoriata bitki örtüsüyle kaplı zemin

*** PROJENİN SONU GUTENBERG E-KİTAP YENİ KITA'NIN EKİNOKSAL BÖLGELERİNE YOLCULUK. CİLT 2 ***

Güncellenen basımlar öncekinin yerini alacak; eski basımlar yeniden adlandırılacak.

Eserleri ABD telif hakkı yasasıyla korunmayan basılı baskılardan oluşturmak, hiç kimsenin bu eserlerde Amerika Birleşik Devletleri telif hakkına sahip olmadığı anlamına gelir; dolayısıyla Vakfın (ve siz!) bu eseri Amerika Birleşik Devletleri'nde izinsiz ve telif hakkı telif ücreti ödemeden kopyalayıp dağıtabilirsiniz. PROJECT GUTENBERG™ konseptini ve ticari markasını korumak amacıyla Project Gutenberg™ elektronik çalışmalarının kopyalanması ve dağıtılması için bu lisansın Genel Kullanım Koşulları bölümünde belirtilen özel kurallar geçerlidir. Project Gutenberg tescilli bir ticari markadır ve Project Gutenberg ticari markasının kullanımı için telif ücretlerinin ödenmesi de dahil olmak üzere ticari marka lisansının koşullarına uyulması dışında bir e-Kitap için ücret talep ederseniz kullanılamaz. Bu e-Kitabın kopyaları için herhangi bir ücret talep etmezseniz, ticari marka lisansına uymak çok kolaydır. Bu e-Kitabı türev çalışmalar, raporlar, performanslar ve araştırmalar oluşturmak gibi hemen hemen her amaç için kullanabilirsiniz. Project Gutenberg e-Kitapları değiştirilebilir, basılabilir ve başkalarına dağıtılabilir; ABD telif hakkı yasası tarafından korunmayan e-Kitaplarla Amerika Birleşik Devletleri'nde hemen hemen HER ŞEYİ yapabilirsiniz. Yeniden dağıtım, özellikle ticari yeniden dağıtım olmak üzere ticari marka lisansına tabidir.

SABRİ KARADOĞAN - Gezgin Notları ve Eserleri

Diğer sayfalar

5 Nisan 2024 Cuma

Yeni kıtanın ekinoks bölgelerine seyahat, Cilt 2