Gutenberg Projesi e-Kitabı , 1799-1804 Yılı Boyunca Amerika'nın Ekinoksal Bölgelerine Yapılan Seyahatlerin Kişisel Anlatısı - Cilt 1
Başlık : 1799-1804 Yılında Amerika'nın Ekinoksal Bölgelerine Yapılan Seyahatlerin Kişisel Anlatısı - Cilt 1
Yazarı : Aimé Bonpland
Alexander von Humboldt
Çevirmen : Thomasina Ross
Yayın tarihi : 1 Ağustos 2004 [e-Kitap #6322]
En son güncelleme: 4 Haziran 2012
Dil ingilizce
Yapımcılığını Sue Asscher ve Robert Prince'in üstlendiği yapımlar
Amerika'nın Ekinoksal Bölgeleri
Alexander von Humboldt
BOHN'UN BİLİMSEL KÜTÜPHANESİ.
HUMBOLDT'UN KİŞİSEL ANLATISI
SES SEVİYESİ 1.
1799-1804 YILLARINDA AMERİKA’NIN EKİNOKSAL BÖLGELERİNE YAPILAN SEYAHATLERİN KİŞİSEL ANLATISI
İLE
ALEXANDER VON HUMBOLDT VE AIME BONPLAND.
FRANSIZCADAN ÇEVİRİLMİŞTİR
ALEXANDER VON HUMBOLDT
VE DÜZENLEYEN
THOMASINA ROSS.
ÜÇ CİLTTE
SES SEVİYESİ 1.
LONDRA.
GEORGE BELL & OĞULLARI.
1907.
LONDRA: PORTEKİZ ST., LINCOLN'S INN.
CAMBRIDGE: DEIGHTON, BELL AND CO.
NEW YORK: THE MACMILLAN CO.
BOMBAY: AH WHEELER AND CO.
EDİTÖRÜN ÖNSÖZÜ.
Amerika Kıtasının tropik kuşak içinde ve yakınında yer alan tüm bölgelerine artan ilgi, Humboldt'un ünlü eserinin mevcut basımının BİLİMSEL KÜTÜPHANE'nin bir parçası olarak yayınlanmasını önerdi.
Humboldt ve Bonpland'ın seyahatlerinden önce, aşağıdaki anlatıda anlatılan ülkeler Avrupalılar tarafından tam olarak bilinmiyordu. Onlarla olan kısmi tanışıklığımızı esas olarak ilk denizcilere ve İspanyol Conquistadores'un bazı takipçilerine borçluyuz. Cesaretleri ve atılımları onları Yeni Dünya'yı keşfetmek için bilinmeyen denizleri keşfetmeye sevk eden cesur adamlar, arkalarında maceralarının anlatımlarını ve ziyaret ettikleri yabancı toprakların ve insanların tasvirlerini bıraktılar; bunlar her zaman merakla ve ilgiyle okunmalıdır. ; Pizarro ve Cortez'in bazı takipçilerinin yanı sıra fetihten kısa süre sonra Güney Amerika'ya giden birçok eğitimli İspanyol, tarihi ve diğer yüksek değerli eserlerin yazarlarıydı. Ancak geçmiş çağa ait bu yazılar, ne kadar merak uyandırıcı ve ilginç olursa olsun, uzak bölgelere yapılan seyahatlerle ilgili açıklamaların önemini ve faydasını artıran bilimsel araştırma ruhu açısından yetersizdir. Daha yakın zamanlarda, La Condamine'in araştırmaları büyük ölçüde coğrafi bilgiyi geliştirme eğilimindeydi; Güney Amerika kıyılarını ziyaret eden ve hatta And Dağları'na tırmanan diğer seçkin botanikçiler gibi kendisi de keşifleri ve koleksiyonlarıyla Eski Dünya'nın bitki zenginliklerinin artmasına katkıda bulundu. Ancak onların zamanında jeolojinin bir bilim olarak varlığı ya çok azdı ya da hiç yoktu. Yerküremizin devasa dağlarının yapısı hakkında neredeyse hiçbir şey anlaşılmıyordu; oysa Yeni Dünya'da, altın ve gümüş madenleriyle ilgili olanlar dışında yerin altında hiçbir şey bilinmiyordu.
Geriye, Kişisel Anlatı'nın yayımlanmasıyla eksik olan her şeyi temin etmek Humboldt'a kalmıştı. Bunda, diğer eserlerinden daha fazla, doğayı tüm ihtişamı ve çeşitliliğiyle düşünme gücünü gösterir.
Humboldt'un yetenekli yardımcısı ve arkadaşı M. Bonpland'ın araştırmaları ve keşifleri, yalnızca Amerika'nın ekinoks bölgelerinin botaniklerinin tam bir resmini vermekle kalmıyor, aynı zamanda gezginlerin oraya yolculukları sırasında ziyaret ettikleri diğer yerlerin botaniklerinin de tam bir resmini sunuyor. Teneriffe Adası'nın tanımı ve bitki örtüsünün coğrafyası, Humboldt ve Bonpland tarafından kendilerinden önce aynı rotayı takip eden anlayışlı gezginlerin gözünden kaçan ne kadar çok şeyin keşfedildiğini gösteriyor. Aslına bakılırsa, Kanarya Adaları'na ilişkin tüm anlatı, doğa araştırmalarına nispeten kayıtsız kişiler tarafından bile, derin bir ilgi olmadan düşünülemeyecek bir tablo sunmaktadır.
Bu eserin Paris'te ilk yayımlandığı zamandan bu yana, İspanyol kolonilerinin ana ülkeden ayrılmasının ve ardından gelen siyasi olayların, İspanyol hükümetlerinde büyük değişikliklere yol açtığını okuyucuya hatırlatmaya belki de pek gerek yok. Güney Amerika Eyaletleri ve sakinlerinin sosyal durumları. Bu değişikliklerin bir sonucu, bu çalışmanın arasına serpiştirilen siyasi, ticari ve istatistiksel konulara ilişkin bazı gerçeklerin ve gözlemlerin geçerliliğini yitirmesi olmuştur. Bu tür bir konu orijinal yayınında ne kadar yararlı olsa da, mevcut durumla tamamen alakasız olduğundan, bunun çıkarılmasının uygun olduğu düşünülmüştür. Bu kesinti, bazı meteorolojik tabloların ve çok sınırlı ilgiye sahip tartışmaların da eklenmesiyle, çalışma biraz uzun ve söylemsel niteliğinden arındırılmış, çağın zevkine ve gereksinimlerine daha uygun boyutlarda yoğunlaştırılmıştır.
Helen Maria Williams'ın bu eserinin İngilizce çevirisi yıllar önce yayınlanmıştı ve artık baskısı yok. Yorumun doğruluğu açısından kusursuz olsa da, yabancı ifade biçimleriyle doludur ve çeviri bir eserin İngiliz okuyucu için tatmin edici olmayacağı akıcı üslup bakımından biraz eksiktir. Şimdi kamuoyuna sunulan baskıda, bu itirazların bir dereceye kadar ortadan kaldırılacağı umulmaktadır.
Bu çalışmada geçen tüm İspanyolca ve Portekizce terimler, ifadeler ve alıntıların dikkatli bir İngilizce versiyonu verilmiştir. Her ne kadar yazar sadece birkaç örnekte bu pasajların Fransızca çevirisini vermiş olsa da, bütünün İngilizce olarak yorumlanmasının gereksiz sayılmayacağı varsayılmaktadır; "Kişisel Anlatı"nın bu yeni baskısı, çalışmayı genel okuyucunun eğitimi ve eğlencesine en uygun biçimde sunmak amacıyla yapılmıştır.
TR
Londra, Aralık 1851.
***
MİKTAR:
Bu anlatıda ve Yeni İspanya Üzerine Siyasi Deneme'de tüm fiyatlar kuruş ve gümüş real (reales de plata) cinsinden hesaplanıyor. Bu reallerden sekizi bir kuruş veya yüz beş metelik Fransız parasına (4 şilin 4 1/2 peni İngiliz) eşdeğerdir. Yeni. Özellikle cilt 2 sayfa 519, 616 ve 866.
Aksi açıkça belirtilmediği sürece, bu çalışmada manyetik düşüş her zaman yüzdelik bölüme göre ölçülür.
Bir şişe, Paris ölçüsüne göre 70 veya 80 inç küp içerir.
112 İngiliz sterlini = 105 Fransız sterlini; ve 160 İspanyol sterlini = 93 Fransız sterlini.
An arpent des eaux et forets veya Fransa'nın yasal dönümü, bunun 1,95 = 1 hektarı. Yaklaşık 1 1/4 dönümlük İngilizcedir.
1849 metrekareye eşit olan bir tablon, yaklaşık bir dönüm ve beşte bir içerir: yasal bir dönüm, 1344 metrekareye sahiptir ve 1,95 yasal dönüm, bir hektara eşittir.
Doğruluk adına, Yazar tarafından verilen Fransız Ölçüleri ve Santigrat Termometrenin göstergeleri çeviride muhafaza edilmiştir. Bu nedenle aşağıdaki tablolar yararlı bulunabilir.
DOĞRUSAL ÖLÇÜ TABLOSU.
1 toise = 6 fit 4,73 inç. 1 fit = 12,78 inç. 1 metre = 3 fit 3,37 inç.
(Yazıcının Notu: 'Toise', Charlemagne tarafından 790 yılında ortaya atılmıştır; başlangıçta kolları iki yana açılmış bir adamın parmak uçları arasındaki mesafeyi temsil etmekteydi ve bu nedenle İngiliz 'kulaç'ıyla aynıdır. Metrik Sistemin kuruluşu sırasında, Bu çalışmanın tarihinden 20 yıldan az bir süre önce, 'toise'a 1.949 metre veya iki metrenin biraz üzerinde bir değer verilmişti. 'Ayak', aslında 'Fransız ayağı' veya 'alaca' şu şekilde tanımlanıyor: 'Toise'ın 1/6'sı ve bir İngiliz ayağının biraz üzerindedir.)
SANTİGRAD TERMOMETRE FAHRENHEIT ÖLÇEĞİNE İNDİRİLMİŞTİR.
Cent. Fahr. Cent. Fahr. Cent. Fahr. Cent. Fahr. 100 212 65 149 30 86 -5 23 99 210,2 64 147,2 29 84,2 -6 21,2 98 208,4 63 145,4 28 82,4 -7 19,4 97 206,6 62 143,6 27 80,6 -8 17. 6 96 204,8 61 141,8 26 78,8 -9 15,8 95 203 60 140 25 77 -10 14 94 201,2 59 138,2 24 75,2 -11 12,2 93 199,4 58 136,4 23 73,4 -12 10,4 92 197,6 57 134,6 22 71,6 -13 8,6 91 195,8 56 1 32,8 21 69,8 -14 6,8 90 194 55 131 20 68 -15 5 89 192,2 54 129,2 19 66,2 -16 3,2 88 190,4 53 127,4 18 64,4 -17 1,4 87 188,6 52 125,6 17 62,6 -18 -0,4 86 186,8 51 123,8 16 60,8 -1 9 -2,2 85 185 50 122 15 59 -20 -4 84 183,2 49 120,2 14 57,2 -21 -5,8 83 181,4 48 118,4 13 55,4 -22 -7,6 82 179,6 47 116,6 12 53,6 -23 -9,4 81 177,8 46 114,8 11 51,8 -24 -11,2 80 176 45 113 10 50 -25 -13 79 174,2 44 111,2 9 48,2 -26 -14,8 78 172,4 43 109,4 8 46,4 -27 -16,6 77 170,6 42 107,6 7 44,6 -28 -18,4 76 168,8 41 105,8 6 42,8 -29 -20,2 75 167 40 104 5 41 -30 -22 74 165,2 39 102,2 4 39,2 -31 -23,8 73 163,4 38 100,4 3 37,4 -32 -25,6 72 161,6 37 98,6 2 35,6 -33 -27,4 71 159,8 36 96,8 1 33,8 -34 -29,2 70 15 8 35 95 0 32 -35 -31 69 156,2 34 93,2 -1 30,2 -36 -32,8 68 154,4 33 91,4 -2 28,4 -37 -34,6 67 152,6 32 89,6 -3 26,6 -38 -36,4 66 150,8 31 87,8 -4 24,8 -39 -38,2
***
SES SEVİYESİ 1.
İÇİNDEKİLER.
EDİTÖRÜN ÖNSÖZÜ.
YAZARIN GİRİŞİ.
BÖLÜM 1.1.
HAZIRLIKLAR - ALETLER - İSPANYA'DAN KALKIŞ. - KANARYA ADALARINA ÇIKIŞ.
BÖLÜM 1.2.
TENERIFE'DE KAL.—SANTA CRUZ'DAN OROTAVA'YA YOLCULUK.—TEYDE ZİRVESİ ZİRVESİNE GEZİ.
BÖLÜM 1.3.
TENERIFE'DEN GÜNEY AMERİKA'YA GEÇİŞ - TOBAGO ADASI - CUMANA'YA VARIŞ.
BÖLÜM 1.4.
İLK YER CUMANA'DA. MANZANARES BANKALARI.
BÖLÜM 1.5.
ARAYA YARIMADASI.—TUZLU BATAKLIKLAR.—SANTIAGO KALESİ HARABELERİ.
BÖLÜM 1.6.
YENİ ANDALUCIA DAĞLARI. - CUMANACOA VADİSİ. - COCOLLAR ZİRVESİ. - CHAYMA Kızılderililerinin GÖREVLERİ.
BÖLÜM 1.7.
CARIPE MANASTIRI.—GUACHARO MAĞARASI.—GECE KUŞLARI.
BÖLÜM 1.8.
CARİPE'DEN KALKIŞ.—SANTA MARIA DAĞI VE ORMANI.— CATUARO MİSYONU.—CARIACO LİMANI.
BÖLÜM 1.9.
CHAYMAS'IN FİZİKSEL YAPISI VE GÖREVLERİ.—DİLLERİ.— YENİ ANDALUCIA'DA YAŞAYAN MİLLETLERİN HAYATI.— COLMBUS'UN GÖRDÜĞÜ PARIAGOTOS.
BÖLÜM 1.10.
İKİNCİ YER CUMANA'DA.—DEPREMLER.—OLAĞANÜSTÜ METEORLAR.
BÖLÜM 1.11.
CUMANA'DAN LA GUAYRA'YA GEÇİŞ.—NUEVA BARSELONA'NIN MORRO'SU.— CAPE CODERA.—LA GUAYRA'DAN CARACAS'A YOL.
BÖLÜM 1.12.
VENEZUELA İLLERİNE GENEL GÖRÜNÜM.— İLGİ ÇEŞİTLİLİKLERİ.—CARACAS ŞEHRİ VE VADİSİ.— İKLİM.
BÖLÜM 1.13.
CARACAS'TA YERLEŞİN.—KASEDİN CİVARINDAKİ DAĞLAR.—SİLA ZİRVESİNE GEZİ.—MAYIN BELİRTİLERİ.
BÖLÜM 1.14.
CARACAS'TA DEPREMLER. BU OLAYILARIN BATI HİNDİSTAN ADALARINDAKİ VOLKANİK PÜSKÜRTMELERLE BAĞLANTISI.
BÖLÜM 1.15.
CARACAS'TAN KALKIŞ.—SAN PEDRO VE LOS TEQUES DAĞLARI.—LA VICTORIA.—ARAGUA VADİLERİ.
***
YAZARIN GİRİŞİ.
Yeni Kıtanın içlerini keşfetmek için Avrupa'yı terk ettiğimden beri uzun yıllar geçti. İlk gençliğimden beri doğayı incelemeye adadım, dağlarla korunan ve eski ormanların gölgelediği bir ülkenin vahşi güzelliklerini coşkuyla hissederek, seyahatlerimde, zahmetli ve çoğu zaman tedirgin bir hayatın ayrılmaz yoksunluklarını fazlasıyla telafi eden zevkler yaşadım. hayat. 'Bozkırlar Üzerine Notlar' ve 'Bitkilerin Fizyonomisi Üzerine Deneme'de okuyucularıma aktarmaya çalıştığım bu keyifler, tarımın gelişimine katkıda bulunmak amacıyla oluşturulan bir girişimden elde ettiğim tek meyveler değildi. Doğa felsefesinin ilerlemesi. Sıcak bölgeye yaptığım yolculuğun asıl amacı olan gözlemlere kendimi uzun süre hazırlamıştım. Bana, en yetenekli yapımcılar tarafından yapılmış, kullanımı kolay ve kullanışlı araçlar sağlandı ve araştırmalarıma engel teşkil etmek şöyle dursun, beni sürekli olarak her türlü saygı ve güven ile onurlandıran bir hükümetin özel korumasından yararlandım. Cesur ve aydın bir arkadaşım bana yardım etti ve bazen maruz kaldığımız yorgunluklar ve tehlikeler arasında bu arkadaşın gayreti ve soğukkanlılığının asla başarısız olmaması, katıldığımız çalışmanın başarısı açısından son derece olumluydu.
Bu elverişli koşullar altında, Avrupa uluslarının çoğu tarafından asırlardır neredeyse bilinmeyen bölgelerden geçerek, hatta İspanya'ya bile eklemeliyim ki, M. Bonpland ve benim, yayınlanması konuya biraz ışık tutabilecek önemli sayıda materyal topladık. ulusların tarihini ve doğa araştırmalarını ilerletin.
Şimdi tarihsel anlatımını yayınlayacağım seyahatlerimin iki yönlü bir amacı vardı gözümde. Gezdiğim ülkeleri duyurmak istedim; ve henüz ana hatlarına pek sahip olmadığımız ve belirsiz bir şekilde Dünyanın Doğa Tarihi, Dünya Teorisi veya Fiziki Coğrafya olarak adlandırılan bir bilimi aydınlatmaya uygun gerçekleri toplamak. Bu iki nesneden sonuncusu bana en önemlisi gibi göründü. Botaniğe ve zoolojinin belirli bölümlerine tutkuyla bağlıydım ve araştırmalarımızın hem hayvanlar hem de bitkiler aleminde halihazırda bilinen türlere bazı yeni türler ekleyebileceği konusunda kendimi övüyordum; ancak uzun süredir gözlemlenen gerçeklerin bağlantısını, yalıtılmış gerçeklerin bilgisine tercih ederek, yeni olmasına rağmen, bilinmeyen bir türün keşfi bana, bitkiler dünyasının coğrafi ilişkileri, yabani otların göçleri üzerine bir gözlemden çok daha az ilginç geldi. sosyal bitkiler ve farklı kabilelerin Cordilleras'ın yamaçlarında ulaştığı yüksekliğin sınırı.
Doğa bilimleri, doğanın tüm olaylarını birbirine bağlayan aynı bağlarla birbirine bağlıdır. Botaniğin temel parçası olarak kabul edilmesi gereken ve doğal yöntemlerin devreye girmesiyle çalışılması çekici ve kolay hale getirilen türlerin sınıflandırılması, kayaların belirlenmesinde tanımlayıcı mineraloji ne ise, bitki coğrafyası için de odur. yerkürenin dış kabuğunu oluşturur. Bu kayaların konumlarında gözlenen yasaları kavrayabilmek, birbirini takip eden oluşumların yaşını ve en uzak bölgelerdeki kimliklerini belirleyebilmek için jeologun, dağların kütlesini oluşturan basit fosilleri önceden tanıması gerekir. isimler ve karakterler oriktognostik bilginin nesnesidir. Bitkilerin birbirleriyle, çıktıkları toprakla veya soludukları ve değiştirdikleri havayla olan ilişkilerini ele alan yerkürenin doğa tarihi bölümü için de aynı şey geçerli. Bitki coğrafyasının gelişimi büyük ölçüde tanımlayıcı botaniğe bağlıdır; ve belirli gerçeklerin bilgisini ihmal ederek genel fikirlere ulaşmaya çalışmak bilimin ilerlemesine zarar verir.
Araştırmalarım sırasında bu düşünceler bana rehberlik etti; hazırlık çalışmalarım sırasında hep aklımdaydılar. Modern edebiyatın çok ilginç bir bölümünü oluşturan çok sayıda seyahat anlatısını okumaya başladığımda, doğa tarihinin yalıtılmış dallarında en aydınlanmış olan gezginlerin, her türlü bilgiden yararlanacak yeterli bilgi çeşitliliğine nadiren sahip olduklarına üzüldüm. konumlarından kaynaklanan avantajlar. Bana öyle geliyor ki, şimdiye kadar elde edilen sonuçların önemi, on sekizinci yüzyılın sonunda bilimin çeşitli bölümlerinde, özellikle de jeolojide, atmosfer ve hayvanların ve bitkilerin fizyolojisi. Üzülerek gördüm ki (ve tüm bilim adamları da bu duyguyu paylaşıyor) doğru aletlerin sayısı her geçen gün artarken, birçok dağın ve yüksek ovaların yüksekliği konusunda hâlâ bilgisizdik; hava okyanusunun periyodik salınımlarından; kutup dairesi içindeki ve sıcak bölgenin sınırlarındaki sürekli kar sınırı; Manyetik kuvvetlerin değişken yoğunluğu ve aynı derecede önemli diğer birçok olay.
Deniz keşifleri ve çevre gezileri, çeşitli hükümetler tarafından bu girişimlerin tehlikelerini paylaşmak üzere görevlendirilen doğa bilimcilerin ve gökbilimcilerin isimlerine haklı bir şöhret kazandırdı; ancak bu seçkin adamlar bize ülkelerin dış yapısı, okyanusların doğal tarihi, adalar ve kıyıların üretimi hakkında kesin fikirler vermiş olsalar da, deniz seferlerinin jeolojinin ilerlemesine daha az uygun olduğu kabul edilmelidir. ve fizik biliminin diğer bölümleri, bir kıtanın içlerine doğru seyahat ediyor. Doğa bilimlerindeki ilerleme coğrafya ve deniz astronomisinin ilerlemesine tabi olmuştur. Birkaç yıl süren bir yolculuk sırasında kara, denizcinin gözlemine nadiren sunulur ve uzun bir bekleyişten sonra karaya bakıldığında, çoğu zaman onun en güzel ürünlerinden yoksun olduğunu görür. Bazen, çorak bir kıyının ötesinde, yeşilliklerle kaplı bir dağ sırtı görür, ancak uzaklığı incelemeyi yasaklar ve manzara yalnızca pişmanlık uyandırmaya yarar.
Kara yoluyla yapılan yolculuklarda enstrümanların ve koleksiyonların taşınmasında büyük zorluklar yaşanır, ancak bu zorluklar sayılmaya gerek olmayan avantajlarla telafi edilir. Sıradağların yönünü, jeolojik yapısını, her bölgenin iklimini ve bunun organize varlıkların biçimleri ve alışkanlıkları üzerindeki etkisini bir kıyı boyunca yelken açarak keşfedemeyiz. Kıtaların genişliğine oranla, toprak yüzeyinde hayvansal ve bitkisel üretim zenginlikleri ne kadar fazlaysa; Merkezi dağ zinciri deniz kıyısından ne kadar uzaksa, dünyanın bağrındaki taşlık katmanların çeşitliliği de o kadar artar; bunların düzenli bir şekilde birbirini izlemesi gezegenimizin tarihini gözler önüne serer. Nasıl ki, ayrı kabul edilen her varlık belli bir tipe sahipse, aynı şekilde kayalardaki kaba maddelerin dizilişinde, bitki ve hayvanların dağılımlarında ve birbirleriyle olan ilişkilerinde de aynı belirgin izlenimi buluruz. Yerkürenin fiziksel tanımındaki en büyük sorun, bu türlerin biçiminin, birbirleriyle ilişkilerinin yasalarının, yaşam ve cansız doğa olaylarını birbirine bağlayan ebedi bağların belirlenmesidir.
Keşif gezilerimde göz önünde bulundurduğum genel amacı belirttikten sonra, bir araya getirdiğimiz ve bunların birleşimi her bilimsel yolculuğun amacı ve sonu olan tüm koleksiyon ve gözlemlerin kısa bir taslağını vermek için acele edeceğim. Amerika'da yaşadığımız deniz savaşı, Avrupa ile iletişimi oldukça belirsiz hale getirdiğinden, kayıp olasılığını azaltmak için kendimizi üç farklı koleksiyon oluşturmak zorunda bulduk. Bunlardan ilki İspanya ve Fransa için, ikincisi Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere için gemiye bindirildi ve en önemlisi olan üçüncüsü neredeyse sürekli gözümüzün önünde kaldı. Keşif gezimizin sonuna doğru, bu son koleksiyon, New York Chimborazo'dan altı bin ekinoks bitkisi, tohumlar, kabuklar, böcekler ve (şimdiye kadar Avrupa'ya hiç getirilmemiş) jeolojik örneklerden oluşan bir bitki içeren kırk iki kutudan oluşuyordu. Grenada ve Amazon nehrinin kıyıları.
Orinoco yolculuğumuzun ardından bu koleksiyonların bir kısmını Peru'dan Meksika'ya dönerken yanımıza almak niyetiyle Küba adasında bıraktık. Geri kalanlar beş yıl boyunca, And Dağları zinciri üzerinde, Yeni İspanya boyunca, Pasifik kıyılarından Karayip Denizi kıyılarına kadar bizi takip etti. Bu nesnelerin taşınması ve gerektirdiği özen, Avrupa'nın en işlenmemiş bölgelerini dolaşanların bile hayal bile edemeyeceği utançlara neden oldu. Beş ya da altı aylık seferler sırasında on iki, on beş ve bazen yirmiden fazla yüklü katırları peşimizde sürüklemek, bu hayvanları her sekiz ya da on günde bir değiştirmek ve bu hayvanlarda çalışan Kızılderililere nezaret etmek zorunda kalmamız ilerlememizi çoğu zaman geciktiriyordu. çok sayıda karavanı sürmek. Çoğu zaman, yeni mineral madde koleksiyonumuza yenilerini eklemek için, uzun zaman önce topladığımız diğerlerini atmak zorunda kalıyorduk. Bu fedakarlıklar, kazara uğradığımız kayıplardan daha az can sıkıcı değildi. Üzücü deneyimler bize, iklimin bunaltıcı nemi ve yük hayvanlarının sık sık düşmesi nedeniyle, ne alelacele hazırlanan hayvan derilerini, ne de alkolle dolu şişelere konan balıkları ve sürüngenleri koruyamayacağımızı çok geç öğretti. Bu ayrıntılara giriyorum, çünkü kendi başlarına pek ilgi çekici olmasalar da, açıklamalarını ve çizimlerini yayınladığımız birçok zooloji ve karşılaştırmalı anatomi nesnesini doğal halleriyle geri getirmenin hiçbir yolumuzun olmadığını göstermeye hizmet ediyorlar. Bazı engellere ve bu eşyaların taşınmasının yol açtığı masraflara rağmen, yola çıkmadan önce aldığım, Avrupa'ya yalnızca topladığımız eserlerin kopyalarını gönderme kararını alkışlamak için nedenlerim vardı. Denizler korsanlarla dolup taştığında, bir gezginin yalnızca kendi sahip olduğu nesnelerden emin olabileceğini çok sık tekrarlamam mümkün değil. Amerika'da bulunduğumuz süre boyunca Avrupa'ya gönderdiğimiz kopyalardan çok azı kurtarıldı; büyük bir kısmı bilime ilgi duymayan kişilerin eline geçti. Bir gemi yabancı bir limanda mahkûm edildiğinde, içinde sadece kurutulmuş bitki veya taşların bulunduğu kutular, muhatap oldukları bilim adamlarına gönderilmek yerine bir kenara konulup unutulur. Ancak Pasifik'te aldığımız jeolojik koleksiyonlardan bazıları daha şanslıydı. Bunların korunmasını, Avrupa'daki siyasi çalkantıların ortasında, tüm ulusların bilim insanları arasındaki birlik bağlarını güçlendirmek için durmaksızın çalışan Londra Kraliyet Cemiyeti Başkanı Sir Joseph Banks'in cömert faaliyetlerine borçluyuz.
Araştırmalarımızda her olguyu farklı yönleriyle ele aldık ve görüşlerimizi birbirleriyle olan ilişkilerine göre sınıflandırdık. İzlediğimiz yöntem hakkında bir fikir vermek amacıyla, Antisana ve Pichincha yanardağlarının yanı sıra Jorullo yanardağlarını tanımlamak için bize sağlanan malzemelerin kısa ve öz bir listesini buraya ekleyeceğim: ikincisi, 20 Eylül 1759, Meksika'yı çevreleyen ovalardan bin beş yüz yetmiş sekiz Fransız ayağı yükseklikte yerden yükseldi. Bu tekil dağların enlem ve boylamdaki konumu astronomik gözlemlerle belirlendi. Barometre yardımıyla farklı parçaların yüksekliklerini aldık, iğnenin eğimini ve manyetik kuvvetlerin şiddetini belirledik. Koleksiyonlarımız, bu volkanların yamaçlarına yayılmış bitkileri ve üst üste gelerek bunların dış kaplamasını oluşturan farklı kaya örneklerini içerir. Yeterince kesin ölçümlerle, her bitki grubunu ve her volkanik kayayı bulduğumuz okyanus seviyesinin üzerindeki yüksekliği belirtme olanağına sahibiz. Günlüklerimiz bize Pichincha ve Jorullo kraterlerinin kenarlarındaki nem, sıcaklık, elektrik ve havanın şeffaflık derecesi hakkında bir dizi gözlem sağlıyor; ayrıca bu dağların kısmen dikey taban ölçüsüne ve yükseklik açılarına dayanan topografik planlarını ve jeolojik profillerini de içerirler. Her bir gözlem, bilgilerimizin mevcut durumuna göre en kesin kabul edilen tablolara ve yöntemlere göre hesaplanmıştır; ve sonuçların iddia edebileceği güven derecesini yargılamak için kısmi operasyonlarımızın tüm ayrıntılarını koruduk.
Tamamen Peru ve Yeni İspanya yanardağlarının tanımına ayrılmış bir çalışmada bu farklı malzemeleri harmanlamak mümkün olabilirdi. Eğer tek bir ilin fiziki tanımını yapsaydım, o ilin coğrafyasına, mineralojisine, botaniklerine ilişkin her şeyi ayrı ayrı ele alabilirdim; ama bir yolculuğun anlatısını, bir halkın tavırları ya da doğanın büyük olayları üzerine bir incelemeyi, ülkenin ürünlerinin sıralanmasıyla, yeni hayvan ve bitki türlerinin tanımlanmasıyla ya da ayrıntıların ayrıntılarıyla nasıl kesebilirdim? astronomik gözlemlerden oluşur. Eğer dünyanın belirli bir noktasında gözlemlenen her şeyi tek ve aynı bölümde içerecek bir kompozisyon tarzını benimsemiş olsaydım, hantal uzunlukta ve büyük bir zaman diliminde ortaya çıkan açıklıktan yoksun bir çalışma hazırlamış olurdum. Maddenin metodik dağılımından ölçün. Bu anlatıda korkmam gereken hatalardan kaçınmak için gösterdiğim çabalara rağmen, ayrıntılı gözlemleri her aydın zihni ilgilendiren genel sonuçlardan ayırmayı her zaman başaramadığımın bilincindeyim. Bu sonuçlar bir bakıma iklimi ve iklimin örgütlü varlıklar üzerindeki etkisini, toprağın doğasına ve bitki örtüsüne göre değişen ülkenin görünümünü, insan ırklarını ve kabileleri ayıran dağların ve nehirlerin yönünü içermektedir. bitkilerin; ve son olarak, farklı enlemlerde yaşayan insanların koşullarında ve onların yeteneklerinin gelişimine az ya da çok elverişli koşullarda gözlemlenebilen değişiklikler. Dikkate değer nesneleri çok fazla genişletmekten korkmuyorum: Modern uygarlığı daha eski zamanların uygarlığından ayıran en asil özelliklerden biri, kavramlarımızın kitlesini genişletmiş olması, bizi aralarındaki bağlantıyı daha iyi algılamaya muktedir kılmış olmasıdır. fiziksel ve entelektüel dünyaya yöneldi ve şimdiye kadar yalnızca birkaç bilim adamını meşgul eden nesnelere daha genel bir ilgi duyuldu, çünkü bu nesneler ayrı ayrı ve daha dar bir bakış açısıyla düşünülüyordu.
Bu ciltlerin, yalnızca bilimsel gözlemlerimin veya Yeni İspanya'nın nüfusu, ticareti ve madenleri üzerine araştırmalarımdan daha fazla sayıda okuyucunun dikkatini çekmesi muhtemel olduğundan, burada bunları saymama izin verilebilir. şimdiye kadar M. Bonpland ile birlikte yayınladığım tüm çalışmalar. Birkaç eser bir şekilde birbiriyle iç içe geçtiğinde, okuyucunun daha fazla ikinci dereceden bilgi alabileceği kaynakları bilmesi belki ilginç olabilir.
1.I.1. 1799'DAN 1804'E KADAR YENİ KITA'NIN EKİNOKSAL BÖLGELERİNE YAPILAN YOLCULUK SIRASINDA YAPILAN ASTRONOMİK GÖZLEMLER, TRİGONOMETRİK İŞLEMLER VE BAROMETRİK ÖLÇÜMLER.
Denizciler için önemli olan bazı noktaların konumlarına ilişkin tarihi araştırmaların da eklendiği bu çalışma, öncelikle on ikinci derece güney enleminden kırk birinci derece kuzey enlemine kadar yaptığım orijinal gözlemleri içeriyor; güneşin ve yıldızların meridyen üzerindeki geçişleri; ayın güneşe ve yıldızlara olan uzaklıkları; uyduların tıkanması; güneş ve ay tutulmaları; Merkür'ün güneş diski üzerinden geçişleri; azimutlar; boylamın sapma farklarından belirlenmesi için ayın meridyen çevresindeki yükseklikleri; Avustralya yıldızlarının ışığının göreceli yoğunluğu üzerine araştırmalar; jeodezik önlemler, vb. İkinci olarak, hava katmanlarındaki kalori azalmasının etkisi olarak kabul edilen, sıcak bölgedeki astronomik kırılmalar üzerine bir inceleme; üçüncüsü, And Dağları'nın, Meksika'nın, Venezuela eyaletinin, Quito krallığının ve Yeni Grenada'nın Cordillera'sının barometrik ölçümü; jeolojik gözlemlerin takip ettiği ve M. Laplace yöntemine ve M. Ramond'un yeni katsayısına göre hesaplanan dört yüz elli üç yükseklik göstergesini içeren; dördüncüsü, Yeni Kıta'daki yedi yüze yakın coğrafi konumun yer aldığı bir tablo; Bunlardan iki yüz otuz beş tanesi kendi gözlemlerime göre boylam, enlem ve yükseklik koordinatlarına göre belirlendi.
1.I.2. MEKSİKA'DA, KÜBA ADASINDA, CARACAS, CUMANA VE BARSELONA İLLERİNDE, YENİ GRENADA, QUITO VE PERU ANDLARINDA VE RIO NEGRO, ORINOCO VE NEHRİN KIYILARINDA TOPLANAN EKİNOKSİYEL BİTKİLER AMAZON.
M. Bonpland bu çalışmasında, kurak bölgedeki kırkın üzerinde yeni bitki cinsinin doğal familyalarına göre sınıflandırılmış rakamlarını vermiştir. Türlerin metodik tanımları hem Fransızca hem de Latince olup, bunlara bitkilerin tıbbi özellikleri, sanatta kullanımları ve bulundukları ülkelerin iklimine ilişkin gözlemler de eşlik etmektedir.
1.I.3. MELASTOMA, RHEXIA VE BU BİTKİ SİPARİŞİNİN DİĞER TÜRLERİNİN MONOGRAFİSİ.
Keşif gezilerimiz sırasında topladığımız ve tropik bitki örtüsünün en güzel süslerinden birini oluşturan yüz elliden fazla melastomaceae türünden oluşur. M. Bonpland, M. Richard'ın Antillere ve Fransız Guyanası'na yaptığı ilginç gezi sırasında topladığı ve tanımlarını bize ilettiği diğer birçok zengin doğa tarihi deposunun yanı sıra aynı familyaya ait bitkileri de eklemiştir.
1.I.4. KUZEYİN ONUNCU DERECESİNDEN GÜNEY ENLEMİNİN ONUNCU DERECESİNE KADAR ALINAN ÖLÇÜLER ÜZERİNE OLUŞTURULAN EKİNOKSAL BÖLGELERİN FİZİKSEL TABLOSU İLE BİRLİKTE BİTKİLERİN COĞRAFYASI ÜZERİNE BİR DENEME.
Yeni Kıta'nın, Pasifik seviyesinden And Dağları'nın en yüksek zirvesine kadar sıcak bölgenin sınırları içinde kalan kısmındaki tüm fiziksel olguları tek bir bakış açısında toplamaya çalıştım; yani bitki örtüsü, hayvanlar, jeolojik ilişkiler, toprağın işlenmesi, havanın sıcaklığı, sürekli kar sınırı, atmosferin kimyasal yapısı, elektriksel yoğunluğu, barometrik basıncı, yerçekiminin azalması, gökyüzünün masmavi renginin yoğunluğu, ışığın birbirini takip eden hava katmanlarından geçerken azalması, yatay kırılmalar ve farklı yüksekliklerdeki kaynayan suyun ısısı. And Dağları'nın profiliyle yan yana yerleştirilen on dört ölçek, toprağın deniz seviyesinin üzerindeki yükselmesinin etkisiyle bu olayların maruz kaldığı değişiklikleri gösterir. Her bitki grubu doğanın kendisine tahsis ettiği yüksekliğe yerleştirilmiştir ve palmiye ağaçları ve ağaçsı eğrelti otları bölgesinden johannesia (chuquiraga, Juss.) otsu bitkilere kadar formlarının olağanüstü çeşitliliğini takip edebiliriz. ve likenler. Bu bölgeler bitki imparatorluğunun doğal bölümlerini oluşturur; Nasıl ki her iklimde sürekli kar belirli bir yükseklikte bulunuyorsa, aynı şekilde ateş düşürücü quinquina (cinchona) türlerinin de bu makaleye ait botanik haritasında işaretlediğim sabit sınırları vardır.
1.I.5. ZOOLOJİ VE KARŞILAŞTIRMALI ANATOMİ ÜZERİNE GÖZLEMLER.
Bu çalışmada akbabanın tarihini özetledim; Gymnotus'un elektriksel etkisi üzerine deneyler; timsahların, quadrumanilerin ve tropik kuşların gırtlakları üzerine bir inceleme; Sürüngenlerin, balıkların, kuşların, maymunların ve az bilinen diğer memeli türlerinin birkaç yeni türünün tanımı. M. Cuvier, bu çalışmasını Meksika gölünün aksolotları ve Protei cinsleri üzerine çok kapsamlı bir incelemeyle zenginleştirdi. O doğa bilimci, Kuzey ve Güney Amerika'dan getirdiğimiz dört ayaklı fosil kemikleri arasında iki yeni tür mastodon ve bir fil de tanıdı. M. Bonpland tarafından toplanan böceklerin tanımı için, çalışmaları entomolojinin günümüzdeki ilerlemesine büyük katkılarda bulunan M. Latreille'e borçluyuz. Bu çalışmanın ikinci cildi, Paris'teki Doğa Tarihi Müzesi'nde muhafaza ettiğimiz ve Blumenbach'ın 'Decas quinta Craniorum diversarum gentium'da gözlemlerini yayınladığı Meksika, Peru ve Aturias kafataslarının figürlerini içermektedir.
1.I.6. ASTRONOMİK GÖZLEMLER VE TRİGONOMETRİK VE BAROMETRİK ÖLÇÜMLER ÜZERİNE TEMELLENMİŞ FİZİKSEL VE COĞRAFİ ATLAS İLE YENİ İSPANYA KRALLIĞI ÜZERİNE SİYASİ DENEME.
Çok sayıda resmi anıya dayanan bu çalışma, Meksika'nın kapsamı ve doğal görünümü, nüfusu, sakinlerinin tavırları, eski uygarlıkları ve topraklarının siyasi bölünmesine ilişkin değerlendirmeleri altı bölüm halinde sunuyor. Bu geniş ülkenin tarımını, maden zenginliklerini, imalatını, ticaretini, maliyesini ve askeri savunmasını da kapsar. Bu farklı konuları ele alırken onları genel bir bakış açısıyla ele almaya çalıştım; Sadece Yeni İspanya, diğer İspanyol kolonileri ve Kuzey Amerika Birleşik Devletleri arasında değil, aynı zamanda Yeni İspanya ile İngilizlerin Asya'daki mülkleri arasında da bir paralellik kurdum; Sıcak kuşakta yer alan ülkelerin tarımını ılıman iklimlerdekilerle karşılaştırdım; ve medeniyetin mevcut durumunda Avrupa için gerekli olan sömürge ürünlerinin miktarını inceledim. Meksika'nın en zengin madencilik bölgelerinin jeolojik tanımını takip ederken kısaca tüm İspanyol Amerika'nın maden üretimi, nüfusu, ithalatı ve ihracatı hakkında bir açıklama yaptım. Kesin veri eksikliği nedeniyle, metallerin girişi ve geri akışı, bunların Avrupa ve Asya'da giderek artan birikimi ve altın ve gümüş miktarı gibi şimdiye kadar gerekli ilgiyle ele alınmamış çeşitli sorunları inceledim. Amerika'nın keşfinden günümüze kadar Eski Dünya, Yeni Dünya'dan almıştır. Bu çalışmanın başlangıcındaki coğrafi giriş, Meksika Atlası'nın yapımında kullanılan malzemelerin analizini içermektedir.
1.I.7. YENİ KITA'NIN KORDİLLERASLARININ GÖRÜNTÜLERİ VE YERLİ MİLLETLERİN Anıtları.* (*Atlas Pittoresque, ou Vues des Cordilleres, 1 ciltlik folio, bir kısmı renkli, açıklayıcı incelemeler eşliğinde 69 levha. seyahatlerin tarihi anlatımının Atlası olarak kabul edilir.)
Bu çalışma, And Dağları'nın yüce zincirinde doğanın sunduğu muhteşem manzaralardan birkaçını temsil etmeyi ve aynı zamanda mimari anıtları, yapılarını inceleyerek Amerikalıların eski uygarlığına biraz ışık tutmayı amaçlamaktadır. hiyeroglifler, dini törenler ve astrolojik hayaller. Bu çalışmada teocalli'nin veya Meksika piramitlerinin bir tanımını verdim ve yapılarını Belus tapınağınınkiyle karşılaştırdım. Mitla harabelerini kaplayan arabeskleri, İsis'in başlarının kalantikası ile süslenmiş bazalttan putları anlattım; ve ayrıca yılan-kadını (Meksika Havva'sını), Coxcox tufanını ve Aztek ırkının yerlilerinin ilk göçlerini temsil eden çok sayıda sembolik resim. Tolteklerin takvimi ile zodyaklarının felaketleri ve Tataristan ve Tibet halklarının zaman dağılımı arasındaki çarpıcı benzerlikleri ve ayrıca yerkürenin dört yenilenmesine ilişkin Meksika geleneklerini kanıtlamaya çalıştım. Hinduların pralayaları ve Hesiodos'un dört çağı. Bu çalışmamda (Avrupa'ya getirdiğim hiyeroglif resimlerin yanı sıra), Roma, Veletri, Viyana ve Dresden'de toplanan ve biri çizgisel sembolleriyle bize hatırlatan tüm Aztek el yazmalarından parçalar da ekledim. Çinlilerin koualarından. Amerika yerlilerinin kaba anıtlarıyla birlikte bu cilt, bu insanların yaşadığı dağlık ülkelerin pitoresk manzaralarını da içeriyor; örneğin Tequendama, Chimborazo kataraktı, Jorullo ve Cayambe yanardağı, sonsuz buzla kaplı piramidal zirvesi doğrudan ekinoks çizgisinin altında yer alır. Her bölgede zeminin düzeni, bitkilerin fizyonomisi ve güzel ya da vahşi manzaraların görünümü, sanatın ilerleyişi ve bunların ürünlerini farklılaştıran üslup üzerinde büyük etkiye sahiptir. Bu etki, insan uygarlıktan uzaklaştıkça daha da hissedilir hale gelir.
Bu eserime milletlerin en dayanıklı anıtları olan dillerin karakteri üzerine araştırmaları da ekleyebilirdim. Amerika dilleri üzerine çok sayıda materyal topladım; bunlardan MM. Frederic Schlegel ve Vater faydalandı; ilki Hindular Üzerine Düşünceler'de, ikincisi Adelung'un Mithridates'inin Devamında, Etnografya Dergisi'nde ve Yeni Kıta Nüfusu Üzerine Araştırmalar'da. Bu materyaller şu anda, İspanya'ya yaptığı seyahatler ve Roma'da uzun süre kaldığı süre boyunca Amerikan sözcük dağarcıklarının var olan en zengin koleksiyonunu oluşturan ağabeyim William von Humboldt'un elindedir. Antik ve modern dillere ilişkin geniş bilgisi, insanlık tarihinin felsefi incelenmesi açısından çok önemli olan bu konuyla ilgili bazı ilginç analojilerin izini sürmesine olanak tanıdı. Emeklerinin bir kısmı bu anlatımda yer bulacaktır.
Burada sıraladığım farklı çalışmalardan ikinci ve üçüncüsü M. Bonpland tarafından bir botanik dergisinde yaptığı gözlemlerden derlenmiştir. Bu dergi ekinoks bitkilerinin dört binden fazla metodik tanımını içermektedir ve bunların sadece dokuzuncu kısmı benim tarafımdan yapılmıştır. Nova Genera et Species Plantariem başlığı altında ayrı bir yayında yer alıyorlar. Bu çalışmada, çağın ilk botanikçilerinden biri olan Profesör Willdenouw'un dikkatli bir incelemesinden sonra sayılarının on dört ya da on beş yüz olduğu hesaplanan, topladığımız yeni türlerin yanı sıra, yapılan ilginç gözlemler de bulunacaktır. M. Bonpland tarafından şimdiye kadar kusurlu bir şekilde tarif edilen bitkiler hakkında. Bu eserin levhalarının tamamı, M. Labillardiere'nin Specimen Planterum Novae Hollandiae'de izlediği yönteme göre kazınmıştır; bu eser, derinlemesine araştırma ve düzenleme netliği açısından dikkat çekicidir.
Astronomi, botanik, zooloji, Yeni İspanya'nın siyasi tanımı ve Yeni Kıta'nın bazı uluslarının eski uygarlık tarihine ait her şeyi ayrı eserlere dağıttıktan sonra, geriye hâlâ birçok genel sonuç ve yerel açıklama kaldı. ayrı incelemelerde toplanmış olabilir. Yolculuğum sırasında Güney Amerika'daki insan ırkları hakkında makaleler hazırlamıştım; Orinoco'nun Görevleri hakkında; kurak bölgede toplumun ilerlemesinin önündeki iklim ve bitki örtüsünün gücünden kaynaklanan engeller hakkında; İsviçre'deki Alpler ile karşılaştırıldığında And Dağları'ndaki Cordilleras'taki manzaranın karakteri üzerine; iki yarım kürenin kayaları arasındaki benzerlikler üzerine; Ekinoks bölgelerinde havanın fiziksel yapısı vb. hakkında. Avrupa'dan, genellikle bir yolculuğun tarihsel anlatısı olarak adlandırılan şeyi yazmamak, araştırmalarımın meyvelerini yalnızca tanımlayıcı eserler halinde yayınlamak niyetiyle ayrılmıştım; ve ben gerçekleri art arda sunulma sırasına göre değil, birbirleriyle olan ilişkilerine göre düzenlemiştim. Doğanın ezici görkeminin ve her adımda sunduğu muhteşem nesnelerin ortasında, gezgin, yalnızca kendisiyle ilgili konuları ve yaşamın sıradan ayrıntılarını günlüğüne kaydetmeye pek istekli değildir.
Güney Amerika'nın nehirlerindeki gezilerim ve karadan yaptığım uzun yolculuklar sırasında çok kısa bir seyahat programı hazırladım. Volkanların zirvelerine ya da yükseklikleriyle dikkat çeken dağlara yaptığım ziyaretleri düzenli olarak (ve neredeyse her zaman yerinde) anlattım; ancak ne zaman bir kasabada ikamet etsem ya da diğer meslekler beni yalnızca ikincil ilgi alanı olarak gördüğüm bir işi sürdürmekten alıkoyduğunda günlüğümdeki yazılar kesintiye uğruyordu. Ne zaman günlüğüme yazı yazsam, hayatının neredeyse tamamı açık havada geçen bir doğa bilimcinin aklına gelen bazı kaçak fikirleri korumaktan başka bir amacım yoktu. O zamanlar derse vakit ayıramadığım gerçekleri geçici olarak derlemek ve doğadan ya da insandan aldığım hoş ya da acı ilk izlenimleri not etmek istedim. O zamanlar bu kadar aceleyle yazılan sayfaların halka sunulacak kapsamlı bir çalışmanın temelini oluşturacağını düşünmek şöyle dursun, günlüğümün bilime yararlı bazı veriler sunabilmesine rağmen çok az bilgi sunacağı bana öyle geliyordu ki. Anlatılması bir seyahat programının asıl çekiciliğini oluşturan bu olaylardan biri.
Döndüğümden bu yana, belirli olgu sınıflarını tanıtmak amacıyla çok sayıda inceleme yazarken yaşadığım zorluklar, yolculuğumun anlatısını yazma konusundaki isteksizliğimi fark edilmeden yendi. Bu görevi üstlenirken, beni dostluklarıyla onurlandıran pek çok değerli kişinin tavsiyeleri bana rehberlik etti. Ayrıca bu tür bir kompozisyonun tercih edildiğini, bilim adamlarının geçtikleri ülkelerin üretimleri, tavırları ve siyasi durumları hakkındaki araştırmalarını izole bir biçimde sunduktan sonra algıladım. Seyahat planlarını yazana kadar halkla olan taahhütlerini yerine getirmediklerini düşünün.
Tarihsel bir anlatı birbirinden çok farklı iki nesneyi kapsar; seyyahın amacına bağlı olayların büyük ya da küçük olması ve yolculuğu sırasında yaptığı gözlemler. İyi eserleri kötü kurgulanmış planlardan ayıran kompozisyon birliği de ancak gezgin kendi gözünün önünden geçenleri anlattığında tam olarak gözlemlenebilir; ve asıl dikkatinin bilimsel gözlemlerden çok, farklı insanların davranışlarına ve doğanın büyük olaylarına odaklandığı zaman. Görgü kurallarının en aslına uygun resmi, insanların birbirleriyle ilişkilerini en iyi sergileyen resimdir. Vahşi ya da uygar yaşamın karakteri, ya gezginin karşılaştığı engellerde ya da hissettiği duygularda yansıtılır. Sürekli olarak onu çevreleyen nesnelerle temas halinde görmek istediğimiz seyyahın ta kendisidir; ve bir ülkenin ve orada yaşayanların tasvirine yerel bir renk yayıldığında onun anlatımı bizi daha çok ilgilendiriyor. Bilimden ziyade cesaretle hareket eden ve yeni bir dünya keşfetme arayışında unsurlara karşı mücadele eden ilk denizcilerin tarihinin uyandırdığı ilginin kaynağı budur. Barbar uluslar arasında eski uygarlığın izlerini keşfetmek için tek başına Afrika'nın merkezine giden, coşku ve enerjiyle dolu o girişimci gezginin (Mungo Park) kaderine atfedilen karşı konulamaz çekicilik budur.
Görüşleri tanımlayıcı doğa tarihi, coğrafya veya ekonomi politik araştırmalarına yönelmiş kişiler tarafından seyahatler gerçekleştirildiği oranda, seyahat programları eski çağları karakterize eden kompozisyon birliğini ve sadeliği kısmen kaybetmiştir. Bu kadar farklı malzemeyi başka olayların detaylarıyla ilişkilendirmek artık pek mümkün değil; bir gezginin anlatısının dramatik diyebileceğimiz kısmı yerini sadece betimleyici tezlere bırakıyor. Hoş bir eğlenceyi sağlam bir eğitime tercih eden çok sayıda okuyucu sınıfı, bu alışverişten kazançlı çıkmamıştır; ve korkarım ki, bilimsel araçlar ve koleksiyonlarla dolu gezginlerin yolunu takip etmenin cazibesi pek de büyük olmayacak.
Çalışmalarıma daha fazla çeşitlilik kazandırmak için, tarihsel anlatıyı sık sık açıklamalarla kesintiye uğrattım. İlk önce fenomenleri ortaya çıktıkları sıraya göre temsil ediyorum; ve daha sonra onları bireysel ilişkilerinin bütünü içinde ele alıyorum. Bu tarz, en değerli eseri bilimin ilerlemesine diğerlerinden daha fazla katkıda bulunan M. de Saussure'ün yolculuğunda başarıyla takip edilmiştir. Çoğu zaman, meteoroloji üzerine kuru tartışmaların ortasında pek çok büyüleyici açıklama içerir; dağlarda yaşayanların yaşam tarzları, güderi avlamanın tehlikeleri ve yüksek Alplerin zirvesinde hissedilen duygular gibi.
Bir seyahat programında not edilmesi yararlı olabilecek günlük yaşamın ayrıntıları vardır, çünkü bunlar daha sonra aynı ülkelerden geçecek olanlara yol göstericidir. Özel bir ilgi uyandırmayan ve yalnızca üslubun mükemmelliğiyle eğlenceli hale getirilebilecek kişisel olayların birkaçını sakladım, ancak büyük bir kısmını bastırdım.
Araştırmalarıma konu olan ülkeyle ilgili olarak, Yunanistan'da, Mısır'da, Fırat Nehri kıyılarında ve Pasifik adalarında seyahat eden kişilerin, seyahat edenlerle karşılaştırıldığında sahip oldukları büyük avantajların tamamen bilincindeyim. Amerika kıtasını geç. Eski Dünya'da milletler ve onların medeniyetlerinin farklılıkları tablonun temel noktalarını oluşturur; Yeni Dünya'da insan ve onun ürünleri, vahşi ve devasa doğanın görkemli gösterisinin ortasında neredeyse yok oluyor. Yeni Dünya'daki insan ırkı, uygarlık açısından biraz ilerlemiş yerli sürülerin yalnızca birkaç kalıntısını temsil ediyor; ya da yalnızca Avrupalı sömürgeciler tarafından yabancı kıyılara nakledilen görgü ve kurumların tekdüzeliğini sergiliyor. Türümüzün tarihine, çeşitli hükümet biçimlerine, sanat anıtlarına, büyük anılarla dolu yerlere ilişkin bilgiler, bizi yalnızca bitkisel yaşamın gelişmesi için belirlenmiş gibi görünen o uçsuz bucaksız yalnızlıkların tanımlarından çok daha fazla etkiler. ve vahşi hayvanların alanı olmak. Pek çok sistematik hayalin hedefi olan ve M. Volney'in son zamanlarda hakkında bazı doğru ve zekice gözlemler yayınladığı Amerika'nın vahşileri, ünlü denizcilerin bize Güney Denizi adalarının sakinlerini tanıtmasından bu yana daha az ilgi uyandırıyor. karakterinde sapkınlık ve uysallığın çarpıcı bir karışımını buluyoruz. Bu adalılar arasında mevcut olan yarı uygarlık durumu, onların tavırlarının tasvirine tuhaf bir çekicilik katıyor. Bir kral ve onu takip eden çok sayıda maiyet, meyve bahçesinin meyvelerini sunar; ya da yüce ormanın gölgesinde bir cenaze töreni yapılıyor. Hiç şüphe yok ki bu tür resimler, Missouri ya da Maranon kıyılarında yaşayanların vakur ciddiyetini ortaya koyanlardan daha çekicidir.
Amerika doğa bilimcilerin çalışmaları için geniş bir alan sunuyor. Dünyanın başka hiçbir yerinde, fenomenlerin nedenleri ve bunların karşılıklı bağlantıları hakkında genel fikirlere varması için doğası gereği bu kadar güçlü bir şekilde çağrılmaz. Bitki örtüsünün bereketinden, organik yaşamın sonsuz baharından, Cordilleras'ın yamaçlarına tırmandıkça aşamalar halinde değişen iklimlerden ve ünlü bir yazarın (M. Chateaubriand.) zarif bir doğrulukla tanımladığı o görkemli nehirlerden bahsetmiyorum bile. Yeni Dünya'nın genel olarak jeoloji ve doğa felsefesi çalışmaları için sağladığı kaynaklar uzun zamandan beri kabul edilmektedir. Konumunun avantajlarından yararlandığı ve daha önce elde edilen gerçekler yığınına yeni gerçekler eklediği umudunu besleyen gezgine ne mutlu!
Amerika'yı terk ettiğimden bu yana, İspanyol kolonilerinde belirli dönemlerde insan ırkını heyecanlandıran o büyük devrimlerden biri patlak verdi ve güneyden kuzeye yayılan on dört milyonluk bir nüfusa yeni kaderler hazırlıyor gibi görünüyor. Rio de la Plata ve Şili kıyılarından Meksika'nın en ücra köşelerine kadar yarım küre. Sömürge yasalarının kışkırttığı ve güvensiz politikaların beslediği derin kırgınlıklar, neredeyse üç yüzyıldır mutluluk değil kesintisiz barış diyebileceğim bir şeyin tadını çıkaran bölgeleri kana buladı. Quito'da en erdemli ve aydın yurttaşlardan birçoğu, ülkelerine bağlılıklarının kurbanı olarak hayatını kaybetti. Hatıralarını çok sevdiğim bölgelerin tasvirlerini yaparken, bir yandan da bir dostumun kaybını hatırlatan yerlere ışık tutuyorum sürekli.
Yeni Dünya'nın büyük siyasi çalkantıları üzerine düşündüğümüzde, İspanyol Amerikalıların hiçbir şekilde Amerika Birleşik Devletleri sakinleri kadar elverişli bir konumda olmadıklarını gözlemliyoruz; ikincisi, anayasal özgürlüğün uzun süre kullanılmasıyla bağımsızlığa hazırlanmıştır. Medeniyetin çok az kök saldığı ve iklimin etkisiyle ormanların, kültürleri terk edilirse temizlenmiş topraklar üzerindeki hakimiyetini kısa sürede yeniden kazanabileceği bölgelerde iç anlaşmazlıklardan en çok korkulması gerekendir. Uzun yıllar boyunca hiçbir yabancı gezginin ziyaret ettiğim tüm ülkeleri geçmesine izin verilmeyeceğinden de korkulabilir. Bu durum belki de 19. yüzyılın başlarında İspanyol kolonilerinin büyük kısmının durumunu ortaya koyan bir çalışmanın ilgi çekiciliğini artırabilir. Hatta tutkular barış içinde bastırıldığında ve yeni bir toplumsal düzenin etkisi altında bu ülkeler kamu refahında hızlı ilerleme kaydettiklerinde, bu çalışmanın ilgiye değer görüleceğini ummayı bile göze alıyorum. Kitabımın bazı sayfaları unutulmaktan kurtarılırsa, Orinoco ve Atabapo kıyılarında yaşayanlar, ticaretle zenginleşen kalabalık şehirleri ve özgür insanların elleriyle işlenen verimli tarlaları keyifle görecekler. Seyahatlerim sırasında sadece geçilmesi imkansız ormanlar ve sular altında kalan topraklar buldum.
***
YENİ KITA'NIN EKİNOKSAL BÖLGELERİNE BİR YOLCULUĞUN KİŞİSEL ANLATIMI.
SES SEVİYESİ 1.
BÖLÜM 1.1. HAZIRLIKLAR. ARAÇLAR. İSPANYA'DAN KALKIŞ. KANARYA ADALARINA İNİŞ.
Gençliğimin ilk yıllarından itibaren Avrupalıların nadiren ziyaret ettiği uzak bölgelere seyahat etme konusunda ateşli bir istek duydum. Bu arzu, varoluşumuzun sınırsız bir ufkun ortaya çıktığı, zihnin aceleci çalkantılarında ve pozitif tehlike imgesinde karşı konulmaz bir çekicilik bulduğumuz bir döneminin karakteristiğidir. Ne Doğu ne de Batı Hint Adaları ile doğrudan bağlantısı olmayan, kıyılardan uzak dağların ortasında yaşayan ve çok sayıda madeni ile ünlü bir ülkede eğitim görmeme rağmen, denize ve uzak keşiflere karşı artan bir tutku hissettim. Yalnızca seyyahların animasyonlu anlatımlarından tanıdığımız nesnelerin kendine özgü bir çekiciliği vardır; hayal gücü belirsiz ve tanımsız olanın üzerinde keyifle dolaşır; ve mahrum kaldığımız zevkler, büyüleyici bir güce sahip gibi görünüyor; hareketsiz yaşamın dar çemberinde her gün hissettiğimiz her şey, onunla kıyaslandığında yavan görünüyor. Bitki yetiştirme zevki, jeoloji çalışması, kaptan Cook'a dünya etrafındaki ikinci gezisinde eşlik etme mutluluğunu yaşayan ünlü Bay George Forster ile Hollanda, İngiltere ve Fransa'ya hızlı geziler, kararlı bir yön verilmesine katkıda bulundu. on sekiz yaşımda oluşturduğum seyahat planına. Artık başıboş bir yaşamın heyecanıyla aldanmadığım için, doğayı tüm vahşi ve muhteşem manzaralarıyla seyretmek için sabırsızlanıyordum; ve bilimin ilerlemesine yararlı bazı gerçekleri toplama umudu, dileklerimi sürekli olarak sıcak bölgenin bereketli bölgelerine doğru yönlendirdi. Kişisel koşullarım beni bu kadar güçlü bir şekilde etkileyen projeleri yürütmekten alıkoyduğundan, altı yıl boyunca Yeni Kıta üzerinde yapmayı önerdiğim gözlemlere hazırlanmak ve Avrupa'nın farklı yerlerini ziyaret etmek için zamanım oldu. Yapısını daha sonra Quito ve Peru And Dağları ile karşılaştırabileceğim Alplerin yüksek sıralarını keşfetmek için.
1795'te İtalya'nın bir bölümünü geçmiştim ama Napoli ve Sicilya'nın volkanik bölgelerini ziyaret etme fırsatım olmamıştı; Vezüv Yanardağı'nı, Stromboli'yi, Etna'yı görmeden Avrupa'dan ayrıldığıma pişman oldum. Pek çok jeolojik olaya, özellikle de tuzak oluşumundaki kayaların doğasına ilişkin doğru bir yargıya varabilmek için yanan volkanların sunduğu olguları incelemenin gerekli olduğunu hissettim. Bu nedenle 1797 yılının Kasım ayında İtalya'ya dönmeye karar verdim. Egzotik bitkilerin güzel koleksiyonlarının ve Messrs. de Jacquin ile Joseph van der Schott'un dostluğunun bana son derece yararlı olduğu Viyana'da uzun bir süre kaldım. hazırlık çalışmalarım. M. Leopold von Buch'la birlikte Salzburg ve Steiermark'ın birçok kantonunu gezdim; bunlar hem peyzaj ressamlarının hem de jeologların ilgisini çeken ülkelerdi; ama tam Tirol Alpleri'ni geçmek üzereyken, o sıralarda İtalya'da yaşanan savaş beni Napoli'ye gitme projesinden vazgeçmek zorunda bıraktı.
Kısa bir süre önce, güzel sanatlara tutkuyla bağlı olan ve anıtlarını incelemek için Yunanistan ve İlirya kıyılarını ziyaret eden bir beyefendi, Yukarı Mısır'a yapılacak bir seferde kendisine eşlik etme teklifinde bulundu. Bu keşif gezisi yalnızca sekiz ay sürecekti. Astronomik aletler ve yetenekli teknik ressamlarla donatılmış olarak, Said'in Tentyris ile çağlayanlar arasındaki konumlarını dikkatle inceledikten sonra Nil Nehri'ni Assouan'a kadar yükseltecektik. Her ne kadar görüşlerim şimdiye kadar tropik bölgeler dışında herhangi bir bölgeye sabitlenmemiş olsa da, insan uygarlığının tarihinde bu kadar ünlü olan ülkeleri ziyaret etmenin cazibesine karşı koyamadım. Bu nedenle bu öneriyi kabul ettim, ancak İskenderiye'ye döndüğümüzde Suriye ve Filistin üzerinden yolculuğuma devam etme özgürlüğüne sahip olmam gerektiğini açıkça belirttim. Bu yeni proje için giriştiğim çalışmaları daha sonra Meksika'nın barbar anıtlarıyla eski dünya uluslarına ait anıtlar arasındaki ilişkileri incelediğimde yararlı buldum. Siyasi olaylar beni bana bu kadar tatmin vaat eden bir plandan vazgeçmeye zorladığında Mısır'a doğru yola çıkmanın eşiğinde olduğumu düşündüm.
O sıralarda Fransa'da, Kaptan Baudin komutasında Güney Denizi'nde bir keşif gezisi hazırlanıyordu. Plan muhteşemdi, cesurdu ve daha aydın bir komutan tarafından uygulamaya değerdi. Bu keşif gezisinin amacı, Plata nehrinin ağzından Quito krallığına ve Panama kıstağı'na kadar Güney Amerika'daki İspanyol topraklarını ziyaret etmekti. Pasifik takımadalarını ziyaret ettikten ve Van Diemen Toprakları'ndan Nuyts topraklarına kadar New Holland kıyılarını keşfettikten sonra, her iki gemi de Madagaskar'da duracak ve Ümit Burnu'ndan geri dönecekti. Bu yolculuğun hazırlıkları başladığında ben Paris'teydim. Arkadaşlarımdan biri olan genç botanikçi Van der Schott'u Brezilya'ya götürmekle görevlendirildiği sırada Viyana sarayında hoşnutsuzluk yaratan Yüzbaşı Baudin'in kişisel karakterine pek güvenmiyordum; ancak kendi kaynaklarımla bu kadar geniş bir yolculuk yapmayı ve dünyanın bu kadar güzel bir bölümünü görmeyi umamayacağım için, bu keşif gezisinin şansını denemeye karar verdim. Topladığım aletlerle Güney Denizi'ne gidecek gemilerden birine binme iznini aldım ve uygun gördüğümde Kaptan Baudin'den ayrılma özgürlüğünü kendime sakladım. Daha önce İran'ı ve Kuzey Amerika'nın bir bölümünü ziyaret etmiş olan M. Michaux ve o zamanlar bizi hala birleştiren dostluğu kurduğum M. Bonpland, bu keşif gezisine doğa bilimci olarak eşlik etmek üzere atandılar.
Almanya ve İtalya'da patlak veren savaş, Fransız hükümetinin keşif yolculuğu için verilen fonları geri çekmesine ve bu geziyi ertelemesine karar verdiğinde, böylesine büyük ve onurlu bir amaca yönelik emekleri paylaşma fikriyle birkaç ay boyunca kendimi övmüştüm. belirsiz bir süreye kadar. Hayatımın uzun yılları boyunca oluşturduğum planların bir günde altüst olduğunu görmekten derin bir utanç duyarak, her riski göze alarak Avrupa'yı terk etmenin ve hayal kırıklığımı giderecek bir girişime girişmenin en hızlı yolunu aradım.
Sarayı tarafından Cezayir deyine hediye taşımakla görevlendirilen ve Marsilya'ya gitmek üzere Paris'ten geçen Skioldebrand adında bir İsveç konsolosuyla tanıştım. Bu değerli adam uzun süre Afrika kıyılarında ikamet etmişti; Cezayir hükümeti tarafından çok saygı duyulan biri olduğundan, M. Desfontaines'in önemli araştırmalarının konusu olmayan Atlas zincirinin bu kısmını ziyaret etmem için bana kolaylıkla izin verebilirdi. Hacıların Mekke'ye doğru yola çıktığı Tunus'a her yıl bir gemi gönderiyordu ve beni aynı araçla Mısır'a ulaştıracağına söz veriyordu. Bu kadar uygun bir fırsatı hevesle değerlendirdim ve Fransa'ya gelmeden önce oluşturduğum bir planı uygulamaya koyma noktasında olduğumu düşündüm. Fas İmparatorluğu'nda sürekli karın sınırlarına kadar yükselen bu yüksek dağlar zincirini henüz hiçbir mineralog incelememişti. Berberi'nin dağlık bölgelerinde bazı operasyonlar yürüttükten sonra, Mısır'da, birkaç ay boyunca Kahire Enstitüsü'nü kuran ünlü adamlardan, ikamet ettiğim süre boyunca bana gösterilen ilginin aynısını göreceğim için kendimi övündüm. Paris'te. Enstrüman koleksiyonumu hızla tamamladım ve gideceğim ülkelerle ilgili eserler satın aldım. Öğütleri ve örnekleriyle şimdiye kadar düşüncelerimin yönü üzerinde büyük etkisi olan bir kardeşimden ayrıldım. Beni Avrupa'dan ayrılmaya yönlendiren nedenleri onayladı; gizli bir ses tekrar buluşacağımıza dair güvence verdi; ve yanıltıcı olmadığı ortaya çıkan bu umut, uzun bir ayrılığın acısını dindirdi. Cezayir ve Mısır'a gitmek üzere Paris'ten ayrıldım; ama bu hayatın gidişatını değiştiren değişimlerden biriyle Amazon ve Peru nehirlerinden, Afrika kıtasına dokunmadan kardeşimin yanına döndüm.
M. Skioldebrand'ı Cezayir'e taşıyacak olan İsveç firkateyninin Ekim ayının sonuna doğru Marsilya'da olması bekleniyordu. Mösyö Bonpland ve ben büyük bir hızla oraya gittik, çünkü yolculuğumuz sırasında çok geç kalma ve yolu kaçırma korkusuyla kıvranıyorduk.
M. Skioldebrand varacağı yere ulaşmak için bizim kadar sabırsızdı. Akdeniz'in geniş manzarasına sahip Notre Dame de la Garde Dağı'na günde birkaç kez tırmanıyorduk. Ufukta çizdiğimiz her yelken bizde en coşkulu duyguları uyandırıyordu; ancak iki ay süren kaygı ve boş beklentiden sonra, resmi gazetelerden bizi taşıyacak olan İsveç firkateyninin Portekiz kıyısındaki bir fırtınada büyük zarar gördüğünü ve Cadiz limanına girmek zorunda kaldığını öğrendik. yeniden takmak için. Bu haber, firkateynin adı olan Jaramas'ın bahardan önce Marsilya'ya ulaşamayacağı konusunda bize güvence veren özel mektuplarla da doğrulandı.
Provence'taki kalışımızı o döneme kadar uzatmak gibi bir düşüncemiz yoktu. Ülke ve özellikle iklim çok güzeldi ama denizin görünümü bize projelerimizin başarısızlığını hatırlattı. Hyeres ve Toulon'a yaptığımız bir gezide, ikinci limanda, M. de Bougainville'in dünya turu sırasında komuta ettiği la Boudeuse firkateynini bulduk. Daha sonra Korsika'ya hazırlanıyordu. Paris'te kaldığım süre boyunca, Kaptan Baudin'in seferine eşlik etmeye hazırlanırken, M. de Bougainville beni özel bir nezaketle onurlandırmıştı. Commerson'u Güney Denizi adalarına taşıyan gemiyi görmenin aklımda yarattığı etkiyi anlatamam. Zihnin bazı koşullarında acı verici bir duygu tüm duygularımıza karışır.
Afrika kıyılarını ziyaret etme niyetimizde hâlâ ısrar ediyorduk ve neredeyse azmimizin kurbanı oluyorduk. Tunus'a doğru yola çıkmak üzere olan küçük bir Ragusa gemisi o sırada Marsilya limanındaydı; Mısır ve Suriye'ye ulaşmak için fırsatın uygun olduğunu düşündük ve geçişimiz için kaptanla anlaştık. Gemi ertesi gün yola çıkacaktı; ama başlı başına önemsiz bir durum, mutlu bir şekilde ayrılmamızı engelledi. Geçişimiz sırasında bize yiyecek olarak hizmet edecek olan hayvanlar büyük kamarada tutuluyordu. Aletlerimizin güvenliği açısından olmazsa olmaz bazı değişikliklerin yapılmasını istedik; Bu arada Marsilya'da Tunus hükümetinin Berberi'de yaşayan Fransızlara zulmettiğini ve bir Fransız limanından gelen herkesin zindana atıldığını öğrendik. Bu yakın tehlikeden kurtulduğumuz için projelerimizin yürütülmesini askıya almak zorunda kaldık. Bir sonraki baharda gemiye binmek umuduyla kışı İspanya'da geçirmeye karar verdik; Doğu'nun siyasi durumu izin verirse Kartaca'da ya da Cadiz'de.
Madrid'e giderken Katalonya'yı ve Valencia krallığını geçtik. Tarragona ve antik Saguntum kalıntılarını ziyaret ettik; Barselona'dan, yüksek zirvelerinde münzevilerin yaşadığı ve bereketli bitki örtüsü ile çıplak ve kurak kaya kütleleri arasındaki karşıtlığın tuhaf bir karaktere sahip bir manzara oluşturduğu Montserrat'a bir gezi yaptık. İspanya coğrafyası için önemli olan birkaç noktanın konumunu astronomik gözlemlerle tespit etmeye çalıştım ve barometre aracılığıyla merkezi ovanın yüksekliğini belirledim. Aynı şekilde iğnenin eğimi ve manyetik kuvvetlerin yoğunluğu üzerine de çeşitli gözlemler yaptım.
Madrid'e vardığımda Yarımadayı ziyaret etme kararımdan dolayı kendimi tebrik etmek için nedenlerim vardı. Saksonya sarayının bakanı Baron de Forell bana belli bir nezaketle davrandı ve çok geçmeden bunun değerini hissettim. Mineraloji konusunda oldukça bilgiliydi ve bilginin ilerlemesini destekleyen her girişim için şevkle doluydu. Bana, aydın bir bakan olan Don Mariano Luis de Urquijo'nun yönetimi altında, masrafları bana ait olmak üzere İspanyol Amerika'nın iç kısımlarını ziyaret etme izni almayı umabileceğimi söyledi. Yaşadığım hayal kırıklıklarından sonra bu fikri benimsemekten bir an bile çekinmedim.
Mart 1799'da Aranjuez'in sarayına sunuldum ve kral beni nezaketle kabul etti. Beni yeni dünyaya ve Filipin Adalarına bir yolculuğa çıkmaya iten nedenleri kendisine anlattım ve bu konuyla ilgili bir anı kitabımı dışişleri bakanına sundum. Senor de Urquijo talebimi destekledi ve her engeli aştı. Biri dışişleri bakanından, diğeri Hint Adaları konseyinden olmak üzere iki pasaport aldım. Daha önce hiçbir gezgine bu kadar kapsamlı bir izin verilmemişti ve hiçbir yabancı, İspanyol hükümeti tarafından bu kadar güvenle onurlandırılmamıştı.
Pek çok düşünce bizi İspanya'daki ikametimizi uzatmaya sevk etmiş olabilir. Becerilerinin çeşitliliği kadar keskin zekasıyla da dikkat çeken Rahip Cavanilles; Botanikçi olarak M. Haenke ile birlikte Malaspina keşif gezisine katılan ve Avrupa'da şimdiye kadar görülen en büyük şifalı bitkilerden birini oluşturan M. Nee; Don Casimir Ortega, Rahip Pourret ve Peru Florası'nın bilgili yazarları, Messrs. Ruiz ve Pavon, zengin koleksiyonlarını kayıtsız şartsız bize açtılar. Çizimleri Madrid Doğa Tarihi Müzesi'ne gönderilen Messrs Sesse, Mocino ve Cervantes tarafından keşfedilen Meksika bitkilerinin bir kısmını inceledik. Yönetimi Buffon'un eserlerinin zarif bir tercümesinin yazarı olan Senor Clavijo'ya emanet edilen bu büyük kuruluş, bize Cordilleras'ın jeolojik bir temsilini sunmadığı doğrudur, ancak büyük düşünür tarafından çok iyi tanınan M. Proust'u sunmuştur. kimyasal çalışmalarının doğruluğu ve seçkin mineralog M. Hergen, bize Amerika'nın çeşitli mineral maddeleri hakkında ilginç ayrıntılar verdi. Araştırmamıza konu olacak ülkelerin ürünlerini incelemek için daha fazla zaman harcamak bizim için yararlı olurdu, ancak mahkemenin bize verdiği izinden yararlanmak için sabırsızlığımız bizi üzmeyecek kadar büyüktü. ayrılışımızı geciktirmek için. Geçtiğimiz bir yıl boyunca o kadar çok hayal kırıklığı yaşadım ki, en hararetli dileklerimin sonunda gerçekleşeceğine kendimi zar zor ikna edebildim.
Mayıs ortasında Madrid'den ayrıldık, Eski Kastilya'nın bir bölümünü, Leon ve Galiçya krallıklarını geçtik ve Küba'ya doğru yola çıkacağımız Corunna'ya ulaştık. Kışın uzun ve şiddetli geçmesi nedeniyle, güney enleminde genellikle Mart ve Nisan aylarında görülen baharın ılıman sıcaklığının tadını yolculuk sırasında çıkardık. Kar hâlâ Guadarama'nın yüksek granit tepelerini kaplıyordu; ama Galiçya'nın İsviçre ve Tirol'ün en güzel noktalarını andıran derin vadilerinde çiçeklerle dolu sarnıçlar; ve ağaçsı fundalıklar her kayayı kaplamıştı. Her yerde bitki örtüsünden yoksun olan ve şiddetli kış soğuğunun ardından yazın bunaltıcı sıcağının geldiği iki Kastilya'nın yüksek ovasından pişmanlık duymadan ayrıldık. Şahsen yaptığım birkaç gözleme göre, İspanya'nın iç kısmı, okyanus seviyesinden üç yüz tois (beş yüz seksen dört metre) yüksekte, ikincil oluşumlar, çakıl taşları, alçıtaşı, tuz ve tuzlarla kaplı geniş bir ovadan oluşuyor. -mücevher ve Jura'nın kalker taşı. Kastilya'nın iklimi Toulon ve Cenova'dan çok daha soğuktur; ortalama sıcaklığı santigrat termometrenin 15 derecesine pek çıkmaz.
Calabria, Teselya ve Küçük Asya enlemlerinde açık havada portakal ağaçlarının yetişmediğini görmek bizi hayrete düşürüyor. Merkezi yüksek ova, chamaerops, hurma ağacı, şeker kamışı, muz ve İspanya'da ve Afrika'nın kuzeyinde yaygın olan bazı bitkilerin birkaç noktada bitki örtüsü oluşturduğu alçak ve dar bir bölgeyle çevrelenmiştir. kışın zorluklarını yaşıyor. 36. ila 40. enlem dereceleri arasında bu bölgenin orta sıcaklığı 17 ila 20 derece arasındadır; ve açıklaması çok uzun sürecek koşulların bir araya gelmesiyle bu ayrıcalıklı bölge, sanayinin ve entelektüel gelişimin ana merkezi haline geldi.
Valensiya krallığında, Akdeniz kıyısından La Mancha ve Kastilya Adaları'nın yüksek ovalarına doğru yükseldiğimizde, iç kesimlerde, uzun eğimlerden, Yarımada'nın antik kıyılarını fark ediyor gibiyiz. Bu ilginç olay, Semadirek'lilerin geleneklerini ve diğer tarihsel tanıklıkları hatırlatıyor; buna göre, Çanakkale Boğazı'ndan gelen suların Akdeniz havzasını genişleterek Avrupa'nın güney kısmını yırtıp taştığı varsayılıyor. Bu geleneklerin kökenlerinin yalnızca jeolojik hayallere değil, aynı zamanda bazı eski felaketlerin anılarına dayandığını kabul edersek, İspanya'nın merkezi yüksek ovasının, sular kurutulana kadar bu büyük su baskını çabalarına direndiğini tasavvur edebiliriz. Herkül sütunları arasında oluşan boğazlar, Akdeniz'i giderek bugünkü seviyesine getirdi; bir tarafta aşağı Mısır, diğer tarafta verimli Tarragona, Valensiya ve Murcia ovaları ortaya çıktı. O denizin oluşumuyla ilgili her şey* (* Bazı antik coğrafyacılar, Karadeniz, Palus Maeotis, Hazar Denizi ve Aral Denizi'nin sularıyla şişen Akdeniz'in, denizin sütunlarını kırdığına inanıyorlardı. Herkül, diğerleri ise su baskınının okyanus suları tarafından yapıldığını kabul ediyordu.Bu hipotezlerden ilkinde, Karadeniz ile Baltık arasındaki ve Cette ile Bordeaux limanları arasındaki karanın yüksekliği, su baskınının geçebileceği sınırı belirliyor. Suların birikimi Karadeniz, Akdeniz ve Atlantik'in birleştiği yerin öncesine, ayrıca Çanakkale Boğazı'nın kuzeyine, eskiden Avrupa'yı Moritanya'ya bağlayan bu kara şeridinin doğusuna ulaşmış olabilir. Strabon zamanında Juno Adaları'nda ve Ay'da bazı kalıntıların kalmış olması, insanlığın ilk uygarlığını bu kadar güçlü bir şekilde etkilemiş olması oldukça ilginçtir. Dalgaların ortasında bir burun oluşturan İspanya'nın, topraklarının yüksekliğine kadar korunmasını borçlu olduğunu düşünebiliriz; ancak bu teorik fikirlere ağırlık vermek için, bu kadar çok enine setin kopmasıyla ilgili olarak ortaya çıkan şüpheleri gidermeliyiz; - Akdeniz'in daha önce Sicilya'nın da aralarında bulunduğu birkaç ayrı havzaya bölünmüş olma olasılığını tartışmalıyız. ve Candia adası antik sınırları işaret ediyor gibi görünüyor. Burada bu sorunların çözümünü riske atmayacağız, ancak dikkatimizi Avrupa'nın doğu ve batı uçlarındaki arazilerin konfigürasyonundaki çarpıcı karşıtlığa odaklamakla yetineceğiz. Baltık ve Karadeniz arasında, zemin şu anda okyanus seviyesinden neredeyse elli ayak yüksekteyken, La Mancha ovası, Niemen ve Borysthenes kaynakları arasına yerleştirilseydi, bir grup dağ gibi görünecektir. kayda değer yükseklik. Gezegenimizin yüzeyini değiştirmiş olabilecek nedenler,İlginç bir spekülasyon olsa da, doğa bilimcinin ölçü ve gözlemlerine sunulan olguların araştırılması çok daha büyük bir kesinliğe yol açar.
Astorga'dan Corunna'ya, özellikle Lugo'dan itibaren dağlar yavaş yavaş yükseliyor. İkincil oluşumlar yavaşça kaybolur ve yerini ilkel katmanların yakınlığını gösteren geçiş kayaları alır. Freyberg ekolünün mineraloglarının grauwakke ve grauwakkenschiefer adını verdiği o eski gri taştan oluşan hatırı sayılır dağlar bulduk. Avrupa'nın güneyinde pek sık görülmeyen bu oluşuma şimdiye kadar İspanya'nın diğer bölgelerinde rastlanıp rastlanmadığını bilmiyorum. Vadiler boyunca dağılmış olan köşeli Lidya taşı parçaları, geçiş şistinin grovak tabakasının temeli olduğunu gösteriyor gibi görünmektedir. Corunna yakınlarında granitik sırtlar bile Ortegal Burnu'na kadar uzanıyor. Daha önce Britanny ve Cornwall granitlerine bitişikmiş gibi görünen bu granitler, belki de yok edilen ve dalgalara gömülen bir dağ zincirinin enkazlarıdır. Büyük ve güzel feldspat kristalleri bu kayayı karakterize eder. Bazen orada sıradan kalay cevheri keşfediliyor, ancak madenlerde çalışmak Galiçya sakinleri için zahmetli ve kârsız bir işlem.
Birinci dışişleri bakanı bizi özellikle Corunna'da yeni tersanelerin yapımında görev alan Tuğgeneral Don Raphael Clavijo'ya tavsiye etmişti. Bize, geçen ayın paket teknesi Alcudia ile birlikte seyredecek olan Pizarro* (*İspanyol isimlendirmesine göre Pizarro hafif bir firkateyndi (fragata lijera) idi) sloopuna binmemizi tavsiye etti. Abluka nedeniyle üç haftadır limanda tutuklu bulunan May, Senor Clavijo, aletlerimizi yerleştirmek için sloop üzerinde gerekli düzenlemelerin yapılmasını emretti ve Pizarro'nun kaptanı, Orotava limanını ziyaret etmemizi ve yukarı çıkmamızı sağlamak için gerekli olduğuna karar verdiğimiz sürece Teneriffe'de durma emrini aldı. zirve.
Gemiye binmeden önce beklemek için henüz on günümüz vardı. Bu süre zarfında, Galiçya'nın henüz hiçbir doğa bilimcinin ziyaret etmediği güzel vadilerinden topladığımız bitkileri hazırlamaya çalıştık: kuzeybatı rüzgarlarının büyük bir bollukla dağın eteklerine saçtığı fuci ve yumuşakçaları inceledik. Herkül Kulesi'nin deniz fenerinin inşa edildiği dik kaya. Demir Kule olarak da adlandırılan bu yapı 1788 yılında onarılmıştır. Yüksekliği doksan iki feet, duvarları dört buçuk feet kalınlığındadır ve inşası onun Romalılar tarafından yapıldığını açıkça kanıtlamaktadır. Temelinin yakınında bulunan ve M. Laborde'nin bir kopyasını bana verdiği bir yazıt, bu pharos'un Aqua Flavia (Chaves) şehrinin mimarı Caius Sevius Lupus tarafından inşa edildiğini ve Mars'a adandığını bildiriyor. Demir Kule neden ülkede Herkül adıyla anılıyor? Romalılar tarafından bir Yunan veya Fenike binasının kalıntıları üzerine mi inşa edildi? Aslında Strabo, Callaeci'lerin ülkesi Galiçya'nın Yunan kolonileri tarafından doldurulduğunu doğruluyor. Myrlaealı Asclepiades'in İspanya coğrafyasından yaptığı bir alıntıya göre, eski bir gelenekte Herkül'ün arkadaşlarının bu ülkelere yerleştiği belirtiliyor.
Ferrol ve Corunna limanlarının her ikisi de tek bir körfezle iletişim halindedir, böylece kötü hava koşulları nedeniyle kıyıya doğru sürülen bir gemi, rüzgârın durumuna göre her iki limana da demirleyebilir. Bu avantaj, antik coğrafyanın Trileucum ve Artabrum burunları olan Ortegal ve Finisterre burunları arasında olduğu gibi, denizin neredeyse her zaman fırtınalı olduğu yerlerde çok değerlidir. Dik granit kayalarla çevrili dar bir geçit, geniş Ferrol havzasına çıkar. Avrupa'daki hiçbir liman, iç konumundan dolayı bu kadar olağanüstü bir demirleme olanağına sahip değildir. Gemilerin bu limana girdiği dar ve dolambaçlı geçit, ya dalgaların kabarmasıyla ya da şiddetli depremlerin tekrarlanan sarsıntılarıyla açıldı. Yeni Dünya'da, Yeni Endülüs kıyılarında, Laguna del Obispo (Piskopos Gölü), Ferrol limanının tıpatıp aynısı olarak oluşturulmuştur. En ilginç jeolojik olaylar genellikle kıtaların yüzeyinde çok uzak mesafelerde tekrarlanır; Dünyanın farklı yerlerini inceleyen doğa bilimciler ve doğa bilimciler, kıyılardaki çatlaklarda, vadilerin kıvrımlarında, dağların görünümünde ve bunların gruplara göre dağılımında gözlenen aşırı benzerlik karşısında hayrete düşüyorlar. Aynı nedenlerin rastlantısal olarak bir araya gelmesi her yerde aynı sonuçları doğurmuş olmalı; ve doğanın çeşitliliğinin ortasında, cansız maddenin düzenlenmesinde olduğu kadar bitkilerin ve hayvanların iç organizasyonunda da bir yapı ve biçim analojisi gözlemlenir.
D'Anville'e göre eskilerin Portus Magnus'u olan körfezde, Beyaz Sinyal'in yakınındaki sığ bir yerden Corunna'dan Ferrol'e geçerken, valfli bir termometrik sondaj kablosu aracılığıyla, suyun sıcaklığı üzerinde çeşitli deneyler yaptık. okyanusta ve birbirini takip eden su katmanlarında kalorinin azalmasında. Kıyıdaki ve yüzeye yakın termometre 12,5 ila 13,3 santigrat derece arasındaydı, derin suda ise hava 12,8 dereceyken sürekli olarak 15 veya 15,3 dereceyi gösteriyordu. Ünlü Franklin ve Bay Jonathan Williams* (*Philadelphia'da yayınlanan "Termometrik Navigasyon" başlıklı bir çalışmanın yazarı.) doğa bilimcilerin dikkatini Atlantik'in kıyılar üzerindeki sıcaklığı fenomenine çeken ilk kişilerdi ve bu sayede Meksika körfezinden Newfoundland kıyılarına ve Avrupa'nın kuzey kıyılarına kadar uzanan ılık ve akıcı su bölgesi. Bir kum yığınının yakınlığının, deniz yüzeyindeki sıcaklığın hızlı bir şekilde düşmesiyle gösterildiği gözlemi, yalnızca doğa bilimci için ilginç olmakla kalmayıp, aynı zamanda denizcilerin güvenliği açısından da çok önemli hale gelebilir. Termometrenin kullanılması kesinlikle kurşunun kullanımını ihmal etmemize yol açmamalıdır; ancak deneyler, en kusurlu aletlere bile duyarlı olan sıcaklık değişimlerinin, gemi sığlıklara ulaşmadan çok önce tehlikeyi işaret ettiğini yeterince kanıtlıyor. Bu gibi durumlarda suyun soğukluğu, pilotun en güvenli olduğunu düşündüğü yerlere doğru ilerlemesine neden olabilir. Sığlıkları kaplayan sular, sıcaklıklarının azalmasını büyük ölçüde kıyı kenarlarında yüzeye doğru yükselen alt su katmanlarıyla karışımlarına borçludur.
Avrupa'dan ilk kez ayrılma anı ciddi bir duyguyla karşılanıyor. İki dünya arasındaki iletişimin frekansını boşuna zihnimize çağırıyoruz; Pasifik'le karşılaştırıldığında denizin daha büyük bir kolu olan Atlantik'i, navigasyonun gelişmiş durumu nedeniyle geçmemizin büyük kolaylığı üzerinde boşuna düşünüyoruz; Bu kadar uzak bir yolculuğa ilk çıktığımızda hissettiğimiz duyguya, şimdiye kadar hissettiğimiz diğer izlenimlerden farklı olarak, derin bir duygu da eşlik ediyor. En sevdiğimiz nesnelerden kopup, bir nevi yeni bir varoluş durumuna girerken, kendi düşüncelerimize geri dönmek zorunda kalırız ve içimizde daha önce hiç tatmadığımız bir kasvet hissederiz. Gemiye bindiğimiz sırada Fransa ve Almanya'daki arkadaşlarıma yazdığım mektuplardan birinin seyahatlerimizin yönü ve başarılı operasyonlarımız üzerinde önemli etkisi oldu. Afrika kıyılarını ziyaret etme niyetiyle Paris'ten ayrıldığımda, Pasifik'teki keşif gezisi birkaç yıl ertelenmiş gibi görünüyordu. Kaptan Baudin'le, eğer onun beklentisinin aksine, yolculuğu daha erken bir zamanda gerçekleşirse ve bu konuda bana zamanında ulaşırsa, Cezayir'den Fransa veya İspanya'daki bir limana dönmeye çalışacağım konusunda anlaşmıştım. sefere katılın. Avrupa'dan ayrılırken bu sözümü yeniledim ve M. Baudin'e, eğer hükümet onu Horn Burnu yoluyla göndermekte ısrar ederse, onunla Monte Video, Şili ya da Lima'da ya da dünyanın neresinde olursa olsun buluşmaya çalışacağımı yazdım. İspanyol kolonileri. Bu nişanın bir sonucu olarak, 1801'de Amerikan gazetelerinde Fransız seferinin dünyanın doğudan batıya çevresini dolaşmak üzere Havre'dan yola çıktığını okuyunca yolculuğumun planını değiştirdim. Küba adasındaki Batabano'dan Portobello'ya kadar küçük bir gemi kiraladım ve oradan da kıstağı geçerek Pasifik kıyılarına ulaştım; Bir gazetecinin bu hatası, M. Bonpland'la beni, ziyaret etme niyetinde olmadığımız bir ülkede sekiz yüz fersah seyahat etmeye yöneltti. Enstitü'nün birinci sınıf daimi sekreteri M. Delambre'den gelen bir mektupta, Kaptan Baudin'in Amerika'nın doğu ya da batı kıyılarına dokunmadan Ümit Burnu'ndan geçtiğini bildiren tek yer Quito'ydu.
Aletlerimiz gemiye bindikten sonra Corunna'da iki gün geçirdik. Ufku kaplayan yoğun sis, havanın o kadar çok arzuladığımız değişiminin habercisiydi. 4 Haziran akşamı rüzgar kuzeydoğuya döndü; bu, Galiçya kıyısında yaz boyunca çok sabit kabul edilen bir noktadır. Pizarro ayın 5'inde yola çıkmaya hazırlandı, ancak yalnızca birkaç saat önce Sisarga gözetleme kulesinden Tagus'un ağzına doğru durur gibi görünen bir İngiliz filosunun görüldüğüne dair istihbaratımız vardı. Gemimizin demir attığını görenler, üç gün içinde yakalanmamız gerektiğini, geminin kaderini takip ederek Lizbon'a götürülmemiz gerektiğini ileri sürdüler. Madrid'de Vera Cruz'a dönmek için Cadiz'de üç kez gemiye binen ve her seferinde limanın girişinde götürülen bazı Meksikalıları tanıdığımız için bu tahmin bizi daha da tedirgin etti. Portekiz üzerinden İspanya'ya dönmek zorunda kaldı.
Pizarro öğleden sonra saat ikide yola çıktı. Corunna limanından bir geminin geçtiği uzun ve dar geçit kuzeye doğru açıldığından ve rüzgar tersten estiğinden, üçü işe yaramayan sekiz kısa rota yaptık. Yeni bir yol alındı, ama çok yavaş bir şekilde ve St. Amarro Kalesi'nin eteğinde bir süre tehlikede kaldık, akıntı bizi denizin büyük bir şiddetle kırıldığı kayanın çok yakınına sürüklemişti. Gözlerimizi talihsiz Malaspina'nın o zamanlar bir devlet hapishanesinde tutsak olduğu St. Antonio kalesine diktik. Bu ünlü seyyahın pek çok avantajla ziyaret ettiği ülkeleri ziyaret etmek üzere Avrupa'dan ayrılırken, düşüncelerimi daha az etkileyici bir konu üzerinde sabitlemeyi isteyebilirdim.
Altı buçukta, daha önce de belirttiğimiz gibi Corunna'nın deniz feneri olan ve çok eski zamanlardan beri gemilere yön vermek için kömür ateşinin yakıldığı Herkül Kulesi'ni geçtik. Bu ateşin ışığı, bu kadar büyük bir yapının soylu yapısıyla hiçbir şekilde orantılı değildir, o kadar zayıftır ki, gemiler kıyıya çarpma tehlikesiyle karşı karşıya kalana kadar onu algılayamazlar. Günün sonuna doğru rüzgar arttı ve deniz yükseldi. Bu kıyılarda dolaştığını tahmin ettiğimiz İngiliz fırkateynlerinden kaçınmak için rotamızı kuzeybatıya çevirdik. Saat dokuza doğru, Avrupa'nın batısında gördüğümüz son nesne olan Sisarga'daki bir balıkçı kulübesinin ışığını gözümüze kestirdik.
Ayın 7'sinde Finisterre Burnu enlemindeydik. Torianes ve Monte de Corcubion gibi bu burnun bir kısmını oluşturan granitik kayalar grubu Sierra de Torinona adını taşıyor. Finisterre Burnu komşu topraklardan daha alçaktır, ancak Torinona on yedi fersah mesafeden görülebilmektedir, bu da en yüksek zirvesinin yüksekliğinin 300 toise'den (582 metre) az olmadığını kanıtlamaktadır. İspanyol denizciler bu kıyılardaki manyetik değişimin denizde gözlemlenenden oldukça farklı olduğunu doğruluyor. Mösyö Bory'nin, 1751'de bulunan Amaranth sloop yolculuğunda, Cape'te belirlenen ibre değişiminin, aynı dönemde kıyılarda yapılan gözlemlerden tahmin edilebilecek olandan dört derece daha az olduğu doğrudur. . Galiçya'daki granitin kütlesinde dağılmış kalay bulunması gibi, Finisterre Burnu'ndaki granit de muhtemelen mikalı demir içerir. Yukarı Pfalz dağlarında, mikalı demir kristallerinin sıradan mikanın yerini aldığı granitik kayalar vardır.
Ayın 8'inde, günbatımında, direk başından kıyı boyunca ilerleyen ve güneydoğuya doğru ilerleyen bir İngiliz konvoyunu gördük. Bundan kaçınmak için gece rotamızı değiştirdik. O andan itibaren, uzaktan görülmemizi engellemek için büyük kamarada hiçbir ışığa izin verilmedi. O zamanlar İspanyol donanmasının paket gemilerine ilişkin yönetmeliklerinde öngörülen bu önlem, sonraki beş yıl boyunca yaptığımız yolculuklarda bizi son derece rahatsız etti. Suyun sıcaklığını incelemek veya astronomi aletlerinin kolundaki bölümleri okumak için sürekli olarak kara fenerlerden yararlanmak zorunda kalıyorduk. Alacakaranlığın sadece birkaç dakika sürdüğü sıcak bölgede operasyonlarımız neredeyse akşam altıda durdu. Bu durum benim için çok daha can sıkıcıydı, çünkü yaradılışım gereği hiçbir zaman deniz tutmasına maruz kalmıyordum ve denizde olduğum süre boyunca aşırı bir çalışma isteği duyuyordum.
9 Haziran günü, Paris gözlemevinin meridyeninin 39 derece 50 dakika batısında ve 16 derece 10 dakika batısındaki boylamda, Azor Adaları'ndan Cebelitarık Boğazı'na doğru akan büyük akıntının etkilerini hissetmeye başladık. Kanarya Adaları. Bu akıntı genellikle Cebelitarık boğazlarının Atlantik Okyanusu sularına verdiği doğuya doğru eğilime atfedilir. M. de Fleurieu, Akdeniz'in, nehirlerin sağlayabileceğinden daha fazla suyu buharlaşarak kaybetmesinin, komşu okyanusta bir harekete neden olduğunu ve boğazların etkisinin altı yüz fersah öteden hissedildiğini gözlemliyor. O ünlü denizcinin görüşlerine duyduğum saygıyı kaybetmeden, bu önemli konuyu çok daha genel bir bakış açısıyla ele almama izin verilebilir.
Gözlerimizi Atlantik'e veya Avrupa ve Afrika'nın batı kıyılarını yeni dünyanın doğu kıyılarından ayıran derin vadiye çevirdiğimizde, suların hareketinde ters bir yön olduğunu fark ederiz. Tropik bölgelerde, özellikle Senegal kıyılarından Karayip Denizi'ne kadar, denizciler tarafından en erken bilinen genel akıntı sürekli olarak doğudan batıya doğru akar. Buna ekinoks akımı denir. Farklı enlemlere karşılık gelen ortalama hızı Atlantik ve Pasifik'te hemen hemen aynıdır ve yirmi dört saatte dokuz veya on mil, dolayısıyla saniyede 0,59'dan 0,65 feet'e kadar olduğu tahmin edilebilir! Bu enlemlerde sular, Avrupa'nın büyük nehirlerinin büyük kısmının hızının dörtte birine eşit bir hızla batıya doğru akar. Okyanusun yerkürenin dönüş yönünün tersine hareketi, muhtemelen bu son olayla ancak rotasyonun alizelere dönüşmesi kadar bağlantılıdır* (* Alize rüzgarlarının sınırları ilk defa , Dampier tarafından 1666'da belirlenmiştir.) atmosferin alçak bölgelerinde yüksek enlemlerdeki soğuk havayı ekvatora doğru getiren kutup rüzgarları. Bu alize rüzgarlarının deniz yüzeyine verdiği genel itkiye, gücü ve hızı atmosferin yerel değişimleri tarafından hissedilir şekilde değiştirilmeyen ekinoksal akıntıyı atfetmeliyiz.
Atlantik'in Gine ile Gine arasında kazdığı, 20 veya 23 derecelik meridyen üzerinde ve kuzey enleminin 8. veya 9. derecesinden 2. veya 3. derece kuzey enlemleri üzerinde kazdığı kanalda, alize rüzgarları çoğu zaman yandan esen rüzgarlarla kesintiye uğrar. güney ve güney-güneybatıda ekinoks akıntısı kendi yönünde daha değişkendir. Afrika kıyılarına doğru güneydoğu yönünde gemiler çekiliyor; Plata'nın ağzına doğru yelken açan denizcilerin kıyılarından korktuğu All Saints Körfezi ve St. Augustin Burnu'na doğru suların genel hareketi, (etkileri St. Burnu'ndan uzanan) özel bir akıntı tarafından maskelenir. . Roche'tan Trinidad Adası'na) kuzeybatıya saniyede ortalama bir buçuk feet hızla koşuyor.
Ekinoks akıntısı, zayıf da olsa, Yengeç Dönencesi'nin ötesinde, 26. ve 28. enlemlerde hissedilir. Atlantik'in uçsuz bucaksız havzasında, Afrika kıyılarından altı ya da yedi yüz fersah uzakta, Avrupa'dan Batı Hint Adaları'na giden gemiler, sıcak bölgeye ulaşmadan önce yolculuklarının hızlandığını fark ediyorlar. Daha kuzeyde, 28 ve 35 derecelik Teneriffe ve Ceuta paralelleri arasında, 46 ve 48 derecelik boylamlarda sabit bir hareket gözlenmez; burada 140 fersah genişliğinde bir bölge ekinoks akıntısını (eğilimi) ayırır. (batıya doğru) doğuya doğru akan o büyük su kütlesinden geliyor ve olağanüstü yüksek sıcaklığıyla dikkat çekiyor. Körfez Akıntısı adıyla bilinen bu su kütlesine* (*Sir Francis Drake suların bu olağanüstü hareketini gözlemledi, ancak yüksek sıcaklıklarından haberi yoktu.) doğa bilimcilerin dikkati 1776'da şu kaynak tarafından yönlendirildi: Franklin ve Sir Charles Blagden'ın ilginç gözlemleri.
Ekinoks akıntısı Atlantik sularını Sivrisinek Kızılderililerinin yaşadığı kıyılara ve Honduras kıyılarına doğru sürüklüyor. Güneyden kuzeye uzanan Yeni Kıta, bu akıntıya karşı bir tür set oluşturuyor. Sular önce kuzeybatıya taşınıyor ve Catoche Burnu ile St. Antonio Burnu'nun oluşturduğu boğazdan Meksika Körfezi'ne geçiyor, Vera Cruz'dan Rio del Norte'nin ağzına kadar Meksika kıyılarının kıvrımlarını takip ediyor. oradan da Mississippi'nin ağızlarına ve Florida'nın güney ucunun batısındaki kıyılara. Batıya, kuzeye, doğuya ve güneye uzanan bu geniş devreyi tamamlayan akıntı, kuzeye doğru yeni bir yön alıyor ve kendisini hızla Florida Körfezi'ne atıyor. Florida Körfezi'nin sonunda, Cannaveral Burnu paralelinde, Körfez akıntısı veya Florida akıntısı kuzeydoğuya doğru uzanır. Hızı bir selin hızına benzer ve bazen saatte beş mil kadardır. Pilot nehrin kenarına ulaştığında New York'a, Philadelphia'ya veya Charlestown'a yaklaşımının yakınlığını bir miktar kesinlikle değerlendirebilir; çünkü suların yüksek sıcaklığı, tuzluluğu, çivit mavisi rengi, yüzeylerini kaplayan deniz yosunu sürüleri ve çevredeki atmosferin sıcaklığı Körfez akıntısını işaret ediyor. Kuzeye doğru hızı azalırken aynı zamanda genişliği artar ve sular serinler. Cayo Biscaino ile Bahama kıyısı arasında genişlik yalnızca 15 fersahtır, 28 1/2 derecelik enlemde ise 17 fersahtır ve Charlestown paralelinde, Henlopen Burnu'nun karşısında 40 ila 50 fersahtır. Akıntının hızı, nehrin en dar olduğu yerde saatte üç ila beş mil arasındadır ve kuzeye doğru ilerledikçe yalnızca bir mildir. Meksika Körfezi'nin suları; Zorla kuzeydoğuya doğru çekilen bu gemilerin sıcaklıkları öyle bir noktaya kadar korunuyor ki, 40 ve 41 derece enlemlerde onları 22,5 derece (18 derece R.) sıcaklıkta buldum, akıntının dışında, okyanusun sıcaklığı en yüksek noktadaydı. yüzey neredeyse 17,5 derece (14 derece R.) idi. New York ve Porto paralelinde Körfez akıntısının sıcaklığı sonuç olarak 18. enlem derecesindeki tropik denizlerin sıcaklığına eşittir, örneğin Porto Riko paralelinde ve Cape adalarında olduğu gibi. Verd.
Boston limanının doğusunda ve Halifax meridyeninde, 41 derece 25 dakika enlem ve 67 derece boylamda akıntı yaklaşık 80 fersah genişliğindedir. Bu noktadan itibaren aniden doğuya dönüyor, böylece batı kenarı bükülerek akan suların batı sınırı haline geliyor ve M. Volney'nin ustaca ağız çubuğu olarak adlandırdığı büyük Newfoundland kıyısının ucunun kenarından geçiyor. bu muazzam deniz nehrinin. Deneylerime göre 8,7 veya 10 derece (7 veya 8 derece R.) sıcaklıktaki bu kıyının soğuk suları, Körfez akıntısı tarafından kuzeye doğru sürüklenen kurak bölgenin sularıyla çarpıcı bir tezat oluşturuyor. sıcaklığı 21 ila 22,5 derece (17 ila 18 derece R.) arasındadır. bu enlemlerde kalori okyanus boyunca benzersiz bir şekilde dağıtılır; kıyının suları komşu denizden 9,4 derece daha soğuktur; ve bu deniz akıntıdan 3 derece daha soğuk. Bu bölgelerin her birine özgü ve etkisi kalıcı olan bir sıcaklık dengesi, bir ısı kaynağı veya bir soğutma nedeni olamaz.
Newfoundland kıyısından veya 52. derece boylamdan Azor Adaları'na kadar Körfez akıntısı doğuya ve doğu-güneydoğuya doğru yoluna devam ediyor. Sular hâlâ Florida boğazlarında, Küba adası ile Kaplumbağa Adası'nın sığlıkları arasında yaklaşık bin fersah mesafede aldıkları itkiyle hareket ediyor. Bu mesafe Amazon nehrinin Jaen'den veya Manseriche boğazından Grand Para'ya kadar olan yolunun iki katıdır. Azor grubunun en batısı olan Corvo ve Flores adalarının meridyeninde akıntının genişliği 160 fersahtır. Güney Amerika'dan Avrupa'ya dönen gemiler, bu iki adanın boylamlarını düzeltmeye çalıştıklarında, suların güneydoğuya doğru hareketini her zaman hissederler. 33. enlem derecesinde tropiklerin ekinoksal akıntısı Körfez akıntısının yakınındadır. Okyanusun bu kısmında batıya doğru akan sulardan, güneydoğuya veya doğu-güneydoğuya doğru uzanan sulara bir günde geçebiliyoruz.
Florida akıntısı Azor Adaları'ndan Cebelitarık Boğazı'na, Madeira Adası'na ve Kanarya Adaları grubuna doğru yöneliyor. Herkül Sütunları'nın açılması şüphesiz suların doğuya doğru hareketini hızlandırmıştır. Bu açıdan şunu söyleyebiliriz ki, Akdeniz'in Atlantik'le iletişimini sağlayan boğaz, etkilerini çok uzaklarda üretiyor; ancak bu boğaz olmasaydı, Teneriffe'ye giden gemilerin Yeni Dünya kıyılarında aramamız gereken bir nedenden dolayı güneydoğuya doğru sürüklenmeleri de muhtemeldir. Denizlerin geniş havzasında ve hava okyanusunda her hareket bir başka hareketin sebebidir. Akıntıları en uzak kaynaklarına kadar takip etmek ve Florida körfezi ile Newfoundland kıyısı arasında bazen azalan değişken hızlarını yansıtmak; Diğer zamanlarda, Cebelitarık Boğazı civarında ve Kanarya Adaları yakınında olduğu gibi, suları Meksika Körfezi'nde dolambaçlı bir tarama yapmaya iten aynı nedenin, onları Meksika adası yakınında da harekete geçirdiğinden şüphe edemeyiz. Madeira.
Bu adanın güneyinde, Cantin Burnu ile Bojador Burnu arasında, güneydoğu ve güney-güneydoğu yönünde, Afrika kıyılarına doğru akıntıyı takip edebiliriz. Bu enlemlerde, durdurulmuş bir gemi kıyıda seyrederken, doğru olmayan hesaplamaya göre, denizde oldukça açıkta olması gerekiyordu. Suların hareketi Cebelitarık Boğazı'ndaki açıklıktan mı kaynaklanıyordu, o boğazın güneyinde neden ters yön izlemesindi? Aksine, 25. ve 26. derece enlemlerde akıntı önce güneye, sonra güneybatıya doğru akar. Cape Verd'den sonra en belirgin burun olan Cape Blanc'ın bu yönde etkisi var gibi görünüyor ve bu paralelde Honduras kıyılarından Afrika kıyılarına doğru rotasını takip ettiğimiz sular, tropiklerin büyük akıntısı doğudan batıya doğru yolculuğuna devam edecek. Kanarya Adaları'nın birkaç yüz fersah batısında, ekinoks sularına özgü hareket, ılıman bölgede 28. ve 29. derece kuzey enlemlerinden itibaren hissedilir; ancak Ferro adasının meridyeninde gemiler, kendi hesaplarına göre kendilerini doğru rotalarının doğusuna doğru bulmadan önce Yengeç Dönencesi'ne kadar güneye doğru seyrederler.* (* Humboldt'un Cosmos cilt 1, sayfa 312 Bohn baskısına bakınız.)
Az önce 11 derece ile 43 derece paraleller arasında Atlantik sularının akıntılar tarafından sürekli bir girdap halinde sürüklendiğini gördük. Bir su molekülünün ayrıldığı yere geri döndüğünü varsayarsak, akıntıların hızına ilişkin mevcut bilgilerimizden hareketle, 3800 fersahlık bu turun iki yıl on aydan daha kısa bir sürede sona ermeyeceğini tahmin edebiliriz. Rüzgârlardan hiçbir etki almaması gereken bir teknenin Kanarya Adaları'ndan Karakas kıyılarına gitmesi on üç ay, Meksika körfezi turunu yapması ve limanın karşısındaki Tortoise Shoals'a ulaşması on ay sürecektir. Havannah'ya giderken onu Florida boğazlarından Newfoundland kıyılarına taşımak için kırk ya da elli gün yeterli olabilir. Bu kıyıdan Afrika kıyılarına doğru geriye doğru giden akıntının hızını sabitlemek zor olacaktır; Suların ortalama hızının yirmi dört saatte yedi veya sekiz mil olduğunu tahmin edersek, bu son mesafe için on veya on bir ay süre tanıyabiliriz. Atlantik'in sularını çalkalayan yavaş ama düzenli hareketin etkileri bunlardır. Amazon Nehri'ndekilerin Tomependa'dan Grand Para'ya akışı yaklaşık kırk beş gün sürüyor.
Teneriffe'ye varışımdan kısa bir süre önce deniz, Santa Cruz yolunda, kabuğuyla kaplı bir cedrela odorata'nın gövdesini bırakmıştı. Bu Amerikan ağacı tropik bölgelerde veya komşu bölgelerde yetişir. Kıtanın ya da Honduras'ın kıyısında parçalanmış olduğuna hiç şüphe yoktu. Ağacın doğası ve kabuğunu kaplayan likenler, bu gövdenin, dünyadaki eski devrimlerin kutup bölgelerine bıraktığı denizaltı ormanlarına ait olmadığının kanıtını taşıyordu. Eğer cedrela, Teneriffe sahiline atılmak yerine daha güneye taşınmış olsaydı, muhtemelen tüm Atlantik turunu kat edecek ve tropiklerin genel akıntısıyla birlikte ana topraklarına geri dönecekti. Bu varsayım, Kanaryalar tarihinde Rahip Viera tarafından kaydedilen daha eski bir tarih gerçeğiyle desteklenmektedir. 1770 yılında, Lancerota adasından Teneriffe'deki Santa Cruz'a giden mısır yüklü küçük bir gemi, mürettebattan hiçbiri gemide olmadığı halde denize açıldı. Suların doğudan batıya hareketi onu Amerika'ya taşıdı ve orada Karakas yakınlarındaki La Guayra'da kıyıya çıktı.
Denizcilik sanatı henüz başlangıç aşamasındayken, Körfez akıntısı Kristof Kolomb'un aklına batı bölgelerinin varlığına dair bazı işaretler getirmişti. Özellikleri bilinmeyen bir adam ırkını işaret eden iki ceset, 15. yüzyılın sonlarına doğru Azor Adaları'nda karaya atıldı. Hemen hemen aynı dönemde, Columbus'un kayınbiraderi, Porto Santo valisi Peter Correa, adanın kıyılarında batı akıntılarının getirdiği olağanüstü büyüklükte bambu parçaları buldu. Cesetler ve bambular, her ikisinin de batıya doğru bir kıtadan geldiğini tahmin eden Cenevizli denizcinin dikkatini çekti. Artık biliyoruz ki, sıcak kuşakta alize rüzgarları ve tropik akıntılar, dalgaların dünyanın dönüş yönündeki her hareketine karşıt yöndedir. Yeni dünyanın üretimleri eskisine ancak çok yüksek enlemlerde ve Florida akıntısının yönünü takip ederek ulaşamıyor. Antillerdeki birçok ağacın meyveleri genellikle Ferro ve Gomera adalarının kıyılarında karaya çıkar. Amerika'nın keşfinden önce Kanaryalılar bu meyvelerin, pilotların hayallerine ve bazı efsanelere göre batıya doğru, okyanusun bilinmeyen bir bölgesinde gömülü olan büyülü St. Borondon adasından geldiğini düşünüyorlardı. sonsuz sislerin içinde olduğu sanılıyordu.
Atlantik akıntılarının bir taslağını çizerken benim temel görüşüm, suların St. Vincent Burnu'ndan Kanarya Adaları'na kadar güneydoğuya doğru hareketinin, okyanus yüzeyinin genel hareketinin etkisi olduğunu kanıtlamaktır. okyanus batı ucunda maruz kalıyor. Körfez akıntısının 45. ve 50. derece enlemlerinde, Bonnet Flamand adı verilen kıyının yakınında, güneybatıdan kuzeydoğuya, Avrupa kıyılarına doğru uzanan kolunu çok kısa bir şekilde anlatacağız. Bu kısmi akıntı, batı rüzgârlarının uzun süre devam ettiği zamanlarda çok güçlü hale gelir ve Ferro ve Gomera adaları boyunca akan akıntı gibi, her yıl İrlanda ve Norveç'in batı kıyılarına ait ağaçların meyvelerini bırakır. Amerika'nın sıcak bölgesine. Hebridlerin kıyılarında Mimosa scandens, Dolichos urens, Guilandina bonduc ve Jamaika'nın, Küba adasının ve komşu kıtanın diğer bazı bitkilerinin tohumlarını topluyoruz. Akıntı oraya aynı zamanda iyi korunmuş Fransız şarabı fıçılarını ve Batı Hint denizlerinde kaza yapan gemilerin kargo kalıntılarını da taşıyor. Bitki dünyasının uzaktan göçüne ilişkin bu örneklere, daha az çarpıcı olmayan başka örnekler de eklenebilir. Jamaika yakınlarında yanan İngiliz gemisi Tilbury'nin enkazı İskoçya kıyısında bulundu. Aynı kıyılarda bazen Antiller'in sularında yaşayan çeşitli kaplumbağa türleri bulunur. Batı rüzgarları uzun süreli olduğunda yüksek enlemlerde Grönland ve Labrador kıyılarından İskoçya'nın kuzeyine kadar doğrudan doğu-güneydoğuya doğru uzanan bir akıntı oluşur. Wallace, iki kez (1682 ve 1684'te), bir fırtına sırasında deri kanolarıyla denize sürülen ve akıntıların rehberliğinde bırakılan Esquimaux ırkından Amerikalı vahşilerin Orkney Adaları'na ulaştıklarını anlatır. Bu son örnek, aynı zamanda, denizcilik sanatının henüz başlangıç aşamasında olduğu bir dönemde, okyanus sularının hareketinin, farklı ırkların yayılmasına nasıl katkıda bulunabileceğini kanıtlaması açısından daha da dikkate değerdir. dünyanın yüzündeki adamlar.
Atlantik akıntılarının nedenleri üzerinde düşündüğümüzde, bunların sayısının genel olarak inanıldığından çok daha fazla olduğunu görüyoruz; Çünkü deniz suları, dış bir etkiyle, ısı ve tuz farkıyla, kutup buzunun periyodik erimesiyle ya da farklı enlemlerdeki buharlaşma eşitsizliğiyle harekete geçirilebilir. Bazen bu sebeplerden birkaçı tek ve aynı sonuca yol açarken, bazen de birden fazla zıt etki doğurur. Hafif olan ancak alize rüzgarları gibi sürekli olarak bir bölgenin tamamı üzerinde etkili olan rüzgarlar, gerçek bir geçiş hareketine neden olur ve bunu en şiddetli fırtınalarda gözlemlemeyiz, çünkü sonuncusu küçük bir alanla sınırlandırılmıştır. . Büyük bir su kütlesinde, yüzeydeki parçacıklar farklı bir özgül ağırlık kazandığında, yönünü suyun en soğuk olduğu veya soda muriatına en doygun olduğu noktaya doğru yönlendiren yüzeysel bir akım oluşur. kireç sülfatı ve müriat veya magnezya sülfatı. Tropikal denizlerde, büyük derinliklerde termometrenin 7 veya 8 santimetre dereceyi gösterdiğini görüyoruz. Komodor Ellis ve M. Peron'un sayısız deneyinin sonucu budur. Bu enlemlerde havanın sıcaklığı hiçbir zaman 19 veya 20 derecenin altına düşmez; sular, donma noktasına bu kadar yakın ve suyun yoğunluğunun maksimum olduğu bir dereceye kadar soğukluk derecesine yüzeyde ulaşamaz. Alçak enlemlerde bu soğuk tabakanın varlığı, kutuplardan ekvatora doğru uzanan bir alt akıntının varlığının açık bir kanıtıdır; aynı zamanda suyun özgül ağırlığını değiştiren tuzlu maddelerin dağıldığını da kanıtlar. Sıcaklık farklarının yarattığı etkiyi ortadan kaldırmamak için okyanusta.
Kürenin dönme hareketi nedeniyle paralellere göre değişen moleküllerin hızı göz önüne alındığında, güneyden kuzeye doğru olan her akımın aynı zamanda doğuya doğru yöneldiğini kabul etmek isteyebiliriz. Kutuptan ekvatora doğru akan sular batıya doğru sapma eğilimindedir. Bu eğilimlerin, temmuz ve ağustos aylarında tropik akıntıların erimesi sırasında düzenli olarak algılanan kutup akıntısının yönünü değiştirdiği gibi tropik akıntının hızını da belli bir noktaya kadar azalttığını da düşünebiliriz. Newfoundland kıyısının paralelinde ve daha kuzeyde buz. Ne var ki, kronometrenin verdiği boylamı pilotların kendi hesaplarıyla elde ettikleri boylamla karşılaştırarak doğrulama fırsatı bulduğum çok eski deniz gözlemleri bu teorik fikirlere aykırıdır. Her iki yarımkürede de kutup akıntıları algılandığında doğuya doğru biraz azalır; ve öyle görünüyor ki, bu olgunun nedeni yüksek enlemlerde hakim olan batı rüzgarlarının sabitliğinde aranmalıdır. Üstelik su parçacıkları, hava parçacıkları kadar hızlı hareket etmez; ve en hızlı olduğunu düşündüğümüz okyanus akıntılarının hızı saniyede yalnızca sekiz veya dokuz fittir; dolayısıyla suyun farklı paralellerden geçerken yavaş yavaş bu paralellere karşılık gelen bir hız kazanması ve dünyanın dönüşünün akıntıların yönünü değiştirmemesi çok muhtemeldir.
Havanın ağırlığındaki değişimlerin neden olduğu deniz yüzeyindeki değişken basınç, özellikle dikkat edilmesi gereken bir başka hareket nedenidir. Barometrik değişimlerin genellikle aynı seviyedeki iki uzak noktada aynı anda meydana gelmediği iyi bilinmektedir. Bu noktalardan birinde barometre diğerinden birkaç satır daha alçakta durursa, su en az hava basıncını bulduğu yerde yükselecek ve bu yerel şişme, rüzgârın etkisinden itibaren denge sağlanıncaya kadar devam edecektir. hava yeniden sağlanır. M. Vaucher, seiches adıyla bilinen Cenevre Gölü'ndeki gelgitlerin de aynı nedenden kaynaklandığını düşünüyor. Dalgaların salınımıyla karıştırılmaması gereken ilerleme hareketinin dış bir itici gücün etkisi olması durumunda da bunun aynı olup olmadığını bilmiyoruz. M. de Fleurieu, İsis'in yolculuğunu anlatırken, denizin doğa bilimcilerin genel olarak sandığı kadar durgun olmadığını olası kılan çeşitli olgulardan söz ediyor. Burada bu sorunun tartışmasına girmeden, yalnızca şunu gözlemleyeceğiz: Eğer dış itki, ticaret rüzgarları gibi hareketinde sabitse, su parçacıklarının birbirleri üzerindeki sürtünmesi, zorunlu olarak hareketin hareketini yaymalıdır. okyanusun yüzeyinden alt katmanlara kadar; ve aslında Körfez akıntısındaki bu yayılma, Florida akıntısının geçtiği her yerde, hatta kuzeyi çevreleyen kum setlerinin ortasında bile, denizin büyük derinliğindeki etkileri keşfettiklerini düşünen denizciler tarafından uzun süredir kabul edilmektedir. Amerika Birleşik Devletleri kıyıları. Sıcak sulardan oluşan bu devasa nehir, 24. enlemden 45. derece enlemine yani 450 fersah kadar uzanan elli günlük bir yolculuktan sonra, ılıman bölgedeki sert kış şartlarında sıcaklığın 3 veya 4 dereceden fazlasını kaybetmez. Tropikal bölgelerdeki sıcaklık. Kütlenin büyüklüğü ve suyun ısı iletkenliğinin küçük olması, daha hızlı bir soğutmayı engeller. Bu nedenle, eğer Körfez akıntısı Atlantik Okyanusu'nun dibinde bir kanal kazmışsa ve suları önemli derinliklere doğru hareket ediyorsa, alt katmanlarında da aynı paralelde gözlenenden daha düşük bir sıcaklığı muhafaza etmeleri gerekir. Denizin ne akıntıları ne de derin kıyıları olan bir kısmında. Bu sorular yalnızca termometrik sondajlarla yapılan doğrudan deneylerle açıklığa kavuşturulabilir.
Sir Erasmus Gower, İngiltere'den Kanarya adalarına geçişte gemileri güneydoğuya doğru taşıyan akıntının 39. enlemden başladığını belirtiyor. Corunna'dan Güney Amerika kıyılarına yaptığımız yolculuk sırasında suların bu hareketinin etkisi daha kuzeyde hissedildi. 37. dereceden 30. dereceye kadar sapma çok eşitsizdi; günlük ortalama etki 12 mil idi, yani sloopumuz altı günde doğuya doğru 75 mil yol kat etti. Cebelitarık Boğazı paralelini 140 fersah uzaktan geçerken, bu enlemlerde maksimum hızın boğazın ağzına değil, daha kuzeydeki bir noktaya karşılık geldiğini gözlemleme fırsatımız oldu. boğazdan ve St. Vincent Burnu'ndan geçen hattın devamında yer alıyor. Bu çizgi, suların Azor Adaları'ndan Cantin Burnu'na kadar izlediği yöne paraleldir. Ayrıca şunu da gözlemlemeliyiz (ve bu gerçek, sıvıların doğasını inceleyenler için ilginç değildir), geri yöndeki akıntının 120 veya 140 fersah genişliğindeki bu kısmında, tüm su kütlesinin aynı hıza sahip olmadığı, ne de tam olarak aynı yönü takip ediyor. Deniz tamamen sakin olduğunda, yüzeyde küçük dereler gibi dar şeritler belirir ve sular deneyimli bir pilotun kulağına çok duyarlı bir mırıltı ile akar. 13 Haziran günü 34 derece 36 dakika kuzey enleminde kendimizi bu akıntı yataklarının çok sayıda ortasında bulduk. Pusulayla yönlerini aldık ve bazıları kuzeydoğuya, diğerleri doğu-kuzeydoğuya doğru ilerledi, ancak hesaplamayı kronometrik boylamla karşılaştırarak gösterilen okyanusun genel hareketi güneydoğu olmaya devam etti. Farklı yönlere akan su şeritlerinin geçtiği hareketsiz su kütlesini görmek çok yaygındır ve bu olguyu göllerin yüzeyinde her gün gözlemleyebiliriz; ancak çok geniş bir yer kaplayan ve sabit bir yönde yavaş da olsa hareket eden bir okyanus nehrinin ortasında, suyun küçük kısımlarında yerel nedenlerden kaynaklanan kısmi hareketlere rastlamak çok daha nadirdir. Dalgaların salınımında olduğu gibi akıntıların çatışmasında da, hayal gücümüz, birbirinin içine giriyormuş gibi görünen ve okyanusu sürekli çalkalayan hareketler tarafından etkilenir.
Seksen fersahtan fazla mesafeden bazaltik oluşumlu Cape St. Vincent'ı geçtik. 15 fersahtan daha uzak bir mesafeden belirgin olarak görülemese de, Cape yakınındaki Foya de Monchique adı verilen granitik dağ, pilotların iddia ettiği gibi 26 fersah mesafeden görülebilmektedir. Bu iddia doğruysa Foya, Vezüv'den 700 toise (1363 metre) ve dolayısıyla 116 toise (225 metre) daha yüksektedir.
Corunna'dan 36. enlem derecesine kadar deniz kırlangıçları ve birkaç yunus dışında neredeyse hiç organik varlık görmemiştik. Deniz yosunlarını (fuci) ve yumuşakçaları boşuna aradık, 11 Haziran'da daha sonra güney okyanusunda sık sık yenilenen ilginç bir manzarayla karşılaştık. Bütün denizin muazzam miktarda medusalarla kaplı olduğu bir bölgeye girdik. Gemi neredeyse durdurulmuştu, ancak yumuşakçalar akıntının dört katı bir hızla güneydoğuya doğru sürüklendi. Geçişleri yaklaşık dörtte üç saat sürdü. Daha sonra, sanki yolculuktan yorulmuş gibi uzaktan kalabalığı takip eden, dağınık birkaç kişi gördük. Bu hayvanlar, bu enlemlerde belki de binlerce kulaç derinlikte olan denizin dibinden mi geliyor? Yoksa sürüler halinde uzak yolculuklar mı yapıyorlar? Yumuşakçaların bankalara musallat olduğunu biliyoruz; Kaptan Vobonne'un 1732'de Porto Santo'nun kuzeyinde gördüğünü söylediği yüzeye yakın sekiz kaya gerçekten mevcutsa, bu sayısız medusanın oradan ayrılmış olduğunu varsayabiliriz; çünkü resiften yalnızca 28 fersah uzaktaydık. Baster'in Medusa aurita'sı ve Bosc'un sekiz dokunaçlı Medusa pelagica'sının (Pelagia denticulata, Peron) yanı sıra, Vandelli'nin Tagus'un ağzında bulduğu, Medusa hysocella'ya benzeyen üçüncü bir tür daha bulduk. Kahverengimsi sarı rengi ve vücudundan daha uzun olan dokunaçlarıyla tanınır. Bu deniz ısırganlarının birçoğunun çapı on inçti; yansımaları neredeyse metalikti; değişken menekşe ve mor renkleri, okyanusun gök mavisi rengiyle hoş bir kontrast oluşturuyordu.
Bu medusaların ortasında M. Bonpland, Sir Joseph Banks'in ilk kez keşfettiği, benzersiz yapıya sahip bir yumuşakça olan Dagysa notata yığınlarını gözlemledi. Bunlar şeffaf, silindirik, bazen çokgen, on üç çizgi uzunluğunda ve iki veya üç çapında küçük jelatinimsi torbalardır. Bu çantaların her iki ucu da açıktır. Bu açıklıklardan birinde sarı noktayla işaretlenmiş bir hiyalin mesane gözlemledik. Silindirler, bir arı kovanının hücreleri gibi, birbirine karşı uzunlamasına uzanır ve uzunlukları altı ila sekiz inç arasında olan çelenkler oluşturur. Bu yumuşakçalar üzerinde galvanik elektriği denedim ama hiçbir kasılma yaratmadı. Cook'un ilk yolculuğu sırasında oluşan dagysa cinsinin, M. Cuvier'in Brown'un Thalia'sına ve Tilesius'un Tethys vajinasına katıldığı salpalara (Bruguiere'nin biforları) ait olduğu anlaşılmaktadır. Salpa yolculuğu dagysalarda da gözlemlediğimiz gibi, tespihler halinde gruplar halinde yapılıyor.
13 Haziran sabahı, 34 derece 33 dakikalık enlemde, deniz son derece sakin olduğundan, bu son yumuşakçanın büyük kütlelerini geçişinde gördük. Gece boyunca topladığımız üç medusa türünden hiçbirinin çok hafif bir şok anı dışında ışık vermediğini gözlemledik. Bu özellik, Forskael'in Fauna Aegyptiaca'da tanımladığı ve kırmızı dokunaçlarına ve vücudunun kahverengimsi yumrularına rağmen Gmelin'in Loefling'in Medusa pelagica'sına uyguladığı Medusa noctiluca'ya özel olarak ait değildir. Çok sinirli bir medusa'yı kalaylı bir plakanın üzerine yerleştirip plakaya herhangi bir metalle vurursak, plakanın hafif titreşimleri bu hayvanın ışık yayması için yeterlidir. Bazen medusa galvanize edilirken, uyarıcılar hayvanın organlarıyla hemen temas halinde olmasa da fosforesans zincirin kapanması anında ortaya çıkar. Dokunduğumuz parmaklar, pholades'in kabuğunun kırılmasında görüldüğü gibi, iki veya üç dakika boyunca parlak kalır. Eğer ahşabı bir medusa gövdesiyle ovalarsak ve ovalanan kısım parlamayı bırakırsa, kuru elimizi ahşabın üzerinden geçirirsek fosforesans geri döner. Işık ikinci kez söndürüldüğünde, ovalanan yer hala nemli ve yapışkan olmasına rağmen artık yeniden üretilemez. Sürtünmenin ya da şokun etkisini ne şekilde değerlendirmeliyiz? Bu çözümü zor bir sorudur. Fosforesansı destekleyen, sıcaklıktaki hafif bir artış mı? Yoksa yüzey yenilendiğinden, hayvan parçalarının fosforik hidrojeni atmosfer havasındaki oksijenle temasa geçirmeye uygun hale getirilmesiyle ışık geri mi dönüyor? Ahşabın parlaklığının hidrojen gazında ve saf azotik gazda söndüğünü, ona en küçük bir oksijen gazı kabarcığını karıştırdığımızda ışığının yeniden ortaya çıktığını 1797'de yayınlanan deneylerle kanıtladım. Başkalarının da eklenebileceği bu gerçekler, denizdeki fosforesansın nedenlerini ve dalgaların şokunun ışık üretimi üzerinde uyguladığı özel etkiyi açıklama eğilimindedir.
Madeira adası ile Afrika kıyıları arasındayken, bu geçiş sırasında beni meşgul eden manyetik gözlemler için çok uygun olan hafif bir esinti ve ölü sakinlik yaşadık. Gecelerin güzelliğine hayran olmaktan hiç yorulmadık; hiçbir şey Afrika gökyüzünün şeffaflığı ve dinginliğiyle karşılaştırılamaz. Her an ortaya çıkan sayısız kayan yıldız bizi şaşırttı. Güneye doğru ilerledikçe bu olay özellikle Kanarya Adaları yakınlarında daha sık görülmeye başlandı. Seyahatlerim sırasında bu magmatik meteorların genel olarak dünyanın bazı bölgelerinde diğerlerine göre daha yaygın ve parlak olduğunu gözlemledim; ama bunların hiçbir zaman Quito eyaletindeki yanardağların civarında ve Pasifik Okyanusu'nun Guatimala'nın volkanik kıyılarını yıkayan kısmındaki kadar çoğaldığını görmemiştim. Yerin, iklimin ve mevsimin kayan yıldızlar üzerinde uyguladığı etki, bu meteor sınıfını, izini sürebildiğimiz, gökten düşen taşlardan (aerolitler) ve muhtemelen atmosferimizin sınırlarının ötesinde var olanlardan ayırır. Messrs Benzenberg ve Brandes'in gözlemlerine göre, Avrupa'da görülen kayan yıldızların çoğu yalnızca otuz bin tois yüksekliğindedir. Hatta on dört bin toise ya da beş deniz fersahını geçmeyen bir tanesi ölçüldü. Yaklaşık bir sonuç elde edilemeyecek olan bu önlemler tekrarlanmayı hak ediyor. Sıcak iklimlerde, özellikle de tropik bölgelerde, kayan yıldızlar arkalarında 12 veya 15 saniye boyunca parlak kalan bir kuyruk bırakırlar; diğer zamanlarda kıvılcımlar saçıyor gibi görünürler ve genellikle Avrupa'nın kuzeyindeki yıldızlardan daha aşağıdadırlar. Onları yalnızca sakin ve masmavi bir gökyüzünde algılıyoruz; belki de hiçbir zaman bir bulutun altına inmemişlerdir. Düşen yıldızlar genellikle birkaç saat boyunca aynı yönü takip eder; bu yön rüzgarın yönüdür. Napoli körfezinde, M. Gay-Lussac ve ben, Meksika ve Quito'da uzun süre kaldığım sırada dikkatimi çekenlere çok benzeyen ışık olaylarını gözlemledik. Bu meteorlar belki de, yaklaşan serap veya Calabria ve Sicilya kıyılarına özgü karasal kırılmanın belirli etkileri gibi, toprağın ve havanın doğası tarafından değiştirilmektedir.
Madeira adasının kırk fersah doğusundayken, yelkenin üst kısmına bir kırlangıç (* Hirundo rustika, Linn.) tünemişti. O kadar yorulmuştu ki kolayca ele geçirilebilmek için acı çekiyordu. O mevsimde ve sakin bir havada bir kuşun bu kadar uzağa uçması dikkat çekiciydi. D'Entrecasteaux keşif gezisinde Blanco Burnu'ndan 60 fersah uzakta sıradan bir kırlangıç görüldü; ama ekim ayının sonuna doğruydu ve Mösyö Labillardiere bunun Avrupa'dan yeni geldiğini düşünüyordu. Bu enlemleri, denizlerin uzun süredir fırtınalarla çalkalanmadığı bir dönemde, Haziran ayında geçtik. Bu son durumdan bahsediyorum, çünkü Meksika'nın batı kıyısındayken Pasifik Okyanusu'nda gözlemlediğimiz gibi, küçük kuşlar ve hatta kelebekler bazen şiddetli rüzgarlar nedeniyle denize açılmak zorunda kalıyorlar.
Pizarro'nun, yedi büyük Kanarya Adası'ndan biri olan Lancerota adasına dokunma emri vardı; 16 Haziran öğleden sonra saat beşte, ada o kadar net bir şekilde ortaya çıktı ki, diğer zirvelerin üzerinde heybetli bir şekilde yükselen ve büyük yanardağ olduğunu düşündüğümüz konik bir dağın yükseklik açısını yakalayabildim. 1 Eylül 1730 gecesi böylesine bir yıkıma neden olmuştu.
Akıntı bizi istediğimizden daha hızlı kıyıya doğru çekti. İlerledikçe ilk olarak çok sayıda devesiyle ünlü Forteventura adasını keşfettik; on altıncı yüzyılda, Forteventura adasında eşek o kadar boldu ki vahşileştiler ve avlandılar. Hasatı kurtarmak için binlercesi öldürüldü. Forteventura'nın atları eşsiz güzellikte ve Berberi ırkındandır.—"Noticias de la Historia General de las Islas Canarias", Don Jose de Viera, cilt 2 sayfa 436.) ve kısa bir süre sonra Forteventura'yı Lancerota'dan ayıran kanalda küçük Lobos adasını gördük. Gecenin bir kısmını güvertede geçirdik. Ay, Lancerota'nın küllerle kaplı yanları gümüşi bir ışık yansıtan volkanik zirvelerini aydınlatıyordu. Antares göz kamaştırıcı ışınlarını ufkun yalnızca birkaç derece üzerinde bulunan ay diskinin yakınına fırlattı. Gece çok güzel sakin ve serindi. Afrika kıyılarından biraz uzakta olmamıza ve sıcak bölgenin sınırında olmamıza rağmen santigrat termometresi 18 dereceden fazla yükselmedi. Okyanusun fosforesansı havaya yayılan ışık kütlesini artırıyor gibiydi. Gece yarısından sonra yanardağın arkasında yükselen büyük kara bulutlar aralıklarla Ay'ı ve güzel Akrep takımyıldızını örttü. Muhtemelen işlerine hazırlanan balıkçıların ışıkları olan, kıyıda ileri geri taşınan ışıklar gördük. Geçişimiz sırasında ara sıra İspanyolların eski yolculuklarını okumakla görevlendirilmiştik ve bu hareketli ışıklar, Kraliçe Isabella'nın yardımcısı Pedro Gutierrez'in unutulmaz gecede Guanahani adasında gördüklerini hayal gücümüze hatırlattı. Yeni Dünya'nın keşfi.
Ayın 17'sinde sabah ufuk sisliydi ve gökyüzü hafifçe buharla kaplıydı. Lancerota dağlarının hatları daha güçlü görünüyordu: Havanın şeffaflığını artıran nem, aynı zamanda nesneleri görüş alanımıza daha da yaklaştırıyor gibiydi. Bu fenomen, Yüksek Alpler veya And Dağları zincirinin görüldüğü yerlerde higrometrik gözlemler yapan herkes tarafından iyi bilinmektedir. Alegranza adasını Montana Clara'dan ayıran kanal boyunca sondajlar yaparak geçtik; Lancerota'nın kuzeyinde yer alan küçük adalardan oluşan takımadaları inceledik. Teneriffe'ye giden gemilerin nadiren ziyaret ettiği bu takımadaların ortasında, kıyıların düzeni bizi hayrete düşürdü. Kendimizi Vicentin'deki Euganean dağlarına veya Bonn yakınlarındaki Ren nehrinin kıyılarına ışınlandığımızı sanıyorduk. Organize varlıkların biçimi iklime göre değişir ve bitki ve hayvanların coğrafyasını incelemeyi bu kadar çekici kılan da işte bu aşırı çeşitliliktir; ama belki de yerküredeki iklim farklılığını doğuran nedenlerden daha eski olan kayalar her iki yarıkürede de aynıdır. Camsı feldispat ve hornblend içeren porfirler, fonolit, yeşiltaş, amigdaloidler ve bazalt, neredeyse basit kristalize maddeler kadar değişmez formlara sahiptir. Kanarya Adaları'nda ve Auvergne dağlarında, Bohemya'daki Mittelgebirge'de, Meksika'da ve Ganj kıyılarında tuzağın oluşumu, dağların simetrik düzeniyle, bazen izole edilmiş kesik konilerle gösterilir. bazen gruplandırılmış ve her iki ucu da konik bir yükselme ile taçlandırılmış yüksek ovalardan oluşur.
Lancerota'nın yakından gördüğümüz batı kesiminin tamamı, yakın zamanda volkanik patlamalarla sarsılan bir ülkenin görünümünü taşıyor. Her şey siyah, kurumuş ve sebze küflerinden arındırılmış. İnce ve dik eğimli tabakalar halinde tabakalı bazaltları camlarımızla ayırt ettik. Birkaç tepe, Napoli yakınlarındaki Monte Novo'ya ya da açılan toprağın Meksika'daki Jorullo yanardağının eteklerine bir gecede fırlattığı cüruf ve kül tepeciklerine benziyordu. Aslında Rahip Viera, 1730'da adanın yarısından fazlasının görünüşünün değiştiğini anlatıyor. Az önce bahsettiğimiz ve sakinlerinin Temanfaya Yanardağı adını verdiği büyük yanardağ, son derece verimli ve ekili bir bölgeye ıssızlık yaydı: dokuz köy lavlar tarafından tamamen yok edildi. Bu felaketten önce çok büyük bir deprem yaşanmıştı ve birkaç yıl boyunca aynı şiddette şoklar hissedildi. Bu son olay çok daha tuhaftır; çünkü bir patlamadan sonra, erimiş maddenin dışarı atılmasından sonra elastik buharlar kraterden dışarı çıktığında nadiren meydana gelir. Büyük yanardağın zirvesi yuvarlak bir tepedir ancak tamamen konik değildir. Farklı mesafelerde çektiğim yükseklik açılarına göre mutlak yüksekliği üç yüz toe'u geçmiyormuş gibi görünüyordu. Komşu tepeler ve Alegranza ile Isla Clara'nınkiler yüz ya da yüz yirmi toise'ın biraz üzerindeydi. Denizden bakıldığında bu kadar heybetli bir görünüme sahip olan bu zirvelerin yüksekliğinin az olması bizi şaşırtabilir; ancak hiçbir şey ufka yakın nesnelerin oluşturduğu açıların büyüklüğüne ilişkin yargımızdan daha belirsiz olamaz. Bu tür yanılsamalardan, Pilar Burnu'ndaki Messrs de Churruca ve Galleano'nun ölçümlerinden önce denizcilerin Macellan boğazı dağlarının ve Terra del Fuego dağlarının son derece yüksek olduğunu düşünmeleri ortaya çıktı.
Lancerota adası eskiden Titeroigotra adını taşıyordu. İspanyolların gelişiyle buranın sakinleri, daha büyük bir medeniyetin işaretleriyle diğer Kanaryalılardan ayrıldılar. Evleri yontma taştan inşa edilmişti, Teneriffe'li Guanches ise mağaralarda yaşıyordu. O zamanlar Lancerota'da, Thibet halkı dışında hiçbir örneğini bulamadığımız çok tuhaf bir gelenek hüküm sürüyordu. Bir kadının, aile reisinin getirdiği ayrıcalıklardan dönüşümlü olarak yararlanan birden fazla kocası vardı. Bir koca ancak ay devrimi sırasında bu şekilde kabul ediliyordu ve hakları başkaları tarafından kullanılırken o, evin hizmetçileri arasında sınıflandırılıyordu. On beşinci yüzyılda Lancerota adası bir duvarla bölünmüş iki küçük ayrı devletten oluşuyordu; İskoçya'da, Çin'de ve Peru'da gördüğümüz, ulusal düşmanlıklara rağmen varlığını sürdüren bir tür anıt.
Rüzgâr nedeniyle Alegranza ve Montana Clara adaları arasından geçmek zorunda kaldık ve gemideki hiç kimse bu geçitten geçmediği için sürekli sondaj yapmak zorunda kaldık. Yirmi beş ila otuz iki kulaç bulduk. Kurşun o kadar benzersiz bir yapıya sahip organik bir maddeyi ortaya çıkardı ki, bunun bir zoofit mi yoksa bir tür deniz yosunu mu olduğundan uzun süre şüphe duyduk. Kahverengimsi renkli ve üç inç uzunluğundaki gövde, loblu ve kenarları girintili dairesel yapraklara sahiptir. Bu yaprakların rengi soluk yeşildir ve adiantum ve Gingko biloba gibi membranöz ve çizgilidir. Yüzeyleri sert beyazımsı tüylerle kaplıdır; açılmadan önce içbükeydirler ve birbirlerinin içine sarılmışlardır. Galvanik elektriğin uygulanmasında dahi hiçbir kendiliğinden hareket belirtisi, hiçbir sinirlilik belirtisi gözlemlemedik. Gövdesi odunsu değil, Gorgonların gövdesi gibi neredeyse azgın bir maddeden oluşuyor. Azot ve fosfor birçok kriptogam bitkide bol miktarda bulunduğundan, bu organize maddenin hayvanlar alemine mi yoksa bitkiler alemine mi ait olduğunu belirlemek için kimyaya başvurmak faydasız olacaktır. Adiantum yapraklı birçok deniz bitkisine, özellikle de Forskael'in Fucus proliterinin çok sayıda türden biri olduğu M. Lamoureux cinsi caulerpa'ya olan büyük benzerliği, onu geçici olarak deniz enkazları arasında sıralamamıza ve Fucus vitifolius'un adı. Bu bitkiyi kaplayan kıllar diğer birçok fuci bitkisinde de bulunur.* (*Fucus lycopodioides ve F. hirsutus.) Sudan çıkardığımız anda mikroskopla incelenen yaprağın mevcut olmadığı doğrudur. ulva ve fucus cinsindeki meyve verme kısımlarının içerdiği konglobat bezler veya opak noktalar; ama şeffaf parankimlerinde henüz herhangi bir tohum izini bile ayırt edemediğimiz bir durumda deniz yosunlarını ne sıklıkla buluyoruz?
Asma yapraklı fukus son derece ilgi çekici bir fizyolojik olguyu temsil eder. Bir medrep parçasına sabitlenen bu deniz yosunu, okyanusun dibinde, 52 metre derinlikte bitki örtüsünü sürdürüyor, buna rağmen yapraklarını bizim çimenlerimiz kadar yeşil bulduk. Bouguer'in deneylerine göre ışık, 180 feet'lik bir geçişten sonra 1'e 1477,8 oranında zayıflıyor. Sonuç olarak Alegranza'nın deniz yosunu, beyazlaşmadan büyük bir karanlıkta büyüyen bitkilerin yeni bir örneğini sunuyor. Zambak kabilelerinin soğanları, malvaceae'nin, rhamnoides'in, pistacea'nın, viscum'un ve narenciyenin embriyosu, bazı yeraltı bitkilerinin dalları ile sarılmış çeşitli mikroplar; kısacası, ortam havasının hidrojen ya da büyük miktarda azot içerdiği madenlere taşınan sebzeler, ışık olmadığında yeşile dönüyor. Bu gerçeklerden yola çıkarak, bitki organlarında bu hidrojen karbürasyonunun yalnızca güneş ışınlarının etkisiyle oluşmadığını, bunun varlığı parankiminin daha açık veya daha koyu yeşil görünmesine neden olduğunu kabul etme eğilimindeyiz. Karışımda karbon baskındır.
Deniz yosunu ailesini çok iyi tanıyan Bay Turner ve diğer birçok ünlü botanikçi, okyanus yüzeyinde topladığımız ve 23'ünden 23'üne kadar olan fuci'lerin çoğunun 35. derece enlem ve 32. boylam, denizciye sular altında geniş bir çayır gibi görünür, ilkel olarak okyanusun dibinde büyür ve dalgaların hareketiyle parçalandığında yalnızca olgun haliyle yüzer. Eğer bu görüş sağlam temellere dayanıyorsa, deniz yosunu ailesinin, ışığın yokluğunun her zaman beyazlığa yol açtığını düşünmekte ısrar eden doğa bilimcilere büyük zorluklar sunduğunu kabul etmeliyiz; çünkü okyanusta yüzen saplı ve yeşil yapraklı bu kadar çok ulvaceae ve dictyoteae türünün su yüzeyine yakın kayalarda bitki örtüsüyle yaşadığını nasıl kabul edebiliriz?
Pizarro'nun kaptanının eski bir Portekiz seyahat programında derlediği bazı fikirlere göre, kendisini Lancerota adasının başkenti Teguisa'nın kuzeyinde yer alan küçük bir kalenin karşısında sanıyordu. Bazalt kayayı kale zannedip İspanyol bayrağını çekerek onu selamladı ve yollarda İngiliz gemisi olup olmadığını komutana sormak için bir subayla birlikte bir tekne gönderdi. Lancerota sahilinin bir uzantısı olarak gördüğümüz bu bölgenin küçük Graciosa adası olduğunu ve birkaç fersah boyunca üzerinde yerleşim yeri bulunmadığını öğrendiğimizde hiç de şaşırmadık. Geniş bir körfezi çevreleyen araziyi incelemek için tekneden yararlandık.
Graciosa adasının geçtiğimiz küçük kısmı, Napoli yakınlarında, Portici ile Torre del Greco arasında görülen lav çıkıntılarına benziyor. Kayalar çıplaktır, hiçbir bitki izi yoktur ve neredeyse hiç bitkisel toprak yoktur. Birkaç kabuklu liken benzeri variolariae, leprariae ve urceorariae bazaltların üzerine dağılmıştı. Volkanik küllerle kaplanmayan lavlar, yüzyıllarca bitki örtüsü olmadan kalır. Afrika topraklarında aşırı sıcaklık ve uzun süreli kuraklık, kriptoeşli bitkilerin büyümesini geciktiriyor.
Graciosa'nın bazaltları sütunlar halinde olmayıp on veya on beş inç kalınlığında tabakalara bölünmüştür. Bu tabakalar kuzeybatıya 80 derecelik bir açıyla eğimlidir. Kompakt bazalt, gözenekli bazalt ve marn katmanlarıyla dönüşümlü olarak bulunur. Kayaçta hornblend değil, üçlü bölünmeye sahip büyük yapraklı olivin kristalleri bulunur.* (* Blaettriger olivin.) Bu madde büyük zorluklarla ayrışır. M. Hauy bunun bir çeşit piroksen olduğunu düşünüyor. Mandelstein'a geçen gözenekli bazalt, çapı iki ila sekiz çizgi arasında değişen, kalsedonla kaplı, kompakt bazalt parçalarını çevreleyen dikdörtgen oyuklara sahiptir. Bu boşlukların aynı yönde olduğunu ya da Etna ve Vezüv lav akıntılarında olduğu gibi gözenekli kayanın sıkı tabakalar üzerinde uzandığını söylemedim. Bazaltlarla yüz defadan fazla ardalanma gösteren marn* (*Mergel.), sarımtırak renktedir, ayrışarak ufalanır, içi çok tutarlıdır ve çoğu zaman bazaltik prizmalara benzer şekilde düzensiz prizmalara bölünmüştür. Güneş, birçok şistleri beyazlattığı gibi, toprakla birleşmiş gibi görünen hidro-karbonlu bir prensibi yeniden canlandırarak yüzeylerinin rengini bozar. Graciosa marnı büyük miktarda tebeşir içerir ve bazaltla temas halinde bulunduğu noktalarda bile nitrik asitle güçlü bir şekilde köpürür. Bu gerçek daha da dikkat çekicidir, çünkü bu madde kayanın çatlaklarını doldurmaz, ancak katmanları bazalt katmanlarına paraleldir; Buradan her iki fosilin de aynı oluşumdan olduğu ve ortak kökene sahip olduğu sonucuna varabiliriz. Küçük sütunlara bölünmüş sertleşmiş marn kütlelerini içeren bazaltik kaya olgusuna Bohemya'daki Mittelgebirge'de de rastlanmaktadır. 1792 yılında Bay Freiesleben'le birlikte bu ülkeleri ziyaret ettiğimizde, Stiefelberg'in marnlarında neredeyse Cerastium'a veya Alsine'ye benzeyen bir bitkinin izini bile fark ettik. Trapean dağlarında bulunan bu katmanlar çamurlu akıntılardan mı kaynaklanıyor, yoksa bunları volkanik çökeltilerle dönüşümlü su çökeltileri olarak mı düşünmeliyiz? Bu son hipotez, Sir James Hall'un füzyonlardaki basıncın etkisi üzerine yaptığı araştırmalara göre, bazalttaki maddelerde karbonik asidin varlığının şaşırtıcı bir şey sunmadığı göz önüne alındığında, daha az kabul edilebilir görünüyor. Vezüv'ün birkaç lavı da benzer olaylar sergiliyor. Lombardiya'da, Vicenza ile Albano arasında, Jura'nın kalker taşının büyük bazalt kütleleri içerdiği yerde, bazaltların kalker kayaya temas ettiği her yerde asitlerle birlikte köpürmeye başladığını gördüm.
Saksonya'daki bir dağ gibi, tabanının bazalt katmanları altındaki kil yığınlarından oluşmasıyla çok dikkat çeken, Scheibenbergen Hugel adı verilen ve volkanik ve kayaçlar arasındaki anlaşmazlıklar nedeniyle ünlü hale gelen bir tepenin zirvesine ulaşmaya vaktimiz olmadı. Neptünlü jeologlar. Bu bazaltlar, Teneriffe Zirvesi'nde boş yere aradığım ve volkanik cam, Muller camı veya hiyalit adlarıyla bilinen, memeye benzer bir maddeyle kaplıydı: opalden kalsedona geçiştir. Sekiz ya da on inç karelik kütlelere dokunmadan bazı güzel örnekleri zorlukla çıkardık. Graciosa adasında ve Meksika gölünün kıyısındaki el Penol de los Banos adı verilen porfir kayanın üzerinde bulduğum kadar güzel hiyalitleri Avrupa'da hiç görmedim.
Kıyıyı iki çeşit kum kaplıyor; biri siyah ve bazaltik, diğeri beyaz ve kuvarslı. Güneş ışınlarına maruz kalan bir yerde, ilki termometreyi 51,2 dereceye (41 derece R.), ikincisi ise 40 dereceye (32 derece R.) yükseltti. Gölgedeki havanın sıcaklığı 27.7 veya 7.5 dereceydi. deniz üzerindeki havadan daha yüksektir. Kuvars kumu feldispat parçaları içerir. Su tarafından geri atılır ve kayaların yüzeyinde bir çeşit deniz yosununun yetiştiği küçük adacıklar oluşur. Teneriffe'de granit parçaları gözlemlendi; M. Broussonnet'in bana sağladığı ayrıntılara göre, Gomora adasında mikalı şist çekirdeği bulunmaktadır: — Graciosa kıyısında bulduğumuz, kuma yayılmış kuvars, lavlardan ve trapez porfirlerinden farklı bir maddedir. volkanik üretimlerle çok yakından bağlantılıdır. Bu gerçeklerden, Kanarya Adaları'nda, Quito And Dağları'nda, Auvergne'de, Yunanistan'da ve dünyanın büyük bir kısmında yer altı yangınlarının ilkel oluşum kayalarını deldiği açıkça görülüyor. Granit, gnays ve mikalı şistlerden çıktığını gördüğümüz çok sayıdaki sıcak su kaynaklarını bundan sonra ele alırken, yerkürenin fiziki tarihinin en önemli konularından biri olan bu konuya dönme fırsatı bulacağız.
Gün batımında yeniden gemiye bindik ve yelkeni açtık ama esinti Teneriffe'ye doğru yolumuza devam etmemize izin vermeyecek kadar zayıftı. Deniz sakindi; kırmızımsı bir buhar ufku kapladı ve sanki her nesneyi büyütüyor gibiydi. Pek çok ıssız adacığın ortasındaki bu yalnızlıkta, uzun süre engebeli ve vahşi manzaranın tadını çıkardık. Graciosa'nın siyah dağları, beş veya altı yüz fit yüksekliğinde dik duvarlara benziyordu. Okyanus yüzeyine düşen gölgeleri manzaraya kasvetli bir görünüm kazandırıyordu. Suların koynundan çıkan bazalt kayaları, devasa bir binanın yıkıntılarını andırıyor ve düşüncelerimizi, denizaltı yanardağlarının yeni adalar doğurduğu veya kıtaları parçaladığı uzak dönemlere taşıyordu. Çevremizi saran her şey yıkımı ve kısırlığı işaret ediyor gibiydi; ama resmin arka planında Lancerota kıyıları daha gülen bir görüntü sunuyordu. Dağınık ağaç kümeleriyle taçlandırılmış iki tepe arasındaki dar geçitte ekim izleri görülüyordu. Güneşin son ışınları mısırları orak için hazır hale getiriyordu. İnsan emeğinin izini bulabildiğimiz her yerde çöl bile canlıdır.
Alegranza'yı Montana Clara'dan ayıran ve Graciosa'nın kuzey ucuna kolayca karaya girebildiğimiz geçitten bu koydan çıkmaya çalıştık. Rüzgârın dinmesiyle birlikte akıntılar bizi, denizin şiddetle kırıldığı, eski haritalarda Cehennem ya da Cehennem adıyla belirtilen bir kayanın çok yakınına götürdü. Bu kayayı iki kablo mesafesinden incelediğimizde, üç dört kat yüksekliğinde, içi oyuklarla dolu, koka benzer cüruflarla kaplı bir lav kütlesi olduğunu gördük. Bu kayanın * (* Burada şunu belirtmeliyim ki, bu kaya Andrea Bianco'nun ünlü Venedik haritasında belirtilmiştir, ancak 1367'de yapılan daha eski Picigano haritasında olduğu gibi Infierno adı verilmiştir.) , Teneriffe'ye, şüphesiz çünkü Guanche'ler zirveyi cehenneme giriş olarak görüyorlardı. Aynı enlemlerde 1811'de bir ada ortaya çıktı.) Modern haritaların Batı Kayası (Roca del Oeste) olarak adlandırdığı volkanik ateş tarafından yükseltildi; ve şimdiye kadar çok daha yüksek olabilirdi; Çünkü 1638 ve 1719 yıllarında art arda denizden yükselen yeni Azor adası, 1723 yılında 480 feet derinliğe kadar tamamen kaybolduğunda 354 feet'e ulaşmıştı. Infierno'nun bazalt kütlesinin kökenine ilişkin bu görüş, aynı enlemlerde geçen yüzyılın ortalarında gözlemlenen bir olayla doğrulanmaktadır. Temanfaya yanardağının patlaması sırasında, okyanusun dibinden iki piramidal lav tepesi yükseldi ve yavaş yavaş Lancerota adasıyla birleşti.
Rüzgârın azalması ve akıntılar nedeniyle Alegranza kanalını tekrar geçmemiz engellendiğinden, gece boyunca Clara adası ile West Rock arasında ilerlemeye karar verdik. Bu kararın neredeyse ölümcül olduğu ortaya çıktı. Akıntının hatırı sayılır bir kuvvetle yaklaştığı bu kayanın yakınında sakinlik çok tehlikelidir. Gece yarısı bu akıntının etkilerini hissetmeye başladık. Suyun üzerinde dikey olarak yükselen taş kütlelerin yakınlığı bizi esen hafif rüzgardan mahrum ediyordu; şalopa artık dümene itaat etmiyordu ve biz her an saldırmaktan korkuyorduk. Uçsuz bucaksız okyanusta izole edilmiş bir bazalt kütlesinin sularda nasıl bu kadar önemli bir harekete neden olabileceğini anlamak zordur. Doğa bilimcilerin dikkatini çeken bu olgular denizciler tarafından çok iyi bilinmektedir; Pasifik Okyanusu'nda, özellikle de Galapagos adalarının küçük takımadalarında bunlardan son derece korkulması gerekir. Sıvı ile kaya kütlesi arasındaki sıcaklık farkı bu akımların yönünü açıklamaz; ve suyun (çoğunlukla volkanik kökenli olmayan) bu kayaların tabanında yutulduğunu ve bu sürekli yutulmanın, su parçacıklarının meydana gelen boşluğu doldurmasını belirlediğini nasıl kabul edebiliriz?
18'i sabaha doğru rüzgar biraz sertleşince kanalı geçmeyi başardık. İkinci kez Cehennem'e çok yaklaştık ve bu bazaltik kütle yükseldiğinde muhtemelen içinden gazlı sıvıların çıktığı büyük yarıkları fark ettik. Guanche'lerin hiçbir zaman yerleşim görmediği küçük Alegranza, Montana Clara ve Graciosa adalarını gözden kaçırdık. Artık yalnızca arkil toplamak amacıyla ziyaret ediliyorlar, ancak bu üretime daha az rağbet ediliyor, çünkü Kuzey Avrupa'daki diğer pek çok likenin boyamaya uygun malzemeler ürettiği keşfedildi. Montana Clara güzel kanarya kuşlarıyla ünlüdür. Bu kuşların notaları, iki komşu bölgede sıklıkla farklılık gösteren ispinozlarımızınki gibi, sürülerine göre değişir. Montana Clara'da keçiler için otlaklar var; bu da bu adacığın iç kısmının kıyılarına göre daha az kurak olduğunu kanıtlıyor. Alegranza adı, Kanarya Adaları'nın ilk fatihleri olan iki Norman baronu Jean de Bethencourt ve Gadifer de Salle'den aldığı mezhebi Joyous (La Joyeuse) ile eş anlamlıdır. İndikleri ilk nokta burasıydı. Küçük bir kısmını incelediğimiz Graciosa'da birkaç gün kaldıktan sonra, komşu Lancerota adasını ele geçirme projesini tasarladılar ve burada Guanches hükümdarı Guadarfia tarafından Cortez'in orada bulduğu misafirperverliğin aynısıyla karşılandılar. Montezuma'nın sarayı. Keçilerinden başka zenginliği olmayan çoban kral, Meksika padişahı gibi alçak bir ihanetin kurbanı oldu.
Lancerota, Lobos adası ve Forteventura kıyılarında yelken açtık. Bu adalardan ikincisi, eski zamanlarda diğer ikisinin bir parçasını oluşturuyor gibi görünüyor. Bu jeolojik hipotez on yedinci yüzyılda Fransiskan Juan Galindo tarafından başlatıldı. Bu yazar, Kral Juba'nın yalnızca altı Kanarya Adası'na isim verdiğini, çünkü kendi zamanında bunlardan üçünün bitişik olduğunu varsayıyordu. Bu hipotezin olasılığını kabul etmekle birlikte, bazı bilgili coğrafyacılar, Nivaria ve Ombrios adlı iki adada eskilerin Canaria ve Capraria'sını tanıdıklarını hayal ettiler.
Lancerota'dan Teneriffe'ye olan yolculuğumuz boyunca ufkun bulanıklığı Teyde zirvesinin zirvesini keşfetmemizi engelledi. Borda'nın son trigonometrik ölçüsüne göre bu yanardağın yüksekliği 1905 toise ise, gözün okyanus seviyesinde olduğu ve kırılmanın 0,079'a eşit olduğu varsayıldığında zirvesinin 43 fersah mesafeden görülmesi gerekir. . Zirvenin, Lancerota'yı Forteventura'dan ayıran ve Varela haritasına göre 2 derece 29 dakika yani 50 fersah uzaklıktaki yanardağdan uzakta bulunan kanaldan görülüp görülmediği konusunda şüpheler oluştu. Yine de bu fenomenin İspanyol donanmasındaki birkaç subay tarafından doğrulandığı görülüyor. Pizarro'dayken elimde, Teneriffe'nin zirvesinin 135 mil uzakta, Pichiguera adı verilen Lancerota'nın güney burnunun yakınında görüldüğünün belirtildiği bir günlük vardı. Zirvesi, gözlemci Don Manual Baruti'nin yanardağın dokuz mil öteden görülebileceği sonucuna varmasına yetecek kadar önemli bir açıyla keşfedildi. Eylül ayıydı, akşama doğru ve çok nemli bir hava vardı. Gözün yüksekliğini on beş fit olarak hesapladığımızda, bu olguyu açıklayabilmek için, ılıman bölge için çok da olağandışı olmayan, kavisin 0,158'ine eşit bir kırılma varsaymamız gerektiğini buldum. General Roy'un gözlemlerine göre İngiltere'de kırılmalar yirmide birden üçte bire kadar değişmektedir; ve eğer bu uç sınırlara Afrika kıyılarında ulaştıkları doğruysa (ki bundan pek şüpheliyim), bazı durumlarda zirve, 61 fersah kadar uzaktaki bir geminin güvertesinde görülebilir.
Bu enlemleri sık sık ziyaret eden ve bu olayın fiziksel nedenleri üzerinde düşünebilen denizciler, Teyde ve Azor Adaları'nın* zirvelerine şaşırırlar (* Fleurieu'ya göre Azor Adaları'nın bu zirvesinin yüksekliği 1100 toise'dir). Ferrer'e göre 1238 toise ve Tofino'ya göre 1260 toise: ancak bu ölçümler yalnızca yaklaşık tahminlerdir.Pizarro'nun kaptanı Don Manuel Cagigal, günlüğüyle bana Azor Adaları'nın zirvesini gözlemlediğini kanıtladı. İki dakika içinde enleminden emin olduğunda 37 fersahlık bir mesafe vardı. Yanardağ 4 derece güneydoğuda görüldü, dolayısıyla boylamdaki hatanın mesafenin tahmininde neredeyse fark edilemeyecek bir etkisi olmalı. Azor Adaları'nın zirvesi o kadar büyüktü ki, Pizarro'nun kaptanı bu yanardağın 40 veya 42 fersahtan fazla bir mesafeden görülebileceği kanaatindeydi. 37 fersahlık mesafe, 1431 ayak yüksekliğinde olduğunu varsayar.) Bazen çok büyük bir mesafe, ancak diğer zamanlarda mesafe çok daha az olduğunda görülmüyorlar ve gökyüzü sakin ve ufuk sislerden arınmış görünüyor. Bu koşullar daha da dikkate değer çünkü Avrupa'ya dönen gemiler bazen boylamlarını düzeltmek için sabırsızlıkla bu dağların görüntüsünü beklerler; ve güzel havalarda bu tepe noktaları, açıların çok önemli olması gereken mesafelerde algılanamadığında kendilerini gerçekte olduklarından çok daha uzakta sanırlar. Atmosferin yapısının uzaktaki nesnelerin görünürlüğü üzerinde büyük etkisi vardır. Genel olarak Teneriffe'nin zirvesinin, sıcak ve kurak temmuz ve ağustos aylarında uzak mesafelerden nadiren görüldüğü kabul edilebilir; tam tersine, gökyüzünün hafif bulutlu olduğu ocak ve şubat aylarında, şiddetli yağmurun hemen ardından veya yağmadan birkaç saat önce çok olağanüstü mesafelerde görüldüğünü. Daha önce de gözlemlediğimiz gibi, belirli bir miktar su atmosfere eşit biçimde yayıldığında, havanın şeffaflığı olağanüstü derecede artıyor gibi görünüyor. Bu gözlemlerden bağımsız olarak, Teyde zirvesinin, uzun bir süre boyunca gözlemlerimi yönelttiğim And Dağları'nın zirvelerinden çok daha uzak bir mesafeden görülebilmesi şaşırtıcı değildir. Atlas Dağı'nın eteğinde Fas şehrinin bulunduğu kısımlara göre yükseklik bakımından daha düşük olan bu zirve, o noktalar gibi sürekli karlarla kaplı değildir. Zirveyi sonlandıran Piton ya da Şeker Somunu, kraterin fırlattığı ponza taşının beyazımsı rengi nedeniyle hiç şüphesiz büyük miktarda ışık yansıtıyor; ama o küçük kesik koninin yüksekliği toplam yüksekliğin yirmi saniyelik kısmını oluşturmaz. Yanardağın kenarları ya siyah ve çizik lav bloklarıyla ya da kütleleri daha az ışığı yansıtan bereketli bir bitki örtüsüyle kaplıdır.Ağaçların yaprakları, aydınlatılan kısımdan daha büyük gölgelerle birbirinden ayrılmıştır.
Dolayısıyla, Piton bir yana, Teyde'nin zirvesi, Bouger'in ifadesine göre, uzaklara iletilen ışığı kestikleri için oldukça uzak mesafelerde yalnızca OLUMSUZ bir şekilde görülen dağlar sınıfına aittir. bizi atmosferin en uç sınırlarından; ve onların varlığını yalnızca onları çevreleyen havadan gelen ışık ile dağlar ile gözlemcinin gözü arasına yerleştirilen hava parçacıkları tarafından yansıtılan ışık arasındaki yoğunluk farkından dolayı algılarız. Teneriffe adasından ayrılırken, Piton veya Şeker Somunu uzun bir süre POZİTİF BİR ŞEKİLDE görülüyor çünkü beyazımsı bir ışık yansıtıyor ve kendisini gökyüzünden açıkça ayırıyor. Ancak bu koninin yüksekliği yalnızca 80 ayak ve zirvesinin genişliği 40 olduğundan, kütlesinin küçüklüğü nedeniyle 40 fersahı aşan mesafelerden görülüp görülemeyeceği son zamanlarda bir soru haline geldi; ve eğer muhtemel değilse, denizciler zirveleri ufkun üzerinde küçük bir bulut olarak ancak Piton'un tabanı üzerinde görünmeye başladığında ayırt edebilirler. Şeker Somununun ortalama genişliğinin 100 ayak olduğunu kabul edersek, 40 fersah uzaklıktaki küçük koninin yatay yönde hâlâ üç dakikadan fazla bir açıya sahip olduğunu buluruz. Bu açı bir nesneyi görünür kılacak kadar büyüktür; ve eğer Piton'un yüksekliği tabanını çok aşıyorsa, yatay yöndeki açı daha da küçük olabilir ve nesne hâlâ görme organlarımız üzerinde bir izlenim bırakmaya devam edebilir; Mikrometrik gözlemler, nesnelerin boyutları her yönde aynı olduğunda görüş sınırının yalnızca bir dakika olduğunu kanıtladı. Geniş bir düzlükte izole edilmiş ağaç gövdelerini, uzaktan, yalnızca gözümüzle seçebiliyoruz, oysa açı yirmi beş saniyenin altında.
Kahverengi renkte ayrılan bir cismin görünürlüğü, biri dağda biten, diğeri hava okyanusunun yüzeyine uzanan iki çizgide gözün karşılaştığı ışık miktarına bağlı olduğundan şu sonuç çıkar: Nesneden ne kadar uzaklaşırsak çevredeki atmosferin ışığı ile dağın önündeki hava katmanlarının ışığı arasındaki fark o kadar azalır. Bu nedenle ufkun üzerinde daha az yüksek zirveler görünmeye başladığında, bunlar ilk başta çok uzak mesafelerden fark ettiğimizden daha koyu bir renkte görünürler. Aynı şekilde dağların sadece olumsuz olarak görülebilmesi de, sadece meteorolojik gözlemlerimizin sınırlı olduğu havanın alt bölgelerinin durumuna değil, aynı zamanda havanın şeffaflığına ve fiziksel yapısına da bağlıdır. en yüksek kısımlarda; çünkü atmosferin sınırlarından gelen hava ışığı başlangıçta daha yoğun olduğu veya geçişinde daha az kayıp yaşadığı ölçüde görüntü kendini daha iyi ayırır. Bu değerlendirme, belirli bir noktaya kadar, tamamen sakin bir gökyüzü altında, termometrenin ve higrometrenin durumunun dünyaya en yakın havada tam olarak aynı olduğundan, zirvenin neden aynı seviyedeki denizciler için bazen görünür ve diğer zamanlarda görünmez olduğunu açıklamaktadır. eşit mesafeler. Hatta zirvesindeki kraterin ağzını oluşturan kül konisi, Vezüv'deki gibi toplam yüksekliğin dörtte birine eşit olsaydı, bu yanardağı algılama şansının daha fazla olmayacağı muhtemeldir. Ufalanıp toza dönüşen ponza taşı olan bu küller, ışığı And Dağları'ndaki kar kadar yansıtmaz; ve uzaktan bakıldığında dağın parlak değil, koyu bir renkte ayrılmasına neden oluyorlar. Küller ayrıca, tabiri caizse, havadan gelen ışığın bölümlerini eşitlemeye de katkıda bulunur; bu ışıktaki değişken fark, nesneyi az çok belirgin bir şekilde görünür kılar. Bitkisel topraktan yoksun kireçli dağlar, granitik kumla kaplı zirveler, Cordilleras'ın yüksek savanları* (* Los Pajonales, paja, samandan gelir. Bu, Gramina bölgesini çevreleyen gramina bölgesine verilen addır.) altın sarısı renkte olan sürekli karlar, şüphesiz, olumsuz görülen nesnelerden kısa mesafelerde daha iyi ayırt edilir; ancak teori, bu sonuncuların kendilerini gökyüzünün masmavi tonozundan daha belirgin bir şekilde ayırdığı belirli bir sınırı gösteriyor.
Quito ve Peru'nun sürekli kar sınırının üzerinde yükselen devasa zirveleri, onları çok küçük açılardan görünür kılacak tüm özellikleri bir araya getiriyor. Teneriffe'nin zirvesinin dairesel zirvesinin çapı yalnızca yüz ayaktır. 1803 yılında Riobamba'da yaptığım ölçümlere göre Chimborazo'nun zirvesinden 153 tois aşağıda, dolayısıyla zirvesinden 1300 tois yüksekte olan kubbesinin genişliği hala 673 toise (1312 metre) kadardır. Sürekli kar bölgesi aynı zamanda dağın yüksekliğinin dörtte birini oluşturur; Pasifik kıyısında görülen bu kuşağın tabanı ise 3437 ayak (6700 metre) kadar bir alanı kaplamaktadır. Ancak Chimborazo zirveden üçte iki daha yüksek olmasına rağmen, dünyanın eğimi nedeniyle 38 milden daha uzakta ve üçte bir oranında daha uzakta onu göremiyoruz. Yağmur sezonunun sonunda, Guayaquil limanında ufukta Chimborazo görüldüğünde, karlarının ışıltılı parlaklığı, onun Güney Denizi'nde çok uzak bir mesafeden görülmesi gerektiğini düşünmemize neden olabilir. . Oldukça itibarlı pilotlar, onu Puna adasının güneybatısındaki Muerto kayalığından 47 fersah mesafeden gördüklerine dair bana güvence verdiler. Daha uzak bir mesafeden görüldüğünde, boylamlarından emin olmayan gözlemciler kesin veriler sağlayacak durumda olmadılar.
Dağlara yansıtılan hava ışığı olumlu görülenlerin görünürlüğünü arttırır; tam tersine, gücü, Teneriffe'nin zirvesi ve Azor Adaları'nın zirvesi gibi kahverengi bir renk tonuyla ayrılan nesnelerin görünürlüğünü azaltır. Bouguer, teorik değerlendirmelere dayanarak, atmosferimizin yapısına göre olumsuz görülen dağların 35 fersahı aşan mesafelerde algılanamayacağı görüşündeydi. Burada bu hesaplamaların tecrübeye aykırı olduğunu belirtmekte fayda var. Teneriffe'nin zirvesi sıklıkla 36, 38 ve hatta 40 liglerde görülmüştür. Üstelik Sandviç Adaları civarında, kar yağmayan bir mevsimde, ufkun eteğinde 53 fersah uzaklıkta Mowna-Roa'nın zirvesi görüldü. Bu, bir dağın görünürlüğüne dair bugüne kadar bildiğimiz en çarpıcı örnektir; olumsuz olarak görülen bir nesnenin bu örneği vermesi daha da dikkat çekicidir.
Teneriffe ve Azor Adaları'ndaki yanardağlar, Santa Martha'nın Sierra Nevada'sı, Orizaba'nın zirvesi, Karakas'ın Silla'sı, Mowna-Roa ve St. kıtaların kıyıları, yıldızları gözlemleyerek geminin konumunu belirleme olanağına sahip olmadığında, kılavuz kaptanı yönlendirmek için deniz işaretleri görevi görür; Bu doğal deniz işaretlerinin görünürlüğü ile ilgili olan her şey seyir güvenliği açısından ilgi çekicidir.
BÖLÜM 1.2.
TENERIFE'DE KALIN. SANTA CRUZ'DAN OROTAVA'YA YOLCULUK. TEYDE ZİRVESİNİN ZİRVESİNE GEZİ.
Graciosa'dan ayrıldığımızdan beri ufuk o kadar pusluydu ki, Kanarya dağlarının* (*Isla de la Gran Canaria.) hatırı sayılır yüksekliğine rağmen, o adayı 18 Eylül akşamına kadar keşfetmedik. Haziran. Fortunate Adaları takımadalarının tahıl ambarıdır; ve tropiklerin sınırlarının ötesinde yer alan bir bölgede çok dikkat çekici olan şey, bize bazı bölgelerde yılda iki buğday hasadının yapıldığı konusunda güvence verildi; biri şubatta, diğeri haziran ayında. Kanarya hiçbir zaman eğitimli bir mineralog tarafından ziyaret edilmemiştir; yine de bu ada gözlemlenmeye çok daha değer, çünkü paralel zincirler halinde sıralanmış dağlarının fizyonomisi bana Lancerota ve Teneriffe'nin zirvelerinden tamamen farklı göründü. Jeolog için yerkürenin aynı noktasında volkanik ülkelerle ilkel veya ikincil ülkeler arasındaki ilişkileri gözlemlemekten daha ilginç bir şey yoktur. Kanarya Adaları'nı incelediğimizde, bu dağlar sistemini oluşturan tüm kısımlarda, tüm grubun denizaltı yangınları nedeniyle ayağa kalktığını düşünmekte çok aceleci davrandığımızı göreceğiz.
Ayın 19'unun sabahında Naga'nın noktasını keşfettik ama Teneriffe'nin zirvesi hâlâ görünmüyordu: Yoğun bir sisle gizlenen arazi, belirsiz ve karmaşık şekiller sunuyordu. Santa Cruz yoluna yaklaştığımızda rüzgârın sürüklediği sisin bize doğru yaklaştığını gördük. Deniz, bu enlemlerde sıklıkla olduğu gibi, güçlü bir şekilde çalkalanıyordu. Birkaç sondajdan sonra demir attık, çünkü sis o kadar yoğundu ki, birkaç kablo ötedeki nesneleri zar zor ayırt edebiliyorduk; ama mekanı selamlamaya başladığımız anda sis anında dağıldı. Bulutların arasından Teyde'nin zirvesi belirdi ve henüz üzerimize doğmamış olan güneşin ilk ışınları yanardağın zirvesini aydınlattı.
Muhteşem manzarayı görmek için geminin pruvasına doğru koştuk ve aynı anda kıçımızın çok yakınında dört İngiliz gemisinin yattığını gördük. Fark edilmeden geçmiştik ve zirveyi görüşümüzden gizleyen aynı sis bizi Avrupa'ya geri götürülme riskinden kurtarmıştı. Pizarro, kalenin koruması altında olabilmek için mümkün olduğu kadar kaleye yakın duruyordu. Temmuz 1797'de, İngilizlerin bizim varışımızdan iki yıl önce yaptığı çıkarma girişiminde, Amiral Nelson'ın kolu bir gülleyle bu kıyıya uçtu.
Santa Cruz kasabasının durumu, Karakas eyaletinin en uğrak limanı olan La Guayra'nın durumuna çok benziyor. Sıcaklık her iki yerde de aşırı ve aynı sebeplerden dolayı; ama Santa Cruz'un görünümü daha kasvetli. Dar ve kumlu bir plajda, göz kamaştırıcı beyazlıkta, düz çatılı, pencereleri camsız evler, bitki örtüsünden yoksun, siyah dik kayadan bir duvara yakın inşa edilmiştir. Sürat taştan yapılmış güzel bir mendirek ve kavaklarla dikilmiş halka açık yürüyüş yolu, manzaranın aynılığını bozan yegâne nesnelerdir. Santa Cruz'un üzerinde görünen zirvenin manzarası, Orotava limanından gördüğümüzden çok daha az pitoresk. Burada oldukça kültürlü ve güler yüzlü bir ova, yanardağın vahşi görünümüyle hoş bir tezat oluşturuyor. Sahil boyunca sıralanan palmiye ağaçları ve muz gruplarından kocayemiş, defne ve çam bölgelerine kadar volkanik kaya bereketli bitki örtüsüyle taçlandırılmıştır. Yunanistan ve İtalya'nın güzel iklimlerine sahip sakinlerinin, Teneriffe'nin batı kısmındaki Şanslı Adalardan birini tanıdıklarını nasıl hayal edebileceklerini kolayca anlıyoruz. Aksine, Santa Cruz'un doğu yakası her yerde kısırlıkla damgalanmıştır. Zirvenin zirvesi, Naga'nın ucuna doğru uzanan ve üzerinde kayaların yarıklarından fışkıran sulu bitkilerin toprak hazırlığına pek işaret etmediği bazaltik lavların bulunduğu burundan daha kurak değildir. Orotava limanında, Piton'un tepesi on bir buçuk dereceden fazla bir açıya sahiptir; Santa Cruz köstebeğinde* (* Yanardağın tepesinden Orotava'ya ve Santa Cruz'a olan eğik mesafeler yaklaşık 8600 toise ve 22.500 toise'dir.) açı 4 derece 36 dakikayı pek aşmaz.
Bu farklılığa rağmen ve ikinci noktada yanardağ ufkun üzerinde Napoli mendireğinden görülen Vezüv Yanardağı kadar çok az yükselse de, yola demir atanlar onu ilk kez fark ettiğinde zirvenin görünümü hala çok görkemlidir. zaman. Yalnızca Piton bizim için görülebiliyordu; konisi en saf mavi gökyüzüne yansıyor, koyu renkli kalın bulutlar dağın geri kalanını 1800 ayak yüksekliğine kadar kaplıyordu. Güneşin ilk ışınlarıyla aydınlanan ponza taşı, yüksek Alplerin zirvelerini renklendiren kırmızımsı bir ışık yansıtıyordu. Bu ışık yavaş yavaş göz kamaştırıcı bir beyazlığa dönüşüyor; Çoğu gezgin gibi yanılgıya düşerek, zirvenin hala karla kaplı olduğunu ve kraterin kenarına zorlukla ulaşacağımızı düşündük.
And Dağları'nın Cordillera'sında, Cotopaxi ve Tungurahua gibi konik dağların, Antisana ve Pichincha gibi tepeleri kıllı noktalar halinde kırılmış dağlara göre daha sık bulutsuz görüldüğünü belirtmiştik; ancak Teneriffe'nin zirvesi, piramidal biçimine rağmen yılın büyük bir kısmını buharla kaplıyor ve bazen birkaç hafta boyunca Santa Cruz yolundan görülemiyor. Uçsuz bucaksız bir kıtanın batısındaki konumu ve denizin ortasındaki izole konumu hiç şüphesiz bu olayın nedenleridir. Denizciler en küçük adacıkların ve dağsız adacıkların bile bulutları toplayıp barındırdığının bilincindedirler. Sıcaklığın azalması Afrika ovaları üzerinde ve Atlantik yüzeyi üzerinde de farklıdır; ve alize rüzgarlarının getirdiği hava katmanları batıya doğru ilerledikçe orantılı olarak soğur. Eğer hava, çölün yanan kumları üzerinde aşırı derecede kuruysa, denizin yüzeyiyle veya o yüzeydeki havayla temas ettiğinde çok çabuk doymuş hale gelir. Bu nedenle, kıtadan uzakta, artık suya doymaya başladıkları zamanki sıcaklıkla aynı sıcaklığa sahip olmayan atmosfer katmanlarında buharların neden görünür hale geldiğini anlamak kolaydır. Atlantik'in ortasında yükselen dağın hatırı sayılır kütlesi, rüzgarların denize sürüklediği bulutlara da engel teşkil ediyor.
Santa Cruz sokaklarına girdiğimizde termometre yirmi beş derecenin üzerinde olmamasına rağmen boğucu bir sıcaklık hissettik. Uzun süre denizin havasını soluyanlar, her karaya çıktıklarında acı çekerler; Bu havanın, yanlışlıkla sanıldığı gibi, kıyıdaki havadan daha fazla oksijen içermesi nedeniyle değil, hayvansal ve bitkisel maddelerin ve bunların ayrışması sonucu ortaya çıkan çamurun atmosfere döktüğü gazlı bileşimlerle daha az yüklü olması nedeniyle. Kimyasal analizlerden kaçan miasmlar, özellikle uzun süre aynı tür tahrişe maruz kalmadıklarında organlarımız üzerinde güçlü bir etkiye sahiptir.
Guanches'in Anaza'sı Santa Cruz, 8000 kişilik nüfusuyla temiz bir kasabadır. Gezginlerin İspanyol hükümeti yönetimi altındaki her ülkede bulacağını düşündükleri çok sayıda keşiş ve laik din adamı beni etkilemedi; kiliselerin tanımına girmek için de durmayacağım; ancak birkaç yüz cilt içeren Dominikanların kütüphanesi; sakinlerin akşam esintisinin tazeliğini solumak için toplandığı köstebek; ya da Meryem Ana'nın 1392'de Guimar yakınlarındaki Chimisay'da mucizevi ortaya çıkışının anısına, Candelaria Meryem Ana'ya adanmış, on metre yüksekliğinde Carrara mermerinden yapılmış ünlü anıt. Santa Cruz limanı, Amerika ve Hint Adaları'na giden yol üzerinde büyük bir kervansaray olarak düşünülebilir. Maceralarını anlatan her gezgin, Madeira ve Teneriffe'nin bir tasviriyle başlar; ve eğer bu adaların doğa tarihinde henüz ayak basılmamış uçsuz bucaksız bir alan kalmışsa, Funchal, Santa Cruz, Laguna ve Orotava gibi küçük kasabaların topografyasının anlatılmamış hemen hemen hiçbir şey bırakmadığını kabul etmeliyiz.
Madrid mahkemesinin tavsiyesi, diğer İspanyol topraklarında olduğu gibi Kanarya Adaları'nda da bizim için çok tatmin edici bir karşılama sağladı. Kaptan-general adayı incelememiz için bize hemen izin verdi. Bir piyade alayına komuta eden Albay Armiaga, bizi nazik bir konukseverlikle evine kabul etti. Bahçesinde açık havada yetiştirilen, şimdiye kadar sadece seralarda gördüğümüz muz, papaya ağacı, Poinciana pulcherrima ve diğer bitkilere hayran olmaktan kendimizi alamadık. Ancak Kanarya Adaları'nın iklimi, yedi ila sekiz inç uzunluğunda üçgen meyvesi olan ve 24 santimetrelik sıcaklık gerektiren, Karakas vadisinde bile yeşermeyen gerçek Platano Arton'u olgunlaştıracak kadar sıcak değildir. Teneriffe muzları, İspanyol yetiştiriciler Camburis veya Guineos ve Dominicos tarafından isimlendirilen muzlardır. Soğuktan en az etkilenen Camburi, sıcaklığın yalnızca 18 derece olduğu Malaga'da bile başarıyla yetiştiriliyor; ama Cadiz'de ara sıra gördüğümüz meyveler Kanarya Adaları'ndan üç dört günde geçiş yapan gemilerle geliyor. Genel olarak kurak bölgelerde yaşayan herkesin tanıdığı, yabani olarak bugüne kadar hiç rastlanmayan musa, elma ve armut ağaçlarımız kadar meyve çeşitliliğine sahiptir. Botanikçilerin büyük çoğunluğunun karıştırdığı bu çeşitler, çok farklı iklimlere ihtiyaç duymalarına rağmen, uzun ekimlerle kalıcı hale gelmişlerdir.
Akşamları Naga burnunu kapatan bazaltik kayalar boyunca Passo Alto kalesi yönünde ot toplamaya gittik. Kuraklık ve toz bitki örtüsünü neredeyse yok ettiği için hasadımızdan pek memnun kalmadık. Besinlerini yetiştikleri topraktan ziyade havadan alan Cacalia Kleinia, Euphorbia canariensis ve daha birçok sukkulent bitki, görünümleriyle bize bu adalar grubunun Afrika'ya, hatta dünyanın en büyük adalarına ait olduğunu hatırlattı. o kıtanın kurak kısmı.
Her ne kadar Pizarro'nun kaptanı, bize zirvenin zirvesine tırmanmak için zaman tanımak amacıyla Teneriffe'de yeterince uzun süre kalma emri almış olsa da, eğer kar tırmanmamızı engellemezse, İngiliz gemilerinin ablukası nedeniyle, bize bir uyarı geldi. dört veya beş günden daha uzun bir gecikme beklemek. Sonuç olarak, rehber bulacağımızdan emin olduğumuz yanardağın batı yamacında yer alan Orotava limanına doğru yola çıkmamızı hızlandırdık. Santa Cruz'da zirveye çıkan kimseyi bulamadım ve buna şaşırmadım. En ilginç nesneler, bize yakın oldukları ölçüde daha az ilgi çekici hale gelir; ve Ren Nehri'nin düşüşünü uzaktan görmemiş olan İsviçre'deki Schaffhausen sakinlerini tanıyorum.
20 Haziran günü, güneş doğmadan önce, Santa Cruz limanının 350 metre yüksekliğinde olduğu tahmin edilen Villa de Laguna'ya çıkarak gezimize başladık. Sörf gece boyunca gemiye dönmemize, barometrelerimizi ve daldırma iğnemizi almamıza izin vermediğinden bu yükseklik tahminini doğrulayamadık. Zirveye çıkışımızın çok aceleci olacağını öngördüğümüz için, Avrupalıların daha az tanıdığı ülkelerde bize hizmet edecek araçları açığa çıkarmamanın iyi olacağını düşünerek kendimizi teselli ettik. Laguna'ya çıktığımız yol, yağmur mevsiminde güzel çağlayanlar oluşturan bir selin veya baranco'nun sağındadır; dar ve kıvrımlıdır. Kasabanın yakınlarında çok hafif yüklü görünen bazı beyaz develerle karşılaştık. Bu hayvanların başlıca görevi, malları gümrükten tüccarların depolarına taşımaktır. Genellikle birlikte 900 pound ağırlığında olan iki sandık Havannah şekeri ile yüklüdürler; ancak bu yük on üç yüz ağırlığa veya 52 Kastilya arrobasına kadar artırılabilir. Develer Teneriffe'de çok fazla değildir, ancak iki ada olan Lancerota ve Forteventura'da binlerce deve bulunmaktadır; Afrika'ya daha yakın olan bu adaların iklimi ve bitki örtüsü, o kıtadakilere daha çok benzemektedir. Güney Amerika'da üreyen bu yararlı hayvanın Teneriffe'de nadiren yetiştirilmesi son derece sıra dışı bir durumdur. Yalnızca şeker kamışı tarlalarının en önemli olduğu verimli Adexe bölgesinde, develerin bazen ürediği bilinmektedir. Bu yük hayvanları ve atlar on beşinci yüzyılda Norman istilacılar tarafından Kanarya Adaları'na getirildi. Guanche'ler daha önce onlarla tanışık değildi; ve bu gerçek, Guançeleri Atlantis halkının bir kalıntısı veya Batı Afrikalılarınkinden farklı bir ırk olarak değerlendirmeye gerek kalmadan, bu kadar büyük bir hayvanı zayıf kanolarla taşımanın zorluğuyla çok iyi açıklanıyor gibi görünüyor. .
San Christobal de la Laguna kasabasının kurulduğu tepe, daha az eski volkanik kayalar sisteminden bağımsız olarak Teneriffe zirvesinin etrafında geniş bir kuşak oluşturan bazaltik dağlar sistemine aittir. Üzerinde yürüdüğümüz bazalt koyu kahverengi, yoğun, yarı çürümüş bir yapıdaydı ve soluduğumuzda kil kokusu yayıyordu. Amfibol, olivin* (* Peridot granüliforme. Hauy.) ve yarı saydam piroksenleri * (* Augite.—Werner.) keşfettik. Mükemmel katmanlı bir kırılmaya sahip, soluk zeytin yeşili renkte ve genellikle altı düzlemli prizmalarda kristalleşmişti. Bu maddelerden ilki Teneriffe'de son derece nadirdir; Ve onu Vezüv'ün lavlarında hiç bulamadım; ama Etna'dakiler onu bol miktarda içeriyor. Kırmak için durduğumuz çok sayıda blok olmasına rağmen rehberlerimizin büyük üzüntüsüne rağmen ne nefelin, lösit* (*Amphigene.—Hauy.) ne de feldispat bulamadık. Ischia adasının bazaltik lavlarında çok yaygın olan bu sonuncusu, yanardağa yaklaşana kadar Teneriffe'de ortaya çıkmıyor. Laguna kayası sütunlu değildir, küçük kalınlıkta çıkıntılara bölünmüştür ve 30 veya 40 derecelik bir açıyla doğuya doğru eğimlidir. Hiçbir yerde zirvenin yanlarından akan bir lav akıntısı görünümü yok. Eğer mevcut yanardağ bu bazaltları doğurduysa, bunların, Vezüv'ün arkasındaki Somma'yı oluşturan maddeler gibi, sıvı kütlenin katmanlar oluşturduğu bir denizaltı efüzyonunun etkisi olduğunu varsaymalıyız. Kanarya Adaları'nda, Avrupa'nın güneyinde ve tüm Afrika kıtasında yabani olarak yetişen birkaç ağaçsı Euphorbias, Cacalia Kleinia ve Hint incirleri (Kaktüs) bu kurak kayalıklarda gördüğümüz yegâne bitkilerdir. . Katırlarımızın ayakları çok dik olan taş yataklarda her an kayıyordu. Yine de eski bir kaldırımın kalıntılarını tanıdık. Bu kolonilerde, her adımda 16. yüzyılda İspanyol milletini karakterize eden faaliyetlerin bazı izlerini keşfediyoruz.
Laguna'ya yaklaştıkça atmosfer sıcaklığının giderek düştüğünü hissettik. Santa Cruz'un havasını çok baskıcı bulduğumuz için bu duygu çok daha hoştu. Organlarımız hoş olmayan izlenimlerden daha fazla etkilendiklerinden, Laguna'dan limana döndüğümüzde sıcaklık değişimi daha da hissedilir hale gelir: O sırada bir fırının ağzına yaklaşıyormuş gibi oluruz. Karakas sahilinde Avila dağından La Guayra limanına indiğimizde de aynı izlenimi hissediyoruz. Isının azalması kanununa göre, yükseklikteki üç yüz elli ayak bu enlemde yalnızca üç veya dört derecelik sıcaklık farkına neden olur. Gezginin Santa Cruz'a ya da La Guayra'ya girişinde aşırı sıcağa maruz kalması, sonuç olarak, bu kasabaların kurulduğu kayalardan gelen yankıya atfedilmelidir.
Laguna'da hüküm süren sürekli serinlik, Laguna'nın Kanarya Adaları'nda keyifli bir mesken olarak görülmesine neden oluyor. Bahçelerle çevrili, defne, mersin ve kocayemiş ağaçlarıyla kaplı bir tepeyle korunan küçük bir ovada yer alan Teneriffe'nin başkenti çok güzel bir konuma sahiptir. Bazı seyyahların anlattıklarına dayanarak onun bir göl kenarında yer aldığını sanırsak yanılmış oluruz. Yağmur bazen oldukça büyük bir su tabakası oluşturur; ve her şeyde doğanın şimdiki durumundan çok geçmişini gören jeologun, tüm ovanın kurumuş büyük bir havza olduğundan hiç şüphesi olamaz. Yanardağın yanal patlamaları Garachico limanını yok ettiğinden ve Santa Cruz adanın ticaretinin merkezi haline geldiğinden, Laguna zenginliğinden mahrum kaldı. Altı manastıra dağılmış, yaklaşık 400'ü keşiş olmak üzere yalnızca 9000 sakini vardır. Kasabanın çok sayıda yel değirmeniyle çevrili olması bu yüksek ülkelerde buğday ekiminin yapıldığını gösteriyor. Bu vesileyle, Guanche'lerin farklı türde tahılları bildiğini belirteceğim. Teneriffe'de buğdaya tano, Lancerota'da ise triffa adını verdiler; arpa, Büyük Kanarya'da aramotanoque adını taşıyordu ve Lancerota'da buna tamosen deniyordu. Kavrulmuş arpa unu (gofio) ve keçi sütü, kökeni hakkında pek çok sistematik masalın geçerli olduğu halkın başlıca besinini oluşturuyordu. Bu besinler, Guançelerin ırkının eski kıtadaki uluslara, belki de Kafkasya'daki uluslara ait olduğunu ve diğer Atlantidler* gibi değil, Yeni Dünya'nın sakinlerine ait olduğunu yeterince kanıtlıyor (* Burada herhangi bir tartışmaya girmiyoruz). Atlantis'in varlığıyla ilgili olarak Diodorus Siculus'un görüşünü aktarabilirim; ona göre Atlantitler mısırın kullanımı konusunda bilgisizdi, çünkü bu tahıllar yetiştirilmeden önce insanlığın geri kalanından ayrılmışlardı.); Avrupalılar gelmeden önce bunlar mısır, süt ve peynirle tanışık değildi.
İspanyolların ermitas dedikleri çok sayıda şapel Laguna kasabasını çevreliyor. Sürekli yeşil ağaçlarla gölgelenen ve küçük tepeler üzerine inşa edilen bu şapeller, manzaranın pitoresk etkisini artırıyor. Kasabanın içi, dış görünüşüyle aynı değildir. Evler sağlam inşa edilmiş ama çok antika ve sokaklar ıssız görünüyor. Bir botanikçi, yapıların eskiliğinden şikayet etmemelidir. Çatılar ve duvarlar, her gezginin bahsettiği Kanarya evi-pırasa ve o zarif trikomanlarla kaplıdır. Bu bitkiler bol miktardaki sisle beslenir.
Kaptan Cook'un üçüncü yolculuğundaki doğa bilimci Bay Anderson, Kanarya Adaları'nın ikliminin eşit olması ve sıcaklığın ılıman olması nedeniyle doktorlara hastalarını Teneriffe'ye göndermelerini tavsiye ediyor. Bu adaların zemini bir amfitiyatro gibi yükseliyor ve Peru ve Meksika'da olduğu gibi, Afrika'nın sıcağından yüksek Alplerin soğuğuna kadar her iklimin sıcaklığını aynı anda sunuyor. Aynı adı taşıyan Orotava kasabası Santa Cruz ve Laguna limanı, ortalama sıcaklıkları azalan bir seri oluşturan dört yerdir. Avrupa'nın güneyinde mevsim değişiklikleri aynı avantajları sağlamayacak kadar hissedilir bir şekilde hissedilmektedir. Aksine, tropiklerin eşiğinde yer alan Teneriffe, İspanya'dan sadece birkaç günlük deniz yolculuğu mesafesinde olmasına rağmen, doğanın ekinoks bölgelerine sunduğu cazibeyi paylaşıyor. Buradaki bitki örtüsü en güzel ve en görkemli biçimlerinden bazılarını muz ve palmiye ağacında sergiliyor. Doğanın büyüsüne kapılan kişi, bu lezzetli adada iklimden çok daha etkili şifalar bulur. Teneriffe veya Madeira'dan başka hiçbir yer bana melankoliyi dağıtmak ve tedirgin zihinlere huzuru geri getirmek için daha uygun görünmedi. Bu avantajlar yalnızca bölgenin güzelliğinin ve havanın saflığının etkisi değildir: Batı Hint Adaları'nda ve diğer ülkelerde varlığı çok iğrenç olan köleliğin görüntüsü artık ahlaki duyguyu rahatsız etmemektedir. Avrupalı sömürgecilerin uygarlıklarını ve endüstrilerini taşıdıkları yer.
Kışın Laguna'nın iklimi aşırı sislidir ve bölge sakinleri sıklıkla soğuktan şikayet ederler. Ancak hiçbir zaman kar yağışı görülmedi; bu kasabanın ortalama sıcaklığının 18,7 derecenin (15 derece R.) üzerinde, yani Napoli'deki sıcaklıktan daha yüksek olması gerektiğini gösteriyor gibi görünen bir gerçek. Bunu istisnai bir sonuç olarak ortaya koymuyorum, çünkü kışın bulutların soğutulması, tüm yılın ortalama sıcaklığına çok fazla bağlı değildir; bir bölgenin yerel durumu nedeniyle maruz kaldığı ısının anlık azalmasına bağlıdır. . Örneğin Meksika'nın başkentinde ortalama sıcaklık yalnızca 16,8 derece (13,5 derece R.) olmasına rağmen yüz yıl içinde yalnızca bir kez kar düşerken, Avrupa'nın güneyinde ve Afrika'da kar yağıyor. ortalama sıcaklığın 19 derecenin üzerinde olduğu yerler.
Denize yakınlığı, Laguna'nın okyanus seviyesinden yüksek olması nedeniyle kışın iklimini beklenenden daha ılıman hale getiriyor. M. Broussonnet'in bu kasabanın ortasında, Marquis de Nava'nın bahçesine ekmek-meyve ağacı (Artocarpus incisa) ve tarçın ağacı (Laurus Cinnamomum) diktiğini öğrendiğimde çok şaşırdım. Güney Denizi ve Doğu Hint Adaları'nın bu değerli ürünleri, Orotava'da olduğu gibi orada da doğallaştırılıyor. Bu gerçek, ekmek meyvesinin Calabria, Sicilya ve Granada'da yetişebileceğini kanıtlamıyor mu? Kahve ağacı kültürü Laguna'da aynı derecede başarılı olamadı, ancak meyvesi Teguesta'da ve ayrıca Orotava limanı ile St. Juan de la Rambla köyü arasında olgunlaşıyor. Bazı yerel koşulların, belki de toprağın doğası ve çiçeklenme mevsiminde hakim olan rüzgarların bu olgunun nedeni olması muhtemeldir. Diğer bölgelerde, örneğin Napoli civarında, kahve ağacı bol miktarda yetişiyor, ancak ortalama sıcaklık 18 santigrat derecenin üzerine pek çıkmıyor.
Teneriffe adasında her yıl karın düştüğü en düşük yüksekliği hiç kimse tespit edemedi. Bu gerçek, barometrik ölçümlerle doğrulanması kolay olmasına rağmen, şimdiye kadar her bölgede genellikle ihmal edilmiştir. Yine de hem kolonilerdeki tarım hem de meteoroloji açısından oldukça ilgi çekicidir ve sürekli karların sınırının ölçülmesi kadar önemlidir. Gözlemlerim bana aşağıdaki tabloda belirtilen verileri sağladı:
Sütun 1: Kuzey enlemi.
Sütun 2: Karın düştüğü yerdeki en düşük yükseklik.
Sütun 3: Karın düştüğü metre cinsinden en düşük yükseklik.
Sütun 4: Sürekli kar yağışlarının alt sınırı.
Sütun 5: Sürekli karların metre cinsinden alt sınırı.
Sütun 6: 4. ve 5. sütunların tabanlarındaki fark.
Sütun 7: 4 ve 5 numaralı sütunların metre farkı.
Sütun 8: Ortalama sıcaklık santigrat derece.
Sütun 9: Ortalama sıcaklık dereceleri Reaum.
0 : 2040 : 3976 : 2460 : 4794 : 420 : 818 : 27 : 21,6.
20 : 1550 : 3020 : 2360 : 4598 : 810 : 1578 : 24,5 : 19,6.
40 : 0 : 0 : 1540 : 3001 : 1540 : 3001 : 17 : 13,6.
Bu tablo yalnızca doğanın olağan durumunu, yani her yıl gözlemlenen olayları sunmaktadır. Belirli yerel koşullara dayanan istisnalar mevcuttur. Bu nedenle nadiren de olsa Napoli'de, Lizbon'da ve hatta Malaga'da, dolayısıyla 37. enlem derecesine kadar alçakta kar yağar; az önce gözlemlediğimiz gibi, Meksika'da da kar yağdığı görülmüştür; okyanus seviyesinden 1173 ton yüksektedir. Birkaç yüzyıldır görülmeyen bu olay, Cizvitlerin sınır dışı edildiği gün meydana geldi ve halk tarafından bu vahim eyleme atfedildi. Mechoacan eyaletinin başkenti Valladolid'in ikliminde daha çarpıcı bir istisna bulundu. Benim ölçümlerime göre, 19 derece 42 dakika enleminde yer alan bu kasabanın yüksekliği yalnızca bin ayaktır; buna rağmen, Yeni İspanya'ya varışımızdan birkaç yıl önce, sokaklar birkaç saat boyunca karla kaplıydı.
Teneriffe'de de, Esperanza de la Laguna'nın yukarısında, aynı adı taşıyan kasabanın çok yakınında, bahçelerinde artocarpus'un yeşerdiği bir yerde kar yağdığı görülmüştü. Bu olağanüstü gerçek Mösyö Broussonnet'e çok yaşlı kişilerce doğrulandı. Erica arborea, Myrica Faya ve Arbutus callicarpa* (* M. Broussonnet tarafından ithal edilen bu güzel kocayemiş, karıştırıldığı ancak Kuzey Amerika'ya ait olan Arbutus laurifolia'dan çok farklıdır.) kardan muzdarip olmayın; ama açık havadaki bütün asmaları yok etti. Bu gözlem bitki fizyolojisi açısından ilginçtir. Sıcak ülkelerde bitkiler o kadar kuvvetlidir ki, kısa süreli olmak kaydıyla soğuk onlara daha az zarar verir. Küba adasında termometrenin yedi yüz dereceye kadar indiği ve bazen donma noktasına çok yakın yerlerde yetiştirilen muzları gördüm. İtalya ve İspanya'da portakal ve hurma ağaçları yok olmuyor, ancak geceleri soğuk donma noktasının iki derece altında olabiliyor. Genel olarak yetiştiriciler, verimli toprakta yetişen ağaçların, az besin sağlayan toprakta yetişen ağaçlara göre daha az hassas olduğunu ve dolayısıyla büyük sıcaklık değişimlerinden daha az etkilendiğini belirtmektedir.* (*Dutlar, Baltık Denizi'ne kıyısı olan ülkelerin ince ve kumlu topraklarında yetişen meyveler bu örgütlenme zayıflığının örnekleridir. Geç donlar onlara Piedmont dutlarından daha fazla zarar verir. İtalya'da donma noktasının 5 derecenin altındaki soğuklar Sağlam portakal ağaçlarını yok etmeyin. M. Galesio'ya göre limon ve bergamot portakal ağaçlarından daha az hassas olan bu ağaçlar, donma noktasının yalnızca on yüz santim altında donar.)
Laguna kasabasından Orotava limanına ve Teneriffe'nin batı kıyısına geçmek için öncelikle içinde bazı küçük piroksen kristallerinin bulunduğu siyah ve killi toprakla kaplı tepelik bir bölgeyi geçiyoruz. Sular büyük olasılıkla bu kristalleri Roma yakınlarındaki Frascati'de olduğu gibi komşu kayalardan ayırıyor. Ne yazık ki demirli toprak katmanları toprağı jeologların araştırmalarından gizlemektedir. Yalnızca bazı vadilerde biraz kavisli sütunlu bazaltlar ve bunların üzerinde volkanik tüfü andıran çok yeni breşler buluyoruz. Breş, kapladıkları bazaltların aynısının parçalarını içerir; deniz taşlaşmalarının da gözlendiği ileri sürülmektedir. Aynı olay Montechio Maggiore yakınlarındaki Vicentin'de de yaşanıyor.
Tacoronte vadisi, her milletten gezginlerin coşkuyla bahsettiği bu büyüleyici ülkenin girişidir. Sıcak bölgenin altında doğanın daha görkemli ve organik formlar açısından daha zengin olduğu yerler buldum; ama Orinoco kıyılarını, Peru'nun Cordilleras'ını ve Meksika'nın en güzel vadilerini geçtikten sonra, daha çeşitli, daha çekici, yeşillik ve orman yığınlarının dağılımı açısından daha uyumlu bir manzara görmediğimi itiraf ediyorum. Teneriffe'nin batı kıyısındaki kayalar.
Deniz kıyısı hurma ve kakao ağaçlarıyla kaplıdır. Ülke yükseldikçe Musa grupları, gövdeleri haklı olarak yılanın kıvrımlı formuna benzetilen ejder ağacıyla hoş bir tezat oluşturuyor. Eğimler, dallarını yüksek direklerin üzerine fırlatan asmalarla kaplıdır. İzole tepelerde ibadet için yetiştirilen şapellerin etrafı çiçeklerle dolu portakal ağaçları, mersin ağaçları ve selvi ağaçlarıyla çevrilidir. Arazi mülkiyetinin bölümleri agav ve kaktüslerden oluşan çitlerle işaretlenmiştir. Aralarında eğrelti otlarının en baskın olduğu sayısız kripto eşli bitki duvarları kaplar ve küçük berrak su kaynaklarıyla nemlendirilir. Kışın yanardağ buz ve kar altında kaldığında bu bölge sürekli baharın tadını çıkarıyor. Yaz aylarında gün ilerledikçe denizden gelen meltemler nefis bir tazelik yayıyor. Bu kıyının nüfusu oldukça fazladır; ve olduğundan daha da büyük görünüyor, çünkü evler ve bahçeler birbirinden uzak, bu da manzaranın pitoresk güzelliğini artırıyor. Ne yazık ki, burada yaşayanların gerçek refahı, kendi endüstrilerinin çabalarıyla ya da doğanın bu noktaya cömertçe sunduğu avantajlarla örtüşmüyor. Çiftçiler toprak sahibi değiller; emeklerinin meyveleri soylulara aittir; ve uzun bir süre Avrupa'ya sefalet yayan feodal kurumlar hâlâ Kanarya Adaları halkı üzerinde yoğun bir baskı kuruyor.
Tegueste ve Tacoronte'den (mükemmel Malmsey şarabıyla ünlü) St. Juan de la Rambla köyüne kadar yükselen tepeler bir bahçe gibi ekiliyor. Teneriffe'nin batı kısmı, her tarafta yeni bir bakış açısı sunan zirveye yakınlığı nedeniyle çok daha güzel olmasaydı, onları Capua ve Valentia çevreleriyle karşılaştırabilirdim. Bu dağın görünümü yalnızca devasa kütlesiyle değil; zihni volkanik faaliyetinin gizemli kaynağına taşıyarak heyecanlandırır. Piton'un zirvesinde binlerce yıldır herhangi bir alev veya ışık algılanmamasına rağmen, sonuncusu 1798'de meydana gelen devasa yanal patlamalar, henüz söndürülmemiş bir yangının varlığının kanıtıdır. Bereketli ve iyi işlenen bir ülkenin ortasında bir krater görünce hüzün veren bir şey de var. Dünyanın tarihi bize, yanardağların yüzyıllardır yarattıkları şeyleri yok ettiğini söylüyor. Denizaltı yangınlarının etkisiyle suların üzerine çıkardığı adalar, yavaş yavaş zengin ve güler yüzlü yeşilliklerle kaplanıyor; ancak bu yeni topraklar çoğu zaman aynı gücün, okyanusun dibinden ortaya çıkmasına neden olan yenilenen eylemiyle yerle bir oluyor. Artık cüruf ve volkanik kül yığınlarından başka bir şey olmayan adacıklar, bir zamanlar belki de Tacoronte ve Sauzal tepeleri kadar verimliydi. İnsanın üzerinde yaşadığı toprağa güven duymadığı ülkeye ne mutlu!
Orotava limanına doğru rotamızı takip ederek Matanza ve Victoria'nın güler yüzlü köylerini geçtik. Bu isimler tüm İspanyol kolonilerinde birbirine karışıyor ve bu ülkelerin ilham verdiği barış ve huzur duygularıyla hoş olmayan bir tezat oluşturuyor. Matanza katliam veya kıyım anlamına gelir; ve tek başına kelime, zaferin satın alındığı fiyatı hatırlatıyor. Yeni Dünya'da genellikle yerlilerin yenilgisini gösterir: Teneriffe'de Matanza köyü, İspanyolların kısa süre sonra köle olarak satılan aynı Guançeler tarafından fethedildiği bir yerde* (* Antik Acantejo.) inşa edilmiştir. Avrupa pazarları.
Orotava'ya varmadan önce limanın biraz ilerisinde bir botanik bahçesini ziyaret ettik. Orada, sık sık Zirvenin zirvesine tırmanan ve bize mükemmel bir rehber olarak hizmet eden Fransız konsolos yardımcısı M. Le Gros'u bulduk. Kaptan Baudin'e Batı Hint Adaları'na yaptığı bir yolculukta eşlik ederken, M. Le Dru'nun Porto Riko'ya yaptığı yolculuğun anlatımında anlattığı korkunç bir fırtına, gemiyi Teneriffe'ye yanaşmaya zorladı. M. Le Gros, bölgenin güzelliği nedeniyle oraya yerleşmeye karar verdi. Çok uygunsuz bir şekilde Chahorra yanardağının patlaması olarak adlandırılan Zirvenin büyük yanal patlamasına ilişkin ilk doğru fikirlerle bilimsel bilgiyi artıran oydu. Bu patlama 8 Haziran 1798'de gerçekleşti.
Teneriffe'de bir botanik bahçesinin kurulması, botaniğin gelişmesi ve Avrupa'ya yararlı bitkilerin girişi üzerinde yaratacağı olası etki nedeniyle çok mutlu bir fikir. Bunun ilk anlayışını Marquis de Nava'ya borçluyuz. Amfitiyatro olarak yükselen ve 1795 yılında dikimine başlanan Durasno tepesini muazzam bir masrafla düzleştirmeye girişti. Marki, Kanarya Adaları'nın ikliminin ve coğrafi konumunun yumuşaklığından dolayı Doğu ve Batı Hint Adaları'ndaki üretimlerin doğallaştırılması ve bitkilerin yavaş yavaş güney Avrupa'nın daha soğuk sıcaklığına alışması için en uygun yer. Asya, Afrika ve Güney Amerika'daki bitkiler kolaylıkla Orotava'ya getirilebilir; Kabuk ağacının Sicilya'ya, Portekiz'e ya da Grenada'ya tanıtılması için önce Durasno'ya ya da Laguna'ya dikilmesi gerekir; bu ağacın filizleri daha sonra Kanarya Adaları'ndan Avrupa'ya nakledilebilir. (* Peru'da ve Yeni Granada Krallığı'nda, Cordilleras'ın sırtında, 1000 ila 1500 tois yüksekliğinde, termometrenin bulunduğu yerlerde yetişen ağaç kabuğu (kınakına) türlerinden söz ediyorum. gündüz dokuz ila on derece, gece ise üç ila dört derece arasındadır.Portakal kabuklu ağaç (Cinchona lancifolia), kırmızı kabuklu ağaçtan (C. oblongifolia) çok daha az hassastır.) Daha mutlu zamanlarda, deniz savaşları artık iletişimi kesintiye uğratmayacak; Teneriffe bahçesi, Hint Adaları'ndan Avrupa'ya gönderilen çok sayıda bitki açısından son derece yararlı hale gelebilir; Çünkü kıyılarımıza ulaşmadan önce, tuzlu suyla doyurulmuş havayı teneffüs ettikleri geçidin uzunluğu nedeniyle çoğu zaman yok oluyorlar. Bu bitkiler, korunmaları için gereken bakım ve iklimle Orotava'da buluşacak. Durasno'da protea, psidium, jambos, Peru'nun chirimoya'sı* (* Annona cherimolia. Lamarck.) hassas bitki ve heliconia açık havada yetişir. Cumana Valisi Emparan'ın başarıyla yetiştirdiği ve Güney Amerika kıyılarında yabani olarak yetişen New Holland'dan gelen birçok güzel glisin türünün olgunlaşmış tohumlarını topladık.
Orotava limanına çok geç ulaştık* (*Puerto de la Cruz. Kanarya Adaları'nın tek güzel limanı, Gomara adasındaki St. Sebastian limanıdır.) Eğer limanın adını bir limana verebilirsek. Kuzeybatıdan şiddetli rüzgarlar estiğinde gemilerin denize açılmak zorunda kaldığı yol. Bilim dostlarının anısına, evi her zaman her milletten seyyahlara açık olan Don Bernardo Cologan'ın adını anmadan Orotava'dan bahsetmek mümkün değildir.
Don Bernardo'nun evinde bir süre kalmayı ve onunla birlikte St. Juan de la Rambla ve Rialexo de Abaxo'nun büyüleyici manzaralarını ziyaret etmeyi isteyebilirdik.* (* Son adı verilen bu köy, Yüce Tygayga dağı.) Ama bizim üstlendiğimiz böyle bir yolculukta, şu andan pek keyif alınmıyor. Yarının tasarılarını hayata geçirememe korkusunun sürekli aklını kurcalayan, sürekli bir tedirginlik içinde yaşıyoruz. Doğaya ve sanata tutkuyla bağlı insanlar, İsviçre ve İtalya'yı gezerken de aynı duyguları hissediyorlar. Kendilerini cezbeden nesnelerin ancak küçük bir kısmını görebildikleri için, her adımda kendilerine dayattıkları kısıtlamalar yüzünden zevkleri bozulur.
21 Haziran sabahı yanardağın zirvesine doğru yola çıktık. Bu gezimizde ilgileri yorulmayan M. Le Gros, Santa Cruz'daki Fransız Konsolosluğu sekreteri M. Lalande ve Durasno'daki İngiliz bahçıvan da bize katıldı. Gün pek güzel değildi ve Orotava'da genellikle gün doğumundan saat ona kadar görülebilen zirvenin zirvesi kalın bulutlarla kaplıydı.
Teneriffe'nin bu bölümünün bitki örtüsü ile Santa Cruz çevresinin bitki örtüsü arasındaki zıtlık bizi hoş bir şekilde şaşırttı. Serin ve nemli bir iklimin etkisi altındaki zemin güzel bir yeşillikle kaplıydı; Santa Cruz'dan Laguna'ya giden yolda bitkiler, tohumlarından arındırılmış kapsüllerden başka hiçbir şey sergilemedi. Santa Cruz limanı yakınlarında bitki örtüsünün gücü jeolojik araştırmalara engel teşkil ediyor. Çan şeklinde yükselen iki küçük tepenin eteğini geçtik. Vezüv ve Auvergne'de yapılan gözlemler, bu tepelerin kökenlerini büyük yanardağın yanal patlamalarına borçlu olduklarını düşündürmektedir. Montanita de la Villa adı verilen tepe gerçekten de lav yaymış gibi görünüyor; Guanche'lerin geleneğine göre 1430'da bir patlama meydana geldi. Albay Franqui, Borda'ya erimiş maddenin çıktığı yerin hala görülebileceğine dair güvence verdi; ve bitişikteki toprağı kaplayan küllerin henüz gübrelenmediği. Kaya ortaya çıktığında, sertleştirilmiş kil* (* Bimstein-Conglomerat. W.) ile kaplı, rapilli veya ponza taşı parçaları içeren bazaltik amigdaloid* (* Basaltartiger Mandelstein. Werner.) keşfettik. Bu son formasyon, Quito vadisinde Pichincha yanardağının eteklerinde bulduğum Pausilippo tüflerine ve puzzolana katmanlarına benziyor. Amigdaloid, Vezüv lavlarının üst katmanları gibi çok uzun gözeneklere sahiptir ve bu gözenekler muhtemelen elastik bir sıvının füzyon sırasında madde boyunca yolunu zorlamasıyla ortaya çıkar. Bu benzetmelere rağmen, burada tekrar etmeliyim ki, Teneriffe'nin zirvesinin Orotava tarafındaki tüm alçak bölgelerinde, sınırları kesin olarak belirlenmiş hiçbir lav akışına veya herhangi bir akıntıya rastlamadım. Sel ve su baskınları yerkürenin yüzeyini değiştirir ve Atrio dei Cavalli'deki Vezüv Yanardağı'nda gördüğüm gibi çok sayıda lav akıntısı buluşup bir ovaya yayıldıklarında birbirine karışmış gibi görünürler ve bir görünüm alırlar. gerçek katmanlardan oluşur.
Villa de Orotava, ana caddelerden geçen bol sudan uzakta, hoş bir görünüme sahiptir. İki büyük rezervuarda toplanan Agua Mansa kaynağı, birkaç değirmende döndürülür ve daha sonra bitişik tepelerdeki üzüm bağlarına boşaltılır. Sabah saat ondan sonra kuvvetli esen meltem nedeniyle villanın iklimi La Cruz limanına göre daha serin. Daha yüksek sıcaklıkta havada çözünmüş olan su sıklıkla kendi kendine çöker; ve havayı çok sisli hale getiriyor. Villa, deniz seviyesinden yaklaşık 160 ayak (312 metre) yüksekte, dolayısıyla Laguna'nın kurulduğu yerden 200 ayak daha alçakta: aynı tür bitkilerin bu ikinci yerde bir ay sonra çiçek açtığı da görülüyor.
Guanches'in antik Taoro'su Orotava, çok dik bir yokuşta yer almaktadır. Sokaklar ıssız görünüyor; evler sağlam inşa edilmiş ve kasvetli bir görünüme sahip. Çok sayıda güzel eğrelti otunun sıralandığı yüksek bir su kemerinin yanından geçtik; Avrupa'nın kuzeyindeki meyve ağaçlarının portakal, nar ve hurma ağaçlarıyla iç içe olduğu birçok bahçeyi ziyaret etti. Bu sonuncuların Cumana sahilindeki kadar verimli olmadığı konusunda bize güvence verildi. Her ne kadar birçok gezginin anlattıklarından M. Franqui'nin bahçesindeki ejder ağacıyla tanışmış olsak da, onun muazzam büyüklüğünden bir o kadar da etkilendik. Çok eski belgelerde bir tarlanın sınırlarını çizdiği belirtilen bu ağacın gövdesinin, 15. yüzyılda da günümüzdeki kadar devasa olduğu söylendi. Bize yüksekliği 50-60 feet kadar göründü; köklere yakın çevresi 45 fittir. Daha yükseği ölçemedik ama Sir George Staunton yerden 3 metre yükseklikte gövdenin çapının hâlâ 12 İngiliz ayağı olduğunu buldu; bu da ortalama çevresini Fransız ölçüsüyle 33 fit 8 inç bulan Borda'nın ifadesine mükemmel bir şekilde uyuyor. Gövde, bir şamdan şeklinde yükselen çok sayıda dala bölünmüştür ve Meksika vadisini süsleyen avize ağacı gibi yaprak demetleriyle sonlanmaktadır. Bu bölünme ona palmiye ağacından çok farklı bir görünüm kazandırır.
Organik yaratımlar arasında bu ağaç, hiç şüphesiz Senegal'in Adansonia'sı veya baobabıyla birlikte yerküremizin en eski sakinlerinden biridir. Baobablar Orotava'nın ejder ağacından daha büyük boyutlardadır. Kökün yakınında çapı 34 feet olan bazı türler vardır, ancak bunların toplam yüksekliği yalnızca 50 ila 60 feet arasındadır. Ancak, Adansonia'nın, ochroma gibi ve bombax familyasının tüm bitkilerinin, bitki örtüsü çok yavaş olan dracaena'dan çok daha hızlı* büyüdüğünü gözlemlemeliyiz. (* M. Michaux'nun Ohio kıyısındaki Marietta'da ölçtüğü ve yerden yirmi fit yükseklikte, çapı 15,7 fit olan çınar ağacının (Platanus occidentalis) aynısı. - "Voyage a l'Ouest des Monts Alleghany" 1804 sayfa 93. Porsuk ağacı, kestane, meşe, çınar, yaprak döken selvi, bombax, mimoza, caesalpina, hymenaea ve dracaena bana farklı iklimlerde mevcut olan bitkiler gibi görünüyor. 1809 yılında, Abbeville'den yedi fersah uzaktaki Yseux köyü yakınındaki Somme bölgesindeki çim çukurlarında bazı Galya miğferleriyle birlikte keşfedilen bir meşe, ejderhayla hemen hemen aynı büyüklükteydi. Orotava ağacı. M. Traullee'nin bir anısına göre, bu meşenin gövdesinin çapı 14 feet idi.) M. Franqui'nin bahçesinde hala her yıl hem çiçek hem de meyve verilmektedir. Görünüşü, tükenmez bir hareket ve yaşam kaynağı olan "doğanın o ebedi gençliğini" güçlü bir şekilde örneklendiriyor.
Yalnızca Kanarya Adaları'nda, Madeira'da ve Porto Santo'da ekili alanlarda görülen dracaena, bitkilerin göçü açısından ilginç bir olguyu temsil ediyor. Afrika kıtasında hiçbir zaman vahşi bir halde bulunmamıştır. Doğu Hint Adaları onun gerçek ülkesidir. Bu ağaç, hiçbir şekilde yaygın olmayan Teneriffe'ye nasıl nakledildi? Varlığı, çok uzak bir dönemde Guançelerin aslen Asya'dan gelen diğer uluslarla bağlantıları olduğunu kanıtlıyor mu?* (* Ejderha ağacının formu, Ümit Burnu'nda Dracaena cinsinin çeşitli türlerinde sergilenmektedir. , Çin'de ve Yeni Zelanda'da. Ancak Yeni Zelanda'da bunun yerini avize ağacı formu almıştır; çünkü Aiton'un Dracaena borealis'i, tüm görünümüne sahip olan bir Convallaria'dır. Ejderha kanı adı, yerinde yaptığımız incelemelere göre, aynı cinse ait olmayan ve bazıları sarmaşık olan birçok Amerikan bitkisinin ürünüdür.Laguna'da, ejderhanın suyuna batırılmış kürdanlar -ağaç rahibe manastırlarında yapılır ve diş etlerini sağlıklı bir durumda tutmak için son derece faydalı olduğu için övülür.)
Orotava'dan ayrılırken dar ve taşlı bir patika bizi kestane ağaçlarından (el monte de Castanos) oluşan güzel bir ormanın içinden geçerek dikenli çalılar, bazı defne türleri ve ağaçsı fundalıklarla kaplı bir alana götürdü. İkincisinin gövdeleri olağanüstü bir boyuta ulaşır; ve bunların yüklendiği çiçekler, yılın büyük bir kısmında, bu yükseklikte çok bol bulunan Hypericum canariense ile hoş bir kontrast oluşturur. Yalnız bir köknar ağacının altında su almak için durduk. Bu istasyon ülkede Pino del Dornajito adıyla biliniyor. M. de Borda'nın barometrik ölçümüne göre yüksekliği 522 ayaktır; ve denizin ve adanın kuzey kısmının tamamının muhteşem manzarasına hakimdir. Pino del Dornajito'nun yakınında, patikanın biraz sağında, içine termometreyi daldırdığımız, sıcaklığı 15,4 dereceye düşen bol miktarda su kaynağı var. Bu kaynaktan yüz adım uzakta, aynı derecede berrak bir başka kaynak daha var. Bu suların çıktıkları yerin neredeyse ortalama ısısını gösterdiğini kabul edersek, kıyıdaki ortalama sıcaklığın 21 derece olduğunu varsayarak ve bir derecelik düşüşe izin vererek istasyonun mutlak yüksekliğini 520 toise sabitleyebiliriz. bu bölgenin altında 93 toise karşılık gelen kalori miktarı. Bu kaynağın hava sıcaklığının biraz altında kalması bizi şaşırtmamalı, çünkü muhtemelen kaynağını zirvenin daha yüksek bir kısmından alıyor ve muhtemelen daha sonra bahsedeceğimiz küçük yeraltı buzullarıyla iletişim kuruyor. Barometrik ve termometrik ölçümler arasında az önce gözlemlenen uyum çok daha çarpıcıdır, çünkü dik eğimlere sahip dağlık ülkelerde, kaynaklar genellikle çok büyük bir kalori azalmasına işaret eder, çünkü farklı yüksekliklerde süzülen küçük su akıntılarını birleştirirler. ve sıcaklıkları sonuç olarak bu akımların sıcaklıkları arasındaki ortalamadır. Dornajito'nun baharı ülkede hatırı sayılır bir üne sahiptir; ve ben oradayken, yanardağın zirvesine giden yolda bilinen tek yol orasıydı. Kaynakların oluşumu katmanların yön ve eğiminde belirli bir düzenlilik gerektirir. Volkanik bir toprakta gözenekli ve parçalanmış kayalar yağmur sularını emerek önemli derinliklere taşır. Dağlarının kayda değer yüksekliğine ve denizcilerin bu takımadaların üzerinde sürekli olarak asılı olduğunu gördükleri bulut kütlesine rağmen, Kanarya Adaları'nın büyük bölümünde gözlemlenen kuraklık bundan kaynaklanmaktadır.
Pino del Dornajito'dan yanardağ kraterine kadar tek bir vadiyi geçmeden yükselmeye devam ettik; çünkü küçük vadiler (barancos) bu isme layık değildir. Jeologun gözünde Teneriffe adasının tamamı, neredeyse eliptik tabanı kuzeydoğuya doğru uzanan ve içinde farklı çağlarda oluşmuş çeşitli volkanik kaya sistemlerinin ayırt edilebildiği tek bir dağdır. Ülkede yalıtılmış volkanlar olarak kabul edilen Chahorra veya Montana Colorada ve Urca, zirveye bitişik olan ve piramidal formunu maskeleyen küçük tepelerden başka bir şey değildir. Yanal püskürmeleri geniş burunlara yol açan büyük yanardağ, adanın tam olarak merkezinde değildir ve bilgili mineralog M. Cordier'nin belirttiği gibi, bu yapının tuhaflığı, bunu hatırlarsak, daha az şaşırtıcı görünmektedir. Gözlemlendiğinde, Teneriffe adasının geçirdiği değişimlerin ana etkeni muhtemelen Piton'un küçük krateri değildir.
Monte Verde adı verilen ağaçsı fundalıkların bulunduğu bölgenin üzerinde eğrelti otlarının bulunduğu bölge bulunur. Ilıman kuşakta hiçbir yerde pteris, blechnum ve asplenium'un bu kadar bolluğunu görmedim; yine de bu bitkilerin hiçbiri, beş ya da altı yüz ayak yüksekliğinde, ekinoks Amerika'sının başlıca süsünü oluşturan ağaçsı eğrelti otlarının görkemine sahip değil. Pteris aquilina'nın kökü Palma ve Gomera sakinlerine yiyecek olarak hizmet ediyor; onu toz haline getiriyorlar ve ona bir miktar arpa unu karıştırıyorlar. Bu bileşim kaynatıldığında gofio olarak adlandırılır; Bu kadar basit bir yiyeceğin kullanılması, Kanarya Adaları'ndaki alt tabakanın aşırı yoksulluğunun bir kanıtıdır.
Monte Verde birkaç küçük ve çok kurak vadiyle (Kanada) kesişiyor ve eğrelti otlarının bulunduğu bölgenin yerini, kasırgaların şiddetinden büyük ölçüde zarar gören ardıç ağaçları ve köknar ağaçlarından oluşan bir orman alıyor. Bazı gezginlerin Caravela adıyla andığı bu yerde* (* "Felsefi İşlemler" cilt 29 sayfa 317. Carabela, yelkenleri ince olan bir geminin adıdır. Zirvedeki çam ağaçları eskiden gemi direği olarak kullanılırdı.) ) Bay Eden, 1705 yılında küçük alevler gördüğünü belirtiyor ve kendi zamanının doğa bilimcilerinin doktrinine göre, bunu kendiliğinden tutuşan kükürtlü nefeslere bağlıyor. La Gayta kayalarına ve Portillo'ya gelinceye kadar yükselmeye devam ettik: iki bazaltik tepe arasındaki bu dar geçidi geçerek büyük Spartium ovasına girdik. Laperouse yolculuğu sırasında M. Manneron, Orotava limanından deniz seviyesinden yaklaşık 1400 ayak yüksekteki bu yüksek ovaya kadar zirvenin seviyelerini almıştı; ancak su eksikliği ve rehberlerin kötü davranışları onun yanardağın tepesine çıkmasını engelledi. Üçte ikisi tamamlanan operasyonun sonuçları ne yazık ki Avrupa'ya gönderilmedi ve çalışmalara deniz kıyısından yeniden başlanması bekleniyor.
Uçsuz bucaksız bir kum denizi gibi görünen Llano del Retama'yı geçmek için iki buçuk saat harcadık. Bu bölgenin yüksekliğine rağmen, santigrat termometre gün batımına doğru gölgede Monte Verde'de öğle vaktine göre 13,8 dereceye veya 3,7 dereceye yükseldi. Isıdaki bu artış yalnızca yerden gelen yankıya ve ovanın genişliğine bağlanabilir. Sürekli etrafımızı saran ponza taşının boğucu tozundan çok çektik. Bu ovanın ortasında Aiton'un Spartium nubigenum'u olan retama tutamları bulunur. Laperouse seferinde hayatını kaybeden botanikçilerden biri olan M. de Martiniere, bu güzel çalıyı yakacak odunun çok az olduğu Languedoc'a tanıtmak istedi. Dokuz metre yüksekliğe kadar büyür ve yolumuz üzerinde karşılaştığımız keçi avcılarının şapkalarını süslediği kokulu çiçeklerle doludur. Koyu kahverengi renkte olan zirve keçileri lezzetli yiyecekler olarak kabul edilir; spartium'u besliyorlar ve çok eski zamanlardan beri çöllerde vahşice koşuyorlar. Avrupa keçilerine tercih edildikleri Madeira'ya nakledildiler.
Gayta Kayası'na veya geniş Llano del Retama'nın girişine kadar Teneriffe'nin zirvesi güzel bitki örtüsüyle kaplıdır. Son dönemdeki yıkıma dair hiçbir iz yok. Kendimizi, ateşi Roma yakınlarındaki Monte Cavo kadar uzaktan söndürülmüş bir yanardağın kenarına tırmanırken hayal edebilirdik; ancak ponza taşıyla kaplı ovaya ancak ulaşmıştık ki manzaranın görünümü değişti ve her adımda yanardağın fırlattığı büyük obsidiyen bloklarıyla karşılaştık. Buradaki her şey mükemmel yalnızlığı anlatıyor. Sadece birkaç keçi ve tavşan ovayı geçiyordu. Zirvenin çorak bölgesi dokuz fersah karedir; ve bu noktadan uzaktan bakıldığında aşağı bölgelere bakıldığında, ada, az miktarda bitki örtüsüyle çevrelenmiş, ezilmiş devasa bir madde yığını gibi görünüyor.
Spartium nubigenum bölgesinden dar geçitlerden ve çok uzak bir zamanda seller tarafından oyulmuş küçük vadilerden geçerek önce daha yüksek bir düzlüğe (el Monton de Trigo), ardından da geçmeyi planladığımız yere ulaştık. gece. Kıyıdan 1530 metre yüksekte bulunan bu istasyon, İngiliz Halt (Estancia de los Ingleses*) adını taşıyor (*Bu isim daha geçen yüzyılın başlarında kullanılıyordu. Zamanımızda çoğu gezginin yaptığı gibi, İspanyolca sözcükler buraya Stancha diyor: M. Borda'nın Station des Rochers'ı, orada gözlenen barometrik yüksekliklerin de kanıtladığı gibi. M. Cordier'e göre bu yükseklikler 1803'teydi. 19 inç 9,5 satır; ve 1776'da, Messrs Borda ve Varela'ya göre 19 inç 9,8 satır; Orotava'daki barometre aynı yükseklikte neredeyse bir çizgi içinde kalıyor.)), şüphesiz bunun nedeni, daha önce burayı ziyaret eden gezginlerin çoğunun zirvede İngilizler vardı. İki eğimli kaya, rüzgarlardan korunma sağlayan bir tür mağara oluşturur. Canigou zirvesinden daha yüksek olan bu noktaya katır sırtında ulaşılabilir; ve Orotava'dan ayrılırken kraterin eşiğine kadar yükselmiş olmayı ümit eden çok sayıda yolcunun gezisi burada sona erdi. Yazın ortasında ve Afrika göğü altında olmasına rağmen gece boyunca soğuktan kıvranıyorduk. Termometre beş dereceye kadar düştü. Rehberlerimiz retamanın kuru dallarıyla büyük bir ateş yaktı. Ne çadırımız, ne de pelerinimiz olduğundan, kaya yığınlarının üzerine uzandık ve rüzgarın üzerimize doğru sürüklediği alev ve dumandan fena halde rahatsız olduk. Bezleri birbirine bağlayarak bir tür perde oluşturmaya çalışmıştık ama etrafımızdaki baraka alev aldı ve büyük bir kısmı alevler tarafından tüketilene kadar bunu fark edemedik. Bu kadar yüksek bir noktada hiç gece geçirmemiştik ve bir gün Cordilleras'ın sırtında, ertesi gün tırmanacağımız yanardağın zirvesinden daha yüksek kasabalarda yaşayacağımızı pek hayal etmezdik. Sıcaklık azaldıkça zirve kalın bulutlarla kaplandı. Gecenin yaklaşması, gündüzleri ovalardan atmosferin yüksek bölgelerine doğru yükselen akıntının oyununu kesintiye uğratır; ve hava soğurken suyu askıda tutma kapasitesini kaybeder. Kuzeyden gelen güçlü bir rüzgar bulutları kovalıyordu; ay aralıklarla buharların arasından fırlayarak diskini koyu mavi bir gökkubbe üzerinde açığa çıkarıyor; ve yanardağ manzarası gece manzarasına görkemli bir karakter katıyordu. Bazen zirve sis nedeniyle tamamen gözlerimizden gizleniyordu, bazen de çok yakınımızda üzerimize düşüyordu; ve devasa bir piramit gibi gölgesini ayaklarımızın altında yuvarlanan bulutların üzerine düşürdü.
Sabah saat üçte, birkaç köknar meşalesinin kasvetli ışığında Piton'un zirvesine doğru yolculuğumuza başladık. Eğimlerin son derece dik olduğu kuzeydoğu tarafındaki yanardağa tırmandık; İki saatlik bir çalışmanın ardından yüksek konumundan dolayı Alta Vista adını taşıyan küçük bir ovaya ulaştık. Burası, meslekleri buz ve kar toplamak olan ve bunları komşu kasabalarda satan yerlilerin, Nevero'ların istasyonudur. Dağlara tırmanma konusunda gezginlerin kiraladıkları katırlardan daha tecrübeli katırları Alta Vista'ya ulaşır ve Neverolar karı o yere sırtlarında taşımak zorunda kalırlar. Bu noktanın üzerinde, burada, Meksika'da, Peru'da ve volkanlara maruz kalan diğer tüm ülkelerde, bitki küfünden yoksun ve lav parçalarıyla kaplı bir zeminde kullanılan bir terim olan Malpays başlar.
1728 toise yükseklikte ve dolayısıyla bu bölgedeki sürekli kar sınırının altında kalan buz mağarasını incelemek için sağa döndük. Muhtemelen bu mağarada hüküm süren soğuk, Jura Dağı ve Apeninler'deki yarıklardaki buzun varlığını sürdürmesine neden olan ve doğa bilimcilerin görüşlerinin hala çok farklı olduğu aynı nedenlerden kaynaklanmaktadır. Ancak zirvedeki bu doğal buzhanede, sıcak havayı dışarı veren ve dipte soğuk havanın bozulmadan kalmasını sağlayan dik açıklıkların hiçbiri bulunmuyor. Görünüşe göre buzun kütlesi nedeniyle ve hızlı buharlaşmanın bir sonucu olan soğuk nedeniyle erimesi geciktiği için içinde korunmuştur. Bu küçük yeraltı buzulu, ortalama sıcaklığın muhtemelen üç derecenin altında olmadığı bir bölgede yer alıyor; ve Alplerin gerçek buzulları gibi dağların zirvelerinden akan kar sularıyla beslenmez. Kış aylarında mağara buz ve karla dolar; Güneş ışınları ağızdan içeri girmediği için yaz sıcakları rezervuarı boşaltmaya yetmiyor. Doğal bir buz evinin varlığı, sonuç olarak, boşluğun mutlak yüksekliğine ve ortamın ortalama sıcaklığına bağlı olmaktan çok, kışın içeri giren kar miktarına ve yazın ılık rüzgarların küçük etkisine bağlıdır. Bulunduğu hava tabakası. Bir dağın iç kısmında bulunan hava, Roma'daki Monte Testaccio örneğinde görüldüğü gibi, sıcaklığı çevredeki atmosferden çok farklı olduğu için kolaylıkla yer değiştirmez. Chimborazo'da, zirvede olduğu gibi, sürekli karların alt sınırının çok altında, kumla kaplı devasa buz yığınları bulunur.
Laperouse yolculuğu sırasında Messrs. Lamanon ve Monges, kaynar suyun sıcaklığı üzerine deneylerini Buz Mağarası'nın (Cueva del Hielo) yakınında yaptılar. Bu doğa bilimciler sıcaklığın 88,7 derece olduğunu, barometrenin ise bir satırda on dokuz inç olduğunu buldular. Yeni Grenada krallığında, Santa-Fe de Bogota yakınlarındaki Guadaloupe şapelinde suyun 89,9 derecede, 19 inç 1,9 çizgilik basınç altında kaynadığını gördüm. kaynar suyun ısısı 89,5 derece, barometre ise 18 inç 11,6 satırda. Bu sonuçlar bizi M. Lamanon'un deneyinde suyun maksimum sıcaklığına ulaşmadığından şüphe etmeye sevk edebilir.
Buz mağarasından ayrıldığımızda gün ağarmaya başlıyordu. Alacakaranlıkta, yüksek dağlarda pek de olağandışı olmayan, ancak ölçtüğümüz yanardağın konumunun çok çarpıcı kıldığı bir olguyu gözlemledik. Beyaz ve yumuşacık bulutlardan oluşan bir tabaka, okyanusun ve adanın aşağı kısmının görüntüsünü bizden gizliyordu. Bu katman 800 toise yüksekliğinde görünmüyordu; bulutlar o kadar düzgün dağılmış ve o kadar mükemmel bir seviyede tutulmuştu ki, karla kaplı geniş bir ova görünümündeydiler. Zirvenin devasa piramidi, Lancerota'nın, Forteventura'nın volkanik zirveleri ve Palma adası, bu uçsuz bucaksız buhar denizinin ortasındaki kayalar gibiydi ve bunların siyah tonları, bulutların beyazlığıyla tam bir tezat oluşturuyordu.
Malpay'lerin parçalanmış lavlarının üzerine tırmanırken, sekiz dakika süren çok ilginç bir optik olayla karşılaştık. Doğu yakasında havaya atılan küçük roketler gördüğümüzü sanıyorduk. Ufkun yaklaşık yedi veya sekiz derece üzerindeki parlak noktalar ilk önce dikey yönde hareket ediyormuş gibi göründü; ancak hareketleri yavaş yavaş yatay bir salınım haline geldi. Yol arkadaşlarımız, hatta rehberlerimiz, onlara herhangi bir açıklama yapmamıza rağmen bu olay karşısında hayrete düştüler. İlk bakışta havada süzülen bu parlak noktaların, büyük Lancerota yanardağının yeni bir patlamasına işaret ettiğini düşündük; çünkü Bouguer ve La Condamine'in Pichincha yanardağına tırmanırken Cotopaxi patlamasına tanık olduklarını hatırladık. Ancak kısa sürede yanılsama sona erdi ve parlak noktaların, buharlarla büyütülmüş birkaç yıldızın görüntüleri olduğunu gördük. Bu görüntüler aralıklarla hareketsiz kalıyor, sonra sanki dik bir şekilde yükseliyor, yanlara doğru iniyor ve gittikleri noktaya geri dönüyordu. Bu hareket bir iki saniye sürdü. Yanal kaymanın boyutunu ölçmek için kesin bir aracımız olmasa da, parlak noktanın yolunu daha az belirgin bir şekilde gözlemlemedik. Serap etkisinden dolayı çifte görünmüyordu ve arkasında hiçbir ışık izi bırakmıyordu. Troughton'un küçük bir sekstantının teleskopuyla yıldızları Lancerota'daki bir dağın yüksek zirvesine temas ettirdiğimde, salınımın sürekli olarak aynı noktaya, yani ufkun o kısmına doğru yönlendirildiğini gözlemledim. güneş diskinin görüneceği yer; ve yıldızın eğimindeki hareketi hesaba katıldığında görüntü her zaman aynı yere dönüyordu. Yanal kırılmanın bu görünümleri, gün ışığının yıldızları tamamen görünmez hale getirmesinden çok önce sona erdi. On iki yıl önce Baron Zach's Astronomical Journal'da bir açıklamasını yayınladığım bu olağanüstü fenomeni açıklamaya girişmeden, alacakaranlıkta gördüklerimizi sadakatle aktardım. Güneşin doğuşundan kaynaklanan veziküler buharların hareketi; Sıcaklığı ve yoğunluğu çok farklı olan birkaç hava katmanının karışması, yıldızların yatay yönde belirgin bir hareketinin oluşmasına şüphesiz katkıda bulunmuştur. Benzer bir şeyi, ufku kesen güneş diskinin güçlü dalgalanmalarında da görüyoruz; ancak bu dalgalanmalar nadiren yirmi saniyeyi aşarken, yıldızların zirvede 1800'den fazla toise gözlemlenen yanal hareketi çıplak gözle kolayca ayırt edilebiliyordu ve şimdiye kadar mümkün olduğunu düşündüğümüz her şeyi aşıyor gibi görünüyordu. yıldızların ışığının kırılmasının etkisi. And Dağları'nın zirvesinde, Antisana'da güneşin doğuşunu gözlemledim ve bütün geceyi 2100 toise yükseklikte geçirdim, ancak bu olaya benzer bir görüntü fark etmedim.
Teneriffe'nin zirvesine ulaştığımız kadar önemli bir yükseklikte güneşin doğuş anını tam olarak gözlemlemek için sabırsızlanıyordum. Aletlerle donatılmış hiçbir gezgin henüz böyle bir gözlem yapmamıştı. Son derece doğru olduğunu bildiğim bir teleskopum ve bir kronometrem vardı. Güneşin görüneceği kısımda ufkun buharı yoktu. Üst ekstremiteyi 4 saat 48 dakika 55 saniyede algıladık ve çok dikkat çekici olan, diskin ilk parlak noktasının hemen ufkun sınırıyla temas halinde belirmesi, dolayısıyla gerçek ufku gördük; yani denizin 43 fersahtan daha uzak bir kısmı. Ovada aynı paralelde yükselişin zirve yüksekliğinden 5 saat 1 dakika 50,4 saniye, yani 11 dakika 51,3 saniye sonra başlayacağı hesaplarla kanıtlandı. Gözlemlenen fark 12 dakika 55 saniyeydi; bu, şüphesiz, gözlemlerin eksik olduğu bir zirve mesafesi için kırılmanın belirsizliğinden kaynaklandı.
Güneşin alt kısmının ufuktan ayrılırken gösterdiği aşırı yavaşlığa şaşırdık. Bu uzuv 4 saat 56 dakika 56 saniyeye kadar görünmüyordu. Oldukça düzleştirilmiş olan güneş diski iyi tanımlanmıştı; çıkış sırasında ne çift görüntü ne de alt ekstremitede uzama olmadı. Güneşin doğuş süresi bu enlemde beklediğimizin üç katı olduğundan, oldukça düzenli bir şekilde uzanan bir sis kümesinin gerçek ufku gizlediğini ve yükselişinde güneşi takip ettiğini varsaymalıyız. Doğuya doğru gözlemlediğimiz yıldızların hareketlerine* rağmen, yükselişin yavaşlığını ışınların deniz ufkunun neden olduğu olağanüstü kırılmaya bağlayamadık; çünkü Le Gentil'in Pondicherry'de her gün gözlemlediği ve benim de Cumana'da birkaç kez belirttiğim gibi, tam güneşin doğuşunda, hemen altındaki hava tabakasındaki sıcaklığın yükselmesi nedeniyle ufuk çöker. okyanusun yüzeyi üzerinde. (* Ünlü bir gökbilimci olan Baron Zach, yıldızların görünür bir şekilde serbest kalması olayını Georgics'te (lib. 50 v. 365) anlatılan olayla karşılaştırmıştır. Ancak bu pasaj yalnızca eskilerin belirttiği kayan yıldızlarla ilgilidir ( modern zamanların denizcileri gibi) rüzgârın öngörüsü olarak kabul edilir.)
Malpays boyunca kendimiz için açmak zorunda kaldığımız yol son derece yorucuydu. Tırmanış dik ve lav blokları ayaklarımızın altından yuvarlanıyor. Yolun bu kısmını ancak Alplerin Moraine'sine ya da buzulların alt ucunda bulduğumuz çakıllı taş yığınına benzetebilirim. Zirvede keskin parçalara ayrılan lavlar, belimize kadar düşme riskiyle karşı karşıya kaldığımız oyuklar bırakıyor. Ne yazık ki rehberlerimizin ilgisizliği bu tırmanışın zorluğunu arttırdı. Chamouni vadisindeki rehberlerin ya da yolunda giderken tavşanı ya da yaban keçisini yakalayabildiği iddia edilen çevik ayaklı Guanche'lerin aksine, Kanaryalı rehberlerimiz soğukkanlı kişilerin modelleriydi. Önceki akşam bizi kayalık istasyonun ötesine geçmemeye ikna etmek istemişlerdi. Her on dakikada bir dinlenmek için oturuyorlardı ve dikkat edilmediklerinde özenle topladığımız obsidiyen ve ponza taşı örneklerini çöpe atıyorlardı. Sonunda hiçbirinin yanardağın zirvesini ziyaret etmediğini öğrendik.
Üç saatlik bir yürüyüşün ardından Malpay Dağları'nın ucunda, La Rambleta adı verilen ve ortasından Piton'un veya Şeker Somununun yükseldiği küçük bir ovaya ulaştık. Orotava yönündeki tarafta dağ, Fayoum ve Meksika'da görülen basamaklı piramitleri andırıyor; Retama ve Rambleta'nın yüksek ovaları iki katman oluşturur; bunlardan ilki ikincisinden dört kat daha yüksektir. Zirvenin toplam yüksekliğinin 1904 ayak olduğunu varsayarsak, Rambleta deniz seviyesinden 1820 ayak yüksekliktedir. Yerliler tarafından Zirvenin Burun Delikleri (Narices del Pico) olarak adlandırılan sivri uçlar burada bulunur. Yerdeki çeşitli yarıklardan aralıklarla sulu ve ısıtılmış buharlar çıkıyor ve termometre 43,2 dereceye yükseliyor. M. Labillardiere bu buharların sıcaklığını bizden sekiz yıl önce 53,7 derece bulmuştu; Belki de volkandaki aktivitenin çok fazla azaldığını değil, iç yüzeyinin ısınmasındaki yerel bir değişikliği kanıtlayan bir fark. Buharların kokusu yoktur ve saf su gibi görünür. 1805'te Vezüv Yanardağı'nın büyük patlamasından kısa bir süre önce M. Gay-Lussac ve ben, kraterin iç kısmındaki buhar formundaki suyun, şurup şurubuna batırılmış kağıdı kırmızılaştırmadığını gözlemlemiştik. menekşeler. Bununla birlikte, Tepedeki Burun deliklerinin, alt kısmı deniz seviyesinin altında bulunan muazzam bir damıtma aygıtının delikleri olarak kabul edilmesi gerektiği yönündeki cesur hipotezi kabul edemem. Volkanların dikkatli bir şekilde incelendiği ve jeoloji çalışmalarında muhteşem olana duyulan sevginin daha az belirgin olduğu zamandan beri, deniz suları ile volkanik ateşin odağı arasındaki bu doğrudan ve sürekli iletişim konusunda sağlam temellere dayanan şüpheler ortaya çıkmıştır. .* (* Bu soru M. Brieslak tarafından "Introduzzione alla Geologia" kitabının 2. sayfa 302, 323, 347'sinde büyük bir bilgelikle incelenmiştir. 1804'te duman ve kül çıkardığını gördüğüm Cotopaxi ve Popocatepetl, Grenoble'ın Akdeniz'den ve Orleans'ın Atlantik'ten olduğundan daha uzakta, Pasifik'ten ve Antiller Körfezi'nden daha uzakta, bizden 40 fersahtan daha uzakta aktif bir yanardağ henüz keşfedememiş olmamızı sadece bir tesadüf olarak değerlendirmemeliyiz. ama deniz sularının volkanlar tarafından emildiği, damıtıldığı ve ayrıştırıldığı hipotezini çok şüpheli buluyorum.) İçinde pek şaşırtıcı hiçbir şey olmayan bir olgunun çok basit bir açıklamasını bulabiliriz. Zirve yılın bir bölümünde karla kaplıdır; biz de Rambleta ovasında bunun hâlâ böyle olduğunu gördük. Messrs O'Donnel ve Armstrong, 1806'da Malpays'te, buz mağarasının yüz ayak yukarısında, muhtemelen kısmen bu karla beslenen, çok bereketli bir kaynak keşfettiler. Sonuç olarak her şey bizi Teneriffe'nin zirvesinin, And Dağları'ndaki volkanlar ve Manilla adasındaki yanardağlar gibi,Kendi içinde, yalnızca filtreleme nedeniyle atmosferik suyla dolu büyük boşluklar bulunur. Nariceler ve kraterin yarıklarından dışarı verilen sulu buharlar, yalnızca aktıkları iç yüzeyler tarafından ısıtılan aynı sulardır.
Dağın en dik kısmı olan ve zirveyi oluşturan Piton'a henüz tırmanmamıştık. Volkanik küller ve ponza taşı parçalarıyla kaplı bu küçük koninin eğimi o kadar dik ki, eski bir lav akıntısı tarafından yukarıya çıkmamış olsaydık tepeye ulaşmamız neredeyse imkansız olurdu. zamanın tahribatına direndiler. Bu enkaz, gevşek küllerin ortasına doğru uzanan, çentikli kayalardan bir duvar oluşturuyor. Çoğu zaman elimizde kırılan bu yarı çürümüş cüruflara tutunarak Piton'a tırmandık. Dikey yüksekliği neredeyse doksan tois olan bir tepeye tırmanmak için yaklaşık yarım saat harcadık. Teneriffe'nin zirvesinden üç kat daha alçakta bulunan Vezüv, neredeyse üç kat daha yüksek, ancak daha erişilebilir ve kolay bir eğime sahip bir kül konisi ile sonlandırılıyor. Ziyaret ettiğim tüm yanardağlar arasında Meksika'daki Jorullo yanardağı, zirveye tırmanmaktan daha zor olan tek yanardağdır çünkü dağın tamamı gevşek küllerle kaplıdır.
Şeker Tepesi (el Piton) kışın başında olduğu gibi karla kaplandığında eğimin dikliği gezgin için çok tehlikeli olabilir. M. Le Gros, Teneriffe Zirvesi'ni ziyaret ederken kaptan Baudin'in neredeyse öldürüleceği yeri bize gösterdi. Bu subay, doğa bilimci Advenier, Mauger ve Riedle ile birlikte 1797 yılının Aralık ayı sonlarında yanardağın tepesine bir gezi yapma cesaretini gösterdi. Koninin yarısı yüksekliğine ulaştıktan sonra düştü ve yuvarlandı. küçük Rambleta ovasına kadar; ne mutlu ki, karla kaplı bir lav yığını onun daha yüksek bir hızla daha uzağa yuvarlanmasını engelliyordu. Bana İsviçre'de bir yolcunun Alplerin yoğun çimleri üzerinde Col de Balme'nin eğiminden aşağı yuvarlanması sonucu boğulduğu söylendi.
Piton'un zirvesine ulaştığımızda, rahatça oturabileceğimiz kadar yer bulamadığımıza şaşırdık. Kraterin görüşünü bizden gizleyen tabanı zift taşı olan, porfirik lavlardan oluşan küçük dairesel bir duvar tarafından durdurulduk. Pireneler'in.) Batı rüzgârı öyle şiddetli esiyordu ki, zar zor dayanabiliyorduk. Saat sabahın sekiziydi ve termometre donma noktasının biraz üzerinde olmasına rağmen soğuktan ciddi şekilde acı çekiyorduk. Uzun zamandır çok yüksek sıcaklığa alışmıştık ve kuru rüzgar, deri terlemesinin etkisiyle çevremizde oluşan küçük sıcak ve nemli hava atmosferini her an alıp götürdüğü için soğukluk hissini arttırıyordu. .
Zirvedeki kraterin kenarı, ziyaret ettiğim diğer volkanların çoğuyla hiçbir benzerlik taşımıyor: örneğin Vezüv, Jorullo ve Pichincha kraterleri. Bunlarda Piton konik şeklini zirveye kadar korur: tüm eğimleri aynı sayıda derece eğimlidir ve çok ince bölünmüş bir ponza taşı tabakasıyla düzgün bir şekilde kaplanmıştır; Bu volkanların tepesine ulaştığımızda kraterin dibinin görülmesini hiçbir şey engellemiyor. Teneriffe ve Cotopaxi'nin zirveleri ise tam tersine çok farklı yapıdadır. Zirvelerinde krateri dairesel bir duvar çevreliyor; Bu duvar, belli bir mesafede, kesik bir koni üzerine yerleştirilmiş küçük bir silindir görünümündedir. Cotopaxi'de bu tuhaf yapı, 2000 ayak parmaklarından daha uzak bir mesafeden çıplak gözle görülebilmektedir; ve şimdiye kadar hiç kimse o yanardağın kraterine ulaşamadı. Teneriffe'nin zirvesinde, krateri bir korkuluk gibi çevreleyen duvar o kadar yüksektir ki, doğu tarafında bir gedik olmasaydı Kaldera'ya ulaşmak imkansız olurdu. çok eski bir lav akışının etkisi. Bu yarıktan eliptik şekilli huninin dibine doğru indik. Büyük ekseni kuzeybatıdan güneydoğuya, neredeyse kuzey 35 derece batıya doğru bir yöne sahiptir. Ağzın en geniş genişliği bize 300 feet, en küçüğü ise 200 feet olarak göründü; bu sayılar MM ölçümüyle neredeyse aynıydı. Verguin, Varela ve Borda.
Bir kraterin büyüklüğünün yalnızca ana hava menfezini oluşturduğu dağın yüksekliğine ve kütlesine bağlı olmadığını anlamak kolaydır. Bu açıklık gerçekten de volkanik ateşin yoğunluğuyla ya da yanardağın aktivitesiyle nadiren doğru orantılıdır. Teneriffe Zirvesi ile karşılaştırıldığında sadece bir tepe olan Vezüv'de kraterin çapı beş kat daha fazladır. Çok yüksek volkanların zirvelerinden yan açıklıklardan daha az madde yaydığını düşündüğümüzde, volkanlar ne kadar aşağıdaysa, güçleri ve etkinlikleri aynıysa, kraterlerinin de o kadar büyük olması gerektiğini düşünmeye sevk edilmelidir. Aslında And Dağları'nda çok küçük açıklıklara sahip çok büyük volkanlar vardır; ve Cordillera'lar aksi yönde pek çok örnek sunmasaydı, en devasa dağların zirvelerinde çok küçük kraterlere sahip olduğunu jeolojik bir prensip olarak saptayabilirdik.* (* Cotopaxi ve Rucupichincha'nın büyük yanardağlarının kraterleri vardır, çapları ölçümlerime göre bunların sayısı 400 ve 700 toise'ı aşıyor.) Bu çalışmanın ilerleyişi sırasında, volkanların dış yapısı denebilecek şeye biraz ışık tutabilecek bir takım olgulardan bahsetme fırsatım olacak. Bu yapı, volkanik olayların kendisi kadar çeşitlidir; Kendimizi doğanın büyüklüğüne layık jeolojik anlayışlara yükseltmek için, tüm volkanların Vezüv, Stromboli ve Etna modeline göre oluştuğu fikrini bir kenara bırakmalıyız.
Kaldera'nın dış kenarları neredeyse diktir. Görünüşleri Atrio dei Cavalli'den görülen Somma'ya benziyor. Muhafazanın doğu kısmından, kırık lavlardan oluşan bir trenle kraterin dibine indik. Isı yalnızca, tuhaf bir uğultu sesiyle sulu buharların dışarı çıkmasına izin veren birkaç yarıktan hissedilebiliyordu. Bu hunilerin veya yarıkların bazıları muhafazanın dışında, krateri çevreleyen korkuluğun dış kenarındadır. Termometreyi içlerine daldırdık ve hızla 68 ve 75 dereceye yükseldiğini gördük. Hiç şüphe yok ki daha yüksek bir sıcaklığa işaret ediyordu, ancak ellerimizi yakmamak için cihazı hazırlayana kadar gözlemleyemedik. M. Cordier, sıcaklığı kaynar suyun sıcaklığında olan birkaç yarık buldu. Rüzgarla yayılan bu buharların muriatik veya sülfürik asit içerdiği düşünülebilir; ancak yoğunlaştıklarında özel bir tadı yoktur; ve reaktiflerle yapılan deneyler, zirvenin bacalarından yalnızca saf su üflediğini kanıtlıyor. Jorullo kraterinde gözlemlediğim olaya benzeyen bu olay, daha fazla ilgiyi hak ediyor, çünkü muriatik asit volkanların büyük kısmında bol miktarda bulunuyor ve M. Vauquelin bunu Auvergne'deki Sarcouy'un porfirik lavlarında bile keşfetmiş.
Kraterin iç kenarının, doğu kırığındaki inişte kendini gösterdiği şekliyle, yerinde bir resmini çizdim. Hiçbir şey, yüksek Alplerdeki kalkerli kayaların kıvrımlı kıvrımlarını sergileyen bu lav katmanlarının üst üste yığılma tarzından daha çarpıcı olamaz. Bazen yatay, bazen eğimli ve dalgalı olan bu muazzam çıkıntılar, tüm kütlenin eski akışkanlığının ve her akışın yönünü belirleyen çeşitli dengesiz nedenlerin birleşiminin göstergesidir. Dairesel duvarın üst kısmı kokta bulduğumuz ilginç sonuçları sergiliyor. Kuzey kenarı en yüksektedir. Güneybatıya doğru kapalı alan önemli ölçüde batmış durumda ve devasa bir çürük lav kütlesi, eşiğin ucuna yapışmış gibi görünüyor. Batıda kaya deliklidir; ve büyük bir açıklık denizin ufkunun görüntüsünü verir. Kraterden dışarı atılan lavların bir miktar su baskını sırasında elastik buharların kuvveti bu doğal açıklığı oluşturmuş olabilir.
Bu huninin iç kısmı, binlerce yıldır yanlarından başka ateş kusan bir yanardağa işaret ediyor. Bu sonuç, Kaldera'nın dibinde beklenebilecek büyük açıklıkların yokluğuna dayanmamaktadır. Deneyimleri kişisel gözlemlere dayananlar, patlamalar sırasında birçok yanardağın dolduğunu ve neredeyse sönmüş göründüğünü bilirler; ama aynı dağlarda yanardağ kraterinde sert, sesli ve parlak cüruf katmanları görülüyor. Elastik buharların, kırık cüruf konilerinin ve hunileri kaplayan küllerin hareketinin neden olduğu tepecikleri ve şişmeleri gözlemliyoruz. Bu olayların hiçbiri Teneriffe'nin zirvesindeki kraterin karakteristiği değildir; tabanı bir patlamanın sonunda ortaya çıkan durumda değil. Zamanın geçmesi ve buharların etkisiyle iç duvarlar ayrılmış ve havzayı büyük litoid lav bloklarıyla kaplamıştır.
Kaldera'nın dibine tehlikesiz bir şekilde ulaşılır. Vezüv gibi faaliyeti esas olarak zirveye yönelik olan bir yanardağda, kraterin derinliği her patlamadan önce ve sonra değişir; ancak Teneriffe'nin zirvesinde derinlik uzun süre değişmeden kalmış gibi görünüyor. Eden, 1715'te bunun 115 fit olduğunu tahmin ediyordu; Cordier, 1803'te, 110 feet'te. Sadece incelemeye dayanarak huninin daha da az derinlikte olduğunu düşünmeliydim. Şu andaki hali solfataradır; ve bu, empoze edici bir yönden ziyade meraklı bir araştırmanın nesnesidir. Sitenin görkemi, deniz seviyesinin üzerindeki yüksekliğinden, bu yüksek bölgelerin derin yalnızlığından ve dağın zirvesinden bakıldığında gözlerin baktığı uçsuz bucaksız alandan kaynaklanmaktadır.
Kaldera'nın çevresini oluşturan yoğun lav duvarının yüzeyi kar beyazıdır. Puzzuoli Solfatara'sının iç kısmında da aynı renk hakimdir. Kalker taşı için uzaktan alınabilecek bu lavları kırdığımızda içlerinde siyahımsı kahverengi bir çekirdek buluyoruz. Zift taşı esaslı porfir, kükürtlü asit gazı buharlarının yavaş etkisi ile dıştan beyazlatılır. Bu buharlar bol miktarda yükselir; ve oldukça dikkat çekici olanı, sulu buharlar yayan açıklıklarla hiçbir bağlantısı yokmuş gibi görünen yarıklardan geçiyor. Lav yarıklarında her yerde bulunan ince kükürt kristallerini inceleyerek kükürtlü asidin varlığına ikna olabiliriz. Bu asit, toprağın emprenye edildiği suyla birleşerek atmosferdeki oksijenle temas ederek sülfürik asite dönüşür. Genel olarak zirvedeki kraterdeki nem, sıcaktan daha çok korkulacak bir durumdur; Bir süre yerde oturanlar ise elbiselerinin aşınmış olduğunu görürler. Porfiritik lavlar sülfürik asidin etkisinden etkilenir: alümin, magnezya, soda ve metalik oksitler yavaş yavaş kaybolur; ve çoğu zaman opal gibi memeli plakalarda birleşen sileks dışında hiçbir şey kalmaz. Bu silisli oluşumlar* (* Opalartiger kieselsinter. Fransa Adası'ndaki volkanların silisli gurh'u, Klaproth'a göre 0,72 silex ve 0,21 su içerir; dolayısıyla Karsten'in hidratlı silex olarak kabul ettiği opale yakındır.) M. Cordier'nin ilk kez keşfettiği fosiller, Ischia adasında, Santa Fiora'nın sönmüş yanardağlarında ve Puzzuoli'nin Solfatara'sında bulunanlara benzer. Bu kabuklanmaların kökeni hakkında fikir edinmek kolay değildir. Büyük spiraller yoluyla boşaltılan sulu buharlar, İzlanda'daki Gayzer suları gibi çözeltide alkali içermez. Belki de zirvedeki lavlarda bulunan soda, bu sileks birikintilerinin oluşumunda önemli bir rol oynuyor. Kraterde, dikkatleri aynı anda çok sayıda nesneye yöneltilen gezginlerin deneyler yaptığı buharlarla aynı nitelikte olmayan küçük yarıklar bulunabilir.
Kraterin kuzey kenarına oturarak birkaç santim derinliğinde bir çukur kazdım; ve bu deliğe yerleştirilen termometre hızla 42 dereceye yükseldi. Buradan otuz veya kırk kulaç derinlikteki bu solfataradaki sıcaklığın ne olması gerektiği sonucuna varabiliriz. Buhar haline indirgenen kükürt, ince kristaller halinde yoğunlaştırılır; ancak bunlar, M. Dolomieu'nun Sicilya'dan getirdiği boyutlara eşit değildir. Bunlar yarı saydam oktahedronlardır, yüzeyleri çok parlaktır ve konkoidal bir kırılmaya sahiptirler. Belki bir gün ticaret nesnesi haline gelecek olan bu kütleler, sürekli olarak sülfürik asitle ıslatılıyor. Birkaçını muhafaza etmek için paketlemek gibi bir ihtiyatsızlık yaptım, ama çok geçmeden asidin sadece onları içeren kağıdı değil aynı zamanda mineraloji günlüğümün bir kısmını da tükettiğini keşfettim. Kalderanın yarıklarından çıkan buharların ısısı, küçük bir bölünme halindeki kükürdü atmosferik havanın oksijeni ile birleştirmeye yetecek kadar büyük değildir; ve toprağın sıcaklığı üzerine az önce bahsettiğim deneyden sonra, kükürtlü asidin belirli bir derinlikte*, dış havanın serbestçe erişebildiği boşluklarda oluştuğunu varsayabiliriz. (* Genel olarak çok doğru bir gözlemci olan M. Breislack, Vezüv'ün buharlarında muriatik asidin her zaman baskın olduğunu ileri sürmektedir. Bu iddia, 1805'teki büyük patlamadan önce M. Gay-Lussac ve benim gözlemlediklerimize aykırıdır ve Kraterden lavlar çıkarken, ayırt edilmesi çok kolay olan sülfürlü asitin kokusu çok uzaklardan duyuluyordu ve yanardağ cüruf attığında koku petrolün kokusuna karışıyordu.)
Kalderanın üzerine dağılmış lav parçalarına etki eden ısıtılmış su buharı, lavın bazı kısımlarını macun kıvamına getirir. Amerika'ya ulaştıktan sonra bu topraksı ve kırılgan kütleleri incelerken alümin sülfat kristalleri buldum. MM. Davy ve Gay-Lussac, son derece yanıcı iki cismin, soda ve potas metallerinin, bir yanardağın hareketinde muhtemelen önemli bir rol oynadığı yönünde ustaca bir açıklama yapmışlardı; Artık şap oluşumu için gerekli olan potas yalnızca feldspat, mika, pomza taşı ve ojitte değil aynı zamanda obsidiyende de bulunuyor. Bu son madde, tefrinik lavların temelini oluşturduğu Teneriffe'de çok yaygındır. Teneriffe'nin zirvesi ile Puzzuoli'nin Solfatara'sı arasındaki bu analojilerin, eğer ilki daha erişilebilir olsaydı ve doğa bilimciler tarafından sıklıkla ziyaret edilmiş olsaydı, şüphesiz daha çok sayıda olduğu gösterilebilirdi.
Teneriffe yanardağının zirvesine yapılan bir keşif gezisi, yalnızca bilimsel araştırmanın konusu olan çok sayıda fenomen nedeniyle değil; doğanın görkemini hissedenlere açık tuttuğu pitoresk güzelliklerle daha da büyük çekiciliğe sahiptir. Tanımlanmamış bir şeye sahip oldukları için, hem uzayın uçsuz bucaksızlığının hem de ortasında bulunduğumuz nesnelerin genişliğinin, yeniliğinin ve çokluğunun ürettiği, daha güçlü olan duyuları tanımlamak zor bir iştir. kendimizi taşınmış halde buluyoruz. Bir gezgin, dünyanın en yüksek zirvelerini, büyük nehirlerin çağlayanlarını, And Dağları'nın dolambaçlı vadilerini anlatmaya çalıştığında, hayranlığının tekdüze ifadesiyle okuyucularını yorma tehlikesiyle karşı karşıya kalır. Bu anlatıda kendime önerdiğim plana daha uygun görünüyor, her bölgeyi birbirinden ayıran tuhaf karaktere işaret ediyor: bireysel özelliklerini kabaca çizmeye çalıştığımız ölçüde, manzaranın fizyonomisini daha net bir şekilde sergiliyoruz. bunları birbirleriyle karşılaştırmak ve bu tür bir analizle doğanın muhteşem tablosunun sunduğu zevklerin kaynaklarını keşfetmek.
Gezginler, çok yüksek dağların zirvelerinden görülen manzaraların, Vesuvius, Righi ve Puy-de-Dome'unkini aşmayan yüksekliklerdeki manzaralar kadar ne çok güzel, ne de çok çeşitli olduğunu deneyimleriyle öğrenmişlerdir. Chimborazo, Antisana veya Rosa Dağı gibi devasa dağlar o kadar büyük bir kütle oluşturuyor ki, zengin bitki örtüsüyle kaplı ovalar ancak uçsuz bucaksız mesafelerde görülebiliyor ve manzaraya mavi ve buharlı bir renk eşit bir şekilde yayılıyor. Teneriffe'nin zirvesi, ince formu ve yerel konumu nedeniyle, daha az yüksek zirvelerin avantajlarını çok yükseklere özgü zirvelerle birleştiriyor. Tepesinden sadece uçsuz bucaksız bir deniz görmekle kalmıyoruz, aynı zamanda en güzel biçim ve renk kontrastlarını yaratacak şekilde hesaplanmış bir yakınlıktaki Teneriffe ormanlarını ve kıyıların yerleşim bölgelerini de algılıyoruz. Volkanın, tabanını oluşturan küçük adayı kütlesiyle kapladığını ve suların koynundan, yaz aylarında bulutların yüzdüğü bölgeden üç kat daha yüksek bir yüksekliğe fırladığını söyleyebiliriz. Eğer yüzyıllardır yarısı sönmüş olan krater, Aeolian Adaları'ndaki Stromboli'deki gibi ateş tanecikleri fırlatıyorsa, Teneriffe'nin zirvesi, bir deniz feneri gibi, denizciye 260 fersahtan fazla bir turda rehberlik etmeye hizmet edebilirdi.
Kraterin dış kenarına oturduğumuzda gözlerimizi kıyıların köy ve mezralarla dolu olduğu kuzeybatıya çevirdik. Ayaklarımızın dibinde, rüzgarların sürekli sürüklediği buhar kütleleri bize çok değişken bir manzara sunuyordu. Güneş tarafından ısıtılan dünyanın başlattığı küçük hava akımlarının etkisiyle, bizi adanın aşağı bölgelerinden ayıran, daha önce anlatılanlara benzer tekdüze bir bulut tabakası birçok yerde delinmişti. bize doğru göndermek için. Orotava limanı, demirlemiş gemileri, kasabayı çevreleyen bahçeler ve üzüm bağları, her an genişleyen bir açıklıktan kendilerini gösteriyordu. Bu ıssız bölgelerin zirvesinden gözlerimiz meskun bir dünyada gezindi; Zirvenin çıplak tarafları, cüruflarla kaplı dik yokuşları, bitki örtüsünden yoksun yüksek ovaları ve aşağıdaki kültürlü ülkenin gülümseyen görünümü arasındaki çarpıcı kontrastın tadını çıkardık. Sahanın yükselmesiyle atmosfer sıcaklığının azalması nedeniyle bitkilerin bölgelere ayrıldığını gördük. Piton'un altında likenler, parlak ve parlak lavları kaplamaya başlar: Viola decumbens'e benzeyen bir menekşe* (* Viola cheiranthifolia.), yanardağın yamacında 1740 kat yükseklikte yükselir; yalnızca diğer otsu bitkiler arasında değil, aynı zamanda Alpler'de ve Cordilleras sırtlarında kriptogamia familyasının bitkileriyle yakın komşuluk oluşturan gramina'da da başı çeker. Çiçeklerle dolu retama tutamları, sellerin oyduğu ve yanal patlamaların etkisiyle yüklenen vadileri süslüyor. Retamanın altında, ağaçsı fundalıklarla sınırlanan eğrelti otları bölgesi yer alır. Defne, rhamnus ve kocayemiş ormanları, erikaları asma ve meyve ağaçlarıyla dolu yüksek alanlardan ayırıyor. Zengin bir yeşil halı, spartium ovasından ve Alp bitkileri bölgesinden, ayaklarının dibinde okyanus yuvarlanıyormuş gibi görünen hurma ağacı ve musa gruplarına kadar uzanır. Teneriffe adasındaki bitkilerin coğrafyasına ilişkin daha sonra daha fazla ayrıntıya gireceğim için burada bu botanik tablonun temel özelliklerini biraz geçeceğim.* (* Aşağıya bakın.)
Zirvenin zirvesinden kıyıdaki köyleri, üzüm bağlarını ve bahçeleri gördüğümüz görünürdeki yakınlık, atmosferin olağanüstü şeffaflığıyla daha da artıyor. Uzak mesafeye rağmen sadece evleri, gemilerin yelkenlerini ve ağaç gövdelerini değil, aynı zamanda ovalardaki bitki örtüsünün canlı renklerini de seçebiliyorduk. Bu olgular yalnızca alanın yüksekliğinden değil aynı zamanda sıcak iklimlerde havanın kendine özgü değişikliklerinden de kaynaklanmaktadır. Her bölgede, deniz seviyesinde bulunan ve yatay bir doğrultuda bakıldığında bir nesne, buharların yoğunluğu azalan hava katmanlarından geçtikten sonra geldiği bir dağın tepesinden bakıldığında daha az parlak görünür. Eşit derecede çarpıcı farklılıklar iklimin etkisiyle ortaya çıkıyor. Bir gölün ya da büyük bir nehrin yüzeyi, onu İsviçre'nin yüksek Alpleri'nin zirvesinden eşit uzaklıkta gördüğümüzde, onu Peru ya da Meksika'nın Cordilleras zirvesinden gördüğümüzden daha az göz kamaştırır. Havanın saf ve sakin olması oranında buharların çözünmesi daha tam olur ve ışık geçişinde daha az kayıp verir. Pasifik kıyılarından Quito'nun ya da Antisana'nın yüksek düzlüğüne çıktığımızda, birkaç gün boyunca aslında yedi ya da sekiz fersah uzaklıktaki nesneleri gördüğümüzü hayal ettiğimiz yakınlık bizi şaşırtıyor. Teyde zirvesinin ekinoks bölgesinde yer alması gibi bir avantajı yoktur; fakat sürekli olarak Afrika'nın komşu ovaları üzerinde yükselen ve doğu rüzgarlarının hızla ilettiği hava sütunlarının kuruluğu, Kanarya Adaları'nın atmosferine yalnızca Napoli ve Sicilya'nın havasını aşan bir şeffaflık kazandırmakla kalmaz, ama belki de Quito ve Peru'nun gökyüzünün saflığını aşıyor. Bu şeffaflık, kurak bölgedeki manzara manzarasının güzelliğinin başlıca nedenlerinden biri olarak kabul edilebilir; Bitkisel renklendirmenin görkemini arttırır ve uyum ve kontrastlarının büyülü etkisine katkıda bulunur. Nesnelerin etrafında dolaşan ışık kütlesi günün bir bölümünde dış duyuları yorarsa, güney iklimlerinde yaşayan kişi bunun karşılığını ahlaki zevkle alır. Kavramlardaki netlik ve zihin dinginliği, çevredeki atmosferin şeffaflığına karşılık gelir. Avrupa sınırlarını aşmadan bu izlenimleri hissediyoruz. Hayal gücünün ve sanatın büyük yaratımlarıyla ün kazanmış ülkeleri, yani İtalya ve Yunanistan'ın gözde iklimlerini ziyaret eden gezginlere sesleniyorum.
Tüm Fortunate Adaları takımadalarının* manzarasının tadını çıkarabileceğimiz anı bekleyerek Zirvenin zirvesindeki kalışımızı boşuna uzattık: Ancak, önümüzde Palma, Gomera ve Büyük Kanarya'yı gördük. ayak. (* Kanarya Adaları'nın tüm küçük adaları arasında, güzel havalarda bile Zirvenin zirvesinden görülemeyen tek ada Doğu Kayasıdır. Mesafesi 3 derece 5 dakikadır, Salvage'ınki ise 3 derece 5 dakikadır. yalnızca 2 derece 1 dakikadır. 4 derece 29 dakika uzaktaki Madeira adası, dağlarının yüksekliği 3000 toise'dan fazla olsaydı görünür olurdu.) Gün doğarken buharlardan arınmış olan Lancerota dağları, çok geçmeden kalın bulutlarla kaplandı. . Sıradan bir kırılma olduğunu varsayarsak, sakin bir havada göz, yanardağın zirvesinden, İspanya'nın yüzölçümünün dörtte birine eşit olan 5700 fersah karelik yerküre yüzeyini görür. Afrika kıyılarını bu devasa piramidin tepesinden algılamanın mümkün olup olmadığı sorusu sıklıkla tartışılıyor; ancak bu kıyının en yakın kısımları Teneriffe'den hâlâ 2 derece 49 dakika, yani 56 fersahtan daha uzakta. Ufuk çizgisinin Zirveden 1 derece 57 dakika uzaklıkta olduğu Bojador Burnu ancak yüksekliğinin okyanus seviyesinden 200 tois yukarıda olduğu varsayımıyla görülebilir. Bojador Burnu yakınındaki Kara Dağlar'ın yüksekliğinden ve bu burnun daha güneyinde, denizciler tarafından Penon Grande olarak adlandırılan zirveden habersiziz. Teneriffe Yanardağı'nın zirvesine daha ulaşılabilir olsaydı, rüzgarın belirli durumlarında olağanüstü bir kırılmanın etkilerini şüphesiz gözlemlememiz gerekirdi. İspanyol ve Portekizli yazarların muhteşem San Borondon veya Antilia adasının varlığıyla ilgili anlattıklarını incelediğimizde, bu enlemlerde serap olayını yaratanın özellikle batı-güneybatıdan gelen nemli rüzgar olduğunu görüyoruz. Ancak M. Vieyra gibi biz de "karasal kırılmaların oyununun Kanarya Adaları sakinlerinin Cape Verd adalarını ve hatta Amerika'nın Apalachian dağlarını görünür hale getirebileceğini" kabul etmeyeceğiz. Ferro ve Gomera adalarının kıyılarında deniz kenarında yer alan bu adanın, eskiden San Borondon adasının bitkilerinden kaynaklandığı sanılıyordu.Bir başpiskopos ve altı piskopos tarafından yönetildiği söylenen ve Peder Feijoa'nın bu adanın tanrı olduğuna inandığı bu ada, Ferro adasının bir sis kümesine yansıyan görüntüsü, 16. yüzyılda Portekiz Kralı tarafından Lewis Perdigon'a devredildi; o sırada Lewis Perdigon burayı fetih yoluyla ele geçirmeye hazırlanıyordu.)
Zirvenin zirvesinde hissettiğimiz soğuk, sezona göre oldukça ciddiydi. Yerden ve sıcak buharları yayan deliklerden uzakta bulunan santigrat termometresi gölgede 2,7 dereceye düştü. Rüzgar batıdan esiyordu ve dolayısıyla yılın büyük bir bölümünde Afrika'nın yanan çölünün üzerinde süzülen sıcak havayı Teneriffe'ye getiren rüzgarın tersiydi. M. Savagi'nin Orotava limanında gözlemlediği atmosfer sıcaklığı 22,8 derece olduğundan, kalori düşüşü her 94 toe'da bir dereceydi. Bu sonuç, çok farklı mevsimlerde de olsa Lamanon ve Saussure'ün Zirve ve Etna'nın zirvelerinde elde ettiği sonuçlarla mükemmel bir şekilde örtüşüyor. Bu dağların uzun ve ince şekli, neredeyse aynı dik düzlemde bulunan atmosferin iki katmanının sıcaklığının karşılaştırılmasını kolaylaştırır; ve bu açıdan bakıldığında Teneriffe yanardağına yapılan gezide yapılan gözlemler balonla yapılan tırmanışa benzemektedir. Bununla birlikte okyanusun, şeffaflığı ve buharlaşması nedeniyle, havanın üst bölgelerine düzlüklerden daha az kalori yansıttığını da belirtmemiz gerekir; ayrıca yazın denizle çevrili zirvelerin, kıtadan yükselen dağlardan daha soğuk olduğu; ancak bu durumun atmosferik ısının azalması üzerinde çok az etkisi vardır; alçak bölgelerin sıcaklığı okyanusun yakınlığıyla eşit derecede azalıyor.
Rüzgârın yönünün uyguladığı etki ve yükselen akıntının hızı açısından aynı şey değildir; ikincisi bazen en yüksek dağların sıcaklığını şaşırtıcı bir şekilde artırır. Quito krallığındaki Antisana yanardağının yamacında, biz 2837 tois yükseklikteyken termometrenin 19 dereceye yükseldiğini gördüm. M. Labillardiere bunu Teneriffe'nin zirvesindeki kraterin kenarında 18,7 derecede görmüştü, ancak kazara nedenlerin etkisinden kaçınmak için mümkün olan her türlü önlemi kullanmıştı.
Zirvenin zirvesinde gökyüzünün masmavi rengini hayranlıkla izledik. Zirvedeki yoğunluğunun siyanometrenin 41 derecesine karşılık geldiği görüldü. Saussure'ün deneyinden, bu yoğunluğun havanın nadirliğiyle birlikte arttığını ve aynı aletin aynı dönemde Chamouni manastırında 39 dereceyi, Mont Blanc'ın zirvesinde ise 40 dereceyi işaretlediğini biliyoruz. Bu son dağ, Teneriffe yanardağından 540 ayak yüksektedir; ve eğer bu farklılığa rağmen orada gökyüzünün daha az koyu mavi olduğu görülüyorsa, bu olguyu Afrika havasının kuruluğuna ve sıcak bölgenin yakınlığına bağlamamız gerekir.
Amerika yolculuğumuz sırasında analiz etmeyi planladığımız kraterin kenarında biraz hava topladık. Şişe o kadar iyi kapatılmıştı ki, on gün sonra açıldığında su hızla içeri aktı. Fontana'nın ödiometresinin dar tüpünde nitro gazı kullanılarak yapılan çeşitli deneyler, kraterin havasının deniz havasından 0,09 derece daha az oksijen içerdiğini kanıtlıyor gibiydi; ancak şu anda çok hatalı olduğunu düşündüğümüz yöntemlerle elde edilen bu sonuca pek güvenmiyorum. Zirvedeki kraterin derinliği o kadar az ve hava o kadar kolaylıkla yenileniyor ki, buradaki azot miktarının kıyılardakinden daha fazla olması pek muhtemel değil. MM'in deneylerinden de biliyoruz. Gay-Lussac ve Theodore de Saussure, atmosferin en alçak bölgelerinde olduğu gibi en yüksek bölgelerinde de havanın eşit oranda 0,21 oksijen içerdiğini söylüyorlar.* (* M. Gay-Lussac ve benim Mont'taki bakımevinde kaldığımız süre boyunca) Cenis, Mart 1805'te elektrik yüklü bir bulutun ortasında hava topladık.Volta'nın odyometresinde analiz edilen bu hava, hidrojen içermiyordu ve saflığı, taşıdığımız Paris havasından 0.002 oksijen farkı yoktu. hava geçirmez şekilde kapatılmış şişelerde bizimle birlikte.)
Zirvenin zirvesinde psora, lecidea veya diğer kriptoeşli bitkilerden hiçbir iz görmedik; havada hiçbir böcek kanat çırpmıyordu. Bununla birlikte, sülfürik asitle nemlendirilmiş kükürt kütlelerine yapışan ve hunilerin ağızlarını kaplayan birkaç hymenoptera bulduk. Bunlar, M. Ramond'un Mont Perdu zirvesinde bulduğu kelebekler gibi, Spartium nubigenum'un çiçeklerinin ilgisini çeken ve eğik hava akımlarının bu yüksek bölgelere taşıdığı anlaşılan arılardır. Kelebekler soğuktan telef olurken, Zirvedeki arılar da sıcaklık aramak için geldikleri yarıklara tedbirsizce yaklaşırken yandılar.
Kraterin kenarında ayaklarımızda hissettiğimiz sıcaklığa rağmen kışın birkaç ay boyunca kül konisi karla kaplı kalıyor. Kar örtüsünün altında, İsviçre buzullarının altında bulunanlara benzer, sıcaklığı, üzerinde bulundukları toprağın sıcaklığından sürekli olarak daha düşük olan önemli oyukların bulunması muhtemeldir. Güneşin doğduğu andan itibaren esen soğuk ve şiddetli rüzgar bizi Piton'un eteklerine sığınmaya yöneltti. Üzerinde yürüdüğümüz topraktan çizmelerimiz yanmış, ellerimiz ve yüzlerimiz neredeyse donmuştu. Binbir zahmetle tırmandığımız Şeker Tepesi'nden birkaç dakika içinde indik; ve bu hız kısmen istemsizdi, çünkü sık sık küllerin üzerine yuvarlanıyorduk. Doğanın tüm görkemiyle hüküm sürdüğü bu alandan, bu yalnızlıktan üzüntüyle ayrıldık. Kanarya Adaları'nı bir kez daha ziyaret etme umuduyla kendimizi teselli ettik, ancak daha sonra oluşturduğumuz diğer birçok plan gibi bu da hiçbir zaman uygulanmadı.
Malpays'ı geçtik ama yavaş yavaş; çünkü ayak gevşek lav blokları üzerinde sağlam bir temel bulamaz. Kayaların istasyonuna yaklaştıkça iniş son derece zorlaşıyor; Kısa çim kaplı kompakt çim o kadar kaygan ki, düşmekten kaçınmak için vücutlarımızı sürekli olarak geriye doğru eğmek zorunda kaldık. Retama'nın kumlu ovasında termometre 22,5 dereceye yükseldi; ve bu sıcaklık, yanardağın zirvesindeki havadan dolayı maruz kaldığımız soğuğun yanında boğucu geliyordu bize. Kesinlikle susuz kaldık; Don Cologan'ın nezaketine borçlu olduğumuz az miktardaki Malmsey şarabını gizlice içmekle yetinmeyen rehberlerimiz su testilerimizi kırmıştı. Neyse ki kraterin havasını içeren şişe yara almadan kurtuldu.
Ağaçlarla kaplı erika ve eğrelti otlarının güzel bölgesinde en sonunda serinletici esintinin tadını çıkardık; Ovanın altı yüz ayak üstünde sabit duran kalın bir bulut yatağıyla çevrelenmiştik. Bulutlar dağıldığında, Cordilleras'ın eğimlerinde daha sonra aşina olduğumuz bir olguyu fark ettik. Küçük hava akımları bulut dizilerini eşit olmayan hızlarda ve zıt yönlerde takip ediyordu: Büyük bir durgun su kütlesinin ortasında hızlı hareket eden ve her yöne akan su akıntıları görünümü taşıyorlardı. Bulutların bu kısmi hareketinin nedenleri muhtemelen çok çeşitlidir; bunların çok uzaktaki bir dürtüden kaynaklandığını düşünebiliriz; radyant ısıyı az ya da çok yansıtan toprağın hafif eşitsizliklerinden; bir tür kimyasal etkinin sağladığı sıcaklık farkından; veya belki de kesecikli buharların güçlü elektrik yükünden.
Orotava kasabasına yaklaştığımızda büyük kanarya sürüleriyle karşılaştık.* (* Fringilla Canaria. La Caille, Cape'e yaptığı yolculuğun anlatımında, Salvage Adası'nda bu kanaryaların o kadar çok olduğunu, oraya yürüyemeyeceğinizi anlatır. Belirli bir mevsimde yumurtalarını kırmadan.) Avrupa'da çok iyi bilinen bu kuşlar genel olarak yekpare yeşil renkteydi. Ancak bazılarının sırtında sarı bir renk vardı; notaları evcil kanaryanınkiyle aynıydı. Bununla birlikte, Büyük Kanarya adasında ve Lancerota yakınlarındaki Monte Clara adacığında çekilenlerin daha yüksek sesli ve aynı zamanda daha uyumlu bir şarkıya sahip olduğu belirtiliyor. Her bölgede, aynı türden kuşlar arasında, her sürünün kendine özgü bir notası vardır. Sarı kanaryalar Avrupa'da doğmuş bir çeşittir; Orotava ve Santa Cruz'da kafeslerde gördüklerimiz ise Cadiz'den ve İspanya'nın diğer limanlarından satın alınmıştı. Ancak Kanarya Adaları'ndaki kuşlar arasında en rahatlatıcı şarkıya sahip olanı Avrupa'da bilinmiyor. Hiçbir çabanın evcilleştirmeyi başaramadığı kapirot, özgürlüğün ruhu için o kadar kutsaldır ki. Orotava'daki bir bahçede onun yumuşak ve melodik uğultusunu hayranlıkla dinledim; ama onu hiçbir zaman hangi aileye ait olduğunu anlayacak kadar yakınında görmedim. Kaptan Cook'un Teneriffe'deki ikameti sırasında görüldüğü varsayılan papağanlara gelince, birbirlerinden kopyalayan birkaç seyyahın anlatıları dışında hiçbir zaman var olmadılar. Kanarya Adaları'nda ne papağanlar ne de maymunlar yaşamaktadır; ve Yeni Kıta'da ilki Kuzey Carolina'ya kadar göç etse de, Eski Kıta'da 28. derece kuzey enleminin ötesinde onlarla karşılaşıldığından şüpheliyim.
Günün sonuna doğru Orotava limanına ulaştık ve burada Pizarro'nun ayın 24'üne ya da 25'ine kadar yola çıkmayacağı yönünde beklenmedik bir istihbarat aldık. Bu gecikmeyi hesaplasaydık, ya Zirvedeki kalış süremizi uzatırdık* ya da Chahorra yanardağına bir gezi yapardık. (*Santa Cruz'a inen gezginlerin büyük bir kısmı Zirve gezisini yapmadıkları için, kapladıkları zamanı bilmedikleri için şu verileri vermek yararlı olabilir: Katırları Estancia de los Ingleses'e kadar Orotava'dan Zirve'nin zirvesine ulaşmak ve limana dönmek yirmi bir saat sürüyor; yani Orotava'dan Pino del Dornajito'ya üç saat; Pino'dan Dornajito İstasyonu'na ulaşmak ise üç saat sürüyor. Rocks'ta altı saat ve bu istasyondan Kaldera'ya üç buçuk saat. İniş için dokuz saat hesaplıyorum. Bu hesaplamada sadece yürüyüş için harcanan zamanı sayıyorum, ürünlerin incelenmesi için gerekli olanı hesaba katmıyorum. Zirve, ya da dinlenmek için. Santa Cruz'dan Orotava'ya gitmek için yarım gün yeterli.) Ertesi günü Orotava çevresini gezerek ve Don Cologan'da bulduğumuz hoş arkadaşların tadını çıkararak geçirdik. Teneriffe'nin yalnızca kendilerini doğa çalışmalarına adamış olanlar için çekici olmadığının farkına vardık: Orotava'da edebiyat ve müzikten zevk alan ve bu uzak diyarlara Avrupa toplumunun güzelliğini nakleden birçok kişiyle karşılaştık. Bu açılardan Kanarya Adaları'nın, Havannah hariç diğer İspanyol kolonileriyle pek bir benzerliği yoktur.
Aziz John'un arifesinde Bay Little'ın bahçesinde düzenlenen pastoral bir ziyafetteydik. Son kıtlık sırasında Kanarya Adaları'na büyük hizmetlerde bulunan bu beyefendi, volkanik maddelerle kaplı bir tepeyi işlemiştir. Bu leziz bölgede, Zirve'nin, sahildeki köylerin ve Atlantik'in uçsuz bucaksız genişliğiyle sınırlanan Palma adasının muhteşem manzarasının görüldüğü bir İngiliz bahçesi oluşturdu. Bu manzarayı Cenova ve Napoli körfezlerinin manzarası dışında hiçbir manzarayla karşılaştıramam; ancak Orotava, hem kütlelerin büyüklüğünde hem de bitki örtüsünün zenginliğinde büyük ölçüde üstündür. Akşamın başlarında yanardağın yamacında aniden olağanüstü bir manzara ortaya çıktı. Çobanlar, en eski çağlardan kalma olmasına rağmen, şüphesiz İspanyollar tarafından tanıtılan bir geleneğe uygun olarak, St. John'un ateşlerini yakmışlardı. Dağınık ateş kütleleri ve rüzgârın sürüklediği duman sütunları, Zirvenin kenarlarını kaplayan ormanların derin yeşillikleriyle hoş bir kontrast oluşturuyordu. Bu ıssız bölgelerde doğanın sessizliğini bozan tek ses uzaktan yankılanan sevinç çığlıklarıydı.
Don Cologan'ın ailesinin az önce bahsettiğim kıyıya yakın bir kır evi var. La Paz adı verilen bu ev, onu bizim için özellikle ilginç kılan bir durumla bağlantılı. Ölümüne üzüldüğümüz M. de Borda, Kanarya Adaları'na yaptığı son ziyarette burada kalmıştı. Zirvenin yüksekliğini belirlemek için tabanını ölçtüğü yer komşu bir ovadaydı. Bu geometrik işlemde Orotava'nın büyük dracaena'sı bir işaret görevi gördü. İyi bilgilendirilmiş herhangi bir gezgin, gelecekte bir gün yanardağ üzerinde daha kesin bir şekilde yeni bir ölçüm yapacak olursa ve astronomik tekrarlanan dairelerin yardımıyla, tabanı Orotava yakınlarında değil, Los Silos yakınlarında, denilen yerde ölçmelidir. Bante. M. Broussonnet'e göre Zirve yakınında bu kadar geniş bir ova yoktur. La Paz yakınlarında otlatma yaparken, deniz sularının yıkadığı bazaltik kayaların üzerinde büyük miktarda Liken roccella bulduk. Kanarya Adaları'nın Archil'i çok eski bir ticaret dalıdır; Ancak bu liken, Teneriffe adasında, Salvage, La Graciosa ve Alegranza gibi çöl adalarında ve hatta Kanarya ve Hierro'da olduğundan daha az miktarda bulunur. 24 Haziran'da Orotava limanından ayrıldık.
Zirvenin zirvesine yapılan gezinin anlatımını bozmamak için, bu devasa dağın yapısı ve onu oluşturan volkanik kayaların doğası hakkında yaptığım jeolojik gözlemlerden hiçbir şey söylemedim. Kanarya takımadalarından ayrılmadan önce, biraz oyalanıp bu ülkelerin fiziki yönleriyle ilgili bazı gerçekleri tek bir bakış açısıyla ele alacağım.
Volkanların jeolojisinin sonunun lavların sınıflandırılması, içerdikleri kristallerin incelenmesi ve dış karakterlerine göre tanımlanması olduğunu düşünen mineraloglar, yanan bir volkanın ağzından geri geldiklerinde genellikle çok memnun kalırlar. . Araştırmalarının ana konusu olan sayısız koleksiyonla yüklü olarak geri dönüyorlar. Bu, tanımlayıcı mineralojiyi (oriktognoziyi) jeognozi ile karıştırmadan, kendilerini genel olarak ilginç fikirlere yükseltmeye çabalayan ve doğa araştırmalarında aşağıdaki sorulara yanıt arayanların duygusu değildir: -
Bir volkanın konik dağı tamamen ardışık patlamalarla bir araya toplanmış sıvılaşmış maddeden mi oluşuyor, yoksa merkezinde lavla kaplı ilkel kayalardan oluşan bir çekirdek mi var ki bunlar ateşle değişime uğramış kayalardır? Modern yanardağların ürünlerini bazaltlarla, fonolitler ve kuvars içermeyen ve Monts'un küçük gruplarının yanı sıra Peru ve Meksika'nın Cordillera'larını kapsayan feldspat bazlı feldispat bazlı porfirlerle birleştiren benzerlikler nelerdir? Fransa'da Cantal'lı ve Mezenli Dores mi? Volkanların merkezi çekirdeği ilkel konumunda ısıtıldı ve bu sıvılar bir krater aracılığıyla dış hava ile iletişim kurmadan önce elastik buharların gücüyle yumuşatılmış bir halde mi yükseldi? Binlerce yıldır bu yanmayı bazen bu kadar yavaş, bazen de bu kadar aktif tutan madde nedir? Bu bilinmeyen neden çok büyük bir derinlikte mi etki ediyor; Yoksa bu kimyasal etki granitin üzerinde bulunan ikincil kayalarda mı meydana geliyor?
Etna ve Vezüv hakkında şimdiye kadar yayınlanmış sayısız eserde bu sorunlara çözüm bulmaktan ne kadar uzaklaşırsak, seyyahın kendi gözleriyle görme isteği o kadar artar. Kendisinden öncekilerden daha şanslı olmayı umar; yanardağ ve komşu dağların birbirleriyle olan jeolojik ilişkileri hakkında kesin bir fikir oluşturmak istiyor; ancak ilkel toprağın sınırlarında devasa tüf ve puzolan yığınları her gözlemi yaptığında ne kadar sıklıkla hayal kırıklığına uğruyor? konum ve tabakalaşma imkansız! Kraterin iç kısmına ilk başta beklediğimizden daha az zorlukla ulaşıyoruz; koniyi zirvesinden tabanına kadar inceliyoruz; Her patlamanın sonuçlarındaki farklılık ve aynı volkanın lavları arasında hâlâ var olan benzerlik bizi şaşırtıyor; ama doğayı ne kadar dikkatle sorguladığımıza ve her adımda kendini gösteren kısmi gözlemlerin sayısına rağmen, yanan bir yanardağın zirvesinden, onu ziyaret etmeye hazırlandığımız zamana göre daha az memnun olarak dönüyoruz. Onları yerinde inceledikten sonra, volkanik olaylar, seyyahların anlatılarına başvurduğumuzda sandığımızdan daha izole, daha değişken, daha belirsiz görünüyor.
Bu düşünceler, henüz ziyaret ettiğim sönmemiş ilk yanardağ olan Teneriffe'nin zirvesinden inerken aklıma geldi. Ne zaman Güney Amerika'da ya da Meksika'da volkanik dağları inceleme fırsatım olsa, yeniden geri dönüyorlardı. Mineralogların çalışmalarının ve kimyadaki buluşların dağların fiziksel jeolojisine ne kadar az katkıda bulunduğunu düşündüğümüzde, acı bir duyguya kapılmadan edemeyiz; ve bu, farklı iklimlerde doğayı inceleyen ve elde ettikleri birkaç sonuçtan çok çözemedikleri problemlerle meşgul olanlar tarafından daha da güçlü bir şekilde hissedilmektedir.
Ayadyrma ya da Echeyde'nin zirvesi* (*Guançelerin dilinde Cehennem anlamına gelen Echeyde kelimesi Avrupalılar tarafından Teyde olarak değiştirilmiştir.) çok yüksek bir adacıkta yükselen konik ve izole bir dağdır. küçük çevre. Dünyanın tüm yüzeyini dikkate almayanlar, bu üç durumun yanardağların büyük bir kısmında ortak olduğunu sanırlar. Görüşlerini desteklemek için Azor Adaları'nın zirvesi olan Etna'yı, Guadaloupe'deki Solfatara'yı, Bourbon adasındaki Trois-Salazes'i ve Hint Denizi ile Atlantik'teki volkan kümelerini örnek veriyorlar. Avrupa ve Asya'da, ikinci kıtanın iç kısımları bilindiği kadarıyla, sıradağların arasında yanan bir yanardağ bulunmamaktadır; hepsi bu zincirlerden az ya da çok uzakta. Yeni Dünya'da ise tam tersine (ve bu gerçek en büyük ilgiyi hak ediyor), kütlelerine göre en muhteşem volkanlar Cordillera'ların bir bölümünü oluşturuyor. Peru ve Yeni Grenada'daki mika-kayrak ve gnays dağları, Quito ve Pasto eyaletlerinin volkanik porfirlerine hemen değiyor. Bu ülkelerin güneyinde ve kuzeyinde, Şili'de ve Guatimala Krallığı'nda aktif yanardağlar sıralar halinde gruplanmıştır. Bunlar, söyleyebileceğimiz gibi, ilkel kaya zincirlerinin devamıdır ve eğer volkanik ateş, Sangay ve Jorullo dağları gibi Cordilleras'tan uzak bir düzlükte patlamışsa,* (* Quixos eyaletlerinin iki yanardağı) ve Mechoacan, biri güneyde, diğeri kuzey yarımkürede.) bu olguyu, doğanın bu bölgelere dayattığı yasanın bir istisnası olarak düşünmeliyiz. Bu jeolojik gerçekleri burada tekrarlayabilirim, çünkü her volkanın bu varsayılan izole durumu, Teneriffe'nin zirvesinin ve Kanarya Adaları'nın diğer volkanik zirvelerinin batık bir dağ zincirinin kalıntıları olduğu fikrine karşıt olarak alıntılanmıştır. Amerika'daki yanardağların gruplandırılması üzerine yapılan gözlemler, M. Bory de St. Vincent'in Atlantik'in varsayımsal haritasında temsil edilen şeylerin eski durumunu kanıtlamaktadır* (* Eskilerin Atlantis'e saygı duyan geleneklerinin olup olmadığı Tarihsel gerçeklere dayanan bu soru, Kanarya Adaları takımadalarının ve komşu adaların yerküremizin büyük sarsıntılarından birinde parçalanıp denize batan bir dağ zincirinin kalıntıları olup olmadığı sorusundan tamamen farklı bir konudur. Atlantis'in varlığı lehinde herhangi bir görüş oluşturma iddiasında değilim; ancak Kanarya Adaları'nın artık volkanlar tarafından yaratılmadığını, küçük Antiller'in tüm gövdesinin madreporlar tarafından oluşturulduğunu kanıtlamaya çalışıyorum.) kabul edilen doğa kanunlarına aykırı anlamına gelir; ve hiçbir şey, Porto Santo, Madeira ve Fortunate Adaları'nın zirvelerinin şimdiye kadar ya belirgin bir ilkel dağ sırası, ya daveya Atlas zincirinin batı ucu.
Teyde'nin zirvesi Etna, Tungurahua ve Popocatepetl gibi piramidal bir kütle oluşturur. Bu fizyonomik karakter tüm volkanlarda ortak olmaktan çok uzaktır. Güney yarımkürede, bir koni ya da çan biçiminde olmak yerine, bir yönde uzatılmış, sırtı bazen pürüzsüz, diğerlerinde ise küçük sivri kayalarla dikenli olan bazılarını gördük. Bu yapı, Quito eyaletinin yanan iki dağı olan Antisana ve Pichincha'ya özgüdür; konik formun yokluğu ise asla volkanik köken fikrini dışlayan bir neden olarak düşünülmemelidir. Bu çalışmanın ilerleyişinde, volkanların fizyonomisiyle kayalarının eskiliği arasında algıladığımı düşündüğüm bazı benzerlikleri geliştireceğim. Halen en şiddetli patlamalara maruz kalan ve birbirine en yakın dönemlerdeki zirvelerin, genel anlamda, konik formdaki İNCE ZİRVELER olduğunu belirtmek yeterlidir; UZUN ZİRVELERE sahip ve küçük taş kütlelerle kaplı dağların çok eski volkanlar olduğu ve neredeyse sönmek üzere olduğu; ve kubbe veya çan şeklindeki yuvarlak tepeler, ilkel konumlarında ısıtıldığı, buharların nüfuz ettiği ve hiçbir zaman gerçek litoid gibi akmadan yumuşamış bir halde yukarıya doğru zorlandığı varsayılan sorunlu porfirleri gösterir. lavlar. Birinci sınıfa Teneriffe'nin zirvesi Cotopaxi ve Meksika'daki Orizava zirvesi dahildir. İkincisine Quito eyaletindeki Cargueirazo ve Pichincha yerleştirilebilir; Popayan yakınındaki Puracey yanardağı; ve belki de İzlanda'daki Hecla. Üçüncü ve sonuncu sırada Chimborazo'nun görkemli figürünü ve (eğer bu dev heykelin yanına bir Avrupa tepesi koymaya izin verilirse) Auvergne'deki Büyük Sarcouy'u sıralayabiliriz.
Volkanların dış yapısı hakkında daha kesin bir fikir edinmek için dik yüksekliklerini çevreleriyle karşılaştırmak önemlidir. Ancak dağlar izole edilmedikçe ve neredeyse deniz seviyesinde bir ova üzerinde yükselmedikçe bu tam olarak yapılamaz. Orotava, Garachico, Adexe ve Guimar limanından geçen bir eğrideki Teneriffe zirvesinin çevresi hesaplanırken ve tabanının Laguna ormanına ve adanın kuzeydoğu burnuna doğru olan uzantıları bir kenara bırakılırsa, bu kapsamın 54.000 toise'den fazla olduğunu görüyoruz. Sonuç olarak Zirvenin yüksekliği, tabanının çevresinin yirmi sekizde biri kadardır. M. von Buch Vesuvius için otuz üçüncüyü buldu; ve belki de daha az kesin olan, Etna için otuz dördüncü.* (* Gilbert, Annalen der Physik B. 5 sayfa 455. Vezüv'ün çevresi 133.000 palma veya on sekiz deniz milidir. Resina'dan kratere olan yatay mesafe 3700 toise. İtalyan mineraloglar Etna'nın çevresinin 840.000 palmas veya 119 mil olduğunu tahmin ediyorlar. Bu verilerle yüksekliğin çevreye oranı yalnızca yetmiş saniye olacaktır; ama Catania, Palermo boyunca bir eğri çizdiğimi görüyorum. , Bronte ve Piemonte'nin çevreleri en iyi haritalara göre sadece 62 mil. Bu da oranı elli dörtte bire çıkarıyor. Temel benim varsaydığım eğrinin dışına mı düşüyor?) Bu üç volkanın eğimi eğer Zirveden tabana kadar aynı olsaydı, Teyde zirvesinin eğimi 12 derece 29 dakika, Vezüv'ün eğimi 12 derece 41 dakika ve Etna'nın eğimi 10 derece 13 dakika olurdu; bu, neyin oluşturduğunu düşünmeyenleri şaşırtacak bir sonuçtur. ortalama eğim. Çok uzun bir yükselişte, üç veya dört derecelik eğimler, 25 ila 30 derecelik eğimlerle dönüşümlü olarak bulunur; ikincisi sadece hayal gücümüze çarpıyor çünkü dağların tüm yamaçlarının gerçekte olduğundan daha dik olduğunu düşünüyoruz. Bu düşünceyi desteklemek için Vera Cruz limanından Meksika'nın yüksek düzlüğüne yükseliş örneğini verebilirim. Cordillera'nın doğu yamacında, asırlardır yaya ya da katır sırtında dışında gidilmeyen bir yol izleniyor. Encero'dan küçük Hint köyü Las Vigas'a kadar 7500 ton yatay mesafe vardır; ve Encero, benim barometrik ölçümüme göre Las Vigas'tan 746 ayak daha alçak olduğundan, ortalama eğim için sonuç yalnızca 5 derece 40 dakikalık bir açıdır.
Aşağıdaki notta dağlık ülkelerdeki eğimlerden kaynaklanan zorluklar üzerine yaptığım bazı deneylerin sonuçları görülecektir.*
(* Püsküllü otlarla ve gevşek kumlarla kaplı yamaçların aynı zamanda bulunduğu yerlerde aşağıdaki önlemleri aldım: -
5 derece, oldukça belirgin bir eğim. Fransa'da otoyollar
yasa gereği 4 derece 46 dakikayı aşmamalıdır;
15 derece, yokuş çok dik, faytonla inemeyeceğimiz bir yer
;
37 derece, zeminin
çıplak kaya olması veya çimin basamak oluşturamayacak kadar kalın olması durumunda yürüyerek neredeyse erişilemeyen eğim.
Tibia
ayak tabanı ile 53 dereceden daha küçük bir açı yaptığında vücut geriye doğru düşer ; 42 derece, kumlu veya volkanik küllerle kaplı zeminde
yürüyerek çıkılabilecek en dik eğim .
Eğim 44 derece olduğunda zemin ayağı iterek basamak oluşturmaya izin vermesine rağmen tırmanmak neredeyse imkansızdır. Volkanların konileri 33 ila 40 derece arasında orta bir eğime sahiptir. Vezüv, Teneriffe Zirvesi, Pichincha yanardağı veya Jorullo gibi bu konilerin en dik kısımları 40 ila 42 derece arasındadır. 55 derecelik bir eğime ulaşılması oldukça zordur. Yukarıdan bakıldığında 75 derece olduğu tahmin edilir.)
En uzak bölgelerdeki izole volkanlar yapı bakımından birbirine çok benzer. Büyük yükseltilerde hepsinde önemli düzlükler bulunur ve bunların ortasında tam daire şeklinde bir koni yükselir. Böylece Cotopaxi'de Suniguaicu ovaları Pansache çiftliğinin ötesine uzanıyor. Antisana'nın sonsuz karla kaplı taşlı zirvesi, yüzeyi on iki fersah kare olan uçsuz bucaksız bir ovanın ortasında bir adacık oluştururken, yüksekliği Teneriffe'nin zirvesini iki yüz ayak kadar aşıyor. Vezüv'de, üç yüz yetmiş ayak yüksekliğindeki koni, Atrio dei Cavalli ovasından ayrılır. Teneriffe'nin zirvesi bu yüksek ovalardan ikisini temsil eder; bunların en üst kısmı, Piton'un eteğinde, Etna kadar yüksek ve çok az bir alana sahiptir; Retama tutamlarıyla kaplı en alttaki ise Estancia de los Ingleses'e kadar uzanıyor. Bu, deniz seviyesinden neredeyse Quito şehri ve Lübnan Dağı'nın zirvesi kadar yüksek.
Bir dağın kraterinden çıkan madde miktarı ne kadar fazlaysa, yanardağın dikey yüksekliğiyle orantılı olarak kül konisi de o kadar yüksek olur. Bu bakış açısına göre hiçbir şey Teneriffe'nin zirvesi Vezüv ile Pichincha arasındaki yapı farklılığından daha çarpıcı olamaz. Tercih olarak bu son yanardağı seçtim, çünkü zirvesi* daimi kar sınırına pek girmiyor. (* Alto de Chuquira'nın kuzeyinde Llano del Vulcan üzerindeki küllerle kaplı küçük dağ olan Pichincha'nın zirvesini ölçtüm. Ancak bu dağın düzenli bir koni şekli yoktur. Vezüv'e gelince, Kraterin iki kenarı arasındaki büyük farktan dolayı Şeker Somununun ortalama yüksekliğini belirttim.) Bilinen en zarif ve en düzgün şekli olan Cotopaxi konisinin yüksekliği 540 ayaktır. ; ancak bu kütlenin tamamının küllerle kaplı olup olmadığına karar vermek mümkün değil.
TABLO 3: VOLKANLAR:
Sütun 1: Volkanın adı.
Sütun 2: Ayak parmaklarındaki toplam yükseklik.
Sütun 3: Küllerle kaplı koninin yüksekliği.
Sütun 4: Koninin toplam yüksekliğe oranı.
Vezüv : 606 : 200 : 1/3.
Teneriffe Zirvesi: 1904: 84: 1/22.
Pichincha : 2490 : 240 : 1/10.
Bu tablo, Teneriffe'nin zirvesinin, Etna ve Antisana gibi, zirvelerinden çok yanlarından daha fazla patlama yaşayan büyük yanardağlar grubuna ait olduğunu, bundan sonra daha geniş bir şekilde kanıtlama fırsatına sahip olacağımızı gösteriyor gibi görünüyor. . Dolayısıyla Piton'un ucundaki Kaldera adı verilen krater son derece küçüktür. Küçük boyutu M. de Borda'yı ve jeolojik araştırmalarla pek ilgilenmeyen diğer gezginleri etkiledi.
Teneriffe toprağını oluşturan kayaların doğasına gelince, öncelikle mevcut volkanın ürünleri ile Zirveyi çevreleyen ve zirveden beş ya da altı yüz ayaktan fazla yükselmeyen bazaltik dağ sırası arasında ayrım yapmalıyız. okyanus seviyesi. Burada, İtalya'da, Meksika'da ve Quito'nun Cordilleras'ında olduğu gibi, tuzak oluşumu kayaları* güncel lav akıntılarından uzaktadır (* Tuzak oluşumu bazaltları, yeşil taşları (grunstein), trappean porfirler, fonolitler veya porfir şefleri, vb.); Her şey, bu iki madde sınıfının, kökenlerini benzer olaylara borçlu olmalarına rağmen, çok farklı dönemlere ait olduklarını gösteriyor. İlkel ve ikincil formasyonlar üzerinde dağılmış olan modern lav akıntıları, bazalt, yeşil taş ve fonolit yığınlarını, muhtemelen daha önce hiç keşfedilmemiş olan kompakt feldispat bazlı porfiroid kütlelerle karıştırmamak jeoloji açısından önemlidir. mükemmel şekilde sıvılaştırılmıştır, ancak bunlar daha az volkanlar alanına ait değildir. (* Bu petrosilisli kütleler camsı ve sıklıkla kalsine edilmiş feldispat, amfibol, piroksen, biraz olivin kristalleri içerir, ancak neredeyse hiç kuvars içermez. Bu çok belirsiz formasyona Amerika'daki Chimborazo ve Riobamba'nın, Euganean'ın trappean porfirleri aittir. İtalya'daki dağlar ve Almanya'daki Siebengebirge'nin yanı sıra Büyük Sarcouy, Puy-de-Dome, Küçük Cleirsou ve Auvergne'deki Puy-Chopine'nin bir kısmının kubbeleri.)
Teneriffe adasında, tüf, puzolan ve kil tabakaları, bazaltik tepeleri güncel litoid lav akıntılarından ve mevcut yanardağın patlamalarından ayırmaktadır. Ischia adasındaki Epomeo ve Meksika'daki Jorullo patlamaları gibi, trapez porfiri, antik bazalt ve volkanik küllerle kaplı ülkelerde de Teyde'nin zirvesi enkazların ortasında yükseldi. denizaltı volkanlarından. Zirvedeki son lavlardaki bileşim farklılığına rağmen, jeognozi konusunda en az yetenekli doğa bilimciyi şaşırtması gereken belirli bir konum düzenliliği vardır. Retama'nın büyük yüksek ovası, siyah, bazaltik ve toprak benzeri lavları, temeli obsidiyen, zift taşı ve fonolit olan camsı ve feldispatlı lavlardan ayırır. Bohemya'da ve Avrupa'nın diğer bölgelerinde fonolit bazlı porfir tabakası* (*Klingstein. Werner.) bazaltik dağların dışbükey zirvelerini de kapsadığı için bu olay daha da dikkat çekicidir.
Deniz seviyesinden Portillo'ya ve Retama'nın yüksek düzlüğünün girişine kadar, yani yanardağın toplam yüksekliğinin üçte ikisine kadar zeminin o kadar suyla kaplı olduğu zaten gözlemlenmişti. jeolojik gözlemler yapmanın zor olduğu bitkiler. Güzel Dornajito kaynağı ile Caravela arasında, Monte Verde'nin yamacında keşfettiğimiz lav akıntıları, ayrışmayla değişime uğramış, bazen gözenekli ve çok dikdörtgen gözeneklere sahip siyah kütlelerdir. Bu alt lavların temeli bazalttan ziyade vakiftir; süngerimsi olduğunda Frankfurt-on-the-Main'deki amigdaloidlere* benzer. (*Wakkenartiger mandelstein. Steinkaute.) Kırığı genellikle düzensizdir; konkoidal olduğu her yerde soğumanın daha hızlı olduğunu ve kütlenin daha az güçlü bir basınca maruz kaldığını varsayabiliriz. Bu lav akıntıları düzenli prizmalara değil, çok ince, eğimleri pek düzenli olmayan katmanlara bölünmüştür; çok fazla olivin, küçük manyetik demir taneleri ve rengi genellikle koyu pırasa yeşilinden zeytin yeşiline kadar değişen ojit içerirler ve bu maddelerin birinden diğerine geçiş olmamasına rağmen kristalize olivin ile karıştırılabilirler. .* (* Steffens, Handbuch der Oryktognosie tome 1 s. 364. Bay Friesleben ve benim yapraklı olivin (blattriger olivin) adı altında tanıttığımız kristaller, Bay Karsten'e göre piroksen ojitine aittir. Journal des Mines de Freiberg 1791 sayfa 215.) Amfibol, Teneriffe'de genel olarak çok nadirdir; yalnızca modern litoid lavlarda değil, aynı zamanda Kanarya Adaları'nda diğer tüm ülkelerden daha uzun süre ikamet eden M. Cordier'in gözlemlediği gibi antik bazaltlarda da bulunur. diğer mineralog. Teneriffe'nin zirvesinde nefelin, lösit, idokraz ve meyonit henüz görülmedi; Monte Verde'nin yamacında bulduğumuz ve küçük mikroskobik kristaller içeren kırmızımsı gri bir lav, bana bazalt ve analsimin yakın bir karışımı gibi görünüyor.* (* M. Dolomieu'nun Sicilya'daki Katanya'nın amigdaloitleri ve Tirol'deki Fassa stilbitlerine eşlik eden, Hauy chabasie'si ile Werner'in Cubicit cinsini oluşturur M. Cordier, Teneriffe kseolitinde La Punta di Naga bazaltlarını kaplayan bir amigdaloit içinde bulunmuştur. ) Benzer şekilde Napoli şehrinin döşeli olduğu Scala lavları da bazalt, nefelin ve lösitin yakın bir karışımını içerir. Şimdiye kadar yalnızca Vezüv'de ve Roma çevresinde gözlemlenen bu son maddeye gelince, belki de Teneriffe'nin zirvesinde, artık daha yeni püskürmelerle kaplanmış eski lav akıntılarında mevcuttur. Vezüv, uzun yıllar boyunca lösit içermeyen lavlar da fırlattı: ve M. von Buch'un çok muhtemel gösterdiği gibi, bu kristallerin yalnızca kraterin kendisinden akan akıntılarda oluştuğu doğruysa, ya da eşiğine çok yakın,onları zirvedeki lavlarda bulamadığımıza şaşırmamalıyız. İkincisinin neredeyse tamamı yanal patlamalardan kaynaklanıyor ve sonuç olarak yanardağın iç kısmında muazzam bir basınca maruz kalıyor.
Retama ovasında bazaltik lavlar kül yığınlarının altında kayboluyor ve ponza taşı toz haline geliyor. Buradan, yüksekliği 1500 ila 1900 tois arasında değişen zirveye kadar, yanardağ yalnızca tabanları zift taşı* (* Petrosilex resinite. Hauy.) ve obsidiyen içeren camsı lav sergiler. Amfibol ve mikadan yoksun olan bu lavlar siyahımsı kahverengi renktedir ve çoğunlukla en koyu zeytin yeşiline kadar değişir. Çatlaksız ve nadiren camsı olan büyük feldispat kristalleri içerirler. Bu kesinlikle volkanik kütlelerin Saksonya'daki Tribisch vadisindeki reçineli porfirlerle* (* Pechstein-porfir. Werner.) benzetmesi çok dikkat çekicidir; ancak geniş ve metalli bir porfir oluşumuna ait olan ikincisi, genellikle modern lavlarda eksik olan kuvars içerir. Malpay lavlarının temeli zift taşından obsidiyene dönüştüğünde rengi daha soluk olur ve griyle karışır; bu durumda feldspat, sıradandan camsıya doğru algılanamayan geçişlerle geçer. Meksika vadisindeki trappean somakilerde de gözlemlediğimiz gibi, bazen her iki çeşit de aynı parçada buluşur. Zirvenin, Ischia adasındaki Arso lavlarından çok daha az siyah renkte olan feldspatlı lavları, asit buharlarının etkisiyle kraterin kenarında beyazlıyor; ancak içleri, Napoli'deki Solfatara'nın feldispatlı lavları gibi renksiz değildir ve Chimborazo'nun eteklerindeki trapez porfirlerine mükemmel bir şekilde benzemektedir. Malpays'in ortasında, buz mağarasının yüksekliğinde, zift taşı ve obsidiyen bazlı camsı lavlar arasında, düzgün bir çatlakla gerçek yeşilimsi gri veya dağ yeşili fonolit blokları bulduk ve bölünmüştü. ince tabakalar halinde, sesli ve keskin kenarlı. Bu kitleler Bohemya'daki Bilin Dağı'ndaki porfirlerin aynısıydı; içlerinde küçük uzun camsı feldspat kristalleri gördük.
Litoid bazaltik lav ve feldispatlı camsı lavın bu düzenli düzeni, tüm trapez dağlarının fenomenine benzer; bize çok eski bazaltlarda bulunan fonolitleri, vak veya gözenekli amigdaloit tepelerini kaplayan ojit ve feldispatın yakın karışımlarını hatırlatıyor: Peki Zirvenin porfirik veya feldispatlı lavları neden yalnızca yanardağın zirvesinde bulunuyor? Bu konumdan bunların olivin ve ojit içeren litoid bazaltik lavlardan daha yeni bir oluşuma sahip olduğu sonucunu mu çıkarmalıyız? Bu son hipotezi kabul edemem; Çünkü yanal patlamalar, kraterin faaliyetini durdurduğu bir dönemde feldispat çekirdeğini kaplamış olabilir. Vezüv'de de, yalnızca Somma'nın çok eski lavlarında küçük camsı feldispat kristalleri algılıyoruz. Lösit hariç bu lavlar, Teneriffe Zirvesi'nin fonolitik püskürmelerine neredeyse benziyor. Genel olarak, modern patlamalar döneminden ne kadar geriye gidersek, akıntılar hem boyut hem de kapsam olarak o kadar artar, konumlarının düzenliliği, paralel tabakalara bölünmeleri veya bağımsızlıkları nedeniyle kaya karakteri kazanırlar. zeminin mevcut şekli.
Teneriffe Zirvesi, Lipari'nin hemen yanında en çok obsidyen üreten yanardağdır. Bu bolluk daha da çarpıcıdır; dünyanın diğer bölgelerinde, İzlanda'da, Macaristan'da, Meksika'da ve Quito krallığında obsidiyenlere yalnızca yanan volkanlardan çok uzaklarda rastlıyoruz. Bazen köşeli parçalar halinde tarlalara dağılmışlardır; örneğin Güney Amerika'da Popayan yakınlarında; diğer zamanlarda Quito yakınlarındaki Quinche'de olduğu gibi izole kayalar oluştururlar. Diğer yerlerde (ve bu durum çok dikkat çekicidir), Mechoacan eyaletindeki Cinapecuaro'da* (*Meksika şehrinin batısında.) ve Cabo de Gates'te olduğu gibi inci taşlarından dağıtılırlar. ispanyada. Teneriffe'nin zirvesinde, modern lavlarla kaplı yanardağın tabanına doğru obsidiyen bulunmaz; yalnızca zirveye doğru, özellikle çok ince örneklerin toplanabildiği Retama ovasından itibaren sık görülür. Bu tuhaf konum ve Zirvedeki obsidiyenin yüzyıllardır hiçbir alev yaymayan bir krater tarafından fırlatılmış olması, volkanik camlaşmaların, nerede bulunurlarsa bulunsunlar, çok eskilere ait sayılması gerektiği fikrini desteklemektedir. oluşumu.
Obsidiyen, yeşim ve Lidya taşı* (* Lydischerstein.), bakır veya demir kullanımından habersiz olan ulusların her çağda keskin kenarlı silah yapımında kullandıkları üç mineraldir. Gezgin sürülerinin, uzak yolculuklarında mineralojistin henüz doğal konumunu belirleyemediği taşları da yanlarında sürüklediklerini görüyoruz. Meksika'dan getirdiğim Aztek hiyeroglifleriyle kaplı yeşim baltaları, hem şekil hem de doğa açısından Galyalıların kullandığı ve Güney Denizi adalarında bulduğumuz baltalara benziyor. Meksikalılar çok büyük madenlerden obsidiyen çıkardılar; ve onu bıçak, kılıç ve ustura yapımında kullandılar. Aynı şekilde Guanche'ler (obsidyene tabona denirdi) mızraklarının uçlarına bu mineralin parçalarını sabitlediler. Komşu adalarla önemli bir ticaret yaptılar; ve bu şekilde ortaya çıkan tüketimden ve üretim sırasında kırılmış olması gereken obsidiyen miktarından, bu mineralin çağlar geçtikçe kıtlaştığını varsayabiliriz. Atlantik ulusunun, Amerika'nın yerlileri gibi, demir yerine camlaşmış lav kullandığını görmek bizi şaşırttı. Her iki ülkede de bu tür lavlar bir süs nesnesi olarak kullanıldı ve Quito sakinleri paralel tabakalara bölünmüş obsidiyenden güzel aynalar yaptılar.
Zirvede üç çeşit obsidyen bulunmaktadır. Bazıları çok büyük bloklar oluşturur, birkaç ayak uzunluğundadır ve çoğu zaman küresel bir şekle sahiptir. Yumuşatılmış bir halde dışarı atıldıklarını ve daha sonra bir dönme hareketine maruz kaldıklarını varsayabiliriz. Kar beyazı renkte ve son derece parlak inci parlaklığında bir miktar camsı feldispat içerirler. Ancak bu obsidiyenlerin kenarları çok az şeffaftır; neredeyse opaktırlar, kahverengimsi siyah renktedirler ve kusurlu konkoidal kırılmaya sahiptirler. Zift taşına geçerler; obsidyen esaslı porfirler olarak da değerlendirebiliriz. İkinci çeşit ise çok daha az önemli parçalar halinde bulunur. Genel olarak yeşilimsi siyah, bazen koyu gri, çok nadiren de Hecla ve Meksika'daki obsidiyen gibi mükemmel siyahtır. Kırığı mükemmel konkoidal olup, kenarları son derece şeffaftır. İçinde ne amfibol ne de piroksen buldum ama feldispat gibi görünen bazı küçük beyaz noktalar buldum. Zirvedeki obsidiyenlerin hiçbiri, Quito, Meksika ve Lipari obsidiyenleri gibi gri inci veya lavanta mavisi, çizgili ve ayrı kama biçimli parçalar halinde görünmüyor ve kristalitlerin lifli plakalarına benzemiyor. Sir James Hall, Dr. Thompson ve M. de Bellevue'nin bazı ilginç gözlemlerini yayınladıkları cam evlerimiz.* (* Kristalit adı, camın yavaşça soğuması sırasında gözlemlenen kristalleşmiş ince plakalara verilmiştir. Camlaşmış terimi cam, Dr. Thompson ve diğerleri tarafından yavaş soğumayla tamamen camlaştırılmamış ve fosil bir madde veya gerçek cam taşı görünümüne sahip olan camı belirtmek için kullanılmıştır.)
Zirvedeki üçüncü obsidiyen çeşidi, ponza taşıyla bağlantısı nedeniyle bütünün en dikkat çekici olanıdır. Yukarıda anlatıldığı gibi yeşilimsi siyah, bazen de koyu gri renktedir, ancak çok ince plakaları ponza taşı katmanlarıyla dönüşümlü olarak bulunur. Dr. Thomson'ın Napoli'deki güzel koleksiyonu, yalnızca bir çizgi kalınlığında çok farklı plakalara bölünmüş Vezüv'ün litoid lavlarının benzer örneklerini içeriyordu. Zirvedeki ponza taşının lifleri çok nadiren birbirine paralel ve obsidiyen katmanlarına diktir; çoğunlukla düzensizdirler, asbestoiddirler, lifli cam safrası gibi; ve kristalitler gibi obsidiyende dağılmak yerine, bu maddenin dış yüzeylerinden birine yapışmış halde bulunurlar. Madrid'de kaldığım süre boyunca M. Hergen bana Don Jose Clavijo'nun mineralojik koleksiyonundan birkaç örnek gösterdi; ve İspanyol mineraloglar uzun bir süre boyunca bunların, sünger taşının kökenini obsidyene borçlu olduğuna, bir dereceye kadar renkten yoksun olduğuna ve volkanik ateşle şiştiğine dair şüphe götürmez deliller olarak değerlendirdiler. Daha önce ben de bu görüşteydim, ancak bunun yalnızca bir tür pomzaya atıfta bulunduğu anlaşılmalıdır. Hatta diğer pek çok jeolog gibi ben de obsidyenin camlaşmış lav olmaktan ziyade volkanik olmayan kayalara ait olduğunu düşündüm; ve bazaltların, yeşil taş kayaların, fonolitlerin, zift taşı ve obsidiyen bazlı porfirlerin, lavların ve ponza taşının arasından yolunu zorlayan ateş, doğanın etkisiyle değişime uğrayan aynı kayalardan başkası değildi. volkanlar. Obsidiyenlerin büyük çoğunluğunun bir demir ocağı ateşinde maruz kaldığı renk kaybı ve olağanüstü şişme, zift taşına dönüşmesi ve yanan volkanlardan çok uzak bölgelerdeki konumları, uzlaştırılması çok zor olgular gibi görünmektedir. obsidiyenleri volkanik cam olarak düşünün. Doğanın daha derinlemesine incelenmesi, yeni yolculuklar ve yanardağların yanması üzerine yapılan gözlemler beni bu fikirlerden vazgeçmeye yöneltti.
Şu anda bana öyle geliyor ki, obsidiyenler ve obsidiyen bazlı porfirler, soğumaları onları litoid lavlara dönüştüremeyecek kadar hızlı camlaşmış kütlelerdir. İnci taşını bile camlaşmamış bir obsidyen olarak görüyorum: Berlin'deki Kral'ın kabinesindeki mineraller arasında Lipari'den gelen volkanik camlar var; bunların içinde inci grisi renkte ve toprak görünümünde, kademeli olarak yaklaşan çizgili kristalitler görüyoruz. Meksika'daki Cinapecuaro'nun inci taşı gibi granüler bir litoid lav. Her kıtadaki obsidiyenlerde gözlenen dikdörtgen kabarcıklar, onların eski zamanlardaki magmatik akışkanlık durumunun tartışılmaz kanıtlarıdır; ve Dr. Thompson, Lipari'den bu açıdan çok öğretici örneklere sahiptir, çünkü obsidyenin boşluklarını tamamen doldurmayan kırmızı porfir veya porfir lav parçaları bunların içinde sarılmış halde bulunur. Bu parçaların sıvılaşmış kütle içerisinde tam çözünmeye vakti olmadığını söyleyebiliriz. Camsı feldispat ve ojit içerirler ve Panaria adasının ünlü sütunlu porfirleriyle aynıdırlar; bunlar, bir lav akıntısının parçası olmasalar da, birçok porfir gibi tepecikler şeklinde yükselmiş gibi görünürler. Auvergne, Euganean dağlarında ve And Dağları'nın Cordilleras'ında.
Obsidiyenlerin volkanik kökenine karşı, hızlı renk kaybetmeleri ve yavaş ateşle şişmeleri nedeniyle ortaya çıkan itirazlar, Sir James Hall'un ustaca deneyleriyle sarsıldı. Bu deneyler, Wedgwood pirometresinin yalnızca otuz sekiz derecesinde eriyebilen bir taşın, on dört derecede yumuşayan bir cam elde ettiğini kanıtlıyor; ve tekrar eriyen ve camlaştırılmayan (camlaştırılan) bu camın, aynı pirometrenin yalnızca otuz beş derecesinde tekrar eriyebildiğini. Üfleme borusunu Bourbon adasındaki yanardağdan gelen siyah bir ponza taşına uyguladım; taş alevle en ufak bir temasta beyazlaşıp emayeye dönüşüyordu.
Ancak obsidiyenler ister volkanik ateşin etkisine maruz kalmış ilkel kayalar olsun, isterse krater içinde tekrar tekrar eriyen lavlar olsun, Teneriffe Zirvesi'ndeki obsidiyenin içerdiği pomza taşlarının kökeni de aynı derecede sorunludur. Bu konu genellikle volkanların jeolojisi açısından ilgi çekici olduğundan araştırılmaya daha değerdir; ve mükemmel mineralog M. Fleuriau de Bellevue, İtalya'yı ve komşu adaları büyük bir dikkatle inceledikten sonra, pomza taşının kökenini obsidiyenin şişmesine borçlu olmasının son derece ihtimal dışı olduğunu doğruladığı için.
M. da Camara'nın deneyleri ve benim 1802'de yaptığım deneyler, Teneriffe Zirvesi'ndeki obsidiyenlere yapışan ponza taşlarının bunlarla tesadüfen birleşmediği, bir yapının genişlemesiyle oluştuğu görüşünü desteklemektedir. Kompakt camsı maddeden ayrılan elastik sıvı. Bu fikir, Quito'da yetenekleri ve şöhretiyle son derece seçkin, Avrupalı mineralogların çalışmalarından haberi olmayan ve kendisini ülkesinin yanardağları üzerinde araştırmalara adayan bir kişinin aklını uzun süre meşgul etmişti. Son zamanlarda hiziplerin öfkesine kurban edilen adamlardan biri olan Don Juan de Larea, beyaz ısıya maruz bırakılan obsidiyenlerin sergilediği fenomenden etkilenmişti. Obsidiyen bazlı somaki taşlarla kaplı bir ülkenin merkezinde volkanlar faaliyet gösterdiğinde, elastik sıvıların sıvılaşmış kütlenin şişmesine neden olması ve patlamadan önceki depremlerde önemli bir rol oynaması gerektiğini düşünmüştü. Biraz cesur görünen bir görüş benimsemeden, M. Larea ile birlikte Teneriffe'deki volkanik camsı maddelerin şişmesi ve Quito krallığında Quinche'de bulunanlar üzerinde bir dizi deney yaptım. Hacimlerinin arttığına karar vermek için, orta sıcaklıktaki bir demirci ateşine maruz kalan parçaları, süngerimsi kütleyi ince bir balmumu kaplamasıyla saran silindirik bir camdan çıkardıkları suyla ölçtük. Deneylerimize göre obsidiyenler çok eşitsiz bir şekilde şişti: Peak obsidiyenleri ile Cotopaxi ve Quinche'nin siyah çeşitleri hacimlerinin neredeyse beş katı arttı.
Zirvedeki ponza taşlarının rengi bir başka önemli gözleme yol açıyor. Piton'u çevreleyen ve geniş Retama ovasını kaplayan beyaz kül denizi, kraterin önceki faaliyetinin kesin bir kanıtıdır: çünkü tüm yanardağlarda, yanal patlamalar olsa bile, küller ve rapilli, kraterle birlikte ortaya çıkar. buharlar yalnızca dağın zirvesindeki açıklıktan geliyor. Şimdi Teneriffe'de siyah rapilliler Zirve'nin eteğinden deniz kıyısına kadar uzanıyor; sadece toz haline getirilmiş sünger taşından oluşan ve aralarında bir mercekle camsı feldispat ve piroksen parçalarını keşfettiğim beyaz küller yalnızca Zirvenin yanındaki bölgeyi kaplıyor. Bu tuhaf dağılım, Vezüv'de uzun zaman önce yapılan, beyaz küllerin en son atıldığı yönündeki gözlemleri doğruluyor ve patlamanın sona erdiğini gösteriyor gibi görünüyor. Buharların esnekliği azaldıkça madde daha az mesafeye atılır; ve lav akışı durduğunda ilk çıkan siyah rapillinin mutlaka beyaz rapilliden daha uzağa ulaşması gerekir. İkincisi daha yoğun bir yangının etkisine maruz kalmış gibi görünüyor.
Şimdi Zirvenin dış yapısını ve sahil bölgesinden Piton'un tepesine kadar volkanik üretimlerinin bileşimini inceledim: - Piton yanardağının olaylarını karşılaştırarak bu araştırmaları ilginç kılmaya çalıştım. Teneriffe, toprağı yeraltı yangınlarıyla eşit derecede baltalanan diğer bölgelerde de gözlenenlerle birlikte. Doğayı ilişkilerinin evrenselliği içinde görmenin bu tarzı, hiç şüphesiz, bir seyahat programında arzu edilen hızlılığa terstir; ama bana öyle geliyor ki, asıl amacı fiziksel bilginin ilerlemesi olan bir anlatıda, diğer her hususun eğitim ve faydaya bağlı olması gerekir. Emekleri her bakımdan değerli olan gezginler, olguları yalıtarak, Doğa'nın Afrika'da, New Holland'da ve Cordillera Dağları'nın sırtlarında sunduğu sözde karşıtlıklar hakkındaki birçok yanlış düşünceye geçerlilik kazandırdılar. Büyük jeolojik olaylar, bitki ve hayvanların biçimlerinin yanı sıra düzenli yasalara da tabidir. Bu olguları birleştiren bağlar, çeşitli örgütlü varlık biçimleri arasında var olan ilişkiler, ancak yerküreyi büyük bir bütün olarak görme alışkanlığını edindiğimizde keşfedilir; ve aynı bakış açısıyla kayaların bileşimini, onları değiştiren nedenleri ve en uzak bölgelerdeki toprağın üretimini de düşündüğümüzde.
Teneriffe Adası'ndaki volkanik maddeleri inceledikten sonra, önceki araştırmayla yakından bağlantılı bir sorunun çözülmesi gerekiyor. Kanarya Adaları takımadalarında ilkel veya ikincil oluşumlu kayalar var mı? veya yangınla değişmeyen herhangi bir üretim var mı? Bu ilginç sorun, Lord Macartney'nin keşif gezisinin doğa bilimciler ve Avustralya bölgelerine yaptığı yolculukta kaptan Baudin'e eşlik edenler tarafından dikkate alınmıştır. Görüşleri birbirine tamamen zıttır; ve soru, sistem demeye alıştığımız jeolojik hayallerden birine değil, olumlu bir gerçeğe atıfta bulunduğundan, çelişki daha da çarpıcıdır.
Doktor Gillan, Laguna ile Orotava limanı arasındaki çok derin vadilerde ilkel kaya yataklarını gözlemlediğini hayal etti. Ancak bu bir hatadır. Dr. Gillan'ın belirsiz bir şekilde adlandırdığı sert demirli kil dağları, her yanardağın dibinde bulduğumuz alüvyondan başka bir şey değildir. Tüflerin modern lavlara eşlik etmesi gibi, bazaltlara da kil tabakaları eşlik ediyor. Ne Mösyö Cordier, ne de ben, Teneriffe'nin herhangi bir yerinde, doğal yerinde ya da Zirve'nin ağzından dışarı atılmış ilkel bir kayaya rastlamadık; ve bu kayaların yokluğu, sönmemiş bir yanardağ bulunan hemen hemen her küçük adanın karakteristik özelliğidir. Azor Dağları hakkında olumlu hiçbir şey bilmiyoruz; ancak Bourbon adasında ve Teneriffe'de yalnızca bir yığın lav ve bazalt bulunduğu kesindir. Ne Gros Morne'da, ne Bourbon yanardağında, ne de muhtemelen Kanarya Adaları'nın zirvesinden daha yüksek olan devasa Cimandef piramidinde hiçbir volkanik kaya baş kaldırmaz.
Bory St. Vincent yine de Retama'nın yüksek ovasında granit parçaları içeren lavların bulunduğunu ileri sürdü; ve M. Broussonnet bana, Guimar'ın yukarısındaki bir tepede, güzel aynalı demir levhalar içeren mika-kayrak parçalarının bulunduğunu bildirdi. Bu ikinci ifadenin doğruluğu konusunda hiçbir şey doğrulayamam; Napolili M. Poli'nin elinde, Vezüv Yanardağı tarafından atılan bir kaya parçasının bulunduğu göz önüne alındığında, bunun doğrulanması çok daha önemli olacaktır. gerçek bir mika taşı ol. (* 1805 yılına kadar Napoli'de ikamet eden Dr. Thomson'un değerli koleksiyonunda, adularia, kuvars, mika, hornblend gibi inci parlaklığına sahip kırmızımsı feldspattan oluşan gerçek bir graniti çevreleyen bir lav parçası vardır. lazulit çok dikkat çekicidir, ancak genel olarak bilinen ilkel kaya kütleleri (granitlerimize, gnayslarımıza ve mika kayraklarımıza mükemmel şekilde benzeyenleri kastediyorum) lavlarda çok nadir bulunur; Vezüv'ün fırlattığı granit nefelin, mika ve piroksen karışımlarıdır.Bu karışımların granitin altına yerleştirilmiş nevi şahsına münhasır kayalar mı oluşturduğu ve dolayısıyla daha eski tarihlere mi ait olduğu, yoksa sadece iç kısımdaki damarlar üzerinde ara tabakalar mı oluşturduğunu bilmiyoruz. Tepeleri yerkürenin yüzeyinde görünen ilkel dağların durumu.) Volkanik ateşin yeri ve onun etkisine maruz kalan kayaların konumu konusunda bizi aydınlatabilecek her şey jeoloji açısından oldukça ilgi çekicidir. .
Teneriffe Zirvesi'nde yanardağın ağzından fırlatılan ilkel kaya parçalarının şu anda göründüğünden daha az nadir olması ve gezginlerin henüz ziyaret etmediği bir vadide bir araya toplanmış olması mümkündür. . Aslında Vezüv'de aynı parçalara yalnızca tek bir yerde, kalın bir kül tabakası altında saklandıkları Fossa Grande'de rastlanıyor. Eğer bu vadi uzun zaman önce yağmurlar nedeniyle granüler kireçtaşı kütleleri ve diğer ilkel kayalar açığa çıktığında doğa bilimcilerin dikkatini çekmemiş olsaydı, bunların Vezüv'de en azından görünüşte oldukları kadar nadir olduğunu düşünebilirdik. Teneriffe'nin zirvesinde.
Santa Cruz ve Orotava kıyılarında bulunan granit, gnays ve mika-kayrak parçalarına bakıldığında bunların gemilerde balast olarak getirilmiş olması muhtemeldir. Hamburg'un ve kuzeydeki diğer kasabaların kaldırımlarında görülen Etna'nın feldispatlı lavları gibi, bulundukları toprağa da ait değiller. Doğa bilimci, uluslar arasındaki ilişkilerin yerkürenin yüzeyinde yarattığı değişiklikleri gözden kaçırırsa, binlerce hatayla karşı karşıya kalır. Şunu söyleyebiliriz ki, bu adam kendini yurt dışına çıkarırken; kendisiyle birlikte her şeyin ülkesini değiştirmesini arzuluyor. Okyanus boyunca onu yalnızca bitkiler, böcekler ve farklı küçük dört ayaklı türleri takip etmiyor; Aktif endüstrisi uzak iklimlerde topraktan kopardığı kayalarla kıyıları kaplıyor.
Şu ana kadar hiçbir bilimsel gözlemcinin Teneriffe'de ilkel katmanları, hatta Etna'nın ve And Dağları'ndaki çeşitli yanardağların temellerini oluşturan trappean ve belirsiz porfirleri bulmadığı kesin olsa da, bu izole gerçekten şu sonuca varmamalıyız: Kanarya takımadalarının tamamı denizaltı yangınlarının üretimidir. Gomera adasında granit ve mika-kayrak dağları bulunur; ve yerkürenin diğer yerlerinde olduğu gibi, volkanik faaliyetin merkezini de şüphesiz bu çok eski kayalarda aramalıyız. Bazen saf ve ara katmanlar oluşturan, bazen de eskilerin bazanitleri veya bazaltlarında olduğu gibi granitle karışmış olan amfibol, siyah ve taşlı lavlarda bulunan tüm demiri tek başına sağlayabilir. Modern mineralogların bazaltlarında bu miktar yalnızca 0,20 iken amfibolde bu oran 0,30'u aşmaktadır.
Kendilerine danıştığım birçok bilgili kişiden Büyük Kanarya, Forteventura ve Lancerota'da kireçli oluşumların bulunduğunu öğrendim. Dikenli ve ağaçsı Sonchus'un yeni türü.) Bu ikincil kayanın doğasını belirleyemedim; ama Teneriffe adasının bundan tamamen yoksun olduğu kesin görünüyor; ve alüvyonlu topraklarında yalnızca (La Rambla köyü yakınlarında, Calderas'ta ve Candelaria yakınlarında) bitkiler, balık izleri, bukkinitler ve diğer deniz fosillerini içerdiği söylenen volkanik breşlerle dönüşümlü killi kalkerli tüf sergiliyor. yapımlar. M. Cordier, Napoli ve Roma çevresindekilere benzeyen ve içinde kamış parçaları bulunan bu tüfün bir kısmını getirmişti. La Perouse adalarının cüruf kütleleri kadar uzakta olduğu Kurtarmalarda, lifli alçı bile bulunur.
Orotava limanı ile La Paz bahçesi arasında otlarla uğraşırken, Jura Dağı ve Apenin Dağları'ndakine benzeyen, kusurlu konkoidal bir kırılmaya sahip grimsi kalkerli taş yığınları görmüştüm. Bana bu taşların Rambla yakınlarındaki bir taş ocağından çıkarıldığı bilgisi verildi; Realejo yakınlarında ve Adexa'nın yukarısındaki Roxas Dağı'nda da benzer taş ocakları vardı. Bu bilgi beni hataya sürükledi. Portekiz kıyıları, kabuk içeren kalkerli kayaları kaplayan bazaltlardan oluştuğundan, Lombardiya'daki Vicentin ve Afrika'daki Harutsh gibi trapez formasyonlarının Tagus kıyılarından ve St. Vincent Burnu'ndan uzanmış olabileceğini hayal ettim. Kanarya Adaları'na kadar; ve Zirvenin bazaltlarının belki de ikincil bir kalkerli taşı gizleyebileceği düşünülüyordu. Bu varsayımlar beni, her volkanik adanın yalnızca lav ve cüruf birikiminden oluştuğunu düşünen MGA de Luc'un ciddi itirazlarına maruz bıraktı. M. de Luc, gerçek lavın bitkisel madde parçaları içermesinin imkansız olduğunu söylüyor. Ancak koleksiyonlarımız, Bourbon adasının çok sıvı lavlarının çevrelediği ve nüfuz ettiği palmiye ağacı gövdelerinin parçalarını içeriyor.
Her ne kadar Teneriffe büyük bir adalar grubuna ait olsa da Zirve, yine de ıssız bir adacık üzerinde yükselen bir dağın tüm özelliklerini sergiliyor. Lider, Santa Cruz, Orotava ve Garachico limanlarından biraz uzakta dip bulamıyor: bu bakımdan St. Helena'ya benziyor. Kıtalar gibi okyanusun da dağları ve ovaları vardır; And Dağları hariç tutulursa, yerkürenin alt bölgelerinde her yerde volkanik koniler oluşuyor.
Zirve, bazalt ve eski lavlardan oluşan bir sistemin ortasında yükseldiğinden ve su yüzeyinin üzerinde görünen kısmın tamamı yanmış maddeler içerdiğinden, bu devasa piramidin giderek artan lav birikiminin etkisi olduğu varsayılmıştır; ya da merkezinde ilkel kayalardan oluşan bir çekirdek içerdiğini. Bu varsayımların her ikisi de bana temelsiz görünüyor. Sanırım, şu anda Zirve'nin, Vezüv'ün ve Etna'nın tepelerini gördüğümüz yerlerde granit, gnays veya ilkel kalkerli taş dağlarının var olma ihtimali, neredeyse bizim zamanımızda oluşmuş ovalarda olduğu kadar az. Vezüv'ün yüksekliğinin üçte birinden fazlası olan Jorullo yanardağı. Azor takımadalarında Sabrina adı verilen yeni adanın oluşumuna eşlik eden koşullar incelendiğinde; Üstünde mükemmel bir seviyede küçük, yüksek bir düzlük bulunan bu kayanın genişliği iki yüzden fazla ayaktır. Oluşumu, açılmasından birkaç gün sonra denizin bir akın yaptığı kraterin oluşumundan önceydi. Kameni, yükselen kayaların ortaya çıkmasından sonraki yirmi altı güne kadar duman bile görünmüyordu Felsefi İşlemler cilt 26 sayfa 69 ve 200, cilt 27 sayfa 353. Bay Hawkins'in araştırmaları sırasında çok değerli gözlemler topladığı tüm bu olaylar Santorino'daki mesken, volkanik dağların kökeni hakkında yaygın olarak kabul edilen fikir açısından olumsuzdur.Bunlar genellikle sıvılaşmış maddenin ilerleyici birikimine ve merkezi bir ağızdan çıkan lavların yayılmasına atfedilir.) Kısa ve basit anlatımı dikkatli bir şekilde okuyun. Cizvit Bourguignon tarafından Santorino yakınlarındaki küçük Kameni adacığının yavaş yavaş ortaya çıkışı hakkında verilen; Bu olağanüstü patlamaların genellikle yerkürenin yumuşamış kabuğunun şişmesinden önce geldiğini görüyoruz. Alevler kendilerine doğru ilerlemeden veya lavlar kraterden çıkmadan önce suların üzerinde kayalar belirir: Yükselen çekirdek ile boyutlarını art arda artıran lav ve cüruf kütlesi arasında ayrım yapmalıyız.
Bu tür dönüşlerin mevcut tüm kayıtlarına bakıldığında, taş çekirdeğin dikey yüksekliğinin hiçbir zaman yüz elli ya da iki yüz tois'i aşmadığı görülmektedir; Hatta dibi yukarı kaldırılmış olan denizin derinliği de dikkate alındığında: ancak doğanın büyük etkileri ve kuvvetlerinin yoğunluğu göz önüne alındığında, kitlelerin büyük bir kısmının jeologu spekülasyonlarından caydırmaması gerekir. Her şey, geleneğin hafızasını koruduğu fiziksel değişimlerin, dağlara bugünkü şeklini veren, kayalık katmanların konumlarını değiştiren ve deniz kabuklarını dağların zirvelerine gömen devasa felaketlerin ancak zayıf bir görüntüsünü sergilediğini gösteriyor. daha yüksek Alpler. Kuşkusuz, insan ırkının varoluşundan önceki o eski zamanlarda, yerkürenin yükseltilmiş kabuğu, o trappean somaki kubbeleri, uçsuz bucaksız yüksek düzlüklerdeki izole edilmiş bazalt tepelerini, dünyanın modern lavlarıyla kaplanmış o katı çekirdekleri üretmişti. Etna'nın ve Cotopaxi'nin zirvesi. Volkanik devrimler uzun aralıklarla ve çok farklı dönemlerde birbirini izlemiştir; bunun izlerini geçiş dağlarında, ikincil katmanlarda ve alüvyon katmanlarında görüyoruz. Kumtaşı ve kalkerli kayalardan daha eski tarihli volkanlar yüzyıllardır söndürülmüştür; henüz faaliyette olanların etrafı genel olarak sadece breşler ve modern tüflerle çevrilidir; ama hiçbir şey bizi, bazaltlardan ve çok eski lavlardan oluşan bir sistemin ortasında yeraltı ateşlerinin yeniden alevlendiğini hatırlarsak, Kanarya Adaları takımadalarının bazı ikincil oluşumlu gerçek kayalar sergileyebileceğini kabul etmekten alıkoyamaz.
Teneriffe Zirvesi'ndeki patlamalarla ilgili ilk yazılı fikirleri Hanno'nun Periplus'unda veya Scylax'ta boşuna arıyoruz. Bu denizciler her akşam bir körfeze demir atarak kıyı boyunca çekingen bir şekilde yelken açıyorlardı ve Afrika kıyılarından elli altı fersah uzaktaki bir yanardağ hakkında hiçbir bilgileri yoktu. Hanno yine de denize düşüyormuş gibi görünen ışık seli gördüğünü anlatıyor; sahilin her gece ateşle kaplandığını; ve Tanrıların Arabası adı verilen büyük dağın, bulutlara kadar yükselen alev tabakaları saçıyormuş gibi göründüğünü. Ancak Gorilli adasının kuzeyinde yer alan bu dağ, Atlas Sıradağları'nın batı ucunu oluşturuyordu; Hanno'nun gördüğü alevlerin volkanik bir patlamanın sonucu mu olduğu, yoksa birçok ülkede yaygın olan, ormanları ve savanlardaki kuru otları ateşe verme geleneğine mi atfedilmesi gerektiği de çok belirsiz. Günümüzde de benzer şüpheler, d'Entrecasteaux yolculuğu sırasında Amsterdam adasını yoğun bir dumanla kaplanmış gören doğa bilimciler tarafından da dile getiriliyordu. Birkaç gece boyunca, Karakas kıyısında, dağlardan inen ve birkaç kola bölünen bir lav akıntısının yanıltıcı görünümü altında, yanan otlarla beslenen kırmızımsı ateş trenleri gözüme göründü.
Hanno ve Scylax'ın anlatıları bize ulaştıkları haliyle Kanarya Adaları'na makul bir şekilde uygulayabileceğimiz hiçbir pasaj içermese de, Kartacalıların ve hatta Fenikelilerin Zirve hakkında bir miktar bilgiye sahip olmaları çok muhtemeldir. Teneriffe'nin. Platon ve Aristoteles zamanında bu konudaki belirsiz fikirler, Herkül Sütunları'nın ötesindeki Afrika kıyılarının tamamının volkanların ateşiyle kargaşaya sürüklendiğini düşünen Yunanlılara ulaşmıştı. İlk olarak kuzeyde, Riphaean dağlarının ötesinde, Hiperborlular arasında ve Sirenayka'nın güneyinde aranan Kutsanmışların Meskeni'nin, batıya doğru olduğu düşünülen bölgelerde yer alması gerekiyordu; eskilerin bildiği dünya sona erdi. Şanslı Adalar'ın adı, Amerika'yı fethedenler arasında El Dorado'nun adı kadar belirsiz bir anlam taşıyordu. Gerçekliğin sınırlarının ötesinde ideal bir dünyada zihnin en seçkin zevklerini ararken, mutluluğun dünyanın sonunda ikamet ettiği düşünülüyordu.* (* Mutluluk fikri, büyük medeniyet ve dünyanın zenginlikleri kuzeyde yaşayanlar Yunanlılar, Hindistanlılar ve Meksikalılar arasında ortaktı.)
Aristoteles'in zamanından önce Yunan coğrafyacılar arasında Kanarya Adaları ve içerdikleri volkanlar hakkında kesin bir fikir bulamamamıza şaşırmamalıyız. Gezintileri batıya ve kuzeye doğru uzanan tek ulus olan Kartacalılar, bu uzak bölgelere bir gizem perdesi çekmekle ilgileniyorlardı. Kartaca senatosu herhangi bir kısmi göçe karşı olsa da, bu adaları sıkıntı ve kamusal talihsizlik zamanlarında sığınılacak bir yer olarak işaret etti; Dinsel ve sivil anlaşmazlıkların ortasında Avrupalılar için Amerika'nın özgür toprağı ne hale geldiyse onlar da Kartacalılar için oydu.
Kanarya Adaları, Augustus'un saltanatından seksen dört yıl öncesine kadar Romalılar tarafından daha iyi tanınmıyordu. Akıllı bir öngörünün Kartaca senatosuna dikte ettiği projeyi özel bir kişi yürütmek istiyordu. Sylla tarafından fethedilen ve savaşın gürültüsünden bıkan Sertorius, güvenli ve barışçıl bir geri çekilme arayışındaydı. Baetica kıyılarında kendisi için nefis bir tablo çizilen Şanslı Adaları'nı seçti. Gezginlerden edindiği fikirleri dikkatle birleştirdi; ancak bu kavramlarla ilgili olarak bize aktarılan çok az şeyde ve Sebosus ile Juba'nın ayrıntılı açıklamalarında volkanlardan veya volkanik patlamalardan bahsedilmiyor. Şanslı Adalardan birine verilen Nivaria adına Teneriffe adasını ve kışın Zirve'nin zirvesini kaplayan karları zar zor tanıyabiliyoruz. Dolayısıyla, yalnızca kısa parçalar veya kuru isimlendirmelerle tanıdığımız birkaç yazarın sessizliğini yorumlamaya izin verilseydi, yanardağın o dönemde hiç alev yaymadığı sonucuna varabiliriz. Doğa bilimci, Zirve'nin ilk patlamalarının belgelerini boşuna tarihte arar; Echeyde kelimesinin aynı zamanda cehennemi ve Teneriffe yanardağını ifade ettiği Guançelerin dilinden başka hiçbir yerde bulamıyor.
Tüm yazılı tanıklıklar arasında bu yanardağın faaliyetleriyle ilgili bulduğum en eskisi on altıncı yüzyılın başlarına aittir. 1505'te Kanarya Adaları'na çıkan Aloysio Cadamusto'nun yolculuğunun anlatımında yer alıyor. Bu gezgin hiçbir patlamaya tanık olmadı, ancak bu dağın da Etna gibi kesintisiz yandığını ve yangının söndürüldüğünü kesin olarak doğruluyor. Teneriffe Guanche'leri tarafından köle olarak tutulan Hıristiyanlar tarafından görüldü. Bu nedenle Zirve o zamanlar şu anda onu bulduğumuz dinginlik durumunda değildi; çünkü hiçbir denizcinin veya Teneriffe sakininin Zirve'nin ağzından çıktığını görmediği kesin; alevler demeyeceğim, hatta uzaktan görülebilen herhangi bir duman bile görmedi. Belki de Kaldera'nın hunisi yeniden açılsaydı iyi olurdu; böylece yanal patlamalar daha az şiddetli hale gelecek ve tüm adalar grubu deprem tehlikesinden daha az korunacaktır.
Zirvedeki patlamalar son iki yüzyıldır çok nadir görülüyor ve bu uzun aralıklar oldukça yüksek volkanları karakterize ediyor gibi görünüyor. İçlerinden en küçüğü olan Stromboli neredeyse her zaman yanıyor. Vezüv'deki patlamalar eskisine göre daha nadir, ancak yine de Etna ve Teneriffe Zirvesi'ndeki patlamalardan daha sık. And Dağları'nın, Cotopaxi'nin ve Tungurahua'nın devasa zirvelerinde yüzyılda bir patlama yaşanması çok nadirdir. Aktif volkanlarda patlama sıklığının yükseklik ve kütleyle ters orantılı olduğunu söyleyebiliriz. Zirve ayrıca 1798'de Chahorra dağında oluşan yanal bir açıklıkla son patlamasını yaptığı doksan iki yıl boyunca sönmüş gibi görünüyordu. Bu aralıkta Vezüv'de on altı patlama yaşandı.
Quito krallığının dağlık bölümünün tamamı, yedi yüz fersah kareden fazla yüzey kaplayan ve Cotopaxi, Tungurahua ve Pichincha gibi özel adlarla bilinen farklı konilerle alevler saçan muazzam bir yanardağ olarak düşünülebilir. Kanarya Adaları grubu da aynı tür denizaltı yanardağının üzerinde yer almaktadır. Ateş bu adalardan bazen birinden, bazen de diğerinden yol alıyor. Yalnızca Teneriffe'nin merkezinde, bir kraterde son bulan ve her yüzyıldan itibaren yanlarından lav fışkırtan devasa bir piramit bulunur. Diğer adalarda ise çeşitli yerlerde farklı patlamalar yaşandı; ve volkanik etkilerin sınırlı olduğu izole dağları hiçbir yerde bulamıyoruz. Eski yanardağların oluşturduğu bazaltik kabuk her yerde aşınmış gibi görünüyor; Lancerota ve Palma'da görülen lav akıntıları, jeolojik açıdan bize 1301 yılında Epomeo tüfleri arasında Ischia adasında meydana gelen patlamayı hatırlatıyor.
Teneriffe zirvesinin yalnızca yanal hareketi jeolojik bir olaydır; ana yanardağ tarafından desteklenen dağların izole edilmiş görünmesine katkıda bulunması nedeniyle daha da dikkat çekicidir. Etna ve Vezüv'de büyük lav akıntılarının kraterin kendisinden gelmediği ve erimiş maddenin bolluğunun genellikle lavın püskürtüldüğü açıklığın yüksekliğiyle ters orantılı olduğu doğrudur. Ancak Vezüv ve Etna'da yanal bir patlama, alevlerin parlamasıyla ve kraterden, yani dağın zirvesinden çıkan küllerle sürekli olarak sona erer. Zirvede bu olaya uzun zamandır tanık olunmadı; ancak yakın zamanda, 1798'deki patlamada krater oldukça hareketsiz kaldı. Dibi batmadı; M. von Buch'un gözlemlediği gibi, Vezüv'de kraterin az ya da çok derinliği yeni bir patlamanın yakınlığının şaşmaz bir göstergesidir.
Binlerce yıl boyunca Teneriffe'nin zirvesindeki ateşi besleyen yanıcı maddenin doğasını araştırarak bu jeolojik taslakları sonlandırabilirim; bunun sodyum mu yoksa potasyum mu, bir miktar toprağın metalik temeli, karbüratör olup olmadığını inceleyebilirim. yanardağda yanan hidrojen veya demirle birleşmiş saf kükürt; - ancak kendimi doğrudan gözlem konusu olabilecek şeylerle sınırlamak istediğimden, henüz yeterli veriye sahip olmadığımız bir sorunu çözmeyi üstlenmeyeceğim. . Zirvenin kraterinde bulunan muazzam miktardaki kükürtten, yanardağın ısısını koruyan şeyin bu madde olduğu sonucuna varıp varamayacağımızı bilmiyoruz; ya da doğası bilinmeyen bir yanıcı maddeyle beslenen ateşin yalnızca kükürtün süblimleşmesini etkileyip etkilemediği. Gözlemlerden öğrendiğimiz şu ki, halen yanan kraterlerde kükürt çok nadirdir; tüm eski yanardağlar ise kükürt çukurlarına dönüşüyor. İlkinde kükürtün oksijenle birleştiğini, ikincisinde ise yalnızca yüceltildiğini varsayabiliriz; çünkü şimdiye kadar hiçbir şey, amonyak ve nötr tuzlar gibi, volkanların içlerinde oluştuğunu kabul etmemize izin vermiyor. Muriatif alçıtaşı ve Alp kireçtaşında yayılmış olanlar dışında kükürtle henüz tanışmadığımız zamanlarda, neredeyse yerkürenin her yerinde volkanik ateşin ikincil oluşumlu kayalar üzerinde etkili olduğu inancına mecbur kalmıştık; ancak son gözlemler, pek çok olgunun volkanik faaliyetin merkezi olarak gösterdiği ilkel kayalarda kükürtün büyük miktarda bulunduğunu kanıtladı. Alausi yakınlarında, Quito And Dağları'nın arkasında, bir mika kayrak tabakası oluşturan bir kuvars yatağında çok büyük miktarda buldum. Bu gerçek daha da önemlidir, çünkü volkanlar tarafından bozulmadan dışarı atılan eski kaya parçalarının gözlemlerinden elde edilen sonuçlarla tam bir uyum içindedir.
Az önce Teneriffe adasını yalnızca jeolojik açıdan ele aldık; Bazalt ve mandelstein'ın çatlaklı katmanları arasında yükselen Zirve'yi gördük; bu kaynaşmış kütlelerin nasıl yavaş yavaş bitkisel giysilerle süslendiğini, yanardağın dik yamaçlarındaki bitkilerin dağılımının nasıl olduğunu ve Kanarya Adaları'ndaki bitki örtüsünün görünüşünün veya fizyonomisinin nasıl olduğunu inceleyelim.
Ilıman bölgenin kuzey kesiminde, kriptogam bitkiler dünyanın taşlık kabuğunu kaplayan ilk bitkilerdir. Yapraklarını karların altında geliştiren likenler ve yosunların yerini grmina ve diğer hayali eşli bitkiler alır. Bu bitki örtüsü düzeni, kurak bölgenin sınırlarında ve tropik kuşaklar arasındaki ülkelerde farklılık gösterir. Bazı gezginlerin iddia ettiği her şeyi sadece dağlarda değil, aynı zamanda nemli ve gölgeli yerlerde, neredeyse deniz, Funaria, Dicranum ve Bryum ile aynı seviyede bulduğumuz doğrudur; ve bu cinsler, sayısız türleri arasında, Laponya'da, Teneriffe Zirvesi'nde ve Jamaika'nın Mavi Dağlarında ortak olanlardan birkaçını sergiler. (Bu olağanüstü gerçek ilk kez M. Swarz tarafından gözlemlenmiştir. Dünyanın bir bölgesinde, And Dağları'nın tepelerinde topladığımız şifalı bitkilerimizi, özellikle de kriptogam bitki koleksiyonunu dikkatle inceleyen M. Willdenouw tarafından doğrulanmıştır. organik yaşam eski dünyadakinden tamamen farklıdır.) Bununla birlikte, tropik bölgelere yakın ülkelerde bitki örtüsü genel olarak yosunlar ve likenlerle başlamaz. Kanarya Adaları'nda, Gine'de ve Peru'nun kayalık kıyılarında toprağı hazırlayan ilk bitki örtüsü sukulent bitkilerdir; sonsuz sayıda delik* (* M. Decandolle'ün gözenekleri kortikaux'su, Gleichen tarafından keşfedildi ve Hedwig tarafından şekillendirildi.) ve kutanöz damarlarla donatılmış yaprakları, ortam havasını çözelti içinde tuttuğu sudan yoksun bırakır. Volkanik kayaların yarıklarına sabitlenmiş olarak, litoid lav akıntılarının kaplandığı ilk bitkisel toprak katmanını oluştururlar. Lancerota'nın kuzeyindeki bazalt tepelerde olduğu gibi, bu lavların çizik olduğu ve parlak bir yüzeye sahip oldukları her yerde, bitki örtüsünün gelişimi son derece yavaştır ve çalılar kök salmadan birçok çağ geçebilir. Volkanik adalar ancak lavlar tüf ve küllerle kaplandığında, kökenlerine işaret eden çıplaklık görünümünü kaybederek kendilerini zengin ve parlak bitki örtüsüyle donatırlar.
Şu andaki haliyle, Guanches'in Teneriffe adası, Chinerfe* (*Avrupalıların yolsuzlukla Chineriffe ve Teneriffe'yi oluşturdukları Chinerfe)'de beş bitki bölgesi sergileniyor; bunları isimleriyle ayırt edebileceğimiz bölge: asmalar, defne bölgesi, çam bölgesi, retama bölgesi ve çimen bölgesi. Bu bölgeler birbiri üzerinde kademeli olarak sıralanmıştır ve Zirvenin dik eğiminde 1750 toislik dik bir yüksekliği kaplar; on beş derece kuzeyde ise Pireneler'de kar mutlak yükseklikte on üç ya da bin dört yüz toise kadar iner. Teneriffe'deki bitkiler yanardağın zirvesine ulaşamıyorsa, bunun nedeni sürekli kar ve çevredeki atmosferin soğuğunun onların geçemeyeceği sınırları işaretlemesi değildir; Bitkilerin kraterin eşiğine doğru göçünü engelleyen şey, Malpays'in çizikleşmiş lavları, Piton'un toz haline getirilmiş ve kıraç ponza taşıdır.
Asmalardan oluşan ilk bölge deniz kıyısından iki ya da üç yüz metre yüksekliğe kadar uzanır; en çok yerleşim yeri olan ve dikkatle işlenen tek kısım orası. Alçak bölgelerde, Orotava limanında ve rüzgarların serbest olduğu yerlerde, santigrat termometresi kışın, Ocak ve Şubat aylarında, öğlen on beş ila on yedi derece arasında durur; Yazın en yüksek sıcaklıkları ise yirmi beş, yirmi altı dereceyi geçmiyor. Teneriffe kıyılarının ortalama sıcaklığı en az yirmi bir dereceye (16,8 derece Reaumur) yükselecek gibi görünüyor; ve bu bölgelerdeki iklim, Napoli iklimi ile kurak bölgenin iklimi arasındaki orta seviyede kalıyor.
Asmaların yetiştiği bölgede sebze ürünleri arasında sekiz çeşit ağaçsı Euphorbia türü bulunur; Ümit Burnu'ndan Peloponnesus'a kadar çoğalan Mesembrianthema; Çıplak ve kıvrımlı gövdelerinde, etli yapraklarında ve mavimsi yeşil renk tonlarında Cacalia Kleinia, Dracaena ve diğer bitkiler, Afrika bitki örtüsünün ayırt edici işaretlerini sergiliyor. Hurma ağacı, muz, şeker kamışı, Hint incirleri, kökü besleyici bir dışkı sağlayan Arum Colocasia, zeytin ağacı, Avrupa'nın meyve ağaçları, asma, asma, ve mısır yetiştirilmektedir. Mısır Mart ayının sonundan Mayıs ayının başına kadar hasat edilir: Otaheite'nin ekmek-meyve ağacının, Moluccas'ın tarçın ağacının, Arabistan'ın kahve ağacının ve Amerika'nın kakao ağacının kültürü, başarıyla denenmiştir. Kıyının birçok noktasında ülke tropik bir manzara karakterine bürünüyor; ve avuç içi bölgesinin sıcak bölgenin sınırlarının ötesine uzandığını algılıyoruz. Chamaerops ve hurma ağacı, Cenova kıyılarındaki Murviedro'nun verimli ovalarında ve Antibes yakınındaki Provence'ta otuz dokuzuncu ve kırk dördüncü enlemler arasında gelişir; Roma şehrinin surları içerisine dikilen ikinci türden birkaç ağaç, donma noktasının 2,5 derece altındaki soğuğa bile dayanıklıdır. Ancak Avrupa'nın güneyi, doğanın palmiye ağaçları bölgesine cömertçe sunduğu armağanlardan henüz yalnızca bir kısmını paylaşıyorsa da, Mısır, güney İran ve Florida'nın paralelinde yer alan Teneriffe adası, bitkisel formların büyük bir kısmıyla süslenmiştir. Ekvatora yakın bölgelerdeki manzaranın görkemini artıran şeyler.
Yerli bitkilerin farklı kabilelerini incelediğimizde, küçük iğneli yapraklı ağaçlar ve ağaçsı ağaçlar bulamadığımız için üzülüyoruz. Çok sayıdaki hassas bitki familyasının hiçbir türü Kanarya Adaları takımadalarına kadar göçmemiş, her iki kıtada da otuz sekizinci ve kırkıncı enlemlerde görülmüştür. Fas kıyılarına en yakın olan Lancerota ve Forteventura adalarındaki bitkileri daha dikkatli incelersek, Afrika florasındaki birçok bitki arasında belki birkaç tane mimoza bulabiliriz.
İkinci bölge, yani defne ağaçları, Teneriffe'nin ormanlık kısmını kapsar: burası, çimlerin arasından fışkıran, her zaman yemyeşil olan ve hiçbir zaman kuraklıktan kavrulmayan pınarların bölgesidir. Yanardağa giden tepeleri yüksek ormanlar taçlandırır ve bu ormanlarda dört tür defne bulunur* (* Laurus indica, L. foetens, L. nobilis ve L. Til. Bu ağaçlara Ardisia excelsa, Rhamnus glandulosus karışır. , Erica arborea ve E. texo.), Tibet dağlarındaki Quercus Turneri'ye* (* Quercus canariensis, Broussonnet.) benzeyen bir meşe, Visnea mocanera, Azor Adaları'nın Myrica Faya'sı, yerli bir zeytin (Olea excelsa), bu bölgenin en büyük ağacı olan Sideroxylon'un yaprakları son derece güzel iki türü, Arbutus callicarpa ve mersingiller familyasına ait yaprak dökmeyen diğer ağaçlardır. Defne ağaçlarının gövdelerini gündüzsefası ve Avrupa'dakinden çok farklı bir sarmaşık (Hedera canariensis) dolamaktadır; ayaklarının dibinde sayısız eğrelti otu* (* Woodwardia radicans, Asplenium palmatum, A. canariensis, A. latifolium, Nothalaena subcordata, Trichomanes canariensis, T. speciosum ve Davallia canariensis.) bulunur ve bunların üç türü* (*İkisi) Acrostichums ve Ophyoglossum lusitanicum.) tek başına asmaların bulunduğu bölgeye kadar inerler. Yosunlar ve yumuşak otlarla kaplı toprak, Campanula aurea, Chrysanthemum pinnatifidum, Mentha canariensis çiçekleri ve Hypericum'un birkaç gür türüyle zenginleştirilmiştir.* (* Hypericum canariense, H. floribundum ve H. glandulosum. ) Yabani ve aşılı kestane ağaçlarının tarlaları, bütünün en yeşili ve en hoşu olan pınarların bulunduğu bölgenin çevresinde geniş bir sınır oluşturur.
Üçüncü bölgede (mutlak yükseklikte dokuz yüz ayak seviyesinden başlayarak), Arbutus'un, Myrica Faya'nın ve yerlilerin Texo adıyla bildiği o güzel fundalığın son grupları ortaya çıkıyor. Dört yüz ayak genişliğindeki bu bölge tamamen uçsuz bucaksız bir çam ormanıyla kaplıdır ve bunların arasına Broussonnet'in Juniperus sediri de karışır. Bu çamların yaprakları çok uzun ve serttir ve bazen çiftler halinde, çoğunlukla da üçlü olarak tek bir kılıfta filizlenirler. Meyve vermesini inceleme fırsatımız olmadığından, sarı köknar görünümündeki bu türün, Avrupa'da tanıdığımız on sekiz çam türünden gerçekten farklı olup olmadığını söyleyemeyiz. M. Decandolle, Teneriffe çamının, komşu Mogador dağlarındaki Pinus atlantica'dan ve Halep çamından* eşit derecede farklı olduğu görüşündedir (* Pinus halepensis. M. Decandolle, bu türün, Portekiz'de bulunur, ancak Fransa, İspanya ve İtalya'nın Akdeniz kıyılarında, Küçük Asya'da ve Berberi'de yetişir, Pinus mediterranea olarak adlandırılması daha doğru olur. Fransa'nın güney doğusundaki çam ormanlarının büyük bölümünü oluşturur. , burada Gouan ve Gerard onu Pinus sylvestris ile karıştırmışlardır. Akdeniz havzasına ait olan ve burada yer almayan Pinus halepensis, Mill., Lamb. ve Desfont. ile Pinus maritima, Lamb.'i kapsar. Herkül Sütunları'nı geçmiş olmak. Bu son çam ağaçlarıyla Zirve'nin yamacında, deniz seviyesinden yaklaşık bin iki yüz metre yüksekte karşılaştık. Yeni İspanya'nın Cordilleras'ında, sıcak bölgenin altındaki Meksika çamları iki bin ayak yüksekliğine kadar uzanıyor. Aynı cins bitkilerin farklı türleri arasında mevcut olan yapı benzerliğine rağmen, her birinin uygun şekilde büyüyebilmesi için ortam havasında belirli bir sıcaklık ve nadirlik derecesi gerekir. Ilıman iklimlerde ve kar yağan yerlerde toprağın tekdüze ısısı atmosferin ortalama ısısının biraz üzerindeyse, Portillo'nun yüksekliğinde çamların köklerinin besinlerini topraktan alması muhtemeldir; Belli bir derinlikte termometre en fazla dokuz veya on dereceye kadar yükselir.
Dördüncü ve beşinci bölgeler, retama ve gramina bölgeleri, Pireneler'in en ulaşılmaz zirvelerine eşit yükseklikte yer alır. Burası adanın ponza taşı, obsidiyen ve kırık lav yığınlarının bitki örtüsüne engel teşkil ettiği kısır kısmıdır. Uçsuz bucaksız bir kül çölünün ortasında vahalar oluşturan çiçekli dağ süpürgesi tutamlarından (Spartium nubigenum) daha önce bahsetmiştik. İki otsu bitki, Scrophularia glabrata ve Viola cheiranthifolia, Malpay'lere kadar ilerliyor. Afrika güneşinin sıcağıyla kavrulmuş bir çimin üzerinde Cladonia paschalis tarafından kaplanmış kurak bir toprak var. Zirvenin zirvesine doğru Urceolarea ve liken familyasının diğer bitkileri, skorlanmış maddenin ayrışmasına yardımcı olur. Organik gücün bu aralıksız hareketi sayesinde Flora imparatorluğu, volkanların harap ettiği adalara kadar yayılıyor.
Teneriffe bitki örtüsünün farklı bölgelerini incelediğimizde, adanın tamamının defne, kocayemiş ve çamlardan oluşan bir orman olarak değerlendirilebileceğini ve ortasında ne otlamaya ne de ekime uygun olmayan çıplak ve kayalık bir toprak bulunduğunu algılıyoruz. M. Broussonnet, Kanarya takımadalarının iki ada grubuna bölünebileceğini gözlemliyor; ilki Lancerota ve Forteventura'yı, ikincisi Teneriffe, Kanarya, Gomera, Ferro ve Palma'yı içeriyor. Bitki örtüsünün görünümü bu iki grupta esasen farklılık gösterir. Doğu adaları Lancerota ve Forteventura geniş ovalardan ve yüksekliği az olan dağlardan oluşur; çok az kaynakları vardır ve diğer adalardan daha fazla kıtadan ayrılmış gibi görünmektedirler. Rüzgârlar aynı yönde ve aynı dönemlerde esiyor: Euphorbia mauritanica, Atropa frutescens ve ağaçsı Sonchus orada gevşek kumlarda bitki örtüsü oluşturuyor ve Afrika'da olduğu gibi develere yiyecek sağlıyor. Kanaryalar'ın batı grubu daha yüksek bir toprak sunar, daha ağaçlıktır ve daha fazla sayıda kaynakla sulanır.
Takımadaların tamamı Portekiz'de de bulunan birçok bitkiyi içermesine rağmen* (* M. Willdenouw ve ben, Teneriffe'nin zirvesindeki bitkiler arasında, Bay Link'in Portekiz'de keşfettiği güzel Satyrium diphyllum'u (Orchis cordata, Willd.) bulduk. Kanaryalar, Azor Adaları'nın florasıyla ortak olarak, otuz dokuzuncu enlemde bulunan tek ağaçsı çalılık olan Dicksonia culcita'ya değil, Asplenium palmatum ve Myrica Faya'ya sahiptir.Bu son ağaca Portekiz'de rastlanır. Kont Hoffmansegg bunun çok eski gövdelerini görmüştü; ancak bunun yerli mi olduğu yoksa kıtamızın o kısmına ithal edilip edilmediği şüpheliydi. Bitkilerin göçleri ve jeolojik olasılıklar göz önüne alındığında, bu karaların Okyanusa batmış olması şimdiye kadar Portekiz'i, Azor Adaları'nı, Kanarya Adaları'nı ve Atlas Sıradağları'nı birleştirmiş olabilir; biz, Myrica Faya'nın Batı Avrupa'daki varlığının, en azından Halep çamınınki kadar çarpıcı bir olgu olduğunu düşünüyoruz. Azor Adaları'nda), İspanya'da, Azor Adaları'nda ve Afrika'nın kuzeybatısında, yine de çok sayıda tür ve hatta bazı cinsler Teneriffe'ye, Porto Santo'ya ve Madeira'ya özgüdür. Bunlar Mocanera, Plocama, Bosea, Canarina, Drusa ve Pittosporum'dur. Kuzey olarak adlandırılabilecek bir form, haç biçimindeki bitki (Teneriffe Florasında bulunan az sayıdaki haç biçiminde türler arasında burada Cheiranthus longifolius, l'Herit.; Ch. fructescens, Vent.; Ch. scoparius'tan bahsedeceğiz.) , Brouss.; Erysimum bicorne, Aiton; Crambe strigosa ve C. laevigata, Brouss.), Kanarya Adaları'nda İspanya ve Yunanistan'a göre çok daha nadirdir. Daha da güneyde, her iki kıtanın ortalama hava sıcaklığının yirmi iki derecenin üzerine çıktığı ekinoks bölgelerinde, haç biçimindeki bitkilere neredeyse hiç rastlanmaz.
Yerküredeki ilerleyici örgütlenme izlerinin tarihi açısından son derece ilginç bir soru, günümüzde çok hararetle tartışılıyor; polimorf bitkilerin volkanik adalarda daha yaygın olup olmadığının belirlenmesi. Teneriffe'nin bitki örtüsü, yeni ülkelerdeki doğanın kalıcı formlara çok az maruz kaldığı hipotezine uygun değildir. Uzun süre Kanaryalar'da yaşayan M. Broussonnet, değişken bitkilerin burada Avrupa'nın güneyinde olduğundan daha yaygın olmadığını ileri sürüyor. Bourbon adasında çok bol miktarda bulunan çok biçimli türlerin bitki örtüsünün yeniliğinden ziyade toprağın ve iklimin doğasına bağlı olduğu varsayılamaz mı?
Yeni dünyaya geçmek için eski dünyaya veda etmeden önce, insanlık tarihine ve tüm kabileleri insanlığın yüzünden silip süpüren ölümcül devrimlere ait olduğu için genel ilgiyi çeken bir konuya değinmeliyim. Dünya. Küba adasında, St. Domingo'da ve Jamaika'da bu ülkelerin ilkel sakinlerinin meskeninin nerede olduğunu araştırıyoruz. Teneriffe'ye, mağaralara gömülen yalnızca mumyaları yok edilmekten kurtulan Guançelere ne olduğunu soruyoruz? On beşinci yüzyılda hemen hemen tüm ticari uluslar, özellikle de İspanyollar ve Portekizliler, daha sonraki zamanlarda Gine kıyılarında arandıkları gibi, Kanarya Adaları'nda da köle arıyorlardı.* (*İspanyol tarihçiler, kölelerin Kanarya Adaları'nda arandığı gibi) Rochelle'li Huguenot'lar Guanche kölelerini kaçıracak. 1530 yılından sonra gerçekleştiği söylenen bu seferler konusunda bazı şüphelerim var.) Başlangıçta insanlığın özgürlüğüne son derece olumlu yaklaşan Hıristiyan dini, daha sonra Avrupalıların açgözlülüğüne bahane olarak. Vaftiz törenini almadan önce esir alınan her birey köle oldu. O dönemde siyahların insanlarla hayvanlar arasında bir ara ırk olduğunu kanıtlayacak hiçbir girişimde bulunulmamıştı. Esmer Guanche ve Afrikalı zenci Sevilla pazarında aynı anda satıldı; köleliğin yalnızca siyah tenli ve yünlü saçlı erkeklerin sonu olup olmayacağı konusunda hiçbir şüphe yoktu.
Kanarya Adaları takımadaları birbirine düşman olan birkaç küçük devlete bölünmüştü ve birçok durumda aynı ada iki bağımsız prense tabiydi. Afrika kıyılarında hâlâ uygulanan iğrenç politikadan etkilenen ticaret yapan uluslar, bağırsak savaşını sürdürdüler. Daha sonra bir Guanche, onu Avrupalılara satan bir başkasının malı oldu; Ölümü köleliğe tercih edenlerin birçoğu kendilerini ve çocuklarını öldürdü. Kanarya Adaları nüfusu, köle ticaretinden, korsanların yağmalamalarından ve özellikle de Alonzo de Lugo'nun Guanches'i fethetmeyi tamamladığı uzun bir katliam döneminden önemli ölçüde zarar görmüştü. Irkın hayatta kalan kalıntıları çoğunlukla 1494'te, La Laguna savaşından sonra İspanyollar tarafından açık havada bırakılan cesetlerin miktarına atfedilen, modorra adı verilen korkunç salgında telef oldu. Guanches ulusunun nesli on yedinci yüzyılın başında tükenmişti; Candelaria ve Guimar'da yalnızca birkaç yaşlı adam bulundu.
Ancak beyazların yerlilerle evlenmeyi her zaman küçümsemediklerini görmek teselli edici; ancak İspanyolların tanıdıkça Islenos (Adalılar) adını verdikleri günümüzün Kanaryalılarının bu karışımı reddetmek için çok güçlü nedenleri var. Uzun bir nesiller dizisi boyunca zaman, bir ırkın karakteristik işaretlerini siler; Teneriffe'ye yerleşen Endülüslülerin torunları da koyu tenli olduklarından, karşılıklı evliliklerin beyazların renginde gözle görülür bir değişikliğe neden olamayacağını düşünebiliriz. Adanın tamamında saf ırktan hiçbir yerlinin bulunmadığı kesindir. Birkaç Kanaryalı ailenin Guimar'ın son çoban kralıyla olan ilişkileriyle övündüğü doğrudur, ancak bu iddialar çok sağlam temellere dayanmamaktadır ve yalnızca bazı Kanaryalıların yurttaşlarından daha koyu renk tonuna sahip oldukları zaman yenilenmektedir. İspanya kralının hizmetinde bir komisyon talep etmesi istenir.
Amerika'nın keşfinden kısa bir süre sonra, İspanya ihtişamının en yüksek zirvesindeyken, Guanche'lerin nazik karakteri, günümüzde Otaheite sakinlerinin Arkadyalı masumiyetini övdüğümüz için moda konuydu. Bu resimlerin her ikisinde de renklendirme gerçekte olduğundan daha canlıdır. Zihinsel zevklerden bıkmış uluslar, görgü inceliklerinde ahlaksızlığın tohumundan başka bir şey görmedikleri zaman, uzak bir bölgede, uygarlığın ilk şafağında, bebek toplumunun saf ve daimi mutluluğa sahip olduğu fikrinden hoşnut olurlar. Tacitus, Sezar'ın tebaası olan Romalılar için Almanya'da yaşayanların görgü kurallarının bir resmini çizerken başarısının bir kısmını bu duyguya borçluydu. Aynı duygu, geçen yüzyılın sonunda Güney Denizi Adaları'nı ziyaret eden seyyahların anlatılarına tarif edilemez bir çekicilik katıyor.
Bu adaların fazlasıyla övülen (ve önceden antropofagi) sakinleri, birden fazla açıdan Teneriffe'nin Guanches'lerine benziyor. Her iki ulus da feodal hükümetin boyunduruğu altındaydı. Guançeler arasında savaş durumunu kolaylaştıran ve sürekli hale getiren bu kurum din tarafından onaylanıyordu. Rahipler halka şunları duyurdu: "Yüce Ruh, Achaman, ilk olarak soyluları, yani achimencey'leri yarattı ve yeryüzünde var olan tüm keçileri onlara dağıttı. Soylulardan sonra Achaman plebleri, yani achicaxnas'ı yarattı. Bu, genç ırk keçiler için de ricada bulunma cesaretine sahipti; ancak Yüce Ruh, bu ırkın kaderinin soylulara hizmet etmek olduğunu ve onların hiçbir mülke ihtiyaçları olmadığını söyledi." Bu gelenek şüphesiz çoban kralların zengin tebaasını memnun etmek için yapılmıştı. Faycan veya başrahip aynı zamanda asalet verme hakkını da kullanıyordu; ve Guanches kanunu, kendi elleriyle keçi sağarak kendini küçük düşüren her başarılının asalet iddiasını kaybettiğini ifade ediyordu. Bu yasa bize Homerik çağın sadeliğini hatırlatmıyor. Tarımın ve kırsal yaşamın yararlı emeklerinin uygarlığın şafağında aşağılanmaya maruz kaldığını görmek bizi hayrete düşürüyor.
Uzun boylarıyla ünlü Guançeler, eski dünyanın Patagonyalılarıydı. Bougainville ve Cordoba yolculuğundan önce, Amerika'nın güney ucunda yaşayan kabileye muazzam oranlar atfedildiğinden, tarihçiler Guanches'in kas gücünü abartıyorlardı. Guanche mumyalarını Avrupa'daki dolaplar dışında hiç görmedim. Kanarya Adaları'nı ziyaret ettiğimde bunlar çok azdı; Bununla birlikte, Arico ile Guimar arasında, Zirvenin doğu yamacında kayaya oyulmuş mezar mağaralarını açmak için madencilere görev verilirse hatırı sayılır sayıda mağara bulunabilir. Bu mumyalar o kadar tuhaf bir kuruma durumundadır ki, bütün vücutları, kabuklarıyla birlikte çoğu zaman altı ya da yedi poundun üzerinde değildir; veya yakın zamanda kas etinden arındırılmış, aynı büyüklükteki bir bireyin iskeletinden üçte bir daha az. Kafatasının yapısı, eski Mısırlıların beyaz ırkına biraz benzemektedir; ve Guanche'lerin keskin dişleri, Nil kıyısında bulunan mumyalarınki gibi körelmiştir. Ancak dişlerin bu şekli sanatın sonucudur; Blumenbach ve diğer yetenekli anatomistler, antik Kanaryalıların fizyonomisini daha dikkatli inceledikten sonra elmacık kemikleri ve alt çenede Mısır mumyalarından gözle görülür farklılıklar olduğunu fark ettiler. Guanches'lerinki açıldığında, aralarında Chenopodium ambrosioides'in sürekli algılandığı aromatik bitki kalıntıları keşfedilir: vücutlar genellikle küçük dantellerle süslenmiştir ve bunların üzerine, sayısal işaretler olarak hizmet ettiği anlaşılan küçük pişmiş toprak diskleri asılmıştır. ve Peruluların, Meksikalıların ve Çinlilerin quippo'larına benziyor.
Adalardaki nüfus genel olarak kıtalardaki nüfusa göre göçlerin etkisine daha az maruz kaldığından, Kartacalılar ve Yunanlılar zamanında Kanarya takımadalarında bulunanlarla aynı insan ırkının yaşadığını varsayabiliriz. Norman ve İspanyol fatihler tarafından. Guançelerin kökenine ışık tutabilecek tek anıt onların dilidir; ama ne yazık ki elimizde yüz elliden fazla kelime yok ve farklı adalıların lehçelerine göre birçoğu aynı amacı ifade ediyor. Dikkatle not edilen bu sözlerden bağımsız olarak, hâlâ çok sayıda mezra, tepe, vadi adında değerli parçalar bulunmaktadır. Biscayanlar, Hindular, Perulular ve tüm ilkel uluslar gibi Guançeler de yerlere toprağın kalitesine, kayaların şekline, onlara barınak sağlayan mağaralara ve pınarları gölgeleyen ağacın doğasına göre isim veriyorlardı. .*
(* Uzun zamandır Guançelerin dilinin yaşayan dillerle hiçbir benzerliği olmadığı düşünülüyordu; ancak Hornemann'ın seyahatleri ve Marsden ve Venturi'nin ustaca araştırmaları bilginlerin dikkatini Berberilere çekmişti. Sarmatik kabileleri gibi, Afrika'nın kuzeyinde çok büyük bir ülkeyi işgal etse de, birkaç Guanche kelimesinin Chilha ve Gebali lehçelerindeki kelimelerle ortak köklere sahip olduğunu görüyoruz.
KELİME TABLOSU.
Sütun 1: Kelime.
Sütun 2: Guanche'de.
Sütun 3: Berberi dilinde.
Cennet: Tigo: Tigot.
Süt : Aho : Acho.
Arpa : Temasen : Tomzeen.
Sepet : Karianas : Karya.
Su : Aenum : Anan.
Bu benzetmenin ortak bir kökenin kanıtı olup olmadığından şüpheliyim; ancak bu, eski Numidyalılar, Getuli ve Garamanti'nin karıştığı ve Atlas'ın doğu ucundan Harutsh ve Fezzan'a kadar uzanan bir dağcı kabilesi olan Guanche'ler ve Berberiler arasındaki eski bağlantının bir göstergesidir. Siwah ve Augela'nın vahası olarak. Kanarya Adaları'nın yerlileri kendilerine guan anlamına gelen Guanches adını verdiler; Tonguese'lerin kendilerine bye ve tongui dedikleri gibi, bunlar guan ile aynı anlama gelir. Üstelik Berberi dilini konuşan milletlerin hepsi aynı ırktan değil; ve Scylax'ın Periplus adlı eserinde, uzun boylu ve uzun saçlı bir çoban halkı olan Cerne sakinlerinin tasviri, bize Kanaryalı Guanches'i karakterize eden özellikleri hatırlatır.)
Felsefi bir bakış açısıyla dillerin incelenmesine ne kadar çok dikkat edersek, hiçbirinin tamamen farklı olmadığını da o kadar gözlemlememiz gerekir. Mekanizması ve gramer yapısına ilişkin herhangi bir veriye sahip olsaydık, Guançelerin dili daha da az görünürdü; kelimelerin biçiminden ve seslerin kimliğinden daha önemli iki unsur. Belirli deyimler için de durum aynıdır; doğal aileler dizisi içindeki her türlü sınıflandırmadan çekinen organize varlıklar için de durum aynıdır. İzole durumları yalnızca görünüştedir; çünkü daha fazla sayıda nesneyi kucakladığımızda ara bağlantıları keşfetmeye başladığımızda sona erer. Mumyaların, hiyerogliflerin veya piramitlerin olduğu her yerde Mısırlıların izini süren bilgili araştırmacılar, belki de Typhon ırkının Guanche'lerle, çöldeki Tibbo'ların ve Tuaryck'lerin ait olduğu gerçek Atlantisliler olan Berberiler tarafından birleştirildiğini hayal edeceklerdir: Bu hipotez, haklı olarak eski Mısır dilinin kalıntıları olarak kabul edilen Berberi ve Kıpti dilleri arasında hiçbir benzerlikle desteklenmemektedir.
Guanche'lerin yerini alan insanlar İspanyolların soyundan geliyor ve daha uzak bir dereceye kadar da Normanlar'ın soyundan geliyor. Her ne kadar bu iki ırk geçtiğimiz üç yüzyıl boyunca aynı iklime maruz kalmış olsa da, ikincisi daha açık tenli olmasıyla diğerlerinden ayrılıyor. Normanların torunları, Punta de Naga ve Punta de Hidalgo arasındaki Teganana vadisinde yaşıyor. Grandville ve Dampierre isimleri bu bölgede hâlâ oldukça yaygın. Kanaryalılar ahlaklı, ayık ve dindar bir halktır; kendi ülkelerinde yabancı ülkelere göre daha az çalışkan bir karaktere sahiptirler. Gezici ve girişimci bir eğilim, Biscayanlar ve Katalonyalılar gibi bu adalıları Filipinler'e, Ladrone Adaları'na, Amerika'ya ve Şili ve La Plata'dan New Mexico'ya kadar İspanyol yerleşimlerinin olduğu her yere götürüyor. Bu kolonilerdeki tarımın gelişmesini büyük ölçüde onlara borçluyuz. Takımadaların tamamında 160.030 kişi bulunmuyor ve Islenos'un sayısı belki de yeni kıtada kendi ülkelerindekinden daha fazla.
BÖLÜM 1.3.
TENERIFE'DEN GÜNEY AMERİKA'YA GEÇİŞ. TOBAGO ADASI. CUMANA'YA VARIŞ.
25 Haziran'da Santa Cruz yolundan ayrılarak rotamızı Güney Amerika'ya çevirdik. Yüksek dağları kırmızımsı bir buharla kaplanmış olan Kanarya Adaları'nı çok geçmeden gözden kaybettik. Rüzgârın Piton'u saran bulutları dağıtması nedeniyle zaman zaman yalnızca Zirve ortaya çıkıyordu. Doğanın hem bu kadar zengin, hem bu kadar çeşitli, hem de bu kadar görkemli göründüğü, kurak bölgenin sınırlarında yer alan bu ülkelerin akıllarda bıraktığı izlenimlerin ne kadar güçlü olduğunu ilk kez hissettik. Teneriffe'de kalışımız çok kısa sürmüştü ama yine de sanki burası uzun zamandır evimizmiş gibi adadan çekildik.
Santa Cruz'dan Yeni Kıta'nın en doğu kısmı olan Cumana'ya geçişimiz çok güzel oldu. Ayın 27'sinde Yengeç Dönencesini kestik; Pizarro çok hızlı bir yelkenli olmasa da, Afrika kıyılarını Yeni Kıta kıyılarından ayıran dokuz yüz fersahı yirmi günde kat ettik. Bojador Burnu'nun, Blanco Burnu'nun ve Verd Burnu adalarının elli fersah batısını geçtik. Rüzgarın şiddetiyle denize sürüklenen birkaç kara kuşu birkaç gün boyunca bizi takip etti.
Enlem, Madeira paralelinden dönenceye doğru hızla azaldı. Alize rüzgarlarının sürekli olduğu bölgeye ulaştığımızda, İspanyol denizcilerin Kadınlar Körfezi, el Golfo de las Damas adını verdikleri sakin bir deniz üzerinde, okyanusu doğudan batıya geçtik. Batıya doğru ilerledikçe alize rüzgarlarının doğuya doğru yöneldiğini gördük.
En genel olarak kabul edilen teorisi Halley'in ünlü bir incelemesinde açıklanan bu rüzgarlar, çoğu insanın kabul ettiğinden çok daha karmaşık bir olgudur. (* Ekvatordan kutuplara sürekli olarak esen bir üst hava akımının ve kutuplardan ekvatora doğru esen bir alt akıntının varlığı, M. Arago'nun gösterdiği gibi, Hooke tarafından zaten kabul edilmişti. Ünlü İngiliz doğa bilimcinin fikirleri, 1686'da yayınlanan Depremler Üzerine Söylev'de geliştirildi. "Sanırım (diye ekliyor) atmosfer ve okyanus tarafından sunulan, özellikle de rüzgarlar tarafından sunulan çeşitli olgular, kutuplarla açıklanabilir. akıntılar." -Hooke'un Ölümünden Sonra Çalışmaları sayfa 364.) Atlantik Okyanusu'nda güneşin eğimi kadar boylam da alize rüzgarlarının yönünü ve sınırlarını etkiler. Yeni Kıta yönünde, her iki yarım kürede de bu sınırlar tropiklerin sekiz veya dokuz derece ötesine uzanır; Afrika civarında ise 28 veya 27 derecelik paralelin çok ötesinde değişken rüzgarlar hakimdir. Meteoroloji ve navigasyonun ilerlemesi nedeniyle, Pasifik'teki ekinoksal atmosferin akıntılarındaki değişikliklerin, aynı akıntıların daha dar bir denizdeki değişiminden çok daha az bilinmesi ve bu akıntıların etkisi altında kalması üzüntü vericidir. Gine ve Brezilya kıyılarının yakınlığı. İki kutuptan ekvator'a doğru hava akışındaki katman farkı, her boylam derecesinde, yani kıtaların çok farklı genişliklerde olduğu ve kıtaların uzandığı yerkürenin noktalarında aynı olamaz. az çok kutuplara doğru.
Acapulco'dan Filipin Adaları'na geçişte olduğu gibi Santa Cruz'dan Cumana'ya geçişte de denizcilerin yelken açma zorunluluğunun neredeyse hiç olmadığı biliniyor. Bu enlemleri sanki bir nehre iniyormuşuz gibi geçiyoruz ve yolculuğu açık bir tekneyle yaparsak bunu tehlikeli bir girişim olarak görmeyebiliriz. Daha batıda, Santa Martha kıyılarında ve Meksika Körfezi'nde alizeler şiddetli bir şekilde esiyor ve denizi çok fırtınalı hale getiriyor.* (*İspanyol denizciler Batı Hint Adaları'ndaki Kartaca'daki sert alizelere los brisotes diyorlar. de Santa Martha ve Meksika Körfezi'nde las brizas pardas. Bu son rüzgarlara gri ve bulutlu bir gökyüzü eşlik ediyor.)
Afrika kıyılarından uzaklaştıkça rüzgar yavaş yavaş azalıyordu: Su bazen birkaç saat boyunca durgun oluyordu ve bu kısa sakinlikler düzenli olarak elektrik olaylarıyla kesiliyordu. Doğuda güçlü çizgilerle işaretlenmiş kalın siyah bulutlar yükseliyordu ve sanki bir fırtına bizi yelkenlerimizi teslim etmeye zorlayacakmış gibi görünüyordu; ama esinti yeniden canlandı, birkaç büyük yağmur damlası düştü ve fırtına, biz hiçbir gök gürültüsü duymadan dağıldı. Bu arada, zirveyi geçen birkaç siyah, izole ve çok alçak bulutun etkisini gözlemlemek ilginçti. Uzun metalik bir çubuk ve yanan kibritle donatılmış elektrometreler havanın alt katmanlarında elektrik geriliminde hiçbir değişiklik göstermezken, küçük vesiküler buhar kütlelerinin yaklaşmasına veya uzaklaşmasına göre rüzgarın kuvvetinin giderek arttığını veya azaldığını hissettik. . Haziran ve Temmuz aylarında Kanarya Adaları'ndan Antiller'e, yani Amerika'nın güney kıyılarına geçiş, sakin sakinle dönüşümlü bu fırtınalar sayesinde yapılıyor.
Bazı İspanyol denizciler son zamanlarda Batı Hint Adaları'na ve Terra Firma kıyılarına Columbus'un izlediği rotadan farklı bir rota ile gitmeyi önerdiler. Alize rüzgarlarını aramak için doğrudan güneye yönelmek yerine, St. Vincent Burnu'ndan Amerika'ya çapraz bir çizgide hem enlem hem de boylamın değiştirilmesini tavsiye ediyorlar. Dönenceyi pilotlar tarafından genellikle kesildiği noktanın yaklaşık yirmi derece batısında keserek yolu kısaltan bu yöntem, Amiral Gravina tarafından birkaç kez başarıyla benimsendi. Trafalgar savaşında şehit düşen bu yetenekli komutan, 1802'de, Fransız filosundan birkaç gün önce, eğik bir geçitle St. Domingo'ya ulaştı; gerçi Madrid mahkemesinin emirleri onu filosuyla birlikte Ferrol'e girmeye zorlayacaktı. ve orada bir süre dur.
Bu yeni navigasyon sistemi Cadiz'den Cumana'ya geçişi yirmide bir kısaltıyor; ancak dönenceye yalnızca kırk derecelik boylamda ulaşıldığı için, bazen güneyden, bazen de güneybatıdan esen ters rüzgarlarla karşılaşma şansı daha elverişsizdir. Eski sistemde, daha uzun bir geçiş yapmanın dezavantajı, alize rüzgarlarının daha kısa sürede yakalanması ve geçişin büyük bir kısmının tutulmasının kesinliği ile telafi edilmektedir. İspanyol kolonilerinde kaldığım sırada, korsanların korkusundan dolayı eğik rotayı seçmiş ve çok kısa bir geçiş yapmış olan birkaç ticaret gemisinin gelişine tanık oldum.
Hiçbir şey okyanustaki ekinoks bölgesinin ikliminin güzelliğine ve yumuşaklığına eşit olamaz. Alize rüzgarı kuvvetli esirken termometre gündüz 23 veya 24 derece, gece ise 22 veya 22,5 dereceyi korudu. Ekvator sınırındaki güzel iklimlerin cazibesinden, yalnızca çok zorlu bir mevsimde Acapulco'dan veya Şili kıyılarından Avrupa'ya yolculuk yapanlar tam olarak yararlanabilir. Kuzey enlemlerinin fırtınalı denizleri ile doğanın huzurunun hiç bozulmadığı bölgeler arasında ne büyük bir tezat! Meksika ya da Güney Amerika'dan İspanya kıyılarına dönüş, eski kıtadan yeni kıtaya geçiş kadar hızlı ve kolay olsaydı, kolonilere yerleşen Avrupalıların sayısı şu anda olduğundan çok daha az olurdu. Azor adalarını ve Bermuda adalarını çevreleyen ve Avrupa'ya dönerken yüksek enlemlerden geçen denize İspanyollar, Golfo de las Yeguas (Mares Körfezi) tekil adını vermişlerdir. Denize alışkın olmayan ve Guyana ormanlarında, Caracas'ın savanlarında veya Peru'nun Cordilleras'ında yalnız yaşamlar sürdüren sömürgeciler, Bermudalar'ın çevresinden, şu anda Lima sakinlerinin geçişten korktuğundan daha fazla korkuyorlar. yuvarlak Cape boynuzu.
Cape Verd Adaları'nın kuzeyinde büyük miktarda yüzen deniz yosunuyla karşılaştık. Bunlar, yalnızca ekvatordan kırkıncı derece kuzey ve güney enlemlerine kadar denizaltı kayalarında yetişen tropik üzümdü (Fucus natans). Bu yabani otlar, Newfoundland kıyılarının güneybatısının yanı sıra burada da akıntıların varlığına işaret ediyor gibi görünüyor. Dağınık yabani otların bol olduğu enlemleri, Columbus'un geniş çayırlara benzettiği, görüntüsü Santa Maria'nın kırk ikinci boylam derecesindeki mürettebatını dehşete düşüren deniz bitkileri yığınlarıyla karıştırmamalıyız. Çok sayıda derginin karşılaştırılması sonucunda Kuzey Atlantik havzasında birbirinden çok farklı iki yabani ot kümesinin bulunduğuna ikna oldum. En geniş olanı, Azor Adaları'ndan biri olan Fayal meridyeninin biraz batısında, yirmi beşinci ve otuz altıncı enlem dereceleri arasındadır.* (* Görünüşe göre Fenike gemileri "otuz günlük bir yolculukla, Portekizlilerin ve İspanyolların mar de zargasso adını verdikleri yosunlu denize. Başka bir yerde (Views of Nature Bohn'un baskısı, sayfa 46) Aristoteles'in De Mirabil'in pasajını göstermiştim. (ed. Duval sayfası) 1157), Scylax'ın Periplus'unun benzer bir geçişi gibi Afrika kıyılarına pek uygulanamaz. Fenike gemilerinin rotasını engelleyen yabani otlarla dolu bu denizin mar de zargasso olduğunu varsaymamıza gerek yok. eskilerin Atlantik'te Paris meridyeninden otuz derecelik batı boylamının ötesine geçtiklerini kabul edin.) Bu enlemlerde Atlantik'in sıcaklığı on altı ila yirmi derece arasındadır ve orada bazen çok fırtınalı bir şekilde esen kuzey rüzgarları yüzen adaları sürükler. deniz yosunu alçak enlemlere, yirmi dört ve hatta yirmi derecelik paralellere kadar uzanır. Monte Video'dan ya da Ümit Burnu'ndan Avrupa'ya dönen gemiler, İspanyol pilotların Antiller ve Kanaryalar'a eşit uzaklıkta olduğunu düşündükleri Fucus kıyılarını geçiyor; ve daha az eğitimli denizcinin boylamını düzeltmesine hizmet ederler. Fucus'un ikinci kıyısı çok az biliniyor; Bahama Adaları meridyeninin seksen fersah batısında, yirmi ikinci ve yirmi altıncı enlem derecelerinde çok daha küçük bir yer kaplar. Caiques'ten Bermudas'a geçişte bulunur.
Her ne kadar sapları iki yüz metre uzunluğunda olan bir deniz yosunu türü* (* Falkland Adaları'nın baudreux'leri; Fucus giganteus, Forster; Laminaria pyrifera, Lamour.) görülmüş olsa da, bu deniz kriptogamilerinin büyümesinin son derece hızlı olduğu yine de kesindir. Az önce tanımladığımız enlemlerde Fuci'ler dibe sabitlenmek şöyle dursun, su yüzeyinde ayrı kütleler halinde yüzüyor. Bu durumda bitki örtüsünün, gövdesinden kopmuş bir ağaç dalındaki kadar uzun süre dayanması pek mümkün değildir; ve hareketli kütlelerin nasıl yüzyıllar boyunca aynı pozisyonda bulunduğunu açıklayabilmek için, bunların kökenlerini, kırk altmış kulaç derinlikte bulunan ve sürekli olarak ekinoksal tarafından taşınan şeyi sağlayan denizaltı kayalarına borçlu olduklarını kabul etmeliyiz. akımlar. Bu akıntı tropik üzümleri yüksek enlemlere, Norveç ve Fransa kıyılarına doğru taşıyor; ve bazı denizcilerin düşündüğü gibi, Azor Adaları'nın güneyinde Fucus'u biriktiren Körfez akıntısı değil.
Denizin hafif çalkantılı olduğu sanılan derinliklerde bu yabani otların kökünü söken sebepler yeterince bilinmemektedir. Sadece M. Lamouroux'nun gözlemlerinden öğreniyoruz ki, fukus meyve vermeden önce kayalara en sıkı şekilde yapışıyorsa, o dönemden sonra veya karasal bitkiler gibi bitki örtüsünü askıya alan mevsimde büyük bir kolaylıkla ayrılıyor. bitkiler. Yosunların saplarını kemiren balıklar ve yumuşakçalar da şüphesiz onların köklerinden ayrılmasına katkıda bulunur.
Yirmi ikinci enlem derecesinden itibaren, deniz yüzeyinin uçan balıklarla* (* Exocoetus volitans.) kaplı olduğunu gördük; bu balıklar kendilerini on iki, on beş ya da on sekiz feet havaya fırlatıp, yere düşüyorlardı. güverte. Yunuslar, köpekbalıkları, deniz tutması ve okyanusun fosforluluğu gibi gezginlerin sıklıkla konuştuğu bir konu hakkında konuşmaktan çekinmiyorum. Bu konuların hiçbiri, doğa bilimcilere ilginç gözlemler sunamaz, yeter ki bunları kendi özel çalışmaları haline getirsinler. Doğa, tükenmez bir araştırma kaynağıdır ve bilimin alanı genişledikçe, kendisini sorgulamayı bilenlere, şimdiye kadar hiç incelemedikleri formlarla sunar.
Doğa bilimcilerin dikkatini, 6,4 inçlik bir hayvanda 3,6 inç uzunluğunda, 0,9 inç genişliğinde ve üç inç küp içeren doğal mesanelerinin muazzam boyutuna çekmek için uçan balığa bu adı verdim. ve yarım hava. Bu kese balığın yarıdan fazlasını kapladığı için hafifliğine katkıda bulunması muhtemeldir. Bu hava deposunun yüzmekten ziyade uçmaya daha uygun olduğunu ileri sürebiliriz; çünkü M. Provenzal ve benim yaptığımız deneyler, bu organla donatılmış türlerde bile, su yüzeyine yükselme hareketi için bunun vazgeçilmez bir gereklilik olmadığını kanıtladı. 5,8 inç uzunluğundaki genç bir uçan balıkta, kanat görevi gören göğüs yüzgeçlerinin her biri, havaya karşı 3 7/16 inç karelik bir yüzey sunuyordu. Bu yüzgeçlerin on iki ışınına giden dokuz sinir dalının, karın yüzgeçlerine ait sinirlerin neredeyse üç katı büyüklüğünde olduğunu gözlemledik. Bu sinirlerden birincisi galvanik elektrikle uyarıldığında, göğüs yüzgecinin zarını destekleyen ışınlar, aynı metallerle galvanizlendiğinde diğer yüzgeçlerin hareket ettiği kuvvetin beş katı kuvvetle uzar. Böylece balık, yüzgeçlerinin ucuyla suya dokunmadan önce kendisini yatay olarak altı metre uzağa fırlatma yeteneğine sahiptir. Bu hareket, yatay olarak atıldığında suyun bir veya iki feet yukarısına sıçrayan yassı bir taşın hareketi ile yerinde bir şekilde karşılaştırılmıştır. Bu hareketin son derece hızlı olmasına rağmen, hayvanın sıçrama sırasında havayı dövdüğü kesindir; yani göğüs yüzgeçlerini dönüşümlü olarak uzatır ve kapatır. Aynı hareket Japonya nehirlerindeki uçan akreplerde de gözlenmiştir: Uçma yeteneği olmayan akreplerin büyük bir kısmında bu hava kesesi bulunur. Uçan balıklar, hemen hemen tüm solungaçlı hayvanlar gibi, suda ve havada aynı organlar aracılığıyla uzun süre eşit solunum yapma gücüne sahiptir; yani oksijeni hem atmosferden hem de içinde çözündüğü sudan çıkararak. Hayatlarının büyük bir kısmını havada geçirirler; ancak Dorado'nun açgözlülüğünden kaçınmak için denizden kaçarlarsa, havada onları yakalayan Fırkateyn kuşu, Albatros ve diğerleriyle karşılaşırlar. Böylece Orinoco kıyılarında timsahtan kaçmak için sudan çıkan Cabiai sürüleri, kendilerini bekleyen jaguarın avı oluyor.
Ancak uçan balıkların sırf düşmanlarının takibinden kaçmak için sudan çıkıp çıkmadıklarından şüpheliyim. Kırlangıçlar gibi binlercesi doğru bir çizgide ve sürekli olarak dalgaların tersi yönde hareket ederler. Kendi iklimlerimizde, bir nehrin kıyısında, güneş ışınlarıyla aydınlatılmış, sanki havayı solumaktan zevk alıyormuş gibi yüzeyin üzerinde korkusuzca bağlanan yalnız balıkları sık sık görürüz. Göğüs yüzgeçlerinin gücü ve özgül ağırlıklarının küçüklüğü nedeniyle kendilerini havada bu kadar kolaylıkla destekleyebilen uçan balıklarla neden bu sıçramalar daha sık olmasın? Doğa bilimcilerini diğer uçan balıkların, örneğin Exocoetus exiliens'in, T. hirundo'nun ortasındaki Trigla volitans'ın, tropiklerin uçan balıkları kadar geniş bir hava kesesine sahip olup olmadığını incelemeye davet ediyorum. Bu sonuncusu, kuzeye doğru akarken Körfez akıntısının ısıtılmış sularını takip eder. Kamara çocukları göğüs yüzgeçlerinin bir kısmını keserek eğleniyorlar ve bu kanatların yeniden büyüdüğünü iddia ediyorlar; Diğer balık ailelerinde gözlemlenen gerçeklere bakıldığında bu bana pek olası görünmüyor.
Paris'ten ayrıldığım sıralarda, Dr. Brodbelt'in Jamaika'da kılıç balığının doğal mesanesindeki hava üzerinde yaptığı deneyler, bazı doğa bilimcilerin tropik bölgelerde, deniz balıklarında bu organın olması gerektiğini düşünmesine yol açmıştı. saf oksijen gazı ile doldurulmalıdır. Bu fikirle doluyken, uçan balığın hava kesesinde yalnızca 0,04 oksijene, 0,94 azot ve 0,02 karbonik asit bulduğuma şaşırdım. Dereceli tüplerdeki kireçli suyun emilmesiyle ölçülen bu son gazın oranı, bazı kişilerin neredeyse iki katını verdiği oksijeninkinden daha düzgün görünüyordu. MM tarafından gözlemlenen ilginç olaylardan. Biot, Configliachi ve Delaroche'un, Dr. Brodbelt tarafından parçalara ayrılan kılıç balığının, bazı balıkların* hava keselerinde 0,92 kadar oksijene sahip olduğu okyanusun alt katmanlarında yaşadığını varsayabiliriz. (* Trigla cucullus.)
3 ve 4 Temmuz'da Atlantik'in, haritaların Maal-stroom'un kıyısını gösterdiği kısmını geçtik; Geceye doğru, varlığı Fonseco ve St. Anne adaları kadar şüpheli olan tehlikeden kaçınmak için rotamızı değiştirdik. Belki de yolumuza devam etmek daha akıllıca olurdu. Eski haritalar, bazıları gerçekten var olan kayalarla doludur, ancak çoğu, denizde iç bölgelere göre daha sık görülen optik yanılsamaların ürünüdür. Maal-stroom olduğu varsayılan yere yaklaştığımızda, kuzeybatıya doğru ilerleyen ve enlemimizi istediğimiz kadar küçültmemizi engelleyen bir akıntının etkisi dışında sularda hiçbir hareket gözlemlemedik. Bu akıntının gücü yeni kıtaya yaklaştıkça artıyor; bazılarının sandığı gibi Orinoco ve Amazon suları tarafından değil, Brezilya ve Guyana kıyılarının düzeni tarafından değiştirilmiştir.
Sıcak bölgeye girdiğimiz andan itibaren, geceleri güneye doğru ilerledikçe yeni takımyıldızları görüşümüze açan güney gökyüzünün güzelliğine hayranlıkla bakmaktan asla yorulmadık. Ekvator'a yaklaştığımızda, özellikle bir yarımküreden diğerine geçerken, çocukluğumuzdan beri üzerinde düşündüğümüz yıldızların giderek battığını ve sonunda yok olduğunu gördüğümüzde, tarif edilemez bir duygu hissederiz. Hiçbir şey gezginde, kendisini ülkesinden ayıran uçsuz bucaksız uzaklığa dair, bilinmeyen bir gökkubbenin görüntüsünden daha canlı bir anı uyandıramaz. Birinci büyüklükteki yıldızların gruplanması, görkem açısından Samanyolu'yla rekabet eden bazı dağınık bulutsular ve aşırı karanlıklarıyla dikkat çeken uzay parçaları, güney gökyüzüne tuhaf bir fizyonomi kazandırır. Bu manzara, fizik biliminin çeşitli dallarında eğitim almamış olanlar için bile, güzel bir manzaraya ya da görkemli bir mekana bakarken olduğu gibi, göksel kubbeyi seyrederken aynı haz duygusunu hisseden kişiler bile hayranlıkla doludur. Sıcak bölgeyi yalnızca bitki örtüsüne bakarak tanımak için bir gezginin botanikçi olmasına gerek yoktur. Herhangi bir astronomi kavramı edinmeden, Flamsteed ve De La Caille'in gök haritalarına aşina olmadan, Geminin muazzam takımyıldızını veya Macellan'ın fosforlu Bulutlarının gökyüzünde yükseldiğini gördüğünde Avrupa'da olmadığını hissediyor. ufuk. Ekinoks bölgelerindeki gökler ve yer, her şey egzotik bir karakter sunar.
Havanın alt bölgeleri birkaç gün boyunca buharla doldu. Güney Haçı'nı ilk kez ancak 4 Temmuz gecesi on altıncı enlemde açıkça gördük. Güçlü bir eğime sahipti ve zaman zaman bulutların arasında ortaya çıkıyordu; merkezi, yoğunlaşmamış yıldırımlarla yarıklar halinde gümüşi bir ışık yansıtıyordu. Bir gezginin kişisel duygularından bahsetmesine izin verilirse şunu eklemeliyim ki o gece gençliğimin ilk hayallerinden birinin gerçekleşmesini yaşadım.
Gözlerimizi coğrafi haritalara dikmeye başladığımızda ve denizcilerin hikayelerini okumaya başladığımızda, bazı ülke ve iklimlere karşı, yaşamın daha ileri bir döneminde nasıl açıklanacağını bilemediğimiz bir tür tercih hissederiz. Ancak bu izlenimler, tespitlerimiz üzerinde hatırı sayılır bir etkiye sahiptir; ve bir tür içgüdüyle, zihnimizin uzun süredir sanki gizli bir büyüyle sabitlendiği nesnelerle bağlantı kurmaya çalışıyoruz. Kendimi astronomiye adamak niyetiyle değil, sadece yıldızlar hakkında bilgi sahibi olmak amacıyla gökleri incelediğim bir dönemde, yerleşik hayata gönül verenlerin bilmediği bir duygudan rahatsız oldum. Güney kutbu yakınındaki güzel takımyıldızları görme umudundan vazgeçmek benim için acı vericiydi. Ekinoks bölgelerinde dolaşmak için sabırsızlandığım için, Güney Haçı'nı düşünmeden ve en ünlü yorumcuların bu takımyıldız için uyguladıkları Dante'nin muhteşem pasajını hatırlamadan gözlerimi yıldızlı gökyüzüne kaldıramadım:—
Ben bir erkek gibi davrandım ve
her şeyiyle başka bir polo yaptım ve dört yıldızla
ilk kez daha çok eğlendim.
Goder parea lo ciel di veya fiammelle;
O ayarlı vedovo sito
Poiche privato sei di mirar quelle!
Güney Haçı'nı keşfetmekten duyduğumuz mutluluk, kolonileri ziyaret eden mürettebat tarafından da sıcak bir şekilde paylaşıldı. Denizlerin yalnızlığında, uzun zamandır ayrı kaldığımız bir yıldızı dost olarak selamlıyoruz. Portekizliler ve İspanyollar bu duyguya özellikle duyarlıdırlar; Dini bir duygu onları, biçimi atalarının Yeni Dünya çöllerine ektiği inancın işaretini hatırlatan bir takımyıldıza bağlıyor.
Haç'ın zirvesini ve ayağını işaret eden iki büyük yıldızın hemen hemen aynı dik yükselişe sahip olması, takımyıldızın meridyeni geçtiği anda neredeyse dik olduğu anlamına gelir. Bu durum, tropiklerin ötesinde veya güney yarımkürede bulunan her milletin halkı tarafından bilinmektedir. Haçın farklı mevsimlerde gecenin hangi saatinde dik veya eğimli olduğu gözlemlenmiştir. Bu, günde neredeyse dört dakika kadar düzenli bir şekilde ilerleyen bir saattir ve başka hiçbir yıldız grubu, çıplak gözle zaman gözleminin bu kadar kolay yapılmasını sağlayamaz. Venezuela'nın savanlarında ya da Lima'dan Truxillo'ya kadar uzanan çölde rehberlerimizin "Gece yarısı geçti, Haç bükülmeye başlıyor!" diye bağırdığını ne kadar çok duymuşuzdur. Bu sözler bize, Paul ve Virginia'nın Lataniers nehrinin kaynağının yakınında oturup son kez konuştukları ve yaşlı adamın Güney Haçı'nı görünce onları şöyle uyardığı o etkileyici sahneyi ne kadar çok hatırlattı: ayrılık vakti geldi.
Yolculuğumuzun son günleri, iklimin ılımanlığı ve okyanusun sakinliği bizi umutlandırdığı kadar mutlu geçmedi. Denizin tehlikeleri bizi rahatsız etmedi ama Antillere yaklaştığımızda gemimizde kötü huylu bir ateşin mikropları ortaya çıktı. Güverteler arasında gemi aşırı sıcaktı ve çok kalabalıktı. Dönenceyi geçtiğimiz andan itibaren termometre otuz dört ya da otuz altı dereceyi gösteriyordu. İki denizci, birkaç yolcu ve daha da dikkat çekici olanı, Gine kıyısından gelen iki zenci ve bir melez çocuk, salgın gibi görünen bir düzensizliğin saldırısına uğradı. Semptomlar tüm vakalarda eşit derecede endişe verici değildi; yine de, birçok kişi, özellikle de en güçlü olanlar, ikinci günden sonra hezeyana düştü. Hiçbir ilaçlama yapılmadı. Cahil ve soğukkanlı bir Galyalı cerrah, ateşi kendi deyimiyle kanın sıcaklığına ve bozulmasına bağladığı için kanama emrini verdi. Gemide bir gram ağaç kabuğu yoktu; çünkü Peru'nun bu yararlı ürününün bir İspanyol gemisinde bulunmasının kaçınılmaz olduğu izlenimiyle, herhangi birini yanımıza almayı kararlaştırmıştık.
8 Temmuz günü, ölmek üzere olan bir denizci, anılmaya değer bir durumdan sağlığına kavuştu. Hamak o kadar asılıydı ki yüzüyle güverte arasında on santim bile yoktu. Bu durumda kutsal töreni gerçekleştirmek imkansızdı; çünkü İspanyol gemilerindeki geleneklere uygun olarak, viaticum'un sivri uçların ışığında taşınması ve tüm mürettebat tarafından takip edilmesi gerekiyor. Hasta, yelken bezinden küçük kare bir yatağın oluşturulduğu ambar ağzının yakınında havadar bir yere götürüldü. Her an beklenen bir olay olan ölene kadar burada kalacaktı; ama ısıtılmış, durgun, miasma dolu bir atmosferden, her an yenilenen daha taze, daha saf bir havaya geçerek, yavaş yavaş uyuşuk halinden kurtuldu. İyileşmesi orta güverteyi bıraktığı günle başladı; ve tıpta sıklıkla olduğu gibi, aynı gerçekler taban tabana zıt sistemleri desteklemek için aktarılıyor, bu iyileşme doktorumuzun kanın iltihaplanması ve kanamanın, tahliyenin ve tüm astenik tedavilerin gerekliliği hakkındaki fikrini doğruladı. Kısa sürede bu tedavinin ölümcül etkilerini hissettik.
Birkaç gün boyunca pilotun hesaplaması benim zamanımın boylamından 1 derece 12 dakika farklıydı. Bu fark, dönüş akımı adını verdiğim genel akıntıdan çok, suları Brezilya kıyılarından Antiller'e kadar kuzeybatıya doğru çeken ve Cayenne'den geçişi kısaltan özel hareketten kaynaklanıyordu. Guadaloupe'ye.* (* Atlantik Okyanusu'nda deniz çok derin olmasına rağmen suyun sürekli süt gibi olduğu bir alan vardır. Bu ilginç olay Dominika adasının paralelinde, 57. derece boylamın çok yakınında meydana gelir. Mayıs Burada Barbado'dan daha doğuda, batık bir volkanik adacık yok mu?) 12 Temmuz'da, ertesi gün güneş doğmadan önce karayı göreceğimizi önceden bildirebileceğimi düşündüm. O sırada gözlemlerime göre 10 derece 46 dakika enleminde ve 60 derece 54 dakika batı boylamındaydık. Birkaç ay mesafe serisi kronometrik sonucu doğruladı; ama geminin konumundan, rotamızı yönlendirdiğimiz ve Fransız, İspanyol ve İngiliz haritalarında çok farklı şekilde işaretlenmiş olan karanın konumundan daha emindik. Messrs. Churruca, Fidalgo ve Noguera'nın doğru gözlemlerinden elde edilen boylamlar daha sonra yayınlanmadı.
Pilotlar zaman tutucudan çok günlüğe güvendiler; karaya bu kadar hızlı varacakları öngörüsüne gülümsediler ve kıyıdan iki veya üç günlük yelken uzakta olduklarını sandılar. Bu nedenle, ayın 13'ünde, sabah altı civarında, yoğun bir sisle çevrelenmiş olduğundan, direk başından çok yüksek bir arazinin açıkça görülemese de görüldüğünü büyük bir mutlulukla öğrendim. Rüzgâr sert esiyordu ve deniz çok dalgalıydı. Aralıklarla büyük yağmur damlaları yağıyordu ve her belirti fırtınalı havayı tehdit ediyordu. Pizarro'nun kaptanı, Tobago ile Trinidad adalarını ayıran kanaldan geçmeyi planlıyordu; Şolomuzun tramola atmada çok yavaş olduğunu bildiğinden, güneye doğru rüzgâr altından düşüp Boca del Drago'ya yaklaşmaktan korkuyordu. Aslında ayın 11'inden bu yana öğle saatlerinde hiçbir gözlem yapmadığımız için enlemimizden çok boylamımızdan emindik. Sabah Douwes'in yöntemine göre yaptığım çift yükseklikler bizi 11 derece 6 dakika 50 saniyeye, yani hesapladığımızın 15 dakika kuzeyine yerleştirdi. Sonuç, ufuktaki yüksek arazinin Trinidad değil Tobago olduğunu açıkça kanıtlasa da, kaptan bu ikinci adayı aramak için kuzey-kuzeybatıya doğru ilerlemeye devam etti.
Güneşin meridyen yüksekliğinin gözlemlenmesi, Douwes'in yöntemiyle elde edilen enlemi tamamen doğruladı. Geminin adaya göre konumu konusunda hiçbir şüphe kalmadı ve biz de Kuzey Burnu'nu (Tobago) ikiye katlayıp o ada ile Grenada arasından geçmeye ve Margareta'daki bir limana doğru ilerlemeye karar verdik.
Tobago adası çok pitoresk bir görünüm sunuyor. Bu yalnızca özenle işlenmiş bir kaya yığınıdır. Taşın göz kamaştırıcı beyazlığı, dağınık ağaç kümelerinin yeşillikleriyle hoş bir kontrast oluşturuyor. Silindirik ve çok yüksek kaktüsler dağların tepelerini taçlandırıyor ve bu tropikal manzaraya tuhaf bir fizyonomi kazandırıyor. Ağaçların görüntüsü bile denizciye bir Amerika kıyısına ulaştığını hatırlatmak için yeterlidir; çünkü fundalıklar Eski Dünya'ya ne kadar özelse, bu kaktüsler de Yeni Dünya'ya özeldir.
Tobago'yu Grenada adasına bağlayan kıyıyı geçtik. Denizin rengi gözle görülür bir değişiklik göstermedi; ancak birkaç santim derinliğe kadar suya daldırılan santigrat termometresi yalnızca 23 dereceye yükseldi; denizde doğuya doğru aynı paralelde ve eşit derecede yüzeye yakın iken 25,6 dereceyi korudu. Akıntılara rağmen suyun soğuması, yalnızca birkaç haritada belirtilen sığlığın varlığına işaret ediyordu. Gün batımından sonra rüzgar azaldı ve ay zirveye ulaştığında bulutlar kayboldu. Bu ve sonraki gecelerde kayan yıldızların sayısı oldukça fazlaydı; kıyıya doğru ilerlemeye başladığımız Terra Firma üzerinde kuzeye doğru güneye göre daha az sıklıkta görülüyorlardı. Bu konum, doğası henüz yeterince bilinmeyen meteorlar üzerindeki yerel nedenlerin etkisini kanıtlıyor gibi görünüyor.
Ayın 14'ünde gün doğumunda Boca del Drago'yu gördük. Paria Burnu ile Trinidad'ın kuzeybatı burnu arasında yer alan adaların en batısı olan Chacachacarreo'yu ayırt ettik. Kıyıdan beş fersah uzaktayken Punta de la Boca yakınlarında gemiyi güneye doğru sürükleyen özel bir akıntının etkisini hissettik. Boca del Draco'dan akan suların hareketi ve gelgitlerin hareketi bir girdaba neden olur. Öne çıktık ve çok ince yeşil kilden yapılmış bir dipte otuz altı ila kırk üç kulaç derinlik bulduk. Dampier'in belirlediği kurallara göre, çok yüksek ve dik dağlardan oluşan bir kıyı yakınında bu kadar az derinlik beklemememiz gerekirdi. Cabo de tres Puntas'a (*Üç Nokta Burnu, Columbus tarafından verilen isim) ulaşana kadar liderliğimizi sürdürmeye devam ettik ve her yerde sığ su bulduk, bu da görünüşe göre antik sahilin uzantısını gösteriyordu. Bu enlemlerde denizin sıcaklığı yirmi üç ila yirmi dört derece arasındaydı, dolayısıyla kıyı kenarının ötesinde açık okyanusa göre 1,5 ila iki derece daha düşüktü.
Benim gözlemlerime göre Cabo de tres Puntas 65 derece 4 dakika 5 saniye boylamdadır. Bulutlar girintili tepesinin görünümünü gizlediğinden bize daha yüksek göründü. Paria dağlarının görünüşü, renkleri ve özellikle de genel olarak yuvarlak biçimleri, sahilin granit olduğundan şüphe etmemize neden oldu; ancak daha sonra, hayatlarını dağlara tırmanarak geçirmiş olanlar için bile, uzaktan görülen kayaların doğasına ilişkin izlenimlerin ne kadar yanıltıcı olduğunu fark ettik.
Birkaç saat süren ölü sessizlik, Cabo de tres Puntas'ın karşısındaki manyetik kuvvetlerin yoğunluğunu kesin olarak belirlememize olanak sağladı. Bu yoğunluk, Tobago adasının doğusundaki açık denizden 237'ye 229 oranında daha fazlaydı. Sakinlik sırasında akıntı bizi hızla batıya doğru çekti. Hızı saatte üç mildi ve suların ortasında yükselen bir kaya yığını olan Testigos meridyenine yaklaştıkça arttı. Ayın batmasıyla birlikte gökyüzü bulutlarla kaplandı, rüzgar yeniden sertleşti ve yağmur, sıcak bölgeye özgü sağanak yağışlardan birinde yağmaya başladı.
Pizarro'da başlayan hastalık, Terra Firma'nın kıyılarına yaklaştığımız andan itibaren hızla ilerlemiş; ama yolculuğumuzun neredeyse sonuna yaklaştığımızda, tüm hasta olanların, onları muhteşem güzellikleriyle dikkat çeken St. sağlıklılık.
Bu umut ne yazık ki gerçekleşmedi. Kötü huylu ateşin saldırısına uğrayan yolculardan en küçüğü hastalığa kurban gitti. Asturiaslıydı, on dokuz yaşındaydı ve fakir bir dul kadının tek oğluydu. Çeşitli koşullar bu genç adamın ölümünü etkileyici kıldı. Yüzünde duyarlılık ve büyük bir yumuşak huyluluk ifadesi vardı. Kendi isteğine aykırı olarak yola çıkmıştı; ve çabalarının ürünüyle yardım etmeyi umduğu annesi, oğlunu kolonilere, orada yaşayan zengin bir akrabanın yanına göndererek, oğlunun servetini güvence altına almak umuduyla sevgisinden fedakarlık etmişti. Küba adası. Talihsiz genç adam, hastalığının üçüncü gününde, başından beri sadece hezeyan nöbetleriyle kesintiye uğrayan uyuşuk bir duruma düşerek vefat etti. Vera Cruz'daki sarı humma veya kara kusmuk, hastaları bu kadar endişe verici bir hızla neredeyse hiç uzaklaştırmıyor. Daha genç olan başka bir Asturyalı, ölmekte olan arkadaşının yatağından bir an bile ayrılmadı; ve çok dikkat çekici olan, bu rahatsızlığa yakalanmamış olmasıdır.
Güvertede toplanmış, melankolik düşüncelere dalmıştık. Gemide yükselen ateşin son birkaç gün içinde ölümcül bir hal aldığına artık şüphe kalmamıştı. Gözlerimiz, ayın zaman zaman bulutların arasından ışık saçtığı engebeli ve ıssız bir sahile takıldı. Hafifçe çalkalanan deniz, zayıf bir fosforik ışık yaydı. Kıyıya doğru uçan birkaç büyük deniz kuşunun monoton çığlığından başka hiçbir şey duyulmuyordu. Bu ıssız bölgelerde derin bir sakinlik hüküm sürüyordu ama doğanın bu sakinliği, bizi ezen acı verici duygularla uyumsuzdu. Saat sekize doğru ölü adamın zili yavaşça çalındı. Bu kasvetli ses üzerine denizciler işlerini bıraktılar ve bir anlığına dua etmek için dizlerinin üzerine çöktüler; bu, ilkel Hıristiyanların kendilerini aynı ailenin üyeleri olarak gördükleri zamanları hatırlatan etkileyici bir törendi. Herkes için ortak olduğu düşünülen bir talihsizlik karşısında herkes ortak bir üzüntüde birleşmişti. Genç Asturyalı'nın cesedi gece boyunca güverteye çıkarıldı, ancak rahip, Roma kilisesinin geleneklerine göre son ayinlerin yapılabilmesi için güneşin doğuşuna kadar dalgalara bırakılmaması için yalvardı. Birkaç gün önce gördüğümüz, neşe ve sağlık dolu bu gencin ölümüne üzülmeyen tek kişi yoktu gemide.
Henüz hastalığın belirtilerini hissetmeyen yolcular, gemiyi dokunabileceği ilk yerden bırakıp başka bir paketin gelmesini bekleyerek Küba adasına ve Meksika'ya doğru yollarına devam etmeye karar verdiler. Geminin güverte aralarının enfekte olduğunu düşünüyorlardı; Ateşin bulaşıcı olduğu benim için kesinlikle açık olmasa da Cumana'ya inmenin daha akıllıca olacağını düşündüm. Venezuela ve Paria kıyılarında bir süre konaklayana kadar Yeni İspanya'yı ziyaret etmek istemedim; yapımlardan birkaçı talihsiz Loefling tarafından incelenmişti. Bose ve Bredemeyer'in kıtaya yaptıkları yolculuk sırasında topladıkları ve Schoenbrunn ve Viyana konservatuarlarını süsleyen güzel bitkileri kendi memleketlerinde görmeyi sabırsızlıkla bekliyorduk. Doğa bilimcilerin bu kadar az ziyaret ettiği bir ülkenin iç kısımlarını ziyaret etmeden Cumana'ya veya Guayra'ya dokunmak acı verici olurdu.
14 Temmuz gecesi aldığımız karar, seyahatlerimizin istikametini olumlu yönde etkiledi; çünkü kıtanın bu bölgesinde birkaç hafta yerine tam bir yıl kaldık. Pizarro'da ateş çıkmasaydı, Orinoco'ya, Cassiquiare'ye, hatta Rio Negro'daki Portekiz topraklarının sınırlarına asla ulaşamayacaktık. Ekinoks bölgelerinde bu kadar uzun süre ikamet ettiğimiz süre boyunca sahip olduğumuz sağlığımızı da belki seyahatlerimize verdiğimiz bu yöne borçluyduk.
Avrupalıların tropiklerin kavurucu gökyüzü altına gelişlerinden sonraki ilk aylarda en büyük tehlikelerle karşı karşıya kaldıkları iyi bilinmektedir. Yağmur mevsimini Batı Hindistan adalarında, Vera Cruz'da veya Kartaca'da geçirdiklerinde kendilerini güvende sayıyorlar. Bu görüş çok geneldir, ancak ilk sarı humma krizinden kurtulan ve sonraki yıllarda aynı hastalığa yakalanan kişilerin örnekleri de vardır. İklime alışma kolaylığı, sıcak bölgenin ortalama sıcaklığı ile iklimini değiştiren gezginin veya sömürgecinin memleketinin ortalama sıcaklığı arasındaki farkın ters orantılı olduğu görülüyor; Çünkü organların sinirliliği ve yaşamsal faaliyetleri, atmosferik ısının etkisiyle güçlü bir şekilde değişime uğrar. Bir Prusyalı, bir Polonyalı ya da bir İsveçli, adalara ya da kıtaya vardığında, bir İspanyol'dan, bir İtalyan'dan ya da hatta Güney Fransa'da yaşayan birinden daha fazla açığa çıkar. Kuzeydeki halklarda ortalama sıcaklık farkı on dokuz ile yirmi bir derece arasındayken, güneydeki halklarda bu fark yalnızca dokuz ile on arasında. Sağlığıyla ünlü bir şehir olan Cumana'nın aşırı sıcak ama çok kuru ikliminde, yeni karaya çıkan bir Avrupalının en büyük tehlikeyle karşı karşıya olduğu dönemden güvenli bir şekilde geçme şansına sahip olduk.
Ayın 15'inin sabahı, neredeyse St. Joseph Tepesi ile aynı hizadayken, büyük miktarda yüzen deniz yosunu tarafından çevrelendik. Saplarında, Don Hippolyto Ruiz'in Şili'ye yaptığı keşif gezisinden dönüşünde belirttiği ve ayrı bir anı kitabında Fucus natans'ın üreme organları olarak tanımladığı küçük çanaklar ve tüyler şeklindeki olağanüstü uzantılar vardı. Şanslı bir kaza bize, doğa bilimcilerin yalnızca bir kez gözlemlediği bir gerçeği doğrulama olanağı sağladı. M. Bonpland'ın topladığı fukus demetleri, Peru Florası'nın bilgili yazarlarının bize verdiği örneklerle tamamen aynıydı. Her ikisini de mikroskopla incelediğimizde, meyve vermenin sözde kısımları olan dayanıklılık ve pistillerin Ceratophytae familyasının yeni bir cinsine ait olduğunu gördük.
Paria sahili batıya doğru uzanıyor ve tepeleri yuvarlatılmış ve dalgalı hatları olan çok yüksek olmayan kayalardan bir duvar oluşturuyor. Guayra'ya varıp varamayacağımızı öğrenmek için duracağımız Margareta adasının cesur kıyılarını uzun süre göremedik. O dönemin en saygın deniz haritalarının ne kadar yanlış olduğunu, çok uygun koşullar altında alınan güneş yüksekliklerinden öğrenmiştik. Ayın 15'inin sabahı zaman tutucu bizi 66 derece 1 dakika 15 saniye boylamına yerleştirdiğinde henüz Margareta adası meridyeninde değildik; Atlantik Okyanusu'nun küçültülmüş haritasına göre, bu adanın 66 derece 0 dakika boylamda yer alan çok yüksek batı burnunu geçmemiz gerekiyordu. Daha önce Fidalgo, Noguera ve Tiscar'ın çalışmalarına göre kıyıların belirlenmesindeki yanlışlık (buna eklemeye cesaret edebilirim), Cumana'da yaptığım astronomik gözlemlerden önce, deniz her zamanki gibi sakin olmasaydı denizciler için tehlikeli hale gelebilirdi. o bölgeler. Enlemdeki hatalar boylamdaki hatalardan hâlâ daha büyüktü; çünkü Yeni Endülüs'ün kıyıları, Üç Nokta Burnu'nun (ya da tres Puntas'ın) batısına doğru, 1800 yılından önce yayınlanan haritalarda göründüğünden on beş ya da yirmi mil daha kuzeyde uzanıyordu. .
Sabah saat on bir sularında, birkaç kumsalla kaplı çok alçak bir adacık gördük ve üzerinde gözlüklerimizle hiçbir yerleşim ya da kültür izine rastlamadık. Silindirik kaktüsler orada burada şamdan şeklinde yükseliyordu. Neredeyse bitki örtüsünden yoksun olan toprak, güneş ışınlarının kuvvetli bir şekilde ısıtılan ovalarla temas halindeki hava katmanlarını geçerken maruz kaldığı olağanüstü kırılmanın bir sonucu olarak dalgalı bir harekete sahip gibi görünüyordu. Her bölgenin altında çöller ve kumsallar serap etkisiyle çalkantılı bir deniz gibi görünür.
Uzaktan görülen kıyılar, her gözlemcinin hayal gücünü meşgul eden nesnelerin formuyla buluştuğu bulutlar gibidir. Yönümüz ve kronometremiz başvurmak zorunda kaldığımız çizelgelerle çeliştiğinden boş varsayımlar içinde kaybolduk. Bazıları kum yığınlarını Hint kulübeleri olarak kabul etti ve Pampatar kalesinin bulunduğunu iddia ettikleri yeri işaret etti; diğerleri St. John'un kuru vadisinde çok yaygın olan keçi sürülerini gördü; ya da kısmen bulutlarla gizlenmiş gibi görünen Macanao'nun yüksek dağlarını gördüler. Kaptan kıyıya bir kılavuz göndermeye karar verdi ve kıyı boyunca seyreden iki kanoyu gördüğümüzde adamlar uzun tekneden çıkmaya hazırlanıyorlardı. Onlara işaret olarak silahla ateş ettik ve İspanyol renklerini çekmemize rağmen güvensizlikle yaklaştılar. Yerliler arasında kullanılan diğer kanolar gibi bu kanolar da tek bir ağaç gövdesinden yapılmıştı. Her kanoda beline kadar çıplak ve çok uzun boylu on sekiz Guayqueria Kızılderilisi vardı. Oldukça güçlü bir kasları vardı ve derilerinin rengi kahverengiyle bakır rengi arasındaydı. Uzaktan bakıldığında, hareketsiz duran ve ufka yansıtılan bu heykeller, bronz heykeller sanılabilirdi. Bazı seyyahların yerlilerin karakteristik özellikleri ve son derece zayıflıkları hakkında söyledikleriyle örtüşmediği için görünüşleri bizi daha çok etkiledi. Daha sonra, Cumana eyaletinin sınırlarını aşmadan, Guayqueria'ların fizyonomileri ile Chaymas ve Karayipler'in fizyonomileri arasındaki büyük zıtlığı öğrendik.
Onları İspanyolca selamlayacak kadar yaklaştığımızda Kızılderililer şüphelerini bir kenara bırakıp doğrudan gemiye bindiler. Yakınında demir attığımız alçak adacığın hiçbir zaman yerleşim olmayan Coche olduğunu bize bildirdiler; ve Avrupa'dan gelen İspanyol gemileri, Pampatar limanında bir kılavuz kaptan almak için bu ada ile Margareta adası arasında daha kuzeye doğru yelken açmaya alışıktı. Tecrübesizliğimiz bizi Coche'nin güneyindeki kanala sürüklemişti; ve o dönemde İngiliz kruvazörleri bu geçidi sık sık ziyaret ettiğinden, Kızılderililer ilk başta bizi bir düşman gemisi sanmışlardı. Güney geçişi aslında Cumana ve Barselona'ya giden gemiler için oldukça avantajlı. Su, çok daha dar olan kuzey geçidine göre daha az derindir; ancak gemiler Lobos adasına ve Moros del Tunal'a çok yakın durursa yere değme riski yok. Coche ile Margareta arasındaki kanal, Coche'nin kuzeybatı burnunun sığ kıyıları ve La Punta de los Mangles'ı çevreleyen kıyı tarafından daraltılmıştır.
Guayqueria'lar, Margareta kıyılarında ve Cumana şehrinin banliyölerinde yaşayan uygar Kızılderililerin kabilesine aittir. İspanyol Guyanası'ndaki Carib'lerin yanında Terra Firma'daki en iyi erkek ırkıdırlar. Fetihlerin ilk zamanlarından beri Kastilyalıların sadık dostları oldukları için çeşitli ayrıcalıklardan yararlanıyorlar. İspanya kralı halka açık eylemlerinde onları "sevgili, asil ve sadık Guayquerias" olarak adlandırıyor. Karşılaştığımız iki kanonun Kızılderilileri gece Cumana limanından ayrılmışlardı. Kereste aramak için San Jose Burnu'ndan Rio Carupano ağzının ötesine uzanan sedir ormanlarına (Cedrela odorata, Linn.) gidiyorlardı. Bize biraz taze hindistancevizi ve Chaetodon cinsinden çok güzel renkli balıklar verdiler. Bu zavallı Kızılderililerin kanolarında gözümüz için ne kadar zenginlikler vardı! Vijao'nun* (* Heliconia bihai.) geniş yayılan yaprakları muz demetlerini kaplıyordu. Avrupa'nın dolaplarında yaygın olarak kullanılan, yerlilerin fincan olarak kullandığı armadillonun (Dasypus) pullu zırhı, Calabash ağacının (Crescentia cujete) meyvesi bizim için ayrı bir çekicilik taşıyordu, çünkü bize şunu hatırlatıyordu: sıcak bölgeye ulaştığımızda, uzun zamandır arzularımızın yöneldiği sona ulaşmıştık.
Kanolardan birinin kaptanı, kıyı pilotu (practico) olarak Pizarro'da kalmayı teklif etti. Mükemmel bir mizaca sahip, gözlemlerinde bilge bir Guayqueria'ydı ve zeki bir merakla, ülkedeki bitkilerin yanı sıra denizdeki ürünleri de fark etmeye yönlendirilmişti. Şans eseri, vardığımızda karşılaştığımız ilk Hintli, araştırmalarımız sırasında tanıdıkları bizim için en yararlı olan adamdı. On altı ay boyunca kıyı boyunca ve iç kesimlerde yaptığımız kursta bize eşlik eden Carlos del Pino'nun adını bu seyahat programıma kaydetmekten büyük mutluluk duyuyorum.
Korvetin kaptanı akşama doğru demir aldı. Coche sığlığından veya plaserinden ayrılmadan önce adanın doğu burnunun boylamını tespit ettim ve bunun 66 derece 11 dakika 53 saniye olduğunu buldum. Batıya doğru ilerlerken, çok geçmeden artık tamamen terk edilmiş olan ama eskiden inci balıkçılığıyla ünlü olan küçük Cubagua adasını gördük. Orada İspanyollar, Columbus ve Ojeda'nın yolculuklarından hemen sonra, Yeni Cadiz adı altında, artık hiçbir kalıntısı kalmayan bir kasaba kurdular. On altıncı yüzyılın başında Cubagua'nın incileri Sevilla'da, Toledo'da ve Augsburg ve Bruges'in büyük fuarlarında biliniyordu. Suyu olmayan Yeni Cadiz'deki Rio Manzanares'inki komşu sahilden buraya taşınmıştı, ama ne olduğunu bilmediğim bir nedenden dolayı bunun göz hastalıklarına yol açtığı düşünülüyordu. O dönemin yazarlarının hepsi ilk çiftçilerin zenginliğinden ve gösterdikleri lüksten söz ederler. Şu anda, bu ıssız toprakları değişen kumlar kaplıyor ve Cubagua'nın adı haritalarımızda neredeyse hiç bulunmuyor.
Bu enlemlere ulaştıktan sonra, Margareta adasının batı tarafında, ufukta görkemli bir şekilde yükselen Macanao Burnu'nun yüksek dağlarını gördük. Tepelerin 18 mil uzaktan alınan yükseklik açılarına bakılırsa, bunların yaklaşık 500 ya da 600 ayak yüksekliğinde olduğu görülüyordu. Berthoud'un zaman tutucusuna göre Macanao Burnu'nun boylamı 66 derece 47 dakika 5 saniyedir. Burnun ucundaki kayalardan bahsediyorum, batıya doğru uzanan ve bir sığlıkta kaybolan o çok alçak arazi şeridinden değil. Macanao'nun konumu ile Coche adasının doğu noktası olarak belirlediğim konum, M. Fidalgo'nun elde ettiği sonuçlardan zaman açısından yalnızca dört saniye farklıdır.
Rüzgarın az olması nedeniyle kaptan gün ağarana kadar ayakta durmayı tercih etti. Gecenin bir kısmını güvertede geçirdik. Guayqueria pilotu bizimle ülkesinin hayvanlarına ve bitkilerine saygı göstererek konuştu. Sahilden birkaç fersah uzakta İspanyolların yaşadığı, soğuğun hissedilir derecede hissedildiği dağlık bir bölgenin bulunduğunu büyük bir memnuniyetle öğrendik; ovalarda birbirinden çok farklı iki tür timsahın, ayrıca boa yılanlarının, elektrikli yılan balıklarının ve birkaç kaplan türünün yaşadığını. Bava, cachicamo ve temblador kelimeleri bizim için tamamen bilinmese de, pilotun bunların tavırları ve biçimleriyle ilgili basit tanımlamasından, kreollerin bu adlandırmalarla ayırt ettiği türleri kolayca tahmin ettik.
BÖLÜM 1.4.
İLK YER CUMANA'DA. MANZANARES BANKALARI.
16 Temmuz 1799'da gün doğarken pitoresk bir görünüme sahip yemyeşil bir sahil gördük. Sislerle yarı örtülü Yeni Endülüs dağları ufku güneye doğru sınırlıyordu. Cumana şehri ve kalesi, kakao ağacı gruplarının arasında ortaya çıktı. Corunna'dan ayrılışımızdan kırk bir gün sonra, sabah saat dokuz civarında limana demirledik; hastalar, acılarına son verecek bir karanın tadını çıkarmak için kendilerini güverteye sürüklediler. Gözlerimiz nehrin sınırındaki kakao ağacı gruplarına odaklanmıştı; on iki metreden daha yüksek olan gövdeleri manzaradaki her nesnenin üzerinde yükseliyordu. Ova, Cassia, Caper ve İtalya'nın çamları gibi dallarını şemsiye şeklinde uzatan ağaçsı mimoza kümeleriyle kaplıydı. Palmiyelerin iğneli yaprakları, berraklığı hiçbir buhar iziyle lekelenmeyen masmavi gökyüzünde göze çarpıyordu. Güneş zirveye doğru hızla yükseliyordu. Silindirik kaktüslerle kaplı beyazımsı tepeler boyunca ve kıyıları alcatralarla dolu, her zaman sakin olan denizin üzerine göz kamaştırıcı bir ışık yayıldı* (*Kuğu büyüklüğünde kahverengi bir pelikan. (Pelicanus) fuscus, Linn.)) ak balıkçıllar ve flamingolar. Günün ihtişamı, bitkiler dünyasının canlı renkleri, bitkilerin biçimleri, kuşların çeşitli tüyleri, her şey ekinoks bölgelerindeki doğanın muhteşem karakteriyle damgalanmıştı.
Yeni Endülüs'ün başkenti Cumana şehri, Manzanares barını geçtikten sonra karaya çıktığımız ambarcadero veya Boca bataryasından bir mil uzakta. Guayquerias banliyösünü deniz kıyısından ayıran, el Salado adı verilen geniş bir ovayı geçmek zorundaydık. Atmosferin aşırı sıcaklığı, kısmen bitki örtüsünden yoksun olan toprağın yankılanmasıyla daha da arttı. Beyaz kuma daldırılan santigrat termometresi 37,7 dereceye yükseldi. Küçük tuzlu su havuzlarında 30,5 dereceyi korurken, okyanusun yüzeyindeki sıcaklığı Cumana limanında genel olarak 25,2 ile 26,3 derece arasında değişiyor. Amerika kıtasında topladığımız ilk bitki Avicennia tomentosa8 (* Mangle prieto.) idi ve bu bitki burada yüksekliği neredeyse iki feet'e ulaşıyordu. Bu çalı, sesuvium, sarı gomphrena ve kaktüsle birlikte soda müridiyle emprenye edilmiş toprağı kaplar; Avrupa'nın fundalıkları gibi toplumda yaşayan ve kurak bölgede yalnızca deniz kıyısında ve And Dağları'nın yüksek ovalarında bulunan az sayıdaki bitkiye aittirler. tropik bölgelerdeki bitkiler için Denemem on the Geog. of Plants sayfa 19'a ve Bay Brown'un Proteacea üzerine yazdığı makaleye, Transactions of the Lin. Soc. cilt 10 sayfa 1, sayfa 23'e bakın; ve aynı türdeki bitkilerin birlikteliğine dair fikirlerim sayısız gerçekle doğrulanmıştır.) Cumana'nın İbn Sina'sı, daha az dikkate değer olmayan başka bir özellik ile ayırt edilir: Güney Amerika kıyıları ve Malabar kıyılarında yaygın olan bir bitkinin örneğini sağlar. .
Hintli pilot bizi ekili bir alandan çok koruyu andıran bahçesine götürdü. Bize bu iklimin bereketinin bir kanıtı olarak, dördüncü yılında gövdesinin çapı neredeyse iki buçuk metreye ulaşan bir ipek-pamuk ağacını (Bombax heptaphyllum) gösterdi. Orinoco ve Magdalena nehrinin kıyılarında bombax, carolinea, ochroma ve malvaceae familyasına ait diğer ağaçların son derece hızlı büyüdüğünü gözlemledik. Yine de Kızılderili'nin bombax'ının yaşıyla ilgili raporunda bazı abartılar olduğunu düşünüyorum; çünkü ılıman kuşak altında, Kuzey Amerika'nın sıcak ve nemli topraklarında, Mississippi ile Alleghany dağları arasında, on yıl içinde ağaçların çapı bir ayağı geçmez. Bu bölgelerdeki bitki örtüsü genel olarak Avrupa'dakinden beşte bir oranında daha hızlıdır; hatta çapları dokuz ila on beş fit arasında değişen Platanus occidentalis, lale ağacı ve Cupressus disticha örnek olarak alınır. Cumana sahilinde, Guayqueria pilotunun bahçesinde, ilk kez çiçeklerle dolu, aşırı uzunluğu ve sayısız dayanıklılığının gümüşi ihtişamıyla dikkat çeken bir guama* gördük. (* Inga spuria, bunu ortak inga, Inga vera, Willd ile karıştırmamalıyız. (Mimosa Inga, Linn.). Altmış veya yetmiş sayısı yeşilimsi bir korollaya bağlı olan beyaz dayanıklılık, ipeksi bir parlaklık verir ve sarı bir anterle sonlanır. guama çiçeği on sekiz sıra uzunluğundadır. nemli toprağı tercih eden bu güzel ağacın genel boyu sekiz ila on ayak arasındadır.) Sokakları oldukça düzenli, küçük evlerden oluşan Guayqueria Kızılderilileri oldukça yeni ve hoş bir görünüme sahip. Kasabanın bu kısmı yeni inşa edilmişti, çünkü biz gelmeden on sekiz ay önce deprem Cumana'yı harabeye çevirmişti. Ahşap bir köprüyle, birkaç bavanın yani daha küçük türden timsahların bulunduğu Manzanares Nehri'ni geçtik.
Pizarro'nun kaptanı tarafından, Madrid'deki ilk Dışişleri Bakanı tarafından bize verilen pasaportları kendisine sunmak üzere eyalet valisi Don Vincente Emparan'a götürüldük. Bizi her zaman Biscay yerlilerinin karakteristik özelliği olan açık sözlülük ve etkilenmemiş vakarla karşıladı. Don Vincente Emparan, Portobello ve Cumana'ya vali olarak atanmadan önce donanmada bir geminin kaptanı olarak öne çıkmıştı. Adı, deniz savaşları tarihinde kaydedilen en olağanüstü ve üzücü olaylardan birini hatırlatıyor. İspanya ile İngiltere arasındaki son kopuş sırasında, her ikisi de İspanyol donanmasında gemilere komuta eden Senor Emperan'ın iki kardeşi, onun bir düşmana saldırdığını zannederek Cadiz limanı önünde birbirleriyle çatışmaya girmişler. Bütün gece boyunca şiddetli bir savaş sürdürüldü ve her iki gemi de neredeyse aynı anda battı. Mürettebatın çok küçük bir kısmı kurtuldu ve iki kardeş, ölmeden önce birbirlerini biraz tanıma talihsizliğine uğradı.
Cumana Valisi, o dönemde Avrupa'da ismiyle bile pek bilinmeyen, dağlarında ve kıyılarında yer alan Yeni Endülüs'te bir süre daha kalmamız yönünde aldığımız karardan büyük memnuniyet duyduğunu ifade etti. sayısız nehri, doğa bilimcilerin dikkatini çekmeye değer çok sayıda nesne içerir. Senor Emperan bize yerel bitkilerle boyanmış pamukları ve yalnızca ülkenin ahşaplarından yapılmış kaliteli mobilyaları gösterdi. Doğa felsefesiyle ilgili her şeyle çok ilgileniyordu; ve büyük bir şaşkınlıkla, tropiklerin güzel gökyüzü altında atmosferin İspanya'dakinden daha az azot (azotiko) içerdiğini düşünüp düşünmediğimizi sordu; ya da bu iklimlerde demirin oksitlenme hızının, hava higrometresinin gösterdiği gibi yalnızca daha fazla nemin etkisi olup olmadığı. Uzak bir kıyıda telaffuz edilen memleketinin adı, bir gezginin kulağına, azot, demir oksit ve higrometre kelimelerinin bizim kulağımıza gelmesinden daha hoş gelmezdi. Senor Emparan bir bilim aşığıydı ve hükümetinde uzun süre görev yaptığı süre boyunca bize gösterdiği kamuoyunun takdirleri, Güney Amerika'nın her yerinde olumlu bir şekilde karşılanmamıza büyük ölçüde katkıda bulundu.
Durumu astronomik gözlemler için uygun olan geniş bir ev kiraladık. Esinti yükseldiğinde hoş bir serinliğin tadını çıkardık; pencereler camsızdı, hatta Cumana'da sıklıkla camın yerine kullanılan kağıt bölmeler bile yoktu. Pizarro'nun tüm yolcuları gemiyi terk etti ama ateşe yakalananların iyileşmesi çok yavaş oldu. Bazılarının, bir ay sonra bile, vatandaşlarının kendilerine gösterdiği ilgiye rağmen hala son derece zayıf ve küçülmüş olduklarını gördük. İspanyol kolonilerindeki misafirperverlik öyledir ki, herhangi bir tavsiye veya parasal araç olmadan gelen bir Avrupalı, hastalık nedeniyle herhangi bir limana indiğinde yardım bulacağından neredeyse emindir. Katalonyalılar, Galiçyalılar ve Biskayyalılar Amerika ile en sık ilişki içinde olanlardır. Orada sanki kolonilerin ahlakı, endüstrisi ve ticareti üzerinde dikkate değer bir etkiye sahip üç ayrı şirket oluşturuyorlar. Siges ya da Vigo'nun en yoksul sakini, ister Şili'ye ister Filipin Adaları'na insin, Katalonyalı ya da Galiçyalı bir pulpero'nun* (*Perakende satıcısı.) evine kabul edileceğinden emindir.
Cumana'ya inen hastalar arasında bizim varışımızdan birkaç gün sonra cinnet geçiren bir zenci de vardı; Avrupa'yı terk ederek Kaliforniya körfezinin girişindeki San Blas'a yerleşmek üzere yola çıkan neredeyse yetmiş yaşındaki efendisi ona büyük bir dikkatle bakmış olmasına rağmen o bu içler acısı durumda öldü. Bu gerçeği, sıcak iklimlerde doğan erkeklerin, ılıman iklimlerde yaşadıktan sonra bazen tropik sıcağın zararlı etkilerini hissettiklerine dair bir kanıt olarak görüyorum. Zenci, on sekiz yaşında, çok sağlam yapılı, Gine kıyısında doğmuş bir gençti; Birkaç yıl boyunca Kastilya'nın yüksek düzlüğünde ikamet eden kişi, örgütüne, kurak bölgenin pis havasını kuzey ülkelerinin sakinleri için çok tehlikeli kılan bir sinirlilik kazandırmıştı.
Cumana'nın inşa edildiği alan, jeolojik açıdan oldukça dikkat çekici bir arazi parçasının parçasıdır. Brigantine ve Tataraqual'ın kalkerli Alpleri zinciri, İmkansız'ın zirvesinden Mochima limanına ve Campanario'ya kadar doğuya ve batıya uzanıyor. Deniz, çok uzak zamanlarda bu zinciri Araya ve Maniquarez'in kayalık kıyılarından ayırmış gibi görünüyor. Uçsuz bucaksız Cariaco körfezi denizin taşmasıyla oluşmuştur; ve suların bir zamanlar güney kıyısında, içinden Manzanares'in aktığı, soda müridiyle doyurulmuş tüm araziyi kapladığı dışında hiç şüphe yok ki eğlenilebilir. Suların yavaşça çekilmesi, içinde çok yeni oluşmuş alçı ve kalkerli breşlerden oluşan bir grup küçük tepenin yükseldiği bu geniş düzlüğü kuru zemine dönüştürdü. Eskiden Kariako körfezinin bir adası olan Cumana şehri bu grup tarafından desteklenmektedir. Ovanın şehrin kuzeyindeki kısmına Plaga Chica veya Küçük Ova denir ve doğuya doğru, sarı gomfrenalarla kaplı dar bir vadinin hala antik çıkış noktasını işaret ettiği Punta Delgada'ya kadar uzanır. sular.
Az önce antik körfezde bir ada olarak bahsettiğimiz kalkerli breş tepesi, silindirik kaktüs ve opuntialardan oluşan kalın bir ormanla kaplıdır. Otuz kırk metre yüksekliğindeki bu ağaçların bir kısmı likenlerle kaplıdır ve şamdan şeklinde birkaç dallara bölünmüştür. Maniquarez yakınlarında, Punta Araya'da, gövdesinin çevresi dört fit dokuz inç olan bir kaktüs* ölçtük (* Tuna maço. M. Desfontaines'in daha önce gözlemlediği gibi, kaktüsün odununda iliksi uzantıları ayırt ediyoruz.) . Sadece seralarımızdaki opuntia'yı bilen bir Avrupalı, bu bitkinin odununun zamanla sertleştiğini, yüzyıllar boyunca hem havaya hem de neme dayanıklı olduğunu görünce şaşırır: Bu nedenle Cumana Kızılderilileri bunu diğer bitkilere tercih ederek kullanırlar. kürekler ve kapı direkleri. Cumana, Coro, Margareta adası ve Curassao, Güney Amerika'nın nopal familyasına ait bitkilerin en çok bulunduğu bölgeleridir. Ancak orada, bir botanikçi, uzun bir süre kaldıktan sonra, türleri yalnızca çiçekleri ve meyveleri açısından değil, aynı zamanda eklemli gövdeleri, kosta sayısı ve yaprakları bakımından da farklılık gösteren kaktüs cinsinin bir monografisini oluşturabilir. dikenlerin düzeni. Mısır ve Kaliforniya gibi sıcak ve son derece kuru bir iklimin karakteristik özelliği olan bu bitkilerin, kıyılardan uzaklaşıp iç bölgelere doğru ilerledikçe nasıl yavaş yavaş yok olduklarını ileride göreceğiz.
Sütunlu kaktüs ve opuntia grupları, Amerika'nın ekinoks dönemindeki kurak topraklarında, kuzey iklimlerimizin bataklıklarındaki junceae ve hidrokaritler ile aynı etkiyi yaratıyor. Güçlü kaktüsün daha büyük türlerinin gruplar halinde toplandığı yerler neredeyse geçilmez olarak değerlendiriliyor. Bu yerlere Tunales denir; ve sadece beline kadar çıplak dolaşan yerlilere karşı dayanıklı değiller, aynı zamanda tamamen giyinik olanlar için bile müthişler. Tek başımıza yaptığımız gezilerde bazen kale tepesinin zirvesini taçlandıran ve bir kısmı patikayla geçen Tunal'a girmeye çalışırdık; burada binlerce örnek arasından bu eşsiz bitkinin organizasyonunu inceleyebilirdik. Bazen gece aniden üzerimize çöker, çünkü bu iklimde neredeyse hiç alacakaranlık yoktur; Cascabel veya çıngıraklı yılan, Mercan ve zehirli dişlerle donanmış diğer engerekler yumurtalarını kuma bırakmak için bu kavrulmuş ve kurak yerlere sık sık gittiğinden, kendimizi tehlikeli bir konumda bulduk.
San Antonio kalesi tepenin batı ucunda inşa edilmiştir, ancak en yüksek noktada değil, doğuda güçlendirilmemiş bir zirve tarafından yönetilmektedir. Tunal, hem burada hem de İspanyol kolonilerinin her yerinde çok önemli bir askeri savunma aracı olarak kabul ediliyor; ve toprak işleri yükseltildiğinde, mühendisler, timsahları müstahkem yerlerin hendeklerinde tutmaya dikkat ettikleri gibi, dikenli opuntia'yı çoğaltmaya ve büyümesini teşvik etmeye heveslidirler. Düzenli doğanın bu kadar güçlü ve aktif olduğu bölgelerde insan, savunmasında yardımcı olarak etobur sürüngenleri ve dikenli zırhıyla bitkiyi çağırır.
Kale, Cariaco körfezindeki su seviyesinden yalnızca otuz ayak yüksektedir. Çıplak ve kireçli bir tepe üzerinde yer alan bu yapı, kente hakimdir ve limana giren bir gemiden bakıldığında oldukça pitoresk bir etki yaratır. Zirvelerini bulutlara yükselten, buharlı ve mavimsi rengi masmavi gökyüzüne karışan dağların karanlık perdelerinin önünde parlak bir cisim oluşturur. San Antonio Kalesi'nden güneybatıya doğru indiğimizde, aynı kayanın yamacında eski Santa Maria kalesinin kalıntılarını buluyoruz. Gün batımına doğru esintinin tazeliğini ve körfez manzarasının tadını çıkarmak isteyenler için bu site keyiflidir. Margareta adasının yüksek zirveleri, Araya kıstağının kayalık sahilinin üzerinde görülüyor ve batıya doğru küçük Caracas, Picuita ve Boracha adaları, Terra Firma kıyılarını etkisi altına alan felaketleri hatırlatıyor. Bu adacıklar surlara benziyor ve serap etkisiyle (havanın, okyanusun ve toprağın alt katmanları güneş tarafından eşit olmayan bir şekilde ısıtılırken), uçları kıyıdaki büyük burunların uçları gibi yüksek görünüyor. . Gün içinde bu değişken olayları gözlemlemek hoştur; gece yaklaştıkça havada asılı kalan bu taş kütlelerin tabanlarına yerleştiğini görüyoruz; ve varlığı organik doğayı canlandıran ışık, ışınlarının değişken bükülmesiyle sabit kaya üzerinde hareket izlenimi veriyor ve kurak kumlarla kaplı ovalara dalgalı bir hareket veriyor gibi görünüyor.* (* Serabın gerçek nedeni veya Farklı yoğunluktaki hava katmanları üst üste geldiğinde ışınların maruz kaldığı olağanüstü kırılma Hooke tarafından tahmin edilmiştir. - Ölümünden Sonra Çalışmaları sayfa 472'ye bakınız.)
Doğru adıyla Cumana kasabası, San Antonio kalesi ile küçük Manzanares ve Santa Catalina nehirleri arasında kalan araziyi kaplar. Bu nehirlerden ilkinin çatallanmasıyla oluşan Delta, Mammeler, Sapotalar (achras), plantainler ve Kızılderililerin bahçelerinde veya charalarında yetiştirilen diğer bitkilerle kaplı verimli bir ovadır. Kasabada dikkate değer bir yapı yok ve depremlerin sıklığı bu tür süslemelere izin vermiyor. Cumana'da belirli bir zamanda güçlü şokların, yine de görkemli ve çok yüksek kiliselerle karşılaştığımız Quito'ya göre daha az sıklıkta meydana geldiği doğrudur. Ancak Quito depremleri yalnızca görünüşte şiddetlidir ve hareketin ve zeminin kendine özgü doğasından dolayı orada hiçbir yapı yıkılmaz. Cumana'da, Lima'da ve yanan volkanların ağızlarından uzakta bulunan çeşitli şehirlerde, uzun yıllar süren bir süreç sonrasında, bir dizi hafif şokun büyük felaketlerle kesintiye uğradığı görülür; bu, bir patlamanın etkilerine benzer. bana ait. Açıklaması için pek çok boş teorinin hayal edildiği, dikey ve yatay hareketlere, şoka ve salınımlara göre sınıflandırılan bu olguya tekrar dönme fırsatımız olacak. Posidonius. Bu, Seneca'nın ardıllığı ve eğilimidir; ama eski insanlar, bu şokların doğasının, bu hayali yasalara tabi olmaya izin vermeyecek kadar değişken olduğunu zaten sağduyulu bir şekilde belirtmişlerdi.)
Cumana'nın banliyöleri neredeyse antik kent kadar kalabalık. Sayıları üç tanedir: - Serritos, Plaga Chicha'ya giden yolda, bazı güzel demirhindi ağaçlarıyla karşılaştığımız yer; St. Francis, güneydoğuya doğru; ve Guayquerias'ın ya da Guayguerias'ın büyük banliyösü. Bu Kızılderili kabilesinin adı fetihten önce pek bilinmiyordu. Bu ismi taşıyan yerliler, eskiden sadece Orinoco'nun kollarının bataklık topraklarında bulunan Guaraounos milletine aitti. Yaşlı adamlar bana atalarının dilinin Guaraouno'nun bir lehçesi olduğuna dair güvence verdiler; ancak geçtiğimiz yüzyıl boyunca Cumana'daki veya Margareta adasındaki bu kabilenin hiçbir yerlisi Kastilya dilinden başka bir dil konuşmadı.
Guayqueria ismi, Peru ve Perulu kelimeleri gibi, kökenini sadece bir hataya borçludur. Kuzey kıyılarında hâlâ Guayqueria ulusunun en soylu kesiminin yaşadığı Margareta adası boyunca uzanan Kristof Kolomb'un yoldaşları* (* La Banda del Norte'deki Guayqueria'lar kendilerini en asil ırk olarak görüyorlar, çünkü onlar Chayma Kızılderilileri ve diğer bakır rengi ırklarla daha az karıştıklarını düşünüyorlar.Kıtanın Guayqueria'larından, neredeyse dişlerini hiç ayırmadan konuştukları İspanyolcayı telaffuz tarzlarıyla ayırıyorlar.Avrupalılara gururla gösteriyorlar Punta de la Galera veya Kadırga Noktası (Columbus'un gemisinin oraya demirlemiş olması nedeniyle bu ad verilmiştir) ve 1498'de beyazlara asla ihanet etmedikleri dostluk konusunda ilk kez yemin ettikleri Manzanillo limanı ve (Onlar için saray deyimiyle fieles, sadık. - Yukarıya bakın.) bir ipe bağlı bir sırığı fırlatarak balıkları zıpkınlayan ve son derece keskin bir noktada son bulan birkaç yerliyle karşılaştı. Onlara Haiti dilinde isimlerini sordular; Kızılderililer ise yabancıların Macana palmiyesinin sert ve ağır ağacından yapılmış zıpkınlarıyla ilgili sorusunu, sivri uçlu direk anlamına gelen guaike, guaike diye yanıtladılar. Yetenekli balıkçılardan oluşan uygar bir kabile olan Guayqueria'lar ile yaşamlarını Moriche palmiyesinin gövdelerine asan Orinoco'nun vahşi Guaraouno'ları arasında şu anda çarpıcı bir fark var. Cumana'nın nüfusu son derece abartılmıştır ancak en güvenilir kayıtlara göre 16.000 kişiyi geçmemektedir.
Muhtemelen Hindistan'ın banliyösü yavaş yavaş Embarcadero'ya kadar uzanacak; Henüz evler veya kulübelerle kaplı olmayan ovanın uzunluğu 340'ı aşıyor. Deniz kıyısına yakın tarafta, kireçli toprağın yankısının ve San Antonio dağının yakınlığının sıcaklığı aşırı derecede yükselttiği eski şehre kıyasla, sıcaklık biraz daha az bunaltıcıdır. Guayquerias banliyösünde deniz meltemleri bedava erişime sahiptir; Toprağın killi olması nedeniyle şiddetli deprem şoklarına Manzanares'in sağ kıyısındaki kayalık ve tepelerin eteğindeki evlere göre daha az maruz kaldığı düşünülüyor.
Küçük Santa Catalina Nehri'nin ağzına yakın kıyı, mangrov ağaçlarıyla çevrilidir* ancak bu mangrovlar, Cumana'nın havasının sağlıklılığını azaltacak kadar yayılmamıştır. (* Rhizophora mangle. M. Bonpland, Plaga Chica'da Allionia incarnata'yı, talihsiz Loefling'in bu yeni Nyctagineae cinsini keşfettiği yerde buldu.) Ovanın toprağı kısmen bitki örtüsünden yoksun, kısmen bitki örtüsüyle kaplı. Sesuvium portulacastrum, Gomphrena flava, G. myrtifolia, Talinum cuspidatum, T. cumanense ve Portulaca lanuginosa tutamları. Bu otsu bitkiler arasında zaman zaman Avicennia tomentosa'yı, çok sinirli yaprakları olan meyveli bir mimoza olan Scoparia dulcis'i ve özellikle Güney Amerika'da sayıları o kadar fazla olan ve seyahatlerimizde topladığımız sinameki bitkisini buluyoruz. otuz yeni tür. (*İspanyollar, az sayıdaki, asabi yapraklı mimozalara Dormideras (uyuyan bitki) adını verirler. Bu sayıyı, daha önce botanikçiler tarafından bilinmeyen üç türle artırdık: Cumana'nın Mimosa humilis'i, M. pellita'nın M. pellita'sı. Calabozo'nun savanları ve Apure kıyılarındaki M. Dormiens.)
Hindistan'ın banliyösünden ayrılıp nehre doğru güneye doğru tırmanırken, demirhindi, braziletto, bombax ve yaprakları ve çiçekleriyle dikkat çeken diğer bitkilerle gölgelenen enfes bir yer olan bir kaktüs korusu bulduk. Buradaki toprak otlak açısından zengindir ve sazlıklarla yapılan mandıralar birbirinden ağaç öbekleriyle ayrılmıştır. Süt, çok kalın odunsu liflerden oluşan su kabaklarında* değil (* Bu su kabakları Crescentia cujete'nin meyvesinden yapılır.), Maniquarez'den gelen gözenekli toprak kaplarda saklandığında taze kalır. Kuzey ülkelerinde yaygın olan önyargı, beni uzun zamandır sıcak bölgelerdeki ineklerin zengin süt vermediğine inandırmıştı; ama Cumana'daki ikametim ve özellikle Calabozo'nun otlarla ve hassas otsu bitkilerle kaplı uçsuz bucaksız ovalarında yaptığım bir gezi, beni, Avrupa'nın geviş getiren hayvanlarının, su ve iyi beslenme buldukları sürece en sıcak iklimlere mükemmel bir şekilde alıştıklarına ikna etti. Yeni Endülüs, Barselona ve Venezuela eyaletlerinde süt mükemmeldir; ve tereyağı, hiçbir mevsim yeterince yüksek sıcaklığa sahip olmayan Alp bitkilerinin Pireneler'e, Estremadura dağlarına veya Yunanistan. Cumanalılar deniz melteminin serinliğini bitki örtüsü görünümüne tercih ettiğinden en sevdikleri yürüyüş açık denizdir. Genel olarak ağaçlara ya da kuşların cıvıltılarına pek düşkün olmayan İspanyollar, kendi zevklerini ve alışkanlıklarını kolonilere taşımışlardır. Terra Firma, Meksika ve Peru'da, yalnızca gölge sağlamak amacıyla yerli bir ağaç bitkisi görmek nadirdir; büyük başkentlerin çevresini saymazsak, bu ülkelerde ağaçlarla çevrili yürüyüş yolları neredeyse bilinmiyor. Cumana'nın kurak ovası, şiddetli sağanak yağışların ardından olağanüstü bir olay sergiliyor. Yağmurla ıslanan ve güneş ışınlarıyla yeniden ısıtılan toprak, sıcak bölgelerde çok farklı sınıflardaki hayvanlarda yaygın olan misk kokusunu yayar: kaplan kedisinin küçük türü jaguarda, cabiai veya kalın burunlu tapir,* (* Cavia capybara, Linn.; chiguire.) galinazo akbabası,* (* Vultur aura, Linn., Zamuro veya Galinazo: Buffon'un Brezilya akbabası. timsah, engerek ve çıngıraklı yılan gibi tüm kıtada ortak olan hayvanları tek bir ülkeye ait olarak belirten isimlerin benimsenmesi. Bu aromanın taşıyıcısı olan gazlı yayılımlar, sayısız miktarda sürüngen, solucan ve böceğin kalıntılarını içeren küfün suyla doyurulmaya başlamasıyla orantılı olarak evrimleşiyor gibi görünüyor. Chaymas kabilesinden Hintli çocukların topraktan çıkıp on sekiz inç uzunluğunda ve yedi çizgi genişliğinde kırkayaklar veya scolopendralar* yediklerini gördüm. (* Scolopendralar San Antonio kalesinin arkasında, tepenin zirvesinde çok yaygındır.) Ne zaman toprak alt üst edilse, sırayla gelişen, dönüşen ve ayrışan organik madde kütlesiyle karşılaşırız. Bu iklimlerde doğa daha aktif, daha verimli, hatta daha müsrif bir yaşam sergiliyor.
Bu kıyıda ve az önce bahsettiğimiz mandıraların yakınında, özellikle gün doğumunda, yüksek bir kalkerli dağ grubunun üzerinde çok güzel bir manzaranın tadını çıkarıyoruz. Bu grup yalnızca yaşadığımız evde üç derecelik bir açıya sahip olduğundan, karasal kırılmanın değişimlerini meteorolojik olaylarla karşılaştırmamda bana uzun süre yardımcı oldu. Bu Cordillera'nın merkezinde fırtınalar oluşuyor; Uzaktan kalın bulutların yerini bol yağmurlara bıraktığını, yedi sekiz ay boyunca Cumana'ya bir damla bile su düşmediğini görüyoruz. Bu zincirin en yüksek kısmı olan Brigantine, Brito ve Tataraqual'ın arkasında oldukça pitoresk bir şekilde yükseliyor. Adını kuzey yamaçta bir geminin iç kısmını andıran çok derin bir vadi biçiminden alır. Bu dağın zirvesi neredeyse hiç bitki örtüsünden yoksundur ve Sandviç Adaları'ndaki Mowna Roa'nınki gibi düzdür. Bu dikey bir duvardır veya İspanyol denizcilerin daha anlamlı bir terimini kullanırsak, bir masadır (mesa). Brigantin'i çevreleyen birkaç koninin bu tuhaf şekli ve simetrik dizilimi, ilk başta tamamı kireçli olan bu grubun bazaltik veya trapez formasyonlu kayalar içerdiğini düşündürdü.
Cumana valisi 1797'de bu tamamen çöl ülkeyi keşfetmek ve Mesa'nın zirvesinden Yeni Barselona'ya doğrudan bir yol açmak için kararlı bir grup adam gönderdi. Bu yolun, kuryelerin kıyı boyunca izlediği rotaya göre daha kısa ve yolcuların sağlığı açısından daha az tehlikeli olması makul olarak bekleniyordu; ancak Brigantine dağları zincirini aşmaya yönelik her girişim sonuçsuz kaldı. Sidney'in batısındaki Avustralya'da* olduğu gibi Amerika'nın bu bölgesinde, aşılması zor engeller oluşturan şey dağ sıralarının yüksekliğinden çok kayaların şeklidir. (* Avustralya'nın Mavi Dağları ile Carmarthen ve Lansdowne'nin Mavi Dağları açık havalarda elli milden fazla görülemez. —Peron, Voyage aux Terres Australes sayfa 389. Yükseklik açısının yarım derece olduğunu varsayarsak, bu dağlar yaklaşık 620 ayak uzunluğunda olacaktır.)
İç kısımdaki yüksek dağların ve Cerro de San Antonio'nun güney eğiminin oluşturduğu uzunlamasına vadi, Rio Manzanares ile kesişmektedir. Cumana çevresindeki tamamen ormanlık tek bölge olan bu ovaya, bölge sakinlerinin birkaç yıldır nehir boyunca başlattığı çok sayıda ağaçlandırmadan dolayı Charas Ovası* adı verilmektedir. (* Chacra, yolsuzluk chara olarak, bir bahçeyle çevrili bir kulübe veya kır evi anlamına gelir. İpure kelimesi de aynı anlama sahiptir.) San Francisco tepesinden ormanın karşısındaki dar bir yol, çok hoş bir Capuchins hastanesine gider. Aragonlu keşişlerin, artık bakanlık görevlerini yerine getiremeyen eski, hasta misyonerler için sığınak olarak inşa ettikleri kır evi. Batıya doğru ilerledikçe ormandaki ağaçlar daha da güçleniyor ve Cumana çevresinde çok nadir görülen birkaç maymuna* (*Sıradan machi veya ağlayan maymun) rastlıyoruz. Capparis, bauhinia ve altın sarısı çiçekleri olan zygophyllum'un eteklerinde, B. karatas'a benzeyen Bromelia'dan* (*Chihuchihue, ananas familyasından) bir halı uzanır. Yapraklarının kokusu ve serinliği çıngıraklı yılanı kendine çeker.
Manzanares'in suları nitelik açısından çok berraktır ve bu nehrin, üzerinden geçtiği güzel köprüyle karşılaştırıldığında daha muhteşem görünen Madrid'in Manzanares'ine hiçbir benzerliği yoktur. Kaynağını, Yeni Endülüs'ün tüm nehirleri gibi, Jonoro, Amana ve Guanipa platolarının* adlarıyla bilinen savanlardan (llanos) alır. Ovanın her iki yanından ortaya doğru neredeyse algılanamaz bir yükselişi vardır, hiçbir dağ veya tepe görünümü yoktur.) ve Hindistan'ın San Fernando köyü yakınlarında Rio Juanillo'nun sularını alır. Charas Ovası'nda yapay sulamalar oluşturmak için ilk aşamada bir bent inşa edilmesi hükümete birkaç kez teklif edildi, ancak başarı sağlanamadı; zira görünürdeki kısırlığa rağmen toprak, nemin iklimin sıcaklığıyla birleştiği her yerde son derece verimlidir. Yetiştiriciler, savakların inşası için ödenen parayı yavaş yavaş iade edeceklerdi. Bu arada, bu proje hayata geçirilinceye kadar hizmet vermek üzere katırlarla çalışan pompalar ve diğer hidrolik ancak kusurlu makineler kuruldu.
Manzanares'in kıyıları çok hoştur ve mimozalar, erithrinalar, ceibaslar ve diğer devasa ağaçlarla gölgelenmiştir. Taşkın mevsiminde havanın otuz, otuz üç derece olduğu dönemde sıcaklığı yirmi iki dereceye kadar inen bir nehrin, yaz aylarında sıcaklığın aşırı olduğu bir ülkede paha biçilmez bir fayda olduğu ortaya çıkıyor. tüm yıl boyunca ve günde birkaç kez yıkanmanın çok hoş olduğu yer. Çocuklar hayatlarının önemli bir bölümünü suda geçiriyor; tüm sakinler, hatta en varlıklı ailelerin kadınları bile yüzmeyi biliyor; insanın doğa durumuna bu kadar yakın olduğu bir ülkede, sabah karşılaştığımızda sorulan ilk sorulardan biri, suyun bir önceki akşama göre daha soğuk olup olmadığıdır. Banyo modlarından biri merak uyandırıcıdır. Her akşam Guayquerias banliyösünde bir aileyi ziyaret ederdik. Ayışığının güzel olduğu bir gecede sandalyeler suya yerleştirildi; erkekler ve kadınlar, Avrupa'nın kuzeyindeki bazı hamamlarda olduğu gibi hafif giyimliydi; nehirde toplanan aile ve yabancılar birkaç saat puro içerek ve ülkenin geleneklerine göre mevsimin aşırı kuraklığından, komşu bölgelerdeki bol yağmurlardan ve özellikle de yağmurdan bahsederek geçirdiler. Cumana'nın hanımlarının Caracas ve Havannah'nın hanımlarını aşırılıklarla suçladığı şey. Şirket, artık çok az bulunan ve insanlara saldırmadan yaklaşan bavalar veya küçük timsahlar tarafından herhangi bir şekilde yakalanmamıştı. Bu hayvanlar üç veya dört metre uzunluğundadır. Onlarla Manzanares'te hiç karşılaşmadık ama bazen geceleri nehre çıkan ve su fışkırtarak yüzenleri korkutan çok sayıda yunusla (tonina) karşılaştık.
Cumana limanı Avrupa'nın filolarını kabul edebilecek bir limandır. Yaklaşık 35 mil uzunluğunda ve 48 mil genişliğindeki Kariaco Körfezi'nin tamamı mükemmel bir demirleme imkanı sunmaktadır. Pasifik, Peru kıyılarında, Porto-cabello'dan ve özellikle Codera Burnu'ndan Paria noktasına kadar Karayip Denizi'nden daha sakin değildir. Batı Hint Adaları'ndaki kasırgalar bu bölgelerde hiçbir zaman hissedilmiyor. Cumana limanındaki tek tehlike Morro Roxo adlı sığlıktır. Bu sığlıkta bir ila üç kulaç arası su var, kenarlarının hemen ötesinde ise on sekiz, otuz ve hatta otuz sekiz kulaç var. San Antonio kalesinin kuzey-kuzeydoğusunda ve çok yakınında bulunan eski bir bataryanın kalıntıları, Morro Roxo kıyılarından kaçınmak için bir işaret görevi görüyor.
Şehir yeşillikten yoksun bir tepenin eteğinde yer alır ve bir kale tarafından yönetilir. Uzaktan bakıldığında hiçbir çan kulesi ya da kubbe dikkatini çekmiyor, sadece çatıları düz olan evlerin üzerinde yükselen birkaç demirhindi, kakao ve hurma ağacı gövdesi dikkat çekiyor. Çevredeki ovalar, özellikle de kıyılardaki ovalar melankolik, tozlu ve kurak bir görünüm alırken, şehri banliyölerden ayıran nehrin kıvrımları uzaktan taze ve bereketli bir bitki örtüsüyle işaretleniyor; bakır renkli yerlilerden Avrupalı ve karışık ırk nüfusu. San Antonio Kalesi'nin ıssız, beyaz ve çıplak tepesi, büyük bir ışık kütlesini ve yayılan ısıyı yansıtır: katmanları çok sayıda fosil içeren breşlerden oluşur. Uzakta güneye doğru geniş ve kasvetli bir dağ perdesi uzanıyor. Bunlar, kumtaşı ve diğer yeni oluşumlarla kaplı Yeni Endülüs'ün yüksek kalkerli Alpleri'dir. İç kısımdaki bu Cordillera'yı görkemli ormanlar kaplar ve bunlar Cumana çevresindeki açık killi topraklara ve tuzlu bataklıklara ormanlık bir vadiyle bağlanır. Oldukça büyük birkaç kuş, bu ülkelere tuhaf bir karakter kazandırmaya katkıda bulunuyor. Deniz kıyısında ve körfezde, balıkçıl sürüleri ve kuğu gibi kanatlarını kaldırarak yüzen, çok hantal formdaki alcatralar buluyoruz. İnsanoğlunun yaşadığı yerin yakınında, kanatlı kabilenin çakalları olan binlerce galinazo akbabası, hayvanların leşlerini parçalamakla meşguldür.* (* Buffon Hist. Nat. des Oiseaux tome 1 sayfa 114.) Sıcak ve Denizaltı kaynakları, Araya yarımadasının ikincil kayalarını birincil ve şistoz kayalarından ayırır. Bu kıyıların her biri, masmavi renkte sakin bir denizle yıkanır ve her zaman bir taraftan gelen bir esintiyle hafifçe çalkalanır. Gün batımında hafif bulutlarla birlikte parlak, berrak bir gökyüzü okyanusun, ağaçsız yarımadanın ve Cumana ovalarının üzerinde uzanırken, fırtınaların iç dağlar arasında birikip verimli sağanak yağmurlar halinde indiğini görüyoruz. Böylece hem bu kıyılarda, hem de And Dağları'nın eteklerinde, dünya ve gökyüzü aşırı açık hava ve sis, kuraklık ve sağanak yağmur, mutlak çıplaklık ve hiç bitmeyen yeşillik sunuyor.
Yeni Endülüs'ün deniz kıyıları ile Peru'nun kıyıları arasında az önce belirttiğimiz benzerlikler, depremlerin tekrarlanmasına ve doğanın bu olaylara öngördüğü sınırlara da uzanıyor. Cumana'da biz de çok şiddetli şoklar yaşadık; 14 Aralık 1797'deki büyük felakete eşlik eden en ufak gelişmeleri anında öğrendik.
Cumana kıyılarında ve Margareta adasında, Cariaco körfezinin varlığını, denizin taşmasıyla kıtanın parçalanmasına borçlu olduğu genel olarak kabul edilen bir görüştür. Bu büyük olayın anısı Kızılderililer arasında on beşinci yüzyılın sonuna kadar korundu; ve Kristof Kolomb'un üçüncü yolculuğu sırasında yerlilerin çok yakın bir tarihte bundan bahsettiği anlatılıyor. 1530'da bölge sakinleri Paria ve Cumana kıyılarında yaşanan yeni şoklar nedeniyle alarma geçti. Arazi deniz tarafından sular altında kaldı ve James Castellon tarafından New Toledo'da* inşa edilen küçük kale tamamen yıkıldı. (* Bu, Cumana şehrine verilen ilk isimdi - Girolamo Benzoni Hist. del Mondo Nuovo, sayfa 3, 31 ve 33. James Castellon, ünlü Bartholomew de las Casas'ın 1521'de ortaya çıkmasından sonra 1521'de St. Domingo'ya geldi. Benzoni ve Caulin'in anlatılarını dikkatle okuduğumuzda, Castellon kalesinin bazı modern seyyahların iddia ettiği gibi dağda değil, Manzanares'in ağzına yakın bir yerde (alla ripa del fiume de Cumana) inşa edildiğini görüyoruz. Şimdi San Antonio Kalesi'nin bulunduğu yerde.) Aynı zamanda Cariaco dağlarında, aynı adı taşıyan körfezin kıyısında devasa bir açıklık oluştu ve asfaltla karışmış büyük bir tuzlu su kütlesi ortaya çıktı. mikalı şist. On altıncı yüzyılın sonlarında depremler çok sık görülüyordu; Cumana'da korunan geleneklere göre, deniz çoğu zaman kıyıları sular altında bırakarak on beş ila yirmi kulaç kadar yükseliyordu.
Cumana'da herhangi bir kayıt bulunmadığından ve termitlerin veya beyaz karıncaların sürekli tahribatı nedeniyle arşivlerinde yüz elli yılı aşkın bir belge bulunmadığından, antik depremlerin kesin tarihlerini bilmiyoruz. Bildiğimiz tek şey, günümüze daha yakın zamanlarda 1776 yılının sömürgeciler için hem en ölümcül, hem de ülkenin fiziki tarihi açısından en dikkat çekici yıl olduğudur. Cumana şehri tamamen yerle bir oldu, evler birkaç dakika içinde yerle bir oldu, on dört ay boyunca her saat başı şoklar tekrarlandı. Eyaletin birçok yerinde toprak açıldı ve kükürtlü sular dışarı atıldı. Bu taşkınlar, Cariaco kasabasının iki fersah doğusunda, Casanay'a doğru uzanan ve tamamen kaplıcalar tarafından oyulmuş gibi göründüğü için çukur alan (tierra hueca) adıyla anılan bir ovada çok sık yaşanıyordu. 1766 ve 1767 yıllarında Cumanalılar sokaklarında kamp kurdu; ve ancak depremler ayda bir tekrarlanınca evlerini yeniden inşa etmeye başladılar. Şubat 1797'deki büyük felaketin hemen ardından Quito'da hissedilenler bu kıyılarda da yaşandı. Yer sürekli bir salınım halindeyken, atmosfer sanki suya karışıyormuş gibiydi.
Gelenek, 1766 depreminde ve 1794'teki bir diğer dikkat çekici depremde şokların sadece yatay salınımlar olduğunu belirtir; Cumana'da ilk kez o feci 14 Aralık 1797'de yerdeki hareketlenme hissedildi. Daha sonra şehrin beşte dördünden fazlası tamamen yıkıldı; ve çok yüksek bir yeraltı gürültüsünün eşlik ettiği şok, Riobamba'da olduğu gibi, çok derindeki bir mayının patlamasına benziyordu. Ne mutlu ki, en şiddetli şokun öncesinde hafif bir dalgalı hareket oluştu, böylece sakinlerin çoğu sokaklara kaçabildi ve kiliselerde toplananların yalnızca küçük bir kısmı hayatını kaybetti. Cumana'da genel olarak kabul edilen görüş, en yıkıcı depremlerin çok zayıf salınımlarla ve bu tür olaylara alışık olanların gözünden kaçmayan içi boş bir sesle duyurulduğudur. O ölümcül anlarda 'misericordia! Tembla! tembla!'* her yerde duyuluyor (* "Merhamet! deprem! deprem!" - Bkz. Tschudi'nin Peru'daki Seyahatleri, sayfa 170.); ve bir yerlinin yanlış alarm vermesi nadiren gerçekleşir. En endişeli olanlar köpeklerin, keçilerin ve domuzların hareketlerini dikkatle gözlemlerler. Son bahsedilen, hassas koku alma sinirlerine sahip olan ve toprağı yukarı kaldırmaya alışkın olan hayvanlar, huzursuzlukları ve çığlıklarıyla yaklaşan tehlikeyi haber verirler. Yer yüzeyine daha yakın oldukları için yer altı gürültüsünü ilk duyanların onlar olup olmadığına karar vermeye çalışmayacağız; ya da organlarının topraktan çıkan bir tür gaz yayılımının izlenimini alıp almadığı. Bu ikinci nedenin olasılığını inkar edemeyiz. Peru'da kaldığım süre boyunca, iç kesimlerde bu tür bir olayla benzerlik gösteren ve sık görülen bir olay gözlemlendi. Şiddetli depremler sonucunda Tucuman'ın savanlarını kaplayan şifalı bitkiler zararlı özellikler kazandı; Sığırların arasında salgın bir hastalık baş gösterdi ve büyük bir kısmı yerden yayılan zararlı buharlar nedeniyle sersemlemiş veya boğulmuş görünüyordu.
Cumana'da, 14 Aralık 1797 felaketinden yarım saat önce, San Francisco manastırının tepesi yakınlarında kuvvetli bir kükürt kokusu algılanıyordu; Güneydoğudan kuzeybatıya doğru ilerliyormuş gibi görünen yer altı gürültüsü de aynı noktada en yüksek seviyedeydi. Aynı zamanda Manzanares kıyılarında, Capuchin hastanesinin yakınında ve Mariguitar yakınlarındaki Cariaco körfezinde alevler belirdi. Volkanik olmayan bir ülkede bu kadar olağanüstü olan bu son fenomen, Cumanacoa yakınındaki kalkerli Alp dağlarında, Bordones vadisinde, Margareta adasında ve Llanos'un veya Yeni Endülüs'ün savanlarının ortasında oldukça sık görülür. Bu savanlarda hatırı sayılır boyutlara ulaşan ateş tanecikleri, en kurak yerlerde saatlerce bir arada görülüyor; ve zemin incelendiğinde hiçbir yarık görülmediği iddia ediliyor. Modena'nın hidrojen kaynaklarına ya da Salse kaynaklarına ya da bataklıklarımızın demetleri dediğimiz şeye benzeyen bu ateş, otları yakmaz; çünkü şüphesiz kendi kendine gelişen gaz kolonu azot ve karbonik asitle karışır ve temelinde yanmaz. Buradaki insanlar, İspanya'dakinden daha az batıl inançlı olmasına rağmen, bu kırmızımsı alevlere 'zalim Aguirre'nin ruhu' gibi tekil bir ad veriyor; Lopez Aguirre'nin vicdan azabıyla taciz edilen hayaletinin, işlediği suçlarla lekelenmiş bu ülkelerde dolaştığını hayal ediyoruz.* (* Cumana'da veya Margareta adasında insanlar el tirano (zalim) kelimesini telaffuz ettiğinde, her zaman 1560 yılında Fernando de Guzman'ın Omeguas ve Dorado valisi Pedro de Ursua'ya karşı ayaklanmasına katıldıktan sonra gönüllü olarak hain veya hain unvanını alan nefret edilen Lopez d'Aguirre'yi belirtmek için. Grubuyla birlikte Amazon nehrine doğru ilerliyor ve Guyana nehirleri üzerinden Margareta adasına ulaşıyor. Paraguache limanı bu adada hâlâ Tiran Limanı'nın adını taşıyor.)
1797'deki büyük deprem, Rio Bordones'in ağzına doğru Morro Roxo sürüsünün konfigürasyonunda bazı değişikliklere neden oldu. 1766 yılında Cumana'nın tamamen yok olduğu dönemde de benzer şişlikler gözlenmişti. Bu dönemde Cariaco Körfezi'nin güney kıyısındaki Punta Delgado gözle görülür şekilde genişlemiş; ve Maturin köyü yakınlarındaki Rio Guarapiche'de, şüphesiz nehir yatağını yerinden oynatan ve yükselten elastik sıvıların etkisiyle bir sürü oluştu.
Bu çalışmada önerdiğimiz amaca uygun bir plan takip etmek için fikirlerimizi genelleştirmeye, bu kadar müthiş ve açıklanması zor olan bu olaylarla ilgili her şeyi tek bir bakış açısıyla kavramaya çalışacağız. Eğer İsviçre Alpleri'ni ya da Laponya kıyılarını ziyaret eden bilim adamlarının görevi buzullar ve aurora borealis hakkındaki bilgimizi genişletmekse, İspanyol Amerika'yı dolaşan bir gezginin bunu yapması beklenebilir. dikkatini esas olarak volkanlar ve depremler üzerinde yoğunlaştırdı. Dünyanın her bir kısmı özel bir inceleme nesnesidir; ve doğal olayların nedenlerine nüfuz etmeyi umamadığımızda, en azından onların yasalarını keşfetmeye çalışmalı ve sayısız olguyu karşılaştırarak kalıcı ve tekdüze olanı değişken ve tesadüfi olandan ayırmalıyız.
Uzun bir dizi hafif şoku kesintiye uğratan büyük depremlerin Cumana'da düzenli periyotları yok gibi görünüyor. Seksen, yüz, bazen de otuz yıldan daha az aralıklarla meydana gelmişlerdir; Peru kıyılarında, örneğin Lima'da, şehrin topyekûn yıkıldığı dönemlere belli bir düzenlilik damgasını vurmuştur. Bölge sakinlerinin bu tekdüzeliğin varlığına olan inancı, kamu huzuru ve sanayinin teşviki üzerinde mutlu bir etkiye sahiptir. Aynı nedenlerin aynı enerjiyle etki göstermesi için yeterince uzun bir zaman aralığının gerekli olduğu genel olarak kabul edilmektedir; ancak bu akıl yürütme yalnızca şokların yerel bir olgu olarak kabul edilmesi ölçüsünde doğrudur; ve yerkürenin bu büyük felaketlere maruz kalan her noktasının ayrı bir odak noktası olduğu kabul edilmektedir. Ne zaman eskisinin yıkıntıları üzerine yeni yapılar inşa edilse, inşa etmeyi reddedenlerden, 1755 Kasım ayının ilk günü Lizbon'un yıkılmasının hemen ardından ikinci ve daha az ölümcül olmayan bir sarsıntının geldiğini duyuyoruz. 31 Mart 1761.
Bu çok eski bir görüştür* (* Aristotle de Meteor. lib. 2 (ed. Duval, tome 1 sayfa 798). Seneca Nat. Quaest. lib. 6 c. 12.) ve Cumana'da yaygın olarak kabul edilen bir görüştür, Acapulco ve Lima'da depremler ile bu olaylardan önceki atmosferin durumu arasında gözle görülür bir bağlantı olduğu ortaya çıktı. Ancak ekvatorun kuzeyinde ve güneyinde şahit olduğum çok sayıda depremden; kıtada ve denizlerde; kıyılarda ve 2500 metre yükseklikte; Bana öyle geliyor ki salınımlar genellikle atmosferin önceki durumundan oldukça bağımsızdır. Bu görüş, deneyimleri benimkinden daha geniş bir alana olmasa da en azından daha uzun yıllara yayılan İspanyol kolonilerinin bazı akıllı sakinleri tarafından benimseniyor. Tam tersine, depremlerin Amerika'ya göre daha nadir olduğu Avrupa'nın bazı bölgelerinde, bilimsel gözlemciler yerdeki dalgalanmalarla onlarla aynı anda ortaya çıkan bazı meteorlar arasında yakın bir bağlantı olduğunu kabul etme eğilimindedir. Örneğin İtalya'da siroko ve depremlerin bir bağlantısı olduğundan şüpheleniliyor; Londra'da kayan yıldızların sıklığı ve Bay Dalton'un o zamandan bu yana sıklıkla gözlemlediği güney ışıkları, 1748'den 1756'ya kadar hissedilen şokların habercisi olarak kabul ediliyordu.
Dünyanın şiddetli sarsıntılarla sarsıldığı günlerde, tropik kuşakta barometrenin saatlik değişimlerinin düzeni bozulmaz. Bu gözlemimi Cumana'da, Lima'da ve Riobamba'da doğrulama fırsatım oldu; ve St. Domingo'da (Cape François kasabasında) 1770 depreminden hemen önce bir su barometresinin iki buçuk inç battığı ileri sürüldüğü gibi daha da dikkate değerdir. Oran'ın yıkıldığı sırada bir eczacının ailesiyle birlikte kaçtığını, çünkü depremden birkaç dakika önce tesadüfen barometresindeki cıvanın yüksekliğini gözlemleyerek sütunun olağanüstü bir şekilde battığını fark ettiğini söyledi. . Bu hikayeye itibar edebilir miyiz bilmiyorum; ancak şoklar sırasında atmosferin ağırlığındaki değişiklikleri incelemek neredeyse imkansız olduğundan, bu olayların gerçekleşmesinden önce veya sonra barometreyi gözlemlemekle yetinmeliyiz.
Dünyanın, şoklarla açılıp çalkalandığında, sönmemiş volkanların ağızlarından uzak yerlere, atmosfere ara sıra gaz halinde yayılımlar yaydığından şüphe duyamayız. Cumana'da en kurak topraklardan bile sülfürik asitle karışan alev ve buharların çıktığı görüldü. Aynı ilin diğer bölgelerinde ise topraktan su ve petrol çıkıyor. Riobamba'da moya adı verilen çamurlu ve yanıcı bir kütle, tekrar kapanan yarıklardan çıkıyor ve yüksek tepelerde birikiyor. Lizbon'dan yaklaşık yedi fersah uzakta, Colares yakınlarında, 1 Kasım 1755'teki korkunç deprem sırasında, Alvidras kayalıklarının yanlarından alevler ve kalın bir duman sütununun çıktığı görüldü ve bazı görgü tanıklarına göre, denizin koynu.
Atmosfere atılan elastik sıvılar, atmosferin kütlesiyle karşılaştırıldığında çok küçük olan kütleleriyle değil, büyük patlamalar anında muhtemelen azalan yükselen bir akımın oluşması nedeniyle barometre üzerinde lokal olarak etki edebilir. havanın basıncı. Depremlerin çoğunda çalkantılı topraktan hiçbir şeyin kaçmadığını düşünme eğilimindeyim; ve gaz halindeki yayılımlar ve buharlar gözlemlendiğinde, bunların şoklardan önce gelmekten ziyade onlara eşlik etmesi veya onları takip etmesi daha olasıdır. Bu durum, ekinoks Amerika'sındaki depremlerin iklim, kurak ve yağışlı mevsimler üzerindeki gizemli etkisini açıklıyor gibi görünüyor. Eğer dünya genellikle yalnızca şoklar anında havada hareket ediyorsa, makul bir meteorolojik değişimin neden doğadaki bu büyük devrimlerden bu kadar nadiren önce geldiğini anlayabiliriz.
Cumana depremlerinde elastik akışkanların toprak yüzeyinden kaçma eğiliminde olduğu hipotezi, Charas Ovası'ndaki kuyuların kenarlarında meydana gelen şoklar sırasında duyulan büyük gürültü ile doğrulanmış görünmektedir. Su ve kum bazen altı metre yüksekliğe atılır. Antik çağlarda, Yunanistan'ın ve Küçük Asya'nın mağaralar, yarıklar ve yer altı nehirleriyle dolu olan bölgelerinde yaşayanlar tarafından da benzer olaylar gözlemlendi. Doğa, tekdüze ilerleyişiyle her yerde depremlerin nedenleri ve insanın gücünün ölçüsünü unutarak yer altı patlamalarının etkisini azaltma iddiasında bulunmasının yolları hakkında aynı fikirleri önerir. Büyük bir Romalı doğa bilimcinin kuyuların ve mağaraların faydası hakkında söyledikleri, Yeni Dünya'da Quito'nun en cahil Kızılderilileri tarafından gezginlere guaico'ları veya Pichincha yarıklarını gösterirken tekrarlanıyor. (* "In puteis est remedium, quale et crebri specus praebent: Conceptum enim Spiritum Exhalant: quod in certis notatur oppidis, quae minus quatiuntur, crebris ad eluviem cuniculis cavata."—Pliny lib. 2 c. 82 (ed. Par. 1723) t. 1 sayfa 112.) Şu anda bile başkent St. Domingo'da kuyuların şokların şiddetini azalttığı düşünülüyor.Bu vesileyle, Seneca'nın (Nat. Quaest. lib. 6 c. 4-31), yerkürenin iç kısmında hapsedilmiş elastik buharların hareketi hakkında günümüzde söylenen her şeyin tohumunu içerir.)
Depremlerde çok sık görülen yer altı gürültüsü genellikle şokların şiddetiyle orantılı değildir. Cumana'da sürekli onlardan önce gelirken, Quito'da, son zamanlarda Karakas'ta ve Batı Hindistan Adaları'nda, şokların kesilmesinden uzun süre sonra bataryanın boşalmasına benzer bir ses duyuldu. Tümü içinde en dikkat çekici olan üçüncü tür fenomen ise, yerin en ufak bir salınım hareketinin eşlik etmediği, birkaç ay süren yeraltı gökgürültülerinin yuvarlanmasıdır.* (* Yeraltı gökgürültüleri (bramidos y truenos subterraneos) Guanaxuato.Şoksuz bir gürültü olgusu eskiler tarafından gözlemlenmiştir.—Aristot. Meteor. lib. 2 (ed. Duval sayfa 802). Pliny lib. 2 c. 80.)
Depreme maruz kalan her ülkede, muhtemelen taşlık tabakaların özel yapısından dolayı etkilerin en belirgin şekilde hissedildiği nokta, sarsıntıların nedeni ve odağı olarak kabul edilir. Bu nedenle Cumana'da San Antonio kalesinin tepesinin ve özellikle de St. Francis manastırının bulunduğu tepenin muazzam miktarda kükürt ve diğer yanıcı madde içerdiğine inanılıyor. Dalgalanmaların büyük mesafelere, hatta okyanus havzasına kadar yayılma hızının, hareket merkezinin yerkürenin yüzeyinden çok uzakta olduğunu kanıtladığını unutuyoruz. Kuşkusuz bu aynı nedenden ötürü depremler, bazı doğa bilimcilerin sandığı gibi yalnızca belirli kaya türleri ile sınırlı değildir; hepsi de hareketi yaymak için tasarlanmıştır. Kendi tecrübelerimin sınırları dahilinde, burada Lima ve Acapulco'nun granitlerinden bahsedebilirim; Karakas'ın gnaysı; Araya yarımadasının mika kayağı; Meksika'daki Tepecuacuilco'nun ilkel şefi; Apeninler, İspanya ve Yeni Endülüs'ün ikincil kireçtaşları; ve son olarak Quito ve Popayan eyaletlerinin trapez somakileri. tebeşirin arkasında. - 1681'de Paris ve çevresinde hissedilen depremle ilgili Memoires de l'Academie kitabının 1. sayfa 341'ine bakın.) Bu farklı yerlerde zemin sıklıkla en şiddetli sarsıntılarla sarsılır; ancak bazen aynı kayanın üst katmanları hareketin yayılmasına yenilmez engeller oluşturur. Böylece, Saksonya madenlerinde, yer yüzeyinde hissedilmeyen salınımlardan telaşa kapılan işçilerin telaşa kapıldığını gördük.
Birbirinden en uzak bölgelerde ilkel, ikincil ve volkanik kayalar yerkürenin sarsıntılı hareketlerini eşit oranda paylaşıyorsa; Ayrıca küçük bir alanda belirli kaya sınıflarının şokların yayılmasına karşı çıktıklarını da kabul edemeyiz. Örneğin Cumana'da, 1797'deki büyük felaketten önce depremler, Cariaco Körfezi'nin sadece güney ve kalkerli kıyılarında, aynı adı taşıyan kasabaya kadar hissediliyordu; Araya yarımadasında ve Maniquarez köyünde ise zemin aynı heyecanı paylaşmıyordu. Ancak Aralık 1797'den bu yana yerkürenin iç kesimlerinde yeni iletişim yolları açılmış gibi görünüyor. Araya yarımadası artık sadece Cumana toprağıyla aynı çalkantılara maruz kalmıyor, aynı zamanda daha önce depremlerden arınmış olan mika-kayrak burnu da merkezi bir çalkantı noktası haline geldi. Maniquarez köyünde yer bazen kuvvetli bir şekilde sarsılır, Cumana sahilinde yaşayanlar en mükemmel huzurun tadını çıkarırlar. Ancak Cariaco körfezi sadece altmış veya seksen kulaç derinliğindedir.
Hem kıtada hem de adalarda yapılan gözlemlerden, şoklara en çok batı ve güney kıyılarının maruz kaldığı düşünülüyor. Bu gözlem, jeologların yüksek dağ sıralarının konumu ve bunların en dik eğimlerinin yönü konusunda uzun zamandır oluşturdukları görüşlerle bağlantılıdır; ancak Karakas Cordillera'sının varlığı ve Terra Firma'nın doğu ve kuzey kıyılarında, Paria körfezinde, Carupano'da, Cariaco'da ve Cumana'da salınımların sıklığı bu görüşün doğruluğunu şüpheli kılmaktadır.
Şili ve Peru'da olduğu gibi Yeni Endülüs'te de şoklar kıyının seyrini takip ediyor ve iç kısımlara çok az uzanıyor. Birazdan göreceğimiz gibi bu durum, depremlere ve volkanik patlamalara neden olan nedenler arasında yakın bir bağlantı olduğunu göstermektedir. Eğer dünya en çok kıyılarda çalkalanıyorsa, çünkü bunlar karanın en alçak kısımlarıdır, neden deniz seviyesinden neredeyse sekiz ya da on toka yüksekte olan geniş savanlarda ya da bozkırlarda da salınımlar aynı derecede güçlü ve sık olmasın? okyanus? (* Cumana'nın, Yeni Barselona'nın, Calabozo'nun, Apure'nin ve Meta'nın Llanos'ları.)
Cumana depremleri Batı Hindistan Adaları'ndaki depremlerle bağlantılıdır; Hatta bunların And Dağları'ndaki Cordilleras'taki volkanik olaylarla bir bağlantısı olduğundan şüpheleniliyor. 4 Şubat 1797'de Quito eyaletinin topraklarında öyle yıkıcı bir kargaşa yaşandı ki, 40.000'e yakın yerli hayatını kaybetti. Aynı dönemde doğu Antilleri sakinleri, Guadaloupe yanardağının ponza taşları, küller ve kükürtlü buharlar fırlatmasıyla sekiz ay boyunca devam eden şoklar nedeniyle alarma geçti. Uzun süredir yeraltı seslerinin duyulduğu 27 Eylül patlamasını, 14 Aralık'ta Cumana'daki büyük deprem izledi. Batı Hindistan Adaları'ndaki bir başka yanardağ olan St. Vincent yanardağı da bu olağanüstü bağlantıların bir örneğini sunuyor. Bu yanardağ, 1812'de yeniden patladığı 1718 yılından bu yana alev yaymamıştı. Bu patlamadan otuz beş gün önce Caracas şehri tamamen yıkıldı ve yerin şiddetli salınımları hem adalarda hem de kıyılarda hissedildi. Terra Firma.
Büyük depremlerin etkilerinin yanan yanardağlardan kaynaklanan olaylardan çok daha öteye uzandığı uzun süredir vurgulanıyor. İtalya'nın fiziksel devrimlerini incelerken, Vezüv ve Etna'nın patlama serilerini dikkatle incelerken, bu dağların yakınlığına rağmen, eşzamanlı bir eylemin izini hemen hemen göremiyoruz. Tam tersine, Lizbon'un son ve bir önceki yıkımı sırasında* denizin Yeni Dünya'ya, örneğin Barbados adasına kadar bin iki yüz fersahtan fazla şiddetli bir şekilde çalkalandığına şüphe yoktur. Portekiz kıyılarından uzak.
(* Lizbon'un Yıkılışı: 1 Kasım 1755 ve 31 Mart 1761. Bu depremlerin ilkinde Avrupa'da deniz, İsveç, İngiltere ve İspanya kıyıları; Amerika'da adalar sular altında kaldı. Antigua, Barbados ve Martinik. Sıradan gelgitlerin yalnızca yirmi dört ila yirmi sekiz inç arasında yükseldiği Barbados'ta, Carlisle Körfezi'nde su altı metre yükseldi. Aynı zamanda mürekkep kadar siyah oldu; Trinidad adası yakınlarında olduğu gibi Cariaco körfezinin kıyılarında ve denizin dibinde bol miktarda bulunan petrol veya asfaltla karışmıştır.Batı Hint Adaları'nda ve İsviçre'nin çeşitli göllerinde bu olağanüstü Lizbon'da hissedilen ilk şoktan altı saat sonra suların hareketi gözlemlendi - Felsefi İşlemler cilt 49 sayfa 403, 410, 544, 668; age cilt 53 sayfa 424. Cadiz'de altmış fit yüksekliğinde bir su dağı sekiz kez görüldü. denizden kilometrelerce uzakta... Bu kitle hızla kıyılara atladı ve çok sayıda evi yıktı; 9 Haziran 1586'da, büyük Lima depremi sırasında, Callao limanını kaplayan seksen dört fit yüksekliğindeki dalga gibi.—Acosta Hist. Natural de las Indias edition, 1591, sayfa 123. Kuzey Amerika'da, Ontario Gölü'nde, 1755 Ekim ayından itibaren şiddetli su çalkantıları gözlemlendi. Bu olaylar, çok uzak mesafelerdeki yer altı iletişiminin kanıtıdır. Genellikle uzun aralıklarla birbirini takip eden Lima ve Guatimala'daki büyük felaketlerin dönemleri karşılaştırıldığında, bazen bir eylemin etkisinin Cordilleras boyunca, bazen kuzeyden güneye, bazen de güneyden yavaş yavaş yayıldığı düşünülmüştür. güneyden kuzeye doğru algılanabilir.—Cosmo Bueno Descripcion del Peru ed. de Lima, sayfa 67. Bu dikkate değer felaketlerden dördünü tarihleriyle birlikte burada sıralayabiliriz.)
DÖRT FELAKET TABLOSU:
SÜTUN 1: MEKSİKA. (Enlem 13 derece 32 dakika kuzey.)
SÜTUN 2: PERU. (Enlem 12 derece 2 dakika güney.)
30 Kasım 1577: 17 Haziran 1578.
4 Mart 1679: 17 Haziran 1678.
12 Şubat 1689: 10 Ekim 1688.
27 Eylül 1717: 8 Şubat 1716.
Şoklar eşzamanlı olmadığında veya kısa aralıklarla birbirini takip etmediğinde, hareketin sözde iletişimiyle ilgili olarak büyük şüpheler ortaya çıkabilir.)
Çeşitli gerçekler, depremlere neden olan nedenlerin volkanik patlamalara neden olan nedenlerle yakın bir bağlantısı olduğunu kanıtlama eğilimindedir. Bu nedenlerin bağlantısı eskiler tarafından biliniyordu ve Amerika'nın keşfi döneminde yeni bir ilgi uyandırdı. Yeni Dünya'nın keşfi sadece insanın merakına yeni ürünler sunmakla kalmadı, aynı zamanda fiziki coğrafya, insan türlerinin çeşitliliği ve ulusların göçleri ile ilgili o zamanki bilgi birikimini de genişletti. İlk İspanyol gezginlerin, özellikle de Cizvit Acosta'nın anlatılarını, büyük bir kıtanın görünümünün, doğanın olağanüstü görünümlerinin incelenmesinin ve farklı ırklardan insanlarla ilişkilerin yarattığı etkiyi algılamadan okumak imkansızdır. Avrupa'da bilginin ilerlemesi üzerine. Çok sayıda fiziksel gerçeğin tohumu on altıncı yüzyılın eserlerinde bulunur; eğer fanatizm ve hurafeler tarafından ezilmeseydi bu tohum meyve verecekti. Pasto'da, 1797'de kıyıya yakın yanardağdan birkaç ay boyunca yayılan siyah ve kalın duman sütununun, altmış fersah güneyde Riobamba kasabalarının ortaya çıktığı saatte ortadan kaybolduğunu öğrendik. Hambato ve Tacunga muazzam bir şokla yok edildi. Yanan bir kraterin iç kısmında, cüruf ve küllerin püskürmesiyle oluşan tepeciklerin yakınında, her kısmi patlama meydana gelmeden birkaç saniye önce yerin hareketi hissedilir. Bu fenomeni 1805'te Vezüv'de, dağ akkor halinde cüruflar saçarken gözlemledik; 1802'de, o zamanlar yalnızca sülfürlü asit buharı bulutlarının çıktığı devasa Pichincha kraterinin eşiğinde buna tanık olduk.
Depremlerdeki her şey, atmosfere yayılmak için bir çıkış yolu arayan elastik sıvıların hareketine işaret ediyor gibi görünüyor. Çoğunlukla, Pasifik kıyılarında, olay Şili'den altı yüz fersah uzaktaki Guayaquil körfezine neredeyse anında iletilir; ve çok dikkat çekici olan şey, ülke yanan volkanlardan uzaklaştıkça şokların daha güçlü görünmesi. Calabria'nın çok yeni breşlerle kaplı granit dağları, Apennin Dağları'nın kalker zinciri, Pignerol ülkesi, Portekiz ve Yunanistan kıyıları, Peru ve Terra Firma kıyıları bu gerçeğin çarpıcı kanıtlarını sunmaktadır. Yüzeyin iç kısımdaki mağaralarla iletişim kuran daha az sayıda huniye sahip olmasıyla orantılı olarak kürenin daha büyük bir kuvvetle çalkalandığı söylenebilir. Napoli'de ve Cotopaxi ile Tunguragua'nın eteğindeki Messina'da depremlerden ancak kraterlerden buhar ve alev çıkmadığı zaman korkulur. Quito krallığında, büyük Riobamba felaketi, birçok bilgili kişinin, yeraltındaki yangının Chimborazo'nun porfirik kubbesini kırması halinde ülkenin daha az rahatsız edileceğini düşünmesine yol açtı; ve eğer o devasa dağ yanan bir volkan haline gelirse. Her zaman benzer gerçekler aynı hipotezlere yol açmıştır. Bizim gibi zeminin salınımlarını elastik sıvıların gerilimine bağlayan Yunanlılar, Lelantine ovasında bir yarık açılmasıyla Euboea adasındaki şokların tamamen durdurulmasını kendi görüşlerine desteklediler. .* (* "Şoklar ancak Chalcis yakınlarındaki Lelantum ovasında ateşli çamurdan bir nehir fışkırtan bir yarık açıldığında sona erdi."—Strabo.)
Volkanlar ve deprem olguları son zamanlarda heterojen tabakaların belirli bir düzeni tarafından geliştirilen voltaik elektriğin etkileri olarak kabul edildi. Birkaç saat içinde şiddetli şoklar birbirini takip ettiğinde, zeminin en fazla çalkalandığı anda havanın elektriğinin hissedilir derecede arttığı inkar edilemez; ancak bu olguyu açıklamak için, gezegenimizin yapısı ve katmanlarının düzeni konusunda şimdiye kadar gözlemlenen her şeyle doğrudan çelişen bir hipoteze tekrar başvurmaya gerek yok.
BÖLÜM 1.5.
ARAYA YARIMADASI. TUZ BATAKLIKLARI. SANTIAGO KALESİ HARABELERİ.
Cumana'daki meskenimizin ilk haftaları aletlerimizi test etmek, komşu ovalarda bitki yetiştirmek ve 14 Aralık 1797 depreminin izlerini incelemekle geçti. Düzenli bir çalışma ve gözlem planının nasıl oluşturulacağından biraz utanıyordum. Etrafımızdaki her nesne bize en canlı ilgiyi uyandıracak şekilde tasarlanmışken, fiziksel ve astronomik aletlerimiz de bölge sakinlerinin merakını güçlü bir şekilde uyandırdı. Çok sayıda ziyaretçimiz vardı; ve Dollond'un teleskopu aracılığıyla ayın noktalarını görmekten, iki gazın ödyometrik tüpte soğurulmasından veya galvanizin kurbağanın hareketleri üzerindeki etkilerinden çok mutlu görünen kişileri tatmin etme arzumuz nedeniyle, soruları yanıtlamak zorunda kaldık. çoğu zaman belirsizdir ve aynı deneyleri saatlerce tekrarlar. Mikroskop, teleskop ve elektrikli aletlere sahip olduğumuzun anlaşıldığı bir yere yerleştiğimizde bu sahneler beş yıl boyunca yenileniyordu.
Berthoud'un zaman tutucusunun verdiği boylamı bilmek benim için son derece önemli olmasına rağmen, 28 Temmuz'dan önce düzenli bir astronomik gözlem kursuna başlayamazdım; ama öyle oldu ki, gökyüzünün sürekli açık ve sakin olduğu bir ülkede, birkaç gece boyunca yıldızlar görünmedi. 1799 ve 1800 yıllarında yaptığım tüm gözlemler, Cumana'daki büyük meydanın enleminin 10 derece 27 dakika 52 saniye, boylamının ise 66 derece 30 dakika 2 saniye olduğunu gösteriyor. Bu boylam, Avrupa'da yapılan gözlemlerle karşılaştırıldığında zaman farkına, ay mesafelerine, güneş tutulmasına (28 Ekim 1799) ve Jüpiter'in uydularının on kez batışına dayanmaktadır. Kıtanın elimizdeki en eski haritası, İmparator Beşinci Charles'ın coğrafyacısı Don Diego Ribeiro'ya ait olan harita, Cumana'yı 9 derece 30 dakika enleminde konumlandırıyor; Bu, gerçek enlemden elli sekiz dakika farklı ve Jefferies'in 1794'te yayınlanan American Pilot'unda belirttiğinden yarım derece farklı. Üç yüzyıl boyunca Terra Firma'nın tüm kıyısı güneye çok fazla uzandı: Bunun nedeni, Trinidad adası yakınlarında kuzeye doğru ilerleyen akıntıdır ve denizciler, ölü hesaplarıyla kendilerini gerçekte olduklarından daha güneyde düşünmeye yönlendirilirler.
17 Ağustos'ta ayın etrafındaki hale, bunu şiddetli bir depremin habercisi olarak gören Cumana sakinlerinin dikkatini çekti; çünkü popüler görüşe göre tüm olağanüstü olaylar birbiriyle doğrudan bağlantılıdır. Ayın etrafındaki renkli daireler, kuzey ülkelerinde Provence, İtalya ve İspanya'ya göre çok daha nadirdir. Özellikle gökyüzünün açık olduğu ve havanın en güzel ve sakin olduğu zamanlarda görülürler (ve bu durum yeterince benzersizdir). Sıcak bölgenin altında hemen hemen her gece, hatta en büyük kuraklık zamanlarında bile güzel prizmatik renkler ortaya çıkıyor; genellikle birkaç dakika içinde birkaç kez kaybolurlar, çünkü şüphesiz üstün akımlar, ışığın kırıldığı yüzen buharların durumunu değiştirir. Hatta bazen onbeşinci enlem ile ekvator arasında Venüs gezegeninin çevresinde küçük haleler bile gözlemliyordum; mor, turuncu ve mor açıkça algılanıyordu: ama Sirius, Canopus veya Acherner'in çevresinde hiç renk görmedim.
Cumana'da hale görünürken higrometre yüksek nemi gösteriyordu; yine de buharlar o kadar mükemmel bir çözelti halinde görünüyordu ya da daha doğrusu o kadar elastik ve tek biçimli bir şekilde dağılmış görünüyordu ki, atmosferin şeffaflığını değiştirmediler. Ay, San Antonio kalesinin arkasında bir fırtınanın ardından doğdu. Ufukta belirir belirmez iki daire gördük: Biri büyük ve beyazımsı, kırk dört derece çapında; diğeri ise gökkuşağının tüm renklerini gösteren 1 derece 43 dakikalık küçük bir daire. İki daire arasındaki boşluk en derin gök mavisiydi. Dört derece yükseklikte kayboldular, ancak meteorolojik cihazlar havanın alt bölgelerinde en ufak bir değişiklik göstermedi. Bu olgunun, Ramsden'in sekstantıyla alınan ölçümlere göre ay diskinin halelerin tam merkezinde olmaması durumuna eklenen renklerin büyük parlaklığı dışında olağanüstü hiçbir yanı yoktu. Bu gerçek ölçüm olmasaydı, dış merkezliliğin, dairelerin projeksiyonunun gökyüzünün görünen içbükeyliği üzerindeki etkisi olduğunu düşünebilirdik.
Cumana'daki evimizin durumu, yıldızların ve meteorolojik olayların gözlemlenmesine çok elverişliyse, gün içinde bazen acı sahnelere tanık olmayı da zorunlu kılıyordu. Büyük meydanın bir kısmı, sıcak ülkelerde yaygın olan uzun ahşap galerilerden birinin bulunduğu pasajlarla çevrilidir. Burası Afrika kıyılarından getirilen kölelerin satıldığı yerdi. Tüm Avrupa hükümetleri arasında trafiği ortadan kaldıran ilk ve uzun süre tek güç Danimarka oldu; ancak bu gerçeğe rağmen, satışa çıkarıldığını gördüğümüz ilk zenciler bir Danimarka köle gemisinden çıkarılmıştı. Çıkar spekülasyonlarının kışkırttığı insanlara karşı insanlığın, ulusal onurun veya ülkelerinin kanunlarının görevleri nelerdir?
Satışa sunulan köleler on beş ile yirmi yaş arasındaki genç erkeklerdi. Her sabah, ciltlerine siyah bir cila vermek için vücutlarını ovuşturdukları Hindistan cevizi yağı onlara dağıtılıyordu. Satın almaya gelenler bu kölelerin dişlerini inceleyerek yaş ve sağlık durumlarını tespit ediyorlardı; pazardaki atların ağızlarını yaptığımız gibi zorla ağızlarını açmaya çalışıyoruz. Bu iğrenç geleneğin kökeni, Moors'ta uzun süre esaret altında kaldıktan sonra Cezayir'de Hıristiyan kölelerin satışını anlatan eşsiz Cervantes'in çizdiği aslına sadık resimlerden de anlaşılacağı üzere, Afrika'dan geliyor. (* El Trato de Argel. Jorn. 2 Viage al Parnasso 1784 sayfa 316.) Bugün bile Batı Hint Adaları'nda kölelerini sıcak demirle işaretleyen Avrupalı sömürgecilerin var olduğunu düşünmek üzücü. kaçarlar. Bu, "başka insanları ekme, toprağı sürme ve biçme işinden kurtaranlara" uygulanan muameledir.* (* La Bruyere Caracteres baskısı 1765 bölüm 11 sayfa 300. Burada La Bruyere'nin yardımseverlik duygusunu güçlü bir şekilde yansıtan bir pasajdan alıntı yapacağım. "(Isık bölgenin altında) ülkenin dört bir yanına dağılmış, siyah, solgun ve her yeri güneşten kavrulmuş, toprağa eğilmiş, kazıp çıkardıkları erkek ve dişi bazı vahşi hayvanlar buluyoruz. yenilmez azim. Açık sözlü gibi bir şeyleri vardır ve ayağa kalktıklarında insan yüzü gösterirler ve bu yaratıklar aslında insandır."
1800 yılında Cumana ve Barselona gibi iki vilayette köle sayısı altı bini geçmezken, aynı dönemde toplam nüfusun yüz on bin kişi olduğu tahmin ediliyordu. İspanyol yasalarının hiçbir zaman desteklemediği Afrikalı köle ticareti, Amerikan köle ticaretinin on altıncı yüzyılda yıkıcı bir faaliyetle sürdürüldüğü bu kıyılarda neredeyse sıfırdır. Eskiden Amaracapana, Cumana, Araya olarak adlandırılan Macarapan ve özellikle Cubagua adacığı üzerine inşa edilen Yeni Cadiz, o zaman köle ticaretini kolaylaştırmaya yönelik ticari kuruluşlar olarak düşünülebilir. Yirmi iki yaşındayken Terra Firma'yı ziyaret eden Milanolu Girolamo Benzoni, talihsiz yerlileri kaçırmak için 1542'de Bordones, Cariaco ve Paria kıyılarına yapılan bazı keşif gezilerine katıldı. O dönemin tarihçilerinde pek rastlanmayan bir duyarlılık, bizzat şahit olduğu zulüm örnekleri. Kölelerin alınlarına ve kollarına işaret konmak ve kraliyet memurlarına beş kuruş ödenmesi için Yeni Cadiz'e sürüklendiğini gördü. Kızılderililer, sık sık efendilerini değiştirdikten sonra, bu limandan Haiti adasına veya St. Domingo'ya gönderiliyordu; bunu satış yoluyla değil, askerler onlar için zar atarak oynuyordu.
Yaptığımız ilk gezi Araya yarımadasına ve eskiden köle ticareti ve inci avcılığıyla meşhur olan ülkelereydi. 19 Ağustos günü sabaha karşı saat iki civarında Hindistan'ın banliyösü yakınlarındaki Rio Manzanares'e doğru yola çıktık. Bu gezinin başlıca amaçları Araya kalesinin kalıntılarını görmek, tuz madenlerini incelemek ve Maniquarez'in dar yarımadasını oluşturan dağlarda birkaç jeolojik gözlem yapmaktı. Gece nefis bir şekilde serindi; fosforlu böcek sürüleri* havada (* Elater noctilucus.), sesuviumla kaplı toprakta ve nehri çevreleyen mimoza korularında parlıyordu. Ateş böceğinin* (* Lampyris italica, L. noctiluca.) İtalya'da ve Avrupa'nın tüm güneyinde ne kadar yaygın olduğunu biliyoruz, ancak yarattığı pitoresk etki, etraftaki sayısız, dağınık ve hareketli ışıkla karşılaştırılamaz. kavurucu bölgenin gecelerini süsler ve sanki yeryüzünde, geniş bozkırlar boyunca, gökyüzünün yıldızlı kubbesinin parlaklığını tekrarlıyormuş gibi görünür.
Nehirden aşağı inerken tarlalara veya charalara yaklaştığımızda zenciler tarafından yakılan şenlik ateşlerini gördük. Palmiye ağaçlarının tepelerine hafif ve dalgalı bir duman yükseldi ve ay diskine kırmızımsı bir renk verdi. Bir Pazar gecesiydi ve köleler gitarın müziği eşliğinde dans ediyorlardı. Afrika'nın zenci ırkına mensup insanları, tükenmez bir faaliyet ve neşe deposuyla donatılmıştır. Köleler, haftanın işlerini bitirdikten sonra bayram günlerinde müzik ve dans gibi eğlencelerle dinsiz uykuyu tercih ederler.
Cariaco körfezini geçtiğimiz deniz kabuğu oldukça genişti. Gece boyunca dinlenmemiz için jaguarın veya Amerikan kaplanının büyük derileri serilmişti. Sıcak bölgede henüz iki ay kalmamış olmamıza rağmen, en küçük sıcaklık değişikliklerine bile o kadar duyarlı hale gelmiştik ki, soğuk uyumamızı engelliyordu; Santigrat termometrenin ise 21,8 dereceye kadar çıktığını görünce şaşırdık. Bu gerçek, Hindistan'da uzun süre yaşamış olanların aşina olduğu bir gerçektir ve fizyologların dikkatini çekmeye değerdir. Bouguer, Martinik adasındaki Montagne Pelee zirvesine ulaştığında sıcaklığın 21,5 derecenin üzerinde olmasına rağmen kendisinin ve arkadaşlarının soğuktan titrediğini anlatıyor. Bounty gemisindeki bir isyan sonucu açık bir tekneyle bin iki yüz fersahlık bir yolculuk yapmak zorunda kalan Kaptan Bligh'in ilginç öyküsünü okurken, o denizcinin güneyin onuncu ve on ikinci derecelerinde olduğunu görüyoruz. enlem, açlıktan çok soğuktan çok daha fazla acı çekti. Ocak 1803'te Guayaquil'de kaldığımız süre boyunca, termometre 23,8 dereceye düştüğünde yerlilerin üstlerini örttüklerini ve soğuktan şikayet ettiklerini, 30,5 derecede ise sıcaklığın boğucu olduğunu hissettiklerini gözlemledik. Altı ya da yedi derece, karşıt soğukluk ve sıcaklık hissini uyandırmak için yeterliydi; çünkü Güney Amerika'nın bu kıyılarında atmosferin normal sıcaklığı yirmi sekiz derecedir. Havanın ısıyı iletme gücünü değiştiren nem, bu izlenimlere büyük katkı sağlar. Sıcak bölgenin alçak bölgelerinde olduğu gibi Guayaquil limanında da hava ancak fırtınalardan sonra serinliyor: Termometre 23,8 dereceye düştüğünde De Luc'un higrometresinin elli ve elli dereceyi gösterdiğini gözlemledim. -iki derece; tam tersine 30,5 derece sıcaklıkta otuz yedi derecedir. Cumana'da şiddetli sağanak yağış sırasında sokaktaki insanların "que hielo!" diye bağırdığı duyuluyor. estoy emparamado;* gerçi yağmura maruz kalan termometre yalnızca 21,5 dereceye düşüyor. (* "Ne buz gibi bir soğuk! Sanki dağların zirvesindeymişim gibi ürperiyorum." Taşradaki emparamarse kelimesi ancak çok uzun bir kısaltmayla tercüme edilebilir. Paramo, Peru punasında, tüm haritalarda bulunan bir mezheptir. İspanyol Amerikası. Kolonilerde ne çöl ne de fundalık anlamına gelir, aksine bodur ağaçlarla kaplı, rüzgarlara açık ve nemli soğuğun sürekli hüküm sürdüğü dağlık bir yeri ifade eder. bin altı yüz ila iki bin ayak yüksekliğinde. Üzerlerine sık sık kar yağar, ancak sadece birkaç saat kalır; çünkü coğrafyacıların sıklıkla yaptığı gibi paramo ve puna kelimelerini Peru'daki ritticapa'daki bir dağ olan nevado kelimesiyle karıştırmamalıyız. sürekli kar sınırına giren bu kavramlar jeoloji ve bitki coğrafyası açısından oldukça ilginçtir; çünkü,Yüksekliğin ölçülmediği ülkelerde, haritada paramo ve nevado kelimelerini inceleyerek Cordillera'ların yükseldiği en düşük yükseklik hakkında kesin bir fikir edinebiliriz. Santa Fe ve Meksika'da paramolar neredeyse sürekli olarak soğuk ve yoğun bir sisle kaplandığından, insanlar, yoğun küçük bir yağmur yağdığında ve havanın sıcaklığı önemli ölçüde düştüğünde cae un paramito diyorlar. Paramo'dan emparamarse yapılmıştır, bu da sanki And Dağları'nın sırtındaymışız gibi soğuk olmak anlamına gelir.) Bu gözlemlerden çıkan sonuç, tropik kuşaklar arasında, gündüz hava sıcaklığının olduğu ovalardadır. neredeyse her zaman yirmi yedi derecenin üzerinde, nemli havada termometre dört veya beş derece düştüğünde gece boyunca daha sıcak giysiler gereklidir.
Sabah saat sekiz sularında, yeni tuzhanenin yakınındaki Araya noktasına indik. Üç silahtan oluşan bir bataryanın yanındaki ıssız bir ev, Santiago kalesinin yıkılmasından bu yana bu sahilin tek savunması, müfettişin meskenidir. Daha önce İngilizlerin, Hollandalıların ve diğer denizci güçlerin kıskançlığını uyandıran bu tuzlama tesislerinin bir köy, hatta bir çiftlik bile yaratmamış olması şaşırtıcıdır; Araya burnunun ucunda sadece fakir Hintli balıkçıların birkaç kulübesi bulunuyor.
Bu nokta Cubagua adacığına, Margareta'nın yüksek tepelerine, Santiago kalesinin kalıntılarına, Cerro de la Vela'ya ve ufku güneye doğru sınırlayan Brigantine'nin kalker zincirine hakimdir. Bu görüşten yararlanarak bu farklı noktalar arasındaki açıları, batarya ile Pena denilen tepe arasında ölçtüğüm dört yüz tois bazında hesapladım. Cerro de la Vela, Brigantine ve Cumana'daki San Antonio kalesi, Maniquarez köyünün batısında yer alan Punta Arenas'tan eşit derecede görülebildiğinden, ilgili konumların yaklaşık olarak belirlenmesi için aynı nesneler mevcuttu. Araya yarımadasının mineralojik haritasında belirtilen birkaç noktadan oluşur.
Araya yarımadasındaki tuzun bolluğu, Columbus, Ojeda ve Amerigo Vespucci'nin izlerini takip ederek 1499'da bu ülkeleri ziyaret eden Alonzo Nino tarafından biliniyordu. Dünyadaki tüm insanlar arasında Güney Amerika'nın yerlileri de vardı. En az tuzu tüketiyorlar, çünkü sebze dışında pek bir şey yemiyorlar, yine de öyle görünüyor ki, Guayqueria'lar erken bir dönemde Punta Arenas'ın killi ve öldürücü toprağını kazmışlar. Araya Burnu'nun ucunda yer alan ve artık yeni olarak adlandırılan (la salina nueva) tuzlu su ocakları bile çok eski zamanlarda işletiliyordu. Önce Cubagua'ya, daha sonra da Cumana kıyılarına yerleşen İspanyollar, 16. yüzyılın başlarından itibaren Cerro de la Vela'nın kuzeyinde lagün gibi uzanan tuzlu bataklıklarda çalıştılar. O dönemde Araya yarımadasında yerleşik bir nüfus bulunmadığından Hollandalılar, tüm ulusların ortak mülkiyeti gibi görünen bir toprağın doğal zenginliklerinden yararlandılar. Günümüzde her koloninin kendine ait tuz işletmeleri vardır ve denizcilik o kadar gelişmiştir ki, Cadizli tüccarlar küçük bir masrafla İspanya ve Portekiz'den güney yarımküreye, 1900 fersahlık bir mesafeye tuz gönderebilmektedirler. Monte Video ve Buenos Ayres'te etleri iyileştirin. Bu avantajlar fetih sırasında bilinmiyordu; sömürge endüstrisi o zamanlar o kadar az ilerleme kaydetmişti ki Araya'nın tuzu büyük masraflarla Batı Hindistan Adaları'na, Kartaca'ya ve Portobello'ya taşındı. 1605'te Madrid mahkemesi, Hollandalıların silah zoruyla sınır dışı edilmesi emriyle Punta Araya'ya silahlı gemiler gönderdi. Ancak Hollandalılar, 1622'de tuz fabrikalarının yakınında bir kale inşa edilene kadar kaçak tuz ticareti yapmaya devam ettiler ve bu kale daha sonra Castillo de Santiago veya Real Fuerza de Araya adıyla anıldı. Büyük tuzlu bataklıklar, en eski İspanyol haritalarında bazen körfez, bazen de lagün olarak gösterilmiştir. 1633 yılında Orbis Novus'unu yazan ve bu kıyılarla ilgili mükemmel fikirleri olan Laet, lagünün denizden yüksek su seviyesinin üzerindeki bir kıstakla ayrıldığını açıkça belirtir. 1726'da şiddetli bir kasırga Araya'nın tuzlalarını yok etti ve inşaatı bir milyon kuruştan fazlaya mal olan kaleyi kullanılamaz hale getirdi. Bu kasırga, denizin genel olarak büyük nehirlerimizdeki su kadar sakin olduğu bu bölgelerde çok nadir görülen bir olaydı. Dalgalar büyük ölçüde karayı taştı; Okyanusun bu patlamasının etkisiyle tuz gölü birkaç mil uzunluğunda bir körfeze dönüştü. O dönemden bu yana, kaleyi yarımadanın kuzey kıyısından ayıran tepe sırasının kuzeyinde yapay rezervuarlar veya çukurlar (vazolar) oluşturulmuştur.
1799 ve 1800 yıllarında Cumana* ve Barselona gibi iki vilayette tuz tüketimi dokuz ya da on bin fanegaya, yani her biri on altı arrobaya ya da dört yüz kiloya ulaşıyordu. Bu tüketim çok ciddidir ve çok az tuz tüketen elli bin Hintliyi toplam nüfustan çıkarırsak kişi başına altmış pound eder. Tasajo adı verilen tuzlu dana eti, Barselona'nın ihracatının en önemli maddesidir. İki eyaletin ortaklaşa sağladığı dokuz veya on bin fanegadan yalnızca üç bini Araya'nın tuz tesislerinde üretiliyor; geri kalanı Barselona'nın Morro'sunda, Pozuelos'ta, Piritu'da ve Golfo Triste'de deniz suyundan çıkarılır. Yalnızca Meksika'da Penon Blanco tuz gölü yılda iki yüz elli binden fazla saflaştırılmamış tuz sağlıyor. (* Bu ülkeyi ziyaret ettiğim dönemde Cumana hükümeti, Yeni Endülüs ve Yeni Barselona'nın iki eyaletini kapsıyordu. Eyalet ve govierno veya Cumana hükümeti kelimeleri sonuç olarak eşanlamlı değildir. Katalonyalı Juan de Urpin, sırasıyla bir kanon, bir hukuk doktoru, St. Domingo'da bir danışman ve 1636'da Yeni Barselona şehri olarak kurulan ve Yeni Katalonya'ya (Nueva) adını vermeye çalışan Araya kalesinde özel bir asker olmuştu. Cathaluna) bu yeni inşa edilen şehrin başkent olduğu eyalete. Bu girişim sonuçsuz kaldı ve tüm eyalet adını başkentten aldı. Amerika'dan ayrıldığımdan beri Govierno rütbesine yükseltildi. Yeni Endülüs'te, on yedinci yüzyıl haritalarında bulduğumuz Nueva Toledo ve Nueva Cordoba adlarının yerini Hintçe Cumana adı almıştır.)
Caracas eyaleti, Los Roques'ta ince tuz fabrikalarına sahiptir; Toprağın güçlü bir şekilde soda ile doyurulduğu küçük Tortuga adasında daha önce var olanlar, İspanyol hükümetinin emriyle yok edildi. Denizin tuzlu bataklıklara serbestçe erişmesini sağlayan bir kanal yapıldı. Batı Hint Adaları'nda kolonileri olan yabancı uluslar bu ıssız adayı sıkça ziyaret ediyordu; ve Madrid mahkemesi, şüpheli politika görüşlerinden dolayı, Tortuga'daki tuz fabrikalarının Terra Firma ile yasadışı ticaret yapılmasına yol açacak yerleşimlere yol açacağından endişeliydi.
Araya'daki tuz fabrikalarının kraliyet idaresi yalnızca 1792 yılından kalmadır. Bu dönemden önce bu fabrikalar, kendi zevklerine göre tuz üreten ve bunu hükümete üç yüz kuruş gibi makul bir meblağ ödeyerek satan Hintli balıkçıların elindeydi. . Fanega'nın fiyatı o zamanlar dört realdi;* (* Bu anlatıda ve Yeni İspanya Üzerine Siyasi Deneme'de, tüm fiyatlar kuruş ve gümüş real (reales de plata) cinsinden hesaplanmıştır. Bu reallerden sekizi bir kuruş veya yüz beş metelik Fransız parasına eşdeğerdir (4 şilin 4 1/2 peni İngilizce). Nouv. Esp. cilt 2, sayfa 519, 616 ve 866.) ama tuz son derece saf değildi, griydi ve tuzla karıştırılmıştı. toprak parçacıkları ve müriat ve magnezya sülfatla zenginleştirilmiştir. Cumana vilayeti Karakas'ın Intenancia'sına bağımlı hale geldiğinden tuz satışı ÖTV'nin kontrolünde; Guayqueria'lıların yarım kuruşa sattığı fanega ise bir buçuk kuruşa mal oluyor.* (* Tuz fanegası vergileri ödemeyen Hintlilere ve balıkçılara (derechos reales), Punta Araya'da altı dolara satılıyor. Cumana'da sekiz real. Diğer kabilelerin fiyatları Araya'da on, Cumana'da on iki realdir.) Fiyattaki bu artış, tuzun daha saf olması ve balıkçılar ile çiftçilerin yararlanabilecekleri kolaylık ile biraz telafi edilmektedir. tüm yıl boyunca bol miktarda temin edin. Araya'nın tuz fabrikaları 1799'da hazineye sekiz bin kuruşluk net bir gelir sağladı.
Burada üretilen tuzun bir sanayi dalı olarak pek önemi yoktur, ancak tuzlu bataklıkların bulunduğu toprağın doğası dikkate değerdir. Bu çürük toprak ile daha eski formasyona ait kayalar arasındaki jeolojik bağlantı hakkında net bir fikir edinmek için komşu Cumana dağlarına, Araya yarımadasına ve Margareta adasına genel bir bakış atacağız. .
Üç büyük paralel zincir doğudan batıya uzanır. En kuzeydeki iki zincir ilkeldir ve Macanao'nun, San Juan Vadisi'nin, Maniquarez'in ve Chuparipari'nin mika levhalarını içerir. Bunları Margareta adasındaki Cordillera ve Araya'daki Cordillera adlarıyla ayıracağız. Bütünün en güneyindeki üçüncü zincir, Brigantine ve Cocollar'ın Cordillera'sı yalnızca ikincil oluşumlu kayaları içerir; ve yeterince dikkat çekici olan şey, St. Gothard'ın batısındaki Alpler'in jeolojik yapısına benzese de, ilkel zincirin ikincil kayalardan oluşan zincirden çok daha az yüksekte olmasıdır.* (* Yeni Endülüs'te, Cocollar'ın Cordillera'sı) Hiçbir yerde ilkel kayalar bulunmuyor.Eğer bu kayalar bu zincirin çekirdeğini oluşturuyorsa ve komşu ovaların seviyesinin üzerine çıkıyorsa, ki bu pek olası değil, hepsinin kireçtaşı ve kumtaşıyla kaplı olduğunu varsaymamız gerekir.İsviçre Alpleri'nde, tam tersine, çok belirsiz yanal ve kalkerli olarak adlandırılan zincir, Escher ve Leopold von Buch'un gözlemlerine göre çoğu zaman sekiz yüz veya bin ayak yüksekliğine kadar görülebilen ilkel kayalar içerir.) deniz, kuzeydeki iki Cordilleras'ı, Margareta adası ile Araya yarımadasını ayırdı; küçük Coche ve Cubagua adaları ise sular altında kalan toprakların kalıntılarıdır. Daha güneyde, geniş Cariaco körfezi, denizin taşmasıyla oluşan uzunlamasına bir vadi gibi, iki küçük Araya ve Cocollar zinciri arasında, mika kayrak ve Alp kireçtaşı arasında uzanıyor. Bu kayalardan ilkinde oldukça düzenli olan tabakaların yönünün körfezin genel yönüne pek paralel olmadığını birazdan göreceğiz. Avrupa'nın yüksek Alplerinde, Rhone'un büyük uzunlamasına vadisi, bazen içinde kazıldığı kalkerli kıyıları eğik bir açıyla keser.
Araya ve Cocollar'ın iki paralel zinciri, Cariaco kasabasının doğusunda, Campoma ve Putaquao gölleri arasında, uzak zamanlarda Cerro de Meapire adını taşıyan bir tür enine hendekle birbirine bağlanıyordu. Dalgaların etkisine karşı koyarak Kariaco Körfezi sularının Paria Körfezi sularıyla birleşmesini engellemiştir. Böylece, İsviçre'de Col de Ferrex, Simplon, St. Gothard ve Splugen'den geçen merkezi zincir, kuzeyde ve güneyde Furca ve Maloya dağları aracılığıyla iki yan zincirle birbirine bağlanır. Yerkürenin dış yapısının her iki kıtada da sergilediği çarpıcı benzerlikleri hatırlamak ilginçtir.
Araya'nın ilkel zinciri Maniquarez köyünün meridyeninde aniden sona eriyor; yarımadanın batı yamacı ve ortasında San Antonio Kalesi'nin bulunduğu düzlükler, alçıtaşıyla karışık kumtaşı ve kilden oluşan çok yeni oluşumlarla kaplıdır. Maniquarez yakınında, mika arduvazın hemen üzerinde, gerçek kireçtaşıyla kolayca karıştırılabilecek, kalkerli çimentolu breş veya kumtaşı bulunur; karşı tarafta, Punta Delgada yakınlarında, bu kumtaşı, neredeyse taşlaşmadan yoksun ve içinden küçük kalkerli direk damarları geçen, yoğun mavimsi gri bir kireçtaşını kaplıyor. Bu son kaya yüksek Alplerdeki kireçtaşına benzer.* (*Alpenkalkstein.)
Araya yarımadasının en yeni kumtaşı oluşumu şunları içerir: - birincisi, Punta Arenas yakınında, çok ince tanelerden oluşan, az miktarda kireçli bir çimento ile birleştirilmiş katmanlı bir kumtaşı; - ikinci olarak, Cerro de la Vela'da şistoz. mika içermeyen kumtaşı* (* Sandsteinschiefer.) ve kömüre eşlik eden arduvaz kiline* (* Thonschiefer.) geçen; - üçüncüsü, batı tarafında, Punta Gorda ile Santiago kalesinin kalıntıları arasında, breş oluşur içinde kuvars tanelerinin karıştığı kireçli bir çimentoyla birleştirilmiş taşlaşmış deniz kabukları; dördüncüsü, Cumana'da inşaat için kullanılan taşın elde edildiği Barigon noktası yakınında, içinde sarımsı beyaz kabuklu kireçtaşı kıyıları bulunur. bazı dağınık kuvars taneleri; beşinci olarak, Cerro de la Vela'nın tepesinde, Penas Negras'ta, mavimsi gri, yoğun bir kireçtaşı, çok yumuşak, neredeyse hiç taşlaşma yok ve şistli kumtaşını kaplıyor. Kumtaşı ve kompakt kireçtaşı* (*Dichter kalkstein) karışımı ne kadar olağanüstü görünse de, bu tabakaların tek ve aynı formasyona ait olduğundan şüphe edemeyiz. En yeni ikincil kayalar her yerde benzer olaylar sergiliyor; Pays de Vaud'un pekmezi kokuşmuş, kabuklu bir kireçtaşı içerir ve Seine nehri kıyılarındaki serit kireçtaşı bazen kumtaşıyla karışır.
Kalkerli breş katmanları, çapı dört ila altı inç arasında değişen ve kısmen iyi korunmuş sonsuz sayıda deniz kabuğundan oluşur. Bunların ammonitler değil, ampullar, solenler ve terebratulalar içerdiğini görüyoruz. Bu kabukların büyük bir kısmı karışıktır; istiridyeler ve pektinitler bazen aileler halinde düzenlenmiştir. Tamamı kolayca ayrılabilir ve içleri fosil madreporlar ve seleforlarla doludur. Şimdi muhtemelen Araya'nın kalkerli kumtaşına, yani muriatif kile dayanan dördüncü bir oluşumdan söz etmemiz gerekiyor. (* Mineralojik gezginlerin özellikle Cerro de la Vela'yı daha fazla incelemeleri arzu ediliyordu. Penas Negras'ın kireçtaşı, kuvarslı kumla karıştırılmış bir arduvaz kili üzerinde duruyor; ancak tuzdan oluşan müriatif kil olduğuna dair hiçbir kanıt yok. -Çalışmalar bu kayrak-kilden daha eski formasyona sahiptir veya kumtaşı yığınları ile ardalanmalıdır.Bu ülkelerde hiçbir kuyu kazılmamış olduğundan tabakaların üst üste binmesi hakkında hiçbir bilgimiz olamaz.Kalkerli kumtaşı kıyıları Tuz gölünün ağzında ve Macano Burnu'nun karşısındaki sahildeki balıkçı kulübelerinin yakınında bulunan bu kil, bana muriatif kilin altında yatıyormuş gibi geldi.) Bu kil, sertleşmiş, petrolle doyurulmuş ve katmanlı ve merceksi alçı taşıyla karıştırılmış, Avrupa'da Berchtesgaden'in ve Güney Amerika'da Zipaquira'nın sal-gem'ine eşlik eden salzthon'a benzer. Genellikle duman grisi renkte, dünyevi ve kırılgandır; ancak siyahımsı kahverengi, şistoz ve bazen konkoidal kırıktan oluşan daha katı kütleleri çevreler. Altı ila sekiz inç uzunluğundaki bu parçalar köşeli bir forma sahiptir. Çok küçük olduklarında kile porfiroidal bir görünüm verirler. Daha önce de gözlemlediğimiz gibi, yuvalarda ya da küçük damarlarda selenit ve bazen de nadiren de olsa lifli alçı taşının dağıldığını görüyoruz. Avrupa'daki saf sal-gem ve salzthon kıyılarının yanı sıra, bu kil tabakasının neredeyse hiç kabuk içermemesi, buna karşın bitişik kayaların bunları bol miktarda sergilemesi yeterince dikkat çekicidir.
Araya kilinde soda müriatı gözle görülemese de varlığından şüphe edemeyiz. Kütleye yağmur suyu serpip güneşe maruz bırakırsak, büyük kristaller halinde kendini gösterir. Santiago kalesinin doğusundaki lagün, Sibirya'nın tuz göllerinde gözlemlenen ve Lepechin, Gmelin ve Pallas tarafından anlatılan tüm olayları sergiliyor. Ancak bu lagün yalnızca kil kıyılarından süzülen ve yarımadanın en alçak noktasında birleşen yağmur sularını alır. Lagün, İspanyollar ve Hollandalılar için tuzlama tesisi görevi görürken denizle bağlantısı yoktu; 1726'da okyanus sularının taştığı yere yerleştirilen çalılar nedeniyle şu anda bu iletişim yeniden kesintiye uğradı. Büyük kuraklıklardan sonra, kristalize ve çok saf soda müriatı, üç veya dört fit küp kütleler halinde hâlâ varlığını sürdürüyor. zaman zaman lagünün dibinden çekilmiştir. Gölün güneşin sıcaklığına maruz kalan tuzlu suları yüzeyinde buharlaşıyor; doymuş bir çözelti içinde oluşan tuz kabukları dibe düşer; ve benzer doğa ve biçime sahip kristaller arasındaki çekim sayesinde, kristalleşmiş kütleler her geçen gün artmaktadır. Killi zeminlerde lagünlerin oluştuğu yerlerde suyun genellikle acımsı olduğu gözlenir. Araya bataryası yakınındaki yeni tuz tesisi için deniz suyunun, Fransa'nın güneyindeki tuzlu bataklıklarda olduğu gibi çukurlara alındığı doğrudur; ancak Pampatar yakınlarındaki Margareta adasında tuz, yalnızca tatlı su kullanılarak üretiliyor ve bu su ile müriatif kilin ilk kez ayrıştırılması sağlanıyor.
Bu killi topraklarda yayılan tuzu, Normandiya kıyılarındaki deniz kıyısındaki kumlarda bulunan tuzla karıştırmamalıyız. Jeognostik bir bakış açısıyla ele alındığında bu olayların neredeyse hiçbir ortak özelliği yoktur. Punta Araya'da okyanus seviyesinde ve Yeni Grenada'nın Cordilleras'ında iki bin ayak yüksekliğinde muriatif kil gördüm. Bu yerlerden ilkinde çok yeni kabuklu breşlerin üzerinde bulunuyorsa da, tam tersine, Avusturya'da Ischel yakınlarında, Alp kireçtaşında hatırı sayılır bir katman oluşturur; bu tabaka, her ne kadar dünya üzerindeki organik yaşamın varlığından eşit derecede sonra gelse de, yine de çok eski bir yapıya sahip olduğu, üzerini kaplayan çok sayıda kayanın kanıtladığı gibi. İster saf ister müriatif kil ile karıştırılmış sal-gemin eski bir deniz tarafından biriktirilmiş olabileceğini sorgulamayacağız; ama her şey onun, denizin şu anda daha yavaş bir işlemle kıyılarımızın kumları üzerine birkaç soda parçacığı bıraktığı düzene hiç benzemeyen bir düzen sırasında oluştuğunu gösteriyor. Kükürt ve kömürün birbirinden çok uzak oluşum dönemlerine ait olması gibi, sal-gem de bazen geçiş alçıtaşında* bulunur (* Uebergangsgyps, White Alley'in (l'Allee Blanche) geçiş tabakasında), ve M. von Buch'a göre Dent de Chamossaire'in aşağısında, Bex yakınındaki grauwacke ve siyah geçiş kireçtaşı arasında) bazen Alp kireçtaşında* (* Tirol'deki Halle'de.) bazen yeni kumtaşı* (*Punta Araya'da.) ve son olarak bazen tebeşirin arkasında bir alçı* içinde. (* İkincil jipsler arasında üçüncü formasyonun alçı taşı. Birinci formasyon, Thüringen'in tuzlu su kaynaklarının bulunduğu ve esasen ait olduğu Alp kireçtaşı veya zechstein'ın içinde yer alan jipsleri içerir (Freiesleben Geognost. Arbeiten tome 2 sayfa 131) veya zechstein ile Jura'nın kireçtaşı arasında veya zechstein ile yeni kumtaşı arasında. Werner okulunun (alterer flozgyps) ikincil oluşumunun antik alçı taşıdır ve buna neredeyse tercihen muriatifer alçı taşı adını veririz. İkinci formasyon, melas veya yeni kumtaşı içine veya bununla üst kireçtaşı arasına yerleştirilmiş lifli jipsten oluşur. Esas olarak salzthon veya muriatiferöz kilden farklı olan sıradan kil bakımından zengindir. Üçüncü jips oluşumu daha fazladır. Paris'in kemikli alçısı ve Bay Steffens'in (Geogn. Aufsatsze 1810 sayfa 142) araştırmalarından anlaşıldığı üzere, Holstein'daki Segeberg'in alçısı da buna dahildir; çok küçük yuvalar (Jenaische Litteratur-Zeitung 1813 sayfa 100). Tebeşir ve kabuksuz kumtaşını kapsayan serit kireçtaşı arasında yer alan Paris alçısı, dört ayaklıların fosil kemikleriyle ayırt edilirken, Segeberg ve Lunebourg alçıları,konumu daha belirsiz olan kayalar içerdikleri borasitlerle karakterize edilir. Az önce bahsettiğimiz üç formasyondan çok daha önce gelen diğer iki formasyon, Aigle'nin geçiş jipsleri (ubergangsgyps) ve Airolo yakınındaki Kanarya vadisinin ilkel jipsleridir (urgyps). Olumlu olguların bilgisini şeylerin kökenine ilişkin spekülasyonlara tercih eden jeologlara, her iki yarım küredeki kayaların oluşumu hakkındaki fikirlerini genelleştirebilecekleri materyaller sağlayarak onlara bir miktar hizmet verebileceğim için kendimi övünüyorum. Oluşumların göreceli eskiliği, bizi yerkürenin yapısı hakkında bilgilendirecek bir bilimin temel amacıdır; yani gezegenimizin kabuğunu oluşturan katmanların doğası.)
Araya'nın yeni tuzhanelerinde en büyüğü iki bin üç yüz metrekarelik yüzeye sahip beş rezervuar veya çukur var. Ortalama derinlikleri sekiz inçtir. Hem süzülerek ovanın en alçak kısmında toplanan yağmur suyundan, hem de gelgitin rüzgarlar tarafından tercih edildiği durumlarda kanallar veya martellier yoluyla giren deniz suyundan yararlanılır. Bu yeni tuzlama tesislerinin durumu lagündekinden daha az avantajlıdır. İkincisine düşen sular daha dik yamaçlardan geçerek toprağın daha büyük bir bölümünü yıkar.
Zaten sıvılaşmış olan toprak, zaman zaman Margareta adasında olduğu gibi buraya asla taşınmıyor; soda müriatı bakımından daha zengin katmanlar bulmak amacıyla müridli kilde kuyular kazılmamıştır. Salinerolar ya da tuz işçileri genellikle yağmurun azlığından yakınırlar; ve yeni tuz tesislerinde, yalnızca deniz suyundan ne kadar tuz elde edildiğini belirlemek bana zor geliyor. Yerliler bunun toplam üretimin altıda biri olduğunu tahmin ediyor. Buharlaşma son derece güçlüdür ve havanın sürekli hareketi nedeniyle kolaylaştırılmaktadır; öyle ki çukurlar doldurulduktan sonra on sekiz veya yirmi gün içinde tuz toplanır.
Soda müridatı Araya yarımadasında Avrupa'daki tuz fabrikalarına göre daha az özenle üretilse de, yine de daha saftır ve daha az topraklı müriat ve sülfat içerir. Bu saflığın, tuzun deniz tarafından sağlanan kısmına atfedilip atfedilemeyeceğini bilmiyoruz; çünkü okyanus sularında çözünmüş tuz miktarının her bölgede hemen hemen aynı olması son derece muhtemel olmasına rağmen, soda müridatı, magnezya müridatı ve sülfatı ile kireç sülfatı ve karbonatı eşit derecede değişmezdir.
Tuz madenlerini inceledikten ve jeodezik çalışmalarımızı sonlandırdıktan sonra, gün ağarırken Araya kalesinin kalıntılarının yakınında, birkaç kilometre uzaktaki bir Hint kulübesinde uyumak için yola çıktık. Rotamızı güneye doğru çevirerek, önce zehirli kil ile kaplı ve bitki örtüsünden arındırılmış ovayı geçtik; daha sonra aralarında lagünün yer aldığı iki dizi kumtaşı tepesi. Bir tarafı deniz, diğer tarafı dik kayalarla çevrili dar bir patikada ilerlerken gece bizi yakaladı. Gelgit hızla yükseliyor ve her adımda yolu daraltıyordu. Sonunda eski Araya kalesinin eteğine vardık; burada kasvetli ve romantik bir şeyler barındıran bir manzaranın tadını çıkardık. Harabeler, agav ağacı, sütunlu kaktüsler ve dikenli mimozalarla taçlandırılmış çıplak ve kurak bir dağın üzerinde duruyor: İnsanoğlunun eserlerine, yerkürenin ilk devrimlerinde parçalanan kaya kütlelerine daha az benziyorlar.
Bu görkemli manzarayı hayranlıkla izlemek ve kalenin geniş yarıkları arasında aralıklarla diski beliren Venüs'ün batışını gözlemlemek için durmak istiyorduk; ama bize rehberlik eden katırcı susuzluktan kavrulmuştu ve geri dönmemiz için bize ısrarla baskı yapıyordu. Uzun zamandır yolumuzu kaybettiğimizi anlamıştı; Korkularımızın üstesinden gelmeyi umduğu için bizi sürekli olarak kaplan ve çıngıraklı yılan tehlikesi konusunda uyarıyordu. Zehirli sürüngenler aslında Araya kalesinin yakınlarında çok yaygındır; ve yakın zamanda Maniquarez köyünün girişinde iki jaguar öldürülmüştü. Korunan derilerine bakılırsa büyüklükleri Hint kaplanından daha az değildi. Keçilerin onlara bol miktarda av sağladığı yerde bu hayvanların insanlara saldırmadığını rehberimize boş yere anlattık; boyun eğip geri dönmek zorunda kaldık. Gelgitin kapladığı kıyı boyunca üç çeyrek saat ilerledikten sonra, erzakımızı taşıyan zenci bize katıldı. Geldiğimizi görememekten rahatsız olduğundan bizi karşılamaya gelmişti ve bizi nopal ağaçlarının arasından geçerek Hintli bir ailenin yaşadığı bir kulübeye götürdü. Bu ülkede her kabileden insan arasında görülen samimi konukseverlikle karşılandık. Hamaklarımızı astığımız kulübe çok temizdi; ve orada balık, muz ve sıcak bölgede en görkemli yiyeceğe tercih edilen mükemmel su bulduk.
Ertesi gün güneş doğarken, geceyi geçirdiğimiz kulübenin, tuz gölünün kıyısındaki bir grup küçük evin bir parçası olduğunu, daha önce kalenin yakınında bulunan önemli bir köyün kalıntılarının olduğunu gördük. Bir kilisenin kalıntılarının kısmen kuma gömüldüğü ve üzerinin çalılarla kaplı olduğu görüldü. 1762'de garnizonun masraflarından tasarruf etmek için Araya kalesi tamamen yıkılınca, mahalleye yerleşen Kızılderililer ve Melezler dereceli olarak Maniquarez'e, Cariaco'ya ve Cumana'daki Guayquerias banliyösüne göç ettiler. Kendi topraklarına sevgiyle bağlı olan az sayıda insan bu vahşi ve çorak bölgede kaldı. Bu fakir insanlar, kıyılarda ve civardaki sığlıklarda oldukça bol bulunan balıkları yakalayarak geçiniyorlar. Durumlarından memnun görünüyorlar ve neden bahçeleri ya da yemeklik sebzeleri olmadığı sorulduğunda bunu garip buluyorlar. Bahçelerimiz körfezin ötesindedir diye yanıt veriyorlar; Balıklarımızı Cumana'ya taşırken yanımıza muz, hindistan cevizi ve manyok getiriyoruz. Aylaklığı tercih eden bu ekonomi sistemi Maniquarez'de ve tüm Araya yarımadasında uygulanıyor. Bölge sakinlerinin başlıca zenginliği, çok büyük ve çok iyi cins olan ve Teneriffe Zirvesi'ndekiler gibi tarlalarda gezinen keçilerden oluşur. Tamamen vahşileştiler ve katır gibi işaretlendiler çünkü onları renklerinden veya lekelerinin düzeninden tanımak zor olurdu. Bu yaban keçileri kahverengimsi sarı renktedir ve evcil hayvanlar gibi renkleri farklı değildir. Eğer bir sömürgeci avlanırken kendi malı olarak görmediği bir keçiyi öldürürse, onu hemen ait olduğu komşusuna götürür. İki gün boyunca her yerde, Maniquarez sakinlerinden birinin keçisini kaybettiğinin çok olağanüstü bir durum olarak konuşulduğunu duyduk; muhtemelen komşu bir aile de bu duruma sevinmişti.
Tuz gölünü çevreleyen kulübeleri olan Melezler arasında onu Kastilya kökenli bir ayakkabıcı bulduk. Bizi, bu ülkelerde kendine özgü bir yeteneğe sahip olduğunun bilincinde olan hemen hemen tüm kişilerin karakteristik özelliği olan ağırbaşlılık ve kendi kendine yeterlilik havasıyla karşıladı. Yayının telini germek ve kuşları vurmak için oklarını keskinleştirmekle görevlendirildi. Halkın büyük bir kısmının yalınayak dolaştığı bir ülkede kunduracılık mesleği pek kazançlı olamaz; ve yalnızca, Avrupa'daki barutun pahalı olması nedeniyle, onun kalitesinde bir adamın Kızılderililerle aynı silahları kullanabilecek durumda olmadığından yakınıyordu. Ovanın bilgesiydi; Güneş ve dolunayın etkisiyle tuzun oluşumunu, deprem belirtilerini, altın ve gümüş madenlerinin keşfedilmesini sağlayan işaretleri ve Şili'den Kaliforniya'ya kadar tüm koloniciler gibi şifalı bitkileri anladı. , sıcak ve soğuğu sınıflandırdı.* (*Brown'un sisteminin heyecan verici veya zayıflatıcı, stenik ve astenik.) Ülkenin geleneklerini topladıktan sonra bize, Küba'nın lüks nesneleri olan Cubagua incileri hakkında bazı ilginç açıklamalar verdi. son derece aşağılayıcı bir tavırla davrandı. Kutsal yazıların kendisine ne kadar tanıdık geldiğini bize göstermek için Eyüp'ün bilgeliği Hint Adaları'nın tüm incilerine tercih ettiğini hatırlatmaktan gurur duydu. Felsefesi yaşamın isteklerinin dar çemberiyle sınırlıydı. Ağır bir muz yükünü ambarcadero'ya taşıyabilecek çok güçlü bir eşeğe sahip olmak, tüm dileklerinin gerçekleşmesiydi.
İnsan büyüklüğünün boşluğu üzerine uzun bir konuşma yaptıktan sonra, deri bir keseden birkaç çok küçük, opak inci çıkardı; bizi bunları kabul etmeye zorladı ve aynı zamanda tabletlerimize Araya'nın zavallı bir ayakkabıcısının olduğunu not etmemizi emretti, ama soylu Kastilya ırkından beyaz bir adam, denizin diğer tarafında* çok değerli olarak aranan bir şeyi bize verebilmişti. (* 'Por alla' veya 'del otro lado del charco' (tam anlamıyla 'ötesinde' veya 'büyük gölün diğer tarafında'), İspanyol kolonilerindeki insanların Avrupa'yı ifade ettiği mecazi bir ifade .) En ufak bir intikamı bile ilgisizce reddeden bu değerli adama verdiğim sözden burada ibra ediyorum. Pearl Coast, altın ve elmas ülkeleri Choco ve Brezilya ile aynı sefalet yönünü sunuyor; ama sefalet, maden zenginliğinin uyandırdığı ölçüsüz kazanç arzusuyla birlikte gelmiyor.
İnci yetiştiren istiridye (Avicula margaritifera, Cuvier), Paria Burnu'ndan la Vela Burnu'na kadar uzanan sürülerde bol miktarda bulunur. Margareta, Cubagua, Coche, Punta Araya adaları ve Rio la Hacha'nın ağzı, on altıncı yüzyılda eski çağlarda Basra Körfezi ve Taprobana adası kadar ünlüydü. Bazı tarihçiler tarafından yanlış bir şekilde Amerika yerlilerinin inci lüksünden habersiz olduğu iddia edilmektedir. Terra Firma'ya ayak basan ilk İspanyollar, vahşileri inci kolyeler ve bileziklerle donanmış halde buldular; Meksika ve Peru'nun medeni insanları arasında güzel biçimli inciler son derece aranıyordu. Başlığı İsis başlarının calantica'sına benzeyen incilerle süslenmiş Meksikalı bir rahibenin bazalt heykeli üzerine bir tez yayınladım. Las Casas ve Benzoni, inci avcılığında çalıştırılan mutsuz Hintli kölelere ve zencilere uygulanan zulmü biraz abartmadan anlatmışlardır. Fethin başlangıcında yalnızca Coche adası ayda bin beş yüz mark değerinde inci sağlıyordu.
Kralın subaylarının inci ürünlerinden elde ettikleri kuruş on beş bin dükayı buluyordu; Bu, değerli madenlerin o zamanki değerine ve kaçak ticaretin yaygınlığına göre çok önemli bir meblağ olarak kabul edilebilir. 1530'a kadar Avrupa'ya gönderilen incilerin değerinin yıllık ortalama sekiz yüz bin kuruştan fazla olduğu anlaşılıyor. Bu ticaret dalının Sevilla, Toledo, Antwerp ve Cenova için önemini değerlendirmek için, aynı dönemde Amerika'daki madenlerin tamamının iki milyon kuruş sağlamadığını hatırlamamız gerekir; ve Ovando filosunun muazzam bir zenginliğe sahip olduğu düşünülüyordu çünkü gemide yaklaşık iki bin altı yüz mark gümüş vardı. Asya'nın lüksü Avrupa'ya taban tabana zıt iki yolla tanıtıldığı için inciler daha çok rağbet görüyordu: Paleologların inci dizileriyle kaplı giysiler giydiği Konstantinopolis'inki; ve saraylarında Doğu'nun tüm lüksünü sergileyen Mağribi krallarının ikametgahı olan Grenada. Doğu'nun incileri Batı'nın incilerine tercih ediliyordu; ancak Amerika'nın keşfini takip eden dönemde ticarette dolaşan ikincisinin sayısı yine de oldukça fazlaydı. İspanya'da olduğu gibi İtalya'da da Cubagua adacığı çok sayıda ticari spekülasyonun hedefi haline geldi.
Benzoni*, Beşinci Charles'ın inci avlamak üzere Cumana kıyılarına beş karavella gitme ayrıcalığını verdiği Luigi Lampagnano adlı birinin macerasını anlatır. (* La Hist. del Mondo Nuovo sayfa 34. Milano Dükü'nün suikastçısı Galeazzo Maria Sforza'nın akrabası Luigi Lampagnano, yolculuğu için ön ödeme yapan Sevillalı tüccarlara ödeme yapamadı; beş yıl boyunca burada kaldı. Cubagua'ya gitti ve bir çılgınlık anında öldü.) Sömürgeciler onu şu cesur mesajla geri gönderdiler: "İmparatorun kendisine ait olmayan şeyler konusunda fazla liberal olduğu ve orada yaşayan istiridyeleri elden çıkarma hakkına sahip olmadığı." denizin dibi."
On altıncı yüzyılın sonlarında inci avcılığı hızla azaldı; ve Laet'e göre 1633'te çoktan sona ermişti.* (* "Insularum Cubaguae et Coches quondam magna fuit dignitas, quum Unionum captura floreret: nunc, illa deficiente, obscura admodum fama." Laet Nova Orbis sayfa 669. Bu doğru derleyici Punta Araya'dan bahsederken şunu ekliyor: Bu ülke o kadar unutuldu ki, "ut vix ulla Americae meridionalis pars hodie obscurior sit."") Güzel incileri büyük bir titizlikle taklit eden Venediklilerin endüstrisi ve kesme elmasların sıklıkla kullanılması,* Cubagua balıkçılığını daha az kazançlı hale getirdi. (* Elmasların kesilmesi 1456'da Lewis de Berquen tarafından icat edildi, ancak bu sanat ancak bir sonraki yüzyılda yaygınlaştı.) Aynı zamanda inci veren istiridyeler de azaldı, bunun nedeni popüler bir görüşe göre değil. Geleneğe göre kürek seslerinden korktular ve başka bir yere götürüldüler; ama bunların yayılması, binlerce kişinin mermilerinin tedbirsizce yok edilmesi nedeniyle engellenmiş olduğu için. İnci taşıyan istiridye, diğer asefal yumuşakçaların çoğundan daha hassas bir yapıya sahiptir. Condeatchy Körfezi'ndeki balıkçılıkta altı yüz dalgıcın çalıştığı ve yıllık üretimin yarım milyon kuruştan fazla olduğu Seylan Adası'nda, istiridyelerin kıyının diğer bölgelerine nakline yönelik girişimler boşuna olmuştur. . Hükümet orada yalnızca bir ay boyunca balık avlanmasına izin veriyor; Cubagua'da ise her mevsim deniz kabuğu kıyısı avlanıyordu. Dalgıçların türlerin neden olduğu yok oluş hakkında fikir sahibi olabilmek için, bir teknenin bazen iki ya da üç hafta içinde otuz beş binden fazla istiridye topladığını unutmamalıyız. Hayvan ancak dokuz ya da on yıl yaşar; inciler ancak dördüncü yılında kendini göstermeye başlıyor. On bin deniz kabuğunda çoğu zaman tek bir değerli inci bile bulunmaz. Gelenek, Margareta kıyısında balıkçıların kabukları birer birer açtığını kaydeder: Seylan adasında hayvanlar havada çürümeleri için yığınlar halinde atılır; ve kabuğa bağlı olmayan incileri ayırmak için, madencilerin altın, kalay veya elmas taneleri içeren kumu yıkadığı gibi, hayvanın özü de yıkanır.
Şu anda İspanyol Amerikası, Panama körfezi ve Rio de la Hacha'nın ağzındaki incilerden başka ticari inci sağlamamaktadır. Cubagua, Coche ve Margareta adasını çevreleyen kıyılarda balıkçılık, Kaliforniya kıyılarındaki kadar ihmal ediliyor. Güney Amerika'nın tatlı su kabukları, Peru nehirlerinde Unio cinsinin çeşitli türleri bol miktarda bulunmasına rağmen.) Cumana'da inci istiridyesinin iki yüzyıllık bir dinlenmeden sonra büyük ölçüde çoğaldığına inanılıyor; 1812'de Margareta'da inci avcılığı için bazı yeni girişimlerde bulunuldu. Şu anda balıkçıların ağlarına takılan deniz kabukları içinde bulunan incilerin neden bu kadar küçük ve bu kadar az parlaklığa sahip olduğu, oysa İspanyolların gelişinde Kızılderililerin hiç kuşkusuz bu kadar güzel olmadıkları halde neden bu kadar güzel oldukları sorulmuştur. bunları toplamak için dalma zahmetine katlandı. (* Araya sakinleri bazen bu küçük incileri Cumana'daki perakendecilere satarlar. Normal fiyat düzine başına bir kuruştur.) Depremlerin doğayı değiştirip değiştirmediğini bilmediğimiz için sorunu çözmek çok daha zordur. Deniz tabanının durumu veya denizaltı akıntılarındaki değişikliklerin suyun sıcaklığı veya Aronde'nin beslendiği bazı yumuşakçaların bolluğu üzerinde etkisinin olup olmadığı.
Ayın 20'si sabahı ev sahibimizin genç ve çok güçlü bir Hintli olan oğlu, bizi Barigon ve Caney yolundan dört saatlik yürüme mesafesindeki Maniquarez köyüne götürdü. Kumların yankılanmasının etkisiyle termometre 31,3 dereceye kadar çıktı. Yolun kenarındaki silindirik kaktüsler, serinlik ve gölge vermeden, manzaraya yemyeşil bir görünüm kazandırıyordu. Rehberimiz daha bir fersah yürümeden önce her an oturmaya başladı ve sonunda Casas de la Vela yakınlarında güzel bir demirhindi ağacının gölgesinde gecenin yaklaşmasını beklemek istedi. Kızılderililerle her seyahat ettiğimizde gözlemlediğimiz bu karakteristik özellik, farklı insan ırklarının fiziksel yapıları hakkında çok hatalı fikirlerin ortaya çıkmasına neden oldu. İklimin kavurucu sıcağına Avrupalı gezginden daha alışkın olan bakır renkli yerli, hiçbir ilgiyle uyarılmadığından daha çok şikayet eder. Onun için paranın çekiciliği yoktur; ve eğer bir an için kazancın cazibesine kapılmasına izin verirse, yola çıkar çıkmaz bu kararından tövbe eder. Bitki yetiştirme sırasında kendisine bitkilerle dolu bir kutu yüklediğimizde şikayet eden aynı Kızılderili, ailesinin yanına dönmek istediği için kanosunu en güçlü akıntıya karşı on dört veya on beş saat boyunca kürek çekiyordu. İnsanların kas gücü hakkında doğru bir yargıya varabilmek için, onları, eylemlerinin bir zorunluluk ve aynı derecede enerjik bir irade tarafından belirlendiği durumlarda gözlemlemeliyiz.
Yapısı son derece sağlam olmasıyla dikkat çeken Santiago* kalıntılarını inceledik. (* Robertson'ın Amerika Tarihi'ne eşlik eden haritada, bu kalenin adının Nueva Cordoba'nınkiyle karıştırıldığını görüyoruz. Bu sonuncu isim eskiden Cumana ile eşanlamlıydı.—Herrera, sayfa 14.) Bir buçuk metre kalınlığındaki serbest taştan duvarlar, mayınlar tarafından havaya uçuruldu; ama yine de içlerinde neredeyse hiç çatlak olmayan yedi veya sekiz yüz fit karelik kütleler bulduk. Rehberimiz bize, çok hasar görmüş olmasına rağmen Araya yarımadasında yaşayanlara su sağlayan, on metre derinliğinde bir sarnıç (aljibe) gösterdi. Bu sarnıç, Cumana'da küçük Santa Maria kalesini inşa eden vali Don Juan de Padilla Guardiola tarafından 1681 yılında tamamlandı. Havzanın üzeri kemerli bir tonozla kaplı olduğu için mükemmel kalitede olan su oldukça serin kalıyor: Confervalar, karbüratörlü hidrojeni ayrıştırırken aynı zamanda küçük böceklerin çoğalmasını engelleyen solucanları da barındırıyor. Çağlar boyunca Araya yarımadasının tatlı su kaynaklarından tamamen yoksun olduğuna inanılıyordu; ancak 1797'de pek çok faydasız araştırmadan sonra Maniquarez sakinleri bunlardan bazılarını keşfetmeyi başardılar.
Cirial Burnu'nun kurak tepelerini geçerken güçlü bir petrol kokusu algıladık. Rüzgar, bu ülkelerin ilk tarihçilerinin bahsettiği bu maddenin kaynaklarının bulunduğu yönden esiyordu.* (*Oviedo bunu "Reçineli, aromatik ve şifalı bir içki" olarak adlandırıyor.) Maniquarez, mika arduvaz* (* Kreollerin Piedra pelada'sı.) ikincil kayanın altından çıkar ve yüksekliği yüz elli ila yüz seksen ayak arasında değişen bir dağ zinciri oluşturur. Cape Sotto yakınlarındaki ilkel kayanın yönü kuzeydoğudan güneybatıya doğrudur; katmanları kuzeybatıya elli derece eğimlidir. Mika kayrak gümüşi beyazdır, katmanlı ve dalgalı dokuya sahiptir ve garnet içerir. Kalınlığı üç ila dört toka arasında değişen kuvars katmanları, suların oyduğu çeşitli vadilerde gözlemleyebileceğimiz gibi, mika kayağı boyunca uzanır. Kıyıda izole edilmiş, parçalanmış ve süt rengi bir kuvars bloğundan bir siyanit parçasını zorlukla ayırdık. Bu maddeyi Güney Amerika'da bulduğumuz tek zamandı.* (* Yeni İspanya'da siyanür yalnızca Guatimala eyaletinde, Estancia Grande'de keşfedilmiştir,—Del Rio Tablas Min. 1804 sayfa 27.)
Maniquarez'in çok eski zamanlardan beri kutlanan çömlekçiliği, yalnızca Hintli kadınların elinde olan bir sanayi dalı oluşturuyor. İmalat halen fetihten önceki yönteme göre sürdürülmektedir. Hem sanatın başlangıç aşamasını hem de Amerika'nın tüm yerlilerinin karakteristik özelliği olan görgü kurallarının değişmezliğini gösterir. İspanya'dan otuz ya da kırk gün uzakta olmayan bir kıyıya çömlekçi çarkını tanıtmak için üç yüzyıl yeterli olmadı. Yerlilerin bu makinenin varlığı konusunda bazı kafa karıştırıcı fikirleri var ve eğer aralarına getirilseydi, hiç şüphesiz ondan faydalanacaklardı. Kil elde ettikleri taş ocakları Maniquarez'in yarım fersah doğusundadır. Bu kil, demir oksidi ile kızartılmış mika levhanın doğal ayrışmasıyla üretilir. Hintli kadınlar mikanın en bol olduğu kısmı tercih ediyorlar; ve büyük bir beceriyle, çapı iki ya da üç metre olan kaplar oluşturup, onlara çok düzenli bir eğri veriyorlar. Fırın kullanımına aşina olmadıkları için saksıların etrafına desmanthus, cassia ve ağaçsı kapari dallarını yerleştirip açık havada pişiriyorlar. Kil sağlayan taş ocağının doğusunda La Mina vadisi bulunur. Fetihten kısa bir süre sonra bazı Venediklilerin mika kayrağından altın çıkardıkları iddia ediliyor. Bu metalin kuvars damarlarında toplanmadığı, bazen granit ve gnaysta olduğu gibi kayaların içinde dağılmış halde bulunduğu anlaşılıyor.
Maniquarez'de Cubagua'da avlanan bazı kreollerle tanıştık. Bu ıssız adada küçük cins geyikler o kadar yaygındır ki, tek bir birey günde üç veya dört kişiyi öldürebilir. Bu hayvanların oraya nasıl bir tesadüf eseri geldiğini bilmiyorum, çünkü Laet ve bu ülkelerin diğer tarihçileri Yeni Cadiz'in kuruluşundan bahsederken sadece tavşanların çokluğundan bahsediyorlar. Cubagua'nın venado'su, zoologların uzun süredir muğlak bir isim olan Cervus mexicanus altında karıştırdığı çok sayıda küçük Amerikan geyiği türünden birine aittir. Cayenne'deki savanların arkaları ya da Paraguay'ın sürüler halinde yaşayan guazutileri ile aynı görünmüyor. Rengi sırt kısmı kahverengimsi kırmızı, göbek altı beyazdır; ve eksen gibi beneklidir. Cari ovalarında, bu sıcak iklimlerde çok nadir görülen bir şey olarak, oldukça beyaz bir çeşit bize gösterildi. Avrupa karacası büyüklüğünde ve çok zarif bir şekle sahip bir dişiydi. Yeni Kıta'da kaplanlar arasında bile beyaz çeşitler bulunur. Azara, derisi tamamen beyaz olan, sadece birkaç dairesel noktanın gölgesi diyebileceğimiz bir jaguar gördü.
Araya kıyılarındaki ürünler arasında halkın en sıra dışı, hatta en harikası diyebileceğimiz şey 'göz taşı'dır (piedra de los ojos). Bu kalkerli madde sık rastlanan bir maddedir. Konuşma konusu: Yerlilerin doğa felsefesine göre hem taş hem de hayvan olmak. Hareketsiz olduğu kumda bulunur; ancak cilalı bir yüzeye, örneğin kalaylı veya toprak bir tabağa konulduğunda limon suyuyla heyecanlandığında hareket eder. Göze yerleştirildiğinde, sözde hayvan kendi kendine döner ve kazara içeri giren tüm yabancı maddeleri dışarı atar. Yeni tuz fabrikalarında ve Maniquarez köyünde bu göz taşları* bize yüzlerce kişi tarafından sunuldu ve yerliler bize limon suyu deneyini göstermek için can atıyordu. (* En çok Araya Burnu noktasındaki bataryanın yakınında bulunurlar.) Hatta ilacın etkisini kendimiz deneyebilmemiz için gözlerimize kum bile koymak istediler. Küçük tek kabuklu kabukların bir kısmını oluşturan taşların ince ve gözenekli opercula olduğunu görmek kolaydı. Çapları bir ila dört çizgi arasında değişir. İki yüzeylerinden biri düz, diğeri dışbükeydir. Bu kireçli operkulalar limon suyuyla köpürür ve karbonik asitin ayrılmasıyla orantılı olarak harekete geçerler. Benzer bir reaksiyonun etkisiyle fırına konulan ekmekler bazen yatay düzlemde hareket eder; Avrupa'da büyülü fırınlara dair popüler önyargının oluşmasına neden olan bir olgu. Göze yerleştirilen piedras de los ojos, Amerikan vahşilerinin gözyaşlarının akışını arttırmak için kullandıkları küçük inciler ve farklı yuvarlak taneler gibi davranır. Bu açıklamalar Araya sakinlerinin pek hoşuna gitmedi. Doğa, gizemle örtülü olduğu oranda insana büyüklük görünümü verir; ve cahiller muhteşem olan her şeye inanmaya eğilimlidirler.
Güney sahili boyunca Maniquarez'in doğusuna doğru ilerlerken, birbirine çok yakın, Punta de Soto, Punta de la Brea ve Punta Guaratarito adlarını taşıyan üç kara şeridi buluyoruz. Bu kısımlarda denizin dibinin mika kayraktan oluştuğu anlaşılıyor ve Cape de la Brea yakınlarından, ancak kıyıdan seksen metre uzakta, kokusu şehrin içlerine kadar nüfuz eden bir nafta kaynağı çıkıyor. yarımada. Bu ilginç olayı incelemek için bele kadar denize girmek gerekiyor. Sular zostera ile kaplıdır; ve çok geniş bir yabani ot kümesinin ortasında, üzerinde birkaç dağınık Ulva lactuca kütlesinin yüzdüğü, üç fit çapında serbest ve dairesel bir nokta görüyoruz. Burada yaylar bulunur. Körfezin dibi kumla kaplı; şeffaflığı ve sarı rengiyle naftaya benzeyen petrol, hava kabarcıkları eşliğinde jetler halinde yükseliyor. Ayakla aşağıya doğru bastığımızda bu küçük yayların yer değiştirdiğini algılıyoruz. Nafta denizin yüzeyini 300 metreden fazla bir mesafeye kadar kaplıyor. Tabakaların eğiminin düzenli olduğunu varsayarsak, mika arduvazının kumdan yalnızca birkaç parmak aşağıda olması gerekir.
Araya'nın öldürücü kilinin katı ve ufalanabilir petrol içerdiğini daha önce gözlemledik. Soda müridiyle bitümler arasındaki bu jeolojik bağlantı, sal-gem madenlerinin veya tuz kaynaklarının bulunduğu her yerde açıkça görülmektedir: ancak çok dikkat çekici bir gerçek, ilkel bir oluşumda bir nafta kaynağının varlığıdır. Şu ana kadar bilinenlerin hepsi ikincil dağlara aittir;* (* Pietra Mala; Fanano; Mont Zibio; ve Amiano'da olduğu gibi (bu yerlerde Cenova'daki kandillerde yakılan naftayı sağlayan kaynaklar bulunur) ve ayrıca Baykal'da) bir durum. Bu, tüm mineral bitümlerin sebze ve hayvanların yok edilmesinden veya kömür yakılmasından kaynaklandığı fikrini desteklediği varsayılmıştır. Araya yarımadasında nafta ilkel kayalardan akıyor; Yer altı ateşlerinin de aynı ilkel kayalarda bulunduğunu, yanan kraterlerin eşiğindeyken zaman zaman petrol kokusunun duyulduğunu ve Amerika'daki kaplıcaların büyük kısmının yükseldiğini anımsadığımızda bu olay yeni bir önem kazanıyor. gnays ve mikalı şistlerden.
Maniquarez çevresini inceledikten sonra gece balıkçı teknesine binerek Cumana'ya doğru yola çıktık. Burada yerlilerin kullandığı küçük çılgın tekneler, bu bölgelerdeki denizin aşırı sakinliğine tanıklık ediyor. Bizim teknemiz, bulabildiğimiz en iyi tekne olmasına rağmen o kadar sızdırıyordu ki, pilotun oğlu sürekli olarak bir tutuma veya Crescentia cujete (su kabağı) kabuğuyla suyu boşaltmakla meşguldü. Kariaco körfezinde, özellikle de Araya yarımadasının kuzeyinde, hindistancevizi yüklü kanoların rüzgara çok yakın ve gelgit karşısında seyir halindeyken bozulduğu sık sık görülür.
Orinoco'dan dönerken ikinci kez ziyaret ettiğimiz Araya sakinleri, yarımadalarının İspanyolların ilk yerleşim yerlerinden biri olduğunu unutmamışlar. İnci avcılığından bahsetmeyi seviyorlar; bir gün yeniden inşa edildiğini görmeyi umdukları Santiago kalesinin kalıntıları; ve bu ülkelerin eski ihtişamını akla getiren her şeyden. Çin ve Japonya'da bu icatların yeni olduğu ve iki bin yıldan fazla süredir bilinmediği kabul ediliyor; Avrupa kolonilerinde bir olay, eğer üç yüzyıl öncesine dayanıyorsa ya da Amerika'nın keşfedildiği dönemle ilgiliyse, son derece eski görünür.
BÖLÜM 1.6.
YENİ ANDALUCIA DAĞLARI. CUMANACOA VADİSİ. COCOLLAR ZİRVESİ. Chayma Kızılderililerinin Misyonları.
Araya yarımadasına yaptığımız ilk ziyaretin ardından, çeşitli ilginç nesnelerin dikkatimizi çektiği Chayma Kızılderililerinin misyonerlik dağlarına yaptığımız bir gezi geldi. Ormanlarla dolu bir ülkeye girdik ve palmiye ağaçları ve ağaçsı eğrelti otlarıyla çevrili bir manastırı ziyaret ettik. Sıcak bölgenin ortasında, serin ve lezzetli bir iklimin tadını çıkardığımız dar bir vadide yer alıyordu. Çevredeki dağlarda binlerce gece kuşunun uğrak yeri olan mağaralar bulunmaktadır; ve hayal gücünü fiziksel dünyanın tüm harikalarından daha fazla etkileyen şey, bu dağların ötesinde, son zamanlarda göçebe olan ve hâlâ neredeyse doğal bir durumda, barbar olmasa da vahşi bir halk buluyoruz. Kolomb'un kıtayı ilk kez Paria burnunda tanımladığı yerdi; Savaşçı antropofajik Karayipler ve Avrupa'nın ticari ve gösterişli ulusları tarafından dönüşümlü olarak yerle bir edilen bu vadiler burada son buluyor. On altıncı yüzyılın başlarında Carupano, Macarapan ve Caracas kıyılarındaki talihsiz Kızılderililere, günümüzde Gine kıyılarında yaşayanlarla aynı muamele yapılıyordu. Adaların toprağı işlendi, Eski Dünya'nın sebze ürünleri oraya nakledildi, ancak Yeni Kıta'da düzenli bir kolonizasyon sistemi uzun süredir bilinmiyordu. İspanyollar kıyılarını ziyaret ediyorsa, bu yalnızca şiddet yoluyla ya da takas yoluyla köle, inci, altın taneleri ve boya odunu elde etmek içindi; ve bu doyumsuz açgözlülüğün amaçlarını, din davasındaki coşkulu gayret gösterisiyle yüceltmek için çaba gösterildi.
Bakır renkli Kızılderililerin ticaretine, Afrikalı zencilerin ticaretini karakterize eden aynı insanlık dışı eylemler eşlik ediyordu; buna aynı sonuç da eşlik etti: hem galipleri hem de fethedilenleri daha vahşi kılmak. Bu nedenle yerliler arasında savaşlar daha sık hale geldi; Mahkumlar, onları gemilerine zincirlerle yükleyen beyazlara satılmak üzere iç ülkelerden kıyılara sürükleniyordu. Oysa İspanyollar o dönemde ve çok sonra Avrupa'nın en gösterişli milletlerinden biriydi. Sanat ve edebiyatın İtalya'ya saçtığı ışık, dili Dante ve Petrarca'nın diliyle aynı kaynaktan çıkan her millete yansıdı. Zihnin bu asil uyanışının, hayal gücündeki bu yüce yükselişin doğal sonucu olarak davranışlarda genel bir iyileşme olması beklenebilirdi. Ancak uzak bölgelerde, zenginliğe susamışlığın gücün kötüye kullanılmasına yol açtığı her yerde, Avrupa milletleri tarihlerinin her döneminde aynı karakteri sergilemiştir. Leo X'in şanlı dönemi, Yeni Dünya'da en barbar çağlara aitmiş gibi görünen zulüm eylemleriyle simgelendi. Bununla birlikte, daha insani bir mevzuatın faydalarına rağmen, Afrika'nın batı kıyısında hâlâ işlenen eylemleri düşündüğümüzde, Amerika'nın fethinin ortaya çıkardığı korkunç tabloya daha az şaşırıyoruz.
Charles V'in benimsediği ilkeler Yeni Kıta'daki köle ticaretini ortadan kaldırmıştı. Ancak Conquistadores, saldırılarını sürdürerek Amerikan nüfusunu azaltan, ulusal düşmanlıkları sürdüren ve uzun bir süre boyunca yükselen medeniyetin tohumlarını ezen küçük savaş sistemini uzattı. Sonunda laik kolun koruması altındaki misyonerler barış sözleri söylediler. Kendi adına işlenen kötülüklerin bir kısmı için insanlığı teselli etmek dinin ayrıcalığıydı; yerlilerin davasını krallar önünde savunmak, tavsiye makamlarının şiddetine direnmek ve gezgin kabileleri Misyonlar adı verilen küçük topluluklar halinde bir araya getirmek.
Ancak ilk etapta kan akışını durdurmada ve toplumun ilk temellerini atmada yararlı olan bu kurumlar, sonuçta toplumun ilerlemesine düşman hale geldi. Bu yalıtılmış sistemin etkileri öyle olmuştur ki, Kızılderililer, dağınık meskenleri bir misyonerin ikametgahı çevresinde toplanmazken, var oldukları durumdan biraz farklı bir durumda kalmışlardır. Sayıları oldukça arttı ama fikir alanları genişlemedi. Toplumun her durumunda bağımsızlığın soylu meyveleri olan karakter gücünü ve doğal canlılığı giderek yitirdiler. Ev hayatlarındaki en ufak hareketlerde bile değişmez kurallara tabi tutularak, itaatkar kılınma çabasıyla aptallaştırılmışlardır. Geçimleri genel olarak daha kesindir ve alışkanlıkları daha barışçıldır, ancak Misyonların yönetiminin kısıtlamalarına ve donuk monotonluğuna tabidirler, kasvetli ve çekingen bakışlarıyla özgürlüklerini pişmanlık duymadan huzurlarına feda etmediklerini gösterirler. .
4 Eylül sabahı saat beşte, Chayma Kızılderililerinin Misyonlarına ve Yeni Endülüs'ü boydan boya geçen yüksek dağlar grubuna doğru yolculuğumuza başladık. Yolun aşırı zorlukları nedeniyle bagajlarımızı çok küçük bir topluluğa indirmemiz tavsiye edilmişti. Erzakımızı, aletlerimizi ve bitkilerimizi kurutmak için gerekli kağıdı taşımak için iki yük hayvanı yeterliydi. Sandıklardan birinde bir sekstant, bir daldırma iğnesi, manyetik değişimi belirleyen bir aygıt, birkaç termometre ve Saussure'ün higrometresi vardı. Bu iklimlerde, kıyılarda hava basıncındaki en büyük değişiklikler yalnızca 1 ila 1,3 çizgi kadardır; ve herhangi bir saatte veya yerde cıvanın yüksekliği bir kez işaretlenirse, bu yüksekliğin tüm yıl boyunca, günün veya gecenin her saatinde meydana gelen değişimler bir miktar doğrulukla belirlenebilir.
Sabah nefis derecede serindi. Cumanacoa'ya giden yol, daha doğrusu yol, Manzanares'in sağ kıyısı boyunca uzanıyor ve küçük bir lignum-vitae ve ağaçsı capparis korusunda yer alan Capuchin hastanesinin yanından geçiyor.* (* Bu kapari ağaçları ülkede pachaca, olivo ve ajito isimleriyle anılırlar: Capparis tenuisiliqua, Jacq., C. ferruginea, C. emarginata, C. elliptica, C. reticulata, C. racemosa.) Cumana'dan ayrılırken keyif aldık. alacakaranlığın kısa süresi boyunca, San Francisco tepesinin zirvesinden denizin, bera* ile kaplı ovanın ve altın renkli çiçeklerinin (* Palo sano, Zygophyllum arboreum, Jacq. Çiçeklerin kokusu var) geniş bir manzarası Vanilya, Havannah bahçelerinde ve Brigantine dağlarında diktanno real (kraliyet dittany) gibi garip bir isimle yetiştirilmektedir. Yükselen güneş diski ufka ulaşmadan önce Cordillera'nın ortaya çıktığı büyük yakınlık bizi şaşırttı. Zirvelerin rengi daha koyu bir mavidir, hatları daha belirgindir ve havanın şeffaflığı, gece boyunca vadilerde biriken buharlar tarafından bozulmadığı sürece kütleleri daha bağımsızdır. atmosferin ısınmasıyla orantılı olarak artar.
Divina Pastora hastanesinde yol kuzeydoğuya dönüyor ve ağaçsız, daha önce sularla düzleştirilmiş bir toprak üzerinde iki fersah kadar uzanıyor. Orada sadece kaktüsler, cistus yapraklı tribulus tutamları ve güzel mor sütleğen* (*Euphorbia tithymaloides.) değil, aynı zamanda avicennia, allionia, sesuvium, thalinum ve üzerinde yetişen semizotu bitkilerinin çoğunu da bulduk. Cariaco körfezinin kıyıları. Bitkilerin bu coğrafi dağılımı, antik kıyıların sınırlarını belirliyor gibi görünüyor ve güney tarafındaki tepelerden geçmekte olduğumuz tepelerin, şimdiye kadar kıtadan bir deniz koluyla ayrılmış küçük bir ada oluşturduğunu kanıtlıyor.
İki saat yürüdükten sonra iç dağların doğudan batıya uzanan yüksek sıradağlarının eteklerine ulaştık; Brigantine'den Cerro de San Lorenzo'ya. Orada yeni kayalar ve onlarla birlikte bitki örtüsünün başka bir görünümü ortaya çıkıyor. Her nesne daha görkemli ve pitoresk bir karaktere bürünür; pınarların suladığı toprak her yöne doğru yarılmıştır; vadilerden asmalarla kaplı devasa ağaçlar yükseliyor; ışığın ve atmosferdeki oksijenin çifte etkisi ile yanan siyah kabukları, bazen birkaç metre uzunluğa ulaşan sert ve parlak yaprakları olan pothos ve dracontium'un taze yeşilliğiyle tezat oluşturuyor. Tropik kuşaklar arasında, kuzey bölgemizdeki yosun ve likenlerin yerini parazit monokotiledonlar alır. İlerledikçe kayaların şekilleri ve gruplanması bize İsviçre'yi ve Tirol'ü hatırlattı. Kıyılara yakın yerlerde yalnızca nemli ve alçak yerlerde yetişen balisiers (Canna indica) familyasının heliconia, costus, maranta ve diğer bitkileri, Amerika Alpleri'nde hatırı sayılır yükseklikte gelişir. Böylece, garip bir benzetmeyle, kurak kuşakta sürekli buhar yüklü bir atmosferin etkisi altındaki dağ bitki örtüsü, Avrupa'nın kuzeyindeki bataklıkların eriyen karlarla nemlenen topraktaki bitki örtüsüyle aynı özellikleri gösterir.* (* Wahlenberg, de Vegetatione Helvetiae et summi Septentrionis sayfa 47, 59.)
Cumana ovalarından ve deniz kenarının toprağını oluşturan breş yani kalkerli kumtaşından ayrılmadan önce, bu çok yeni oluşumun oluştuğu tepelerin sırtlarında gözlemlediğimiz farklı katmanları anlatacağız. San Antonio kalesini çevreliyor.
Bu breş veya kalkerli kumtaşı, Araya yarımadasına, Cumana kıyılarına ve Karakas'a özgü yerel ve kısmi bir oluşumdur. Onu yine Guayra limanının batısındaki Cabo Blanco'da bulduk; burada kırık kabuklar ve madreporların yanı sıra genellikle köşeli kuvars ve gnays parçaları da bulunuyor. Bu durum, breşi, Alman mineralologların nagelfluhe olarak adlandırdığı, İsviçre'nin bin toise yüksekliğine kadar uzanan büyük bir bölümünü kaplayan ve deniz ürünlerine dair hiçbir iz göstermeyen yeni kumtaşına benzetiyor. Cumana yakınlarında kalkerli breş oluşumu şunları içerir: — Birincisi, katmanları bazen yatay, bazen düzensiz eğimli, beş ila altı inç kalınlığında olan kompakt beyazımsı gri bir kireçtaşı; bazı yataklarda neredeyse hiç taşlaşma yoktur, ancak büyük bir kısmında kardit, türbinit, ostrasitler ve küçük boyutlu kabuklar o kadar yakından bağlantılıdır ki, kalkerli madde yalnızca bir çimento oluşturur ve bu sayede kuvars ve kuvars taneleri oluşur. organize gövdeler birleşmiştir: ikincisi, kum tanelerinin taşlaşmış kabuklardan çok daha sık olduğu kalkerli bir kumtaşı; diğer katmanlar, organik parçalardan tamamen arınmış, asitlerle ancak küçük bir efervesans veren ve mika lamellerini değil, kompakt kahverengi demir cevheri yumrularını çevreleyen bir kumtaşı oluşturur: üçüncüsü, selenit ve katmanlı alçı içeren sertleşmiş kil yatakları.
Az önce anlatılan deniz kıyısındaki breş veya aglomera beyaz bir renk tonuna sahiptir ve hemen mavimsi gri renkli Cumanacoa'nın kalkerli formasyonunun üzerinde yer alır. Bu iki kaya, Jura'nın kalkerli kireçtaşı ile Pays de Vaud'un melasından (bur-taşı) daha az çarpıcı olmayan bir kontrast oluşturur. Alp kireçtaşı olarak değerlendirdiğim Cumanacoa kireçtaşı yataklarının, üst üste uzanan iki formasyonun temasıyla her zaman büyük ölçüde kil ve marnla karıştığını belirtmek gerekir. Araya'nın mika levhası gibi kuzeydoğu ve güneybatıda uzanan bu kayalar, Punta Delgada yakınında, güneydoğuya 60 derecelik bir açıyla eğimlidir.
Ormanı, kaya yatağının üzerinde köpükler saçarak akan bir dere boyunca dar bir patikadan geçtik. Alp kireçtaşının taşlaşma olmaksızın kuvars kumtaşı ile kaplandığı yerlerde bitki örtüsünün daha parlak olduğunu ve deniz kıyısındaki breşlerden çok farklı olduğunu gözlemledik. Bu olgunun nedeni muhtemelen toprağın doğasına değil, toprağın daha fazla nemine bağlıdır. Kuvarslı kumtaşı, ikincil thonschiefer ile kolaylıkla karıştırılabilecek ince siyahımsı kil arduvaz tabakaları* (*Schieferthon.) içerir; bu tabakalar suyun Alp kireçtaşlarının dolu olduğu yarıklara süzülmesini engeller. Bu sonuncusu, Saltzburg'da olduğu gibi burada ve Apeninler zincirinde kırık ve dik yatakları görmeyi teklif ediyor. Kumtaşı ise tam tersine, kalkerli kayanın üzerinde nerede bulunursa bulunsun, manzaranın görünümünü daha az vahşi kılıyor. Oluşturduğu tepeler daha yuvarlak görünür ve daha yumuşak yamaçlar daha kalın bir küfle kaplanır.
Kumtaşının Alp kireçtaşını kapladığı nemli yerlerde, sürekli olarak bir miktar ekim izi bulunur. Los Frailes vadisinde ve Cuesta de Caneyes ile Rio Guriental arasında mestizoların yaşadığı kulübelerle karşılaştık. Bu kulübelerin her biri, muz, papaw ağaçları, şeker kamışı ve mısırın bulunduğu bir muhafazanın ortasında duruyor. Muz* (* Musa paradisiaca.) ekili bir dönümün, mısır ekili aynı alana kıyasla neredeyse yirmi kat daha fazla yiyecek ürettiğini hatırlamasaydık, bu ekili alanların azlığına şaşırabilirdik. Avrupa'da buğdayımız, arpamız ve çavdarımız geniş arazileri kaplıyor; ve genel olarak, sakinlerinin mısırla yaşadığı her yerde ekilebilir alanlar birbirine temas eder. İnsanın besinini daha bol ve daha erken hasat veren bitkilerden elde ettiği kurak kuşakta ise durum farklıdır. Bu elverişli iklimlerde toprağın verimliliği atmosferin ısısı ve nemi ile orantılıdır. Muazzam bir nüfus, muz, manyok, patates ve mısırla kaplı dar bir alanda bol miktarda besin buluyor. Ormanın içine dağılmış kulübelerin izole durumu, gezginlere, küçük bir ekili arazinin birkaç ailenin ihtiyaçlarını karşılamaya yettiği doğanın bereketini gösteriyor.
Sıcak bölgenin tarımına ilişkin bu düşünceler, istemeden de olsa bize, açılan toprağın büyüklüğü ile toplumun ilerlemesi arasındaki yakın bağlantıyı hatırlatıyor. Toprağın zenginliği ve organik yaşamın gücü, geçim kaynaklarını çoğaltarak ulusların uygarlık yolunda ilerlemesini geciktirir. Bu kadar ılıman ve tekdüze bir iklim altında, insanın tek acil ihtiyacı yiyecektir. Yalnızca bu istek onu çalışmaya teşvik eder; ve bolluğun ortasında, muz ve ekmek-meyve ağaçlarının gölgesi altında, entelektüel yeteneklerin neden ırkımızın uğraştığı mısır bölgesinde, sert bir gökyüzü altında olduğundan daha yavaş bir şekilde ortaya çıktığını kolayca anlayabiliriz. elementlerle sürekli bir mücadele. Avrupa'da bir ülkede yaşayanların sayısını ekimin kapsamına göre tahmin ederiz: tropik bölgelerde, aksine, Güney Amerika'nın en sıcak ve en nemli bölgelerinde çok kalabalık eyaletler neredeyse ıssız görünür; çünkü insan beslenmek için az sayıda dönümlük arazi ekip biçer. Bu koşullar ülkenin fiziksel görünümünü ve sakinlerinin karakterini değiştirerek her ikisine de tuhaf bir fizyonomi kazandırır; doğaya ait olan yabani ve işlenmemiş damganın, ilkel hali sanat tarafından değiştirilmiştir. Komşuları olmadığı ve insanlığın geri kalanıyla neredeyse hiçbir bağlantısı olmadığı için her yerleşimci ailesi ayrı bir kabile oluşturuyor. Bu izole edilmiş devlet, toplumun sayısı arttıkça ve bağlantıları daha yakın ve çoğaldıkça ilerleyen uygarlığın ilerleyişini durdurur veya geciktirir. Ama öte yandan insanda özgürlük ve bağımsızlık duygusunu geliştirip güçlendiren de yalnızlıktır; ve Kastilya ırkını her zaman diğerlerinden ayıran o asil karakter gururunu doğurur.
Bu nedenlerden dolayı, ekinoksal Amerika'nın en kalabalık bölgelerindeki topraklar, ılıman iklimlerde mısır ekimi nedeniyle yok edilen vahşi bir görünümü hâlâ koruyor. Tropikal bölgelerde tarım ulusları daha az yer kaplar; insan orada imparatorluğunu daha az genişletmiştir; Toprağın yüzeyini kendi isteğiyle değiştiren mutlak bir efendi olarak değil, doğanın armağanlarından sessizce keyif alan geçici bir misafir olarak göründüğü söylenebilir. Orada, en kalabalık şehirlerin civarında, arazi ormanlarla kaplı ya da sabanın açmadığı kalın bir küfle kaplanmış durumda. Kendiliğinden oluşan bitki örtüsü hâlâ kültür bitkilerine göre daha baskındır ve peyzajın görünüşünü belirler. Bu durumun çok yavaş değişmesi muhtemel. Ilıman bölgelerimizde mısır ekimi, açtığımız topraklara donuk bir tekdüzelik kazandırmaya katkıda bulunuyorsa, artan nüfusa rağmen kurak bölgenin, bitki formlarının görkemini, o boyun eğmezliğin izlerini koruyacağından şüphe duyamayız. bakir doğa, onu bu kadar çekici ve pitoresk kılıyor. Böylece, fiziksel ve ahlaki nedenlerin dikkat çekici bir şekilde birbirine bağlanmasıyla, besin sağlayan bitkilerin seçimi ve üretimi aynı anda üç önemli nesneyi etkilemektedir; ailelerin birliği veya izole durumu, uygarlığın az çok hızlı ilerlemesi ve manzaranın bireysel karakteri.
Ormanın içine doğru ilerledikçe barometre arazinin giderek yükseldiğini gösteriyordu. Ağaçların gövdeleri burada olağanüstü bir olguyu temsil ediyordu; Dikey dalları* olan ince bir bitki, bir asma gibi, sekiz ya da on feet yüksekliğe tırmanır ve yolu kesen ve rüzgarla birlikte sallanan fistolar oluşturur. (* Carice, Nastusas grubundan Santa Fe'nin chusque'sine benzer. Bu otsu bitki katır için mükemmel bir otlaktır.) Öğleden sonra saat üçte, adıyla bilinen küçük bir düzlükte durduk. Quetepe'de ve deniz seviyesinden yaklaşık yüz doksan ayak yüksekte yer alıyor. Yerliler tarafından serinliği ve büyük sağlıklılığıyla tanınan bir kaynağın yakınına birkaç küçük ev inşa edildi. Suyu lezzetli bulduk. Sıcaklığı santigrat termometreye göre yalnızca 22,5 dereceydi, havanın sıcaklığı ise 28,7 dereceydi. Komşu dağlardan daha yüksek bir yükseklikte inen kaynaklar genellikle sıcaklığın çok hızlı bir şekilde azaldığını gösterir. Gerçekten de Cumana kıyısındaki suyun ortalama sıcaklığının 26 dereceye eşit olduğunu varsayarsak, diğer yerel nedenler kaynakların sıcaklığını değiştirmediği sürece Quetepe kaynağının büyük serinliğini 350 toise'dan fazla bir sürede kazandığı sonucuna varmalıyız. mutlak yükseklik. Sıcak bölgenin düzlüklerinden veya küçük bir yükseklikten fışkıran kaynaklara ilişkin olarak, genel olarak, yalnızca yaz ortalama sıcaklığının tüm yılınkinden önemli ölçüde farklı olduğu bölgelerde olduğu gözlemlenebilir. , bölge sakinlerinin aşırı sıcak mevsimde aşırı soğuk kaynak suyuna sahip oldukları. 65. derece enlemde, Umea ve Soersele yakınlarındaki Laponyalılar, ağustos ayında sıcaklığı donma noktasının hemen hemen iki veya üç derece üzerinde olan kaynak suyu içerler; Gündüzleri ise aynı kuzey bölgelerde gölgede hava sıcaklığı 26 veya 27 dereceye kadar çıkıyor. Fransa ve Almanya'nın ılıman iklimlerinde hava ile pınarlar arasındaki fark hiçbir zaman 16 veya 17 dereceyi geçmez; tropik bölgelerde sıcaklık nadiren 5 veya 6 dereceye yükselir. Yerkürenin iç kısmının ve yer altı sularının, havanın yıllık ortalama sıcaklığıyla hemen hemen aynı sıcaklığa sahip olduğunu hatırladığımızda, bu olayları açıklamak kolaydır; ve ikincisinin, ekvatora olan mesafeyle orantılı olarak yazın ortalama sıcaklığından farklı olduğu.
Quetepe kaynağına bakan kumtaşı tepesinin tepesinden denizin, Macanao burnunun ve Maniquarez yarımadasının muhteşem manzarasını gördük. Ayaklarımızın dibinde okyanusun kenarına kadar uzanan devasa bir orman vardı. Sarmaşıklarla iç içe geçmiş ve uzun çiçek çelenkleriyle taçlandırılmış ağaçların tepeleri, koyu renk tonu havadan gelen ışığın görkemini artıran geniş bir yeşil halı oluşturuyordu. Bu resim bizi daha da çok etkiledi, o zamanlar büyük tropikal bitki örtüsü yığınlarını ilk kez gördüğümüzde. Quetepe tepesinde, yaprakları son derece yumuşak olan Malpighia cocollobaefolia'nın eteklerinde, Polygala montana'nın kümeleri arasında ilk melastomaları, özellikle de Melastoma rufescens adı altında tanımlanan o güzel türü topladık.
Güneybatıya doğru ilerledikçe toprak kuru ve kumlu hale geldi. Kıyıyı Orinoco'nun sınırındaki geniş ovalardan veya savanlardan ayıran bir grup dağa tırmandık. Grubun Cumanacoa'ya giden yolu geçen kısmı bitki örtüsünden yoksundur ve hem kuzeyde hem de güneyde dik eğimler vardır. İmkansız adını almıştır çünkü düşman istilası durumunda bu dağ sırtının düşman için erişilemez olacağına ve Cumana sakinlerine sığınma olanağı sağlayacağına inanılmaktadır. Gün batımından biraz önce zirveye ulaştık ve kronometre aracılığıyla yerin boylamını belirlemek için birkaç yatay açı almaya pek zamanım olmadı.
İmkansız'ın manzarası Quetepe yaylasından çok daha güzel ve geniştir. Brigantine'in düzleştirilmiş tepesini (konumunu tam olarak belirlemek önemli olacaktır), ambarcadero'yu veya iskeleyi ve Cumana'nın yol kenarını çıplak gözle açıkça ayırt ettik. Araya yarımadasının kayalık sahili tüm uzunluğu boyunca görülebiliyordu. Laguna Grande veya Laguna del Obispo adıyla bilinen bir limanın olağanüstü yapısı bizi özellikle etkiledi. Yüksek dağlarla çevrili geniş bir havza, aynı anda yalnızca bir geminin geçişine izin veren dar bir kanalla Cariaco Körfezi'ne bağlanmaktadır. Bu liman aynı anda birden fazla filoyu barındırabilecek kapasitededir. Burası ıssız bir yer ama her yıl Batı Hindistan Adaları'na katır taşıyan gemilerin uğrak yeri. Körfezin uzak ucunda bazı mera alanları bulunmaktadır. Bitki örtüsünden yoksun dik kayaların arasına yatak kazmış bir nehir gibi denizin bu kolunun kıvrımlı yönlerinin izini sürdük. Bu eşsiz manzara bize Leonardo da Vinci'nin Francisco del Giacondo'nun karısı Mona Lisa'nın ünlü portresinin arka planını oluşturduğu hayali manzarayı hatırlattı.
Güneş diskinin deniz ufkuna değdiği anı kronometreden gözlemleyebiliyorduk. İlk temas 6 saat 8 dakika 13 saniyede gerçekleşti; ikincisi, 6 saat 10 dakika 26 saniyede; demek zaman. Yersel kırılma teorisi açısından hiç de önemsiz olmayan bu gözlem, dağın zirvesinde, 296 ayak yüksekliğinde mutlak yükseklikte yapılmıştır. Güneşin batışına havanın çok hızlı soğuması eşlik etti. Diskin deniz ufku ile son görünür temasından üç dakika sonra termometre aniden 25,2'den 21,3 dereceye düştü. Bu olağanüstü soğutma, azalan bir akımdan mı kaynaklanıyordu? Ancak hava sakindi ve yatay rüzgar hissedilmiyordu.
Geceyi, bir İspanyol çavuşun komutası altında, sekiz kişilik bir askeri karakolun bulunduğu evde geçirdik. Bir barut deposunun yanında inşa edilmiş bir hastaneydi. Cumana, Trinidad'ın 1797'de İngilizler tarafından ele geçirilmesinin ardından bir saldırı tehdidiyle karşı karşıya kalınca, sakinlerin çoğu Cumanacoa'ya kaçtı ve sahip oldukları değerli eşyaları İmkansız'ın tepesine alelacele inşa edilen barakalara emanet etti. Daha sonra, öngörülemeyen herhangi bir istila durumunda, kısa bir direnişin ardından San Antonio kalesini terk etmeye ve eyaletin tüm gücünü Llanos'un anahtarı sayılabilecek dağların etrafında yoğunlaştırmaya karar verildi.
İmkansız'ın tepesi, neredeyse algılayabildiğim kadarıyla, taşlaşmadan arınmış kuvarslı bir kumtaşıyla kaplı. Komşu dağların sırtlarında olduğu gibi burada da katmanlar düzenli olarak kuzey-kuzeydoğudan güney-güneybatıya doğru yön alıyor. Bu yön aynı zamanda Araya yarımadasındaki ve Venezuela kıyılarındaki ilkel oluşumlarda da en yaygın olanıdır. İmkansız'ın kuzey eğiminde, Penas Negras yakınlarında, şistoz kili ile dönüşümlü olarak kumtaşından bol miktarda bir kaynak çıkar. Bu noktada kuzeybatıdan güneydoğuya doğru uzanan ve eğimi hemen hemen dik olan çatlaklı tabakalara dikkat çektik.
Llaneroslar veya ovanın sakinleri, başta mısır, deri ve sığır olmak üzere ürünlerini İmkansız üzerinden geçen karayoluyla Cumana limanına gönderiyorlar. Sürekli olarak Kızılderililer veya melezler tarafından sürülen katırların geldiğini gördük. Dağı çevreleyen geniş ormanların birçok yeri alev almıştı. Yarısı duman bulutlarıyla kaplı kırmızımsı alevler çok görkemli bir manzara sunuyordu. Bölge sakinleri otlakları iyileştirmek ve çimleri boğan çalıları yok etmek için ormanları ateşe veriyor. Çok büyük yangınlara da çoğu zaman, seyahat ederken yiyeceklerini hazırladıkları ateşleri söndürmeyi ihmal eden Kızılderililerin dikkatsizliği neden olur. Bu kazalar Cumana'dan Cumanacoa'ya giden yoldaki yaşlı ağaç sayısının azalmasına katkıda bulunuyor; ve bölge sakinleri, haklı olarak, illerinin çeşitli yerlerinde kuraklığın arttığını gözlemliyor; bunun nedeni, yalnızca depremlerin sıklığının her yıl toprakta daha fazla çatlamaya neden olması değil; ama aynı zamanda artık fetih zamanına göre daha az ormanlık olduğu için.
Fomalhaut'un meridyen üzerinden geçişine göre yerin enlemini belirlemek için geceleyin kalktım; ancak yapay ufkun seviyesini alırken harcadığım zaman nedeniyle gözlem kaybolmuştu. Gece yarısıydı ve rehberlerimiz gibi ben de soğuktan uyuşmuştum; buna rağmen termometre 19,7 dereceyi koruyordu. Cumana'da sıcaklığın 21 derecenin altına düştüğünü hiç görmedim; ama İmkansız'da oturduğumuz ev deniz seviyesinden 258 metre yüksekteydi. Casa de la Polvora'da manyetik iğnenin eğimini 42,5 derece olarak belirledim.* (* Aksi açıkça belirtilmediği sürece, bu çalışmada manyetik eğim her zaman yüzdelik bölüme göre ölçülmektedir.) Sayı 10 dakikalık zamana karşılık gelen salınımların sayısı 233'tü. Sonuç olarak, manyetik kuvvetlerin yoğunluğu kıyıdan dağa doğru, belki de Alp kireçtaşını kaplayan kumtaşı katmanlarında gizlenen bazı demirli maddelerin etkisinden dolayı artmıştı.
İmkansız'dan 5 Eylül'de güneş doğmadan ayrıldık. İniş, yük hayvanları için çok tehlikelidir; Yol genel olarak on beş inç genişliğinde ve uçurumlarla çevriliydi. Dağdan inerken Alp kireçtaşı kayasının kumtaşının altında yeniden ortaya çıktığını gözlemledik. Tabakalar genel olarak güney ve güneydoğuya doğru eğimli olduğundan, dağın güney tarafından çok sayıda kaynak fışkırmaktadır. Yılın yağışlı mevsiminde bu pınarlar çağlayanlar halinde inen, hura, cuspa ve gümüş yapraklı cecropia veya trompet ağacının gölgelediği sel suları oluşturur.
Cumana ve Bordones civarında çok yaygın bir ağaç olan cuspa, Avrupalı botanikçiler tarafından henüz bilinmiyor. Uzun süre sadece ev inşası için kullanılmış ve 1797'den beri Yeni Endülüs'ün cascarilla veya ağaç kabuğu (kınakına) adı altında kutlanmaktadır. Gövdesi ancak on beş ya da yirmi feet'in üzerine çıkıyor. Alternatif yaprakları pürüzsüz, bütün ve ovaldir.* (* Dalların zirvesinde, yapraklar bazen birbirine zıttır, ancak her zaman şeritsizdir.) Kabuğu çok ince ve soluk sarı renktedir, güçlü bir yapıya sahiptir. ateş düşürücü ilaç. Gerçek kınakınanın kabuğundan bile daha acıdır ama daha az nahoştur. Kuspa, hem aralıklı hem de kötü huylu ateşlerde, alkollü bir tentür ve sulu infüzyonla büyük bir başarı ile uygulanır.
Yeni Endülüs kıyılarında cuspa bir tür kınakına olarak kabul edilir; ve uzun süredir Yeni Grenada krallığında yaşayan bazı Aragonlu keşişlerin, bu ağacı, yapraklarının gerçek Peru ağaç kabuğu ağacına benzerliğinden tanıdığına dair güvence aldık. Ancak bu asılsızdır; çünkü cuspa'nın yakutgiller familyasının ağaçlarından tamamen farklı olması, yaprakların dizilişi ve stipulların yokluğu nedeniyledir. Bir bölümü alternatif yapraklı olan ve aralarında ateş düşürücü özellikleriyle dikkat çeken birkaç kızılcık ağacının da bulunduğu hanımeli veya kaprifolia bitkileri familyasına benzediği söylenebilir.* (* Cornus florida ve C. sericea) Amerika Birleşik Devletleri.—Walker on the Virtues of the Cornus ve Cinchona'nın karşılaştırılması. Philadelphia 1803.)
Acı ve buruk tadı ve kabuğun sarı rengi, cuspa'nın ateş düşürücü etkisinin keşfedilmesine yol açtı. Kasım ayının sonunda çiçek açtığından, çiçekli olduğunu göremedik ve hangi cinse ait olduğunu da bilmiyoruz; ve birkaç yıldır Cumana'daki dostlarımıza çiçek ve meyve örnekleri almak için boşuna başvurdum. Yeni Endülüs'ün ağaç kabuğunun botanik açıdan belirlenmesinin bir gün bizden sonra bu bölgeyi ziyaret eden gezginlerin dikkatini çekeceğini umuyorum; ve isimlerin benzerliğine rağmen cuspa'yı cuspare ile karıştırmayacaklardır. İkincisi sadece Rio Carony misyonlarında değil, aynı zamanda Cumana'nın batısında, Santa Fe Körfezi'nde de bitki örtüsü olarak yaşıyor. Avrupalı eczacılara ünlü Cortex Angosturae'yi sağlar ve M. Willdenouw'un Berlin Akademisi Anıları'nda tarafımızdan kendisine ilettiğimiz notlardan tarif ettiği Bonplandia cinsini oluşturur.
Cumana ve Karakas kıyılarında, Apure, Orinoco ve Rio Negro kıyılarında, kırk bin fersahlık bir alanda uzun süre ikamet ettiğimiz süre boyunca, bu ülkelerden biriyle hiç karşılaşmamış olmamız tuhaftır. tropiklerin alçak ve sıcak bölgelerine, özellikle de Batı Hindistan Adaları takımadalarına özgü çok sayıda kınakına veya exostema türü. Ancak Porto Bello'dan Cayenne'e kadar Güney Amerika'nın tüm doğu kesiminde veya ekvatordan 54 ve 71 derece meridyenleri arasındaki 10. derece kuzey enlemine kadar kınakınanın kesinlikle mevcut değil. Bu kadar geniş bir coğrafyanın florasını tam olarak bilmemiz nasıl beklenebilir? Ancak, Meksika'da bile cinchona ve exostema cinslerine ait hiçbir türün ne merkezi ovalarda ne de ovalarda keşfedilmediğini hatırladığımızda, Batı Hint Adaları'nın dağlık adalarının ve And Dağları'ndaki Cordillera'nın kendine özgü bitki örtüsü vardır; ve ne adalardan kıtaya, ne de Güney Amerika'dan Yeni İspanya kıyılarına geçmemiş belirli bitki örtüsü türlerine sahip oldukları.
Daha da ileri giderek, bitkilerin özellikleri ile dış biçimleri arasında var olan sayısız benzerlikler üzerinde düşündüğümüzde, farklı cinslere ve hatta farklı familyalara ait ağaçların kabuklarında fazlasıyla ateş düşürücü nitelikler bulduğumuzda şaşırdığımız görülebilir. * (* Aralıklı ateşlerde farklı başarı dereceleriyle kullanılan bitkileri aynı bakış açısıyla ele almak kimya, fizyoloji ve tanımlayıcı botanik açısından biraz ilginç olabilir. Rubiaceae bitkileri arasında kınakına ve kınakınaların yanı sıra buluyoruz. exostemas, Coutarea speciosa veya Cayenne kabuğu, Batı Hint Adaları'nın Portlandia grandiflorası, M. Sesse tarafından Meksika'da keşfedilen bir başka portlandia, Amerika Birleşik Devletleri'nin Pinkneia pubescens'i, kahve ağacının meyvesi ve belki de Macrocnemum corymbosum ve Guettarda coccinea, manolya bitkilerinden lale ağacı ve Magnolia glauca, zanthoxylacaceae bitkilerinden Amerika'da Orinoco kabuğu adıyla bilinen Cuspare of Angostura ve Zanthoxylon caribaeum; baklagiller arasında geoffraeas, Swietenia febrifuga, Aeschynomene grandiflora, Caesalpina bonducella; kaprifolia bitkilerinden Cornus florida ve Cuspa of Cumana; pembe bitkiler arasında Cerasus virginiana ve Geum urbanum; söğütler, meşeler ve huş ağaçları gibi, Rusya'da sıradan insanlar tarafından alkol tentürünün kullanıldığı, uçucu bitkiler arasında; Populus tremuloides vb.; anonim bitkiler arasında, meyvesinin İspanyol Guyanası Misyonlarında başarıyla uygulandığını gördüğümüz Uvaria febrifuga; simarubalı bitkiler arasında Surinam'ın ateşli ovalarında kutlanan Quassia amara; terebentli bitkiler arasında Rhus glabrum; sütleğen bitkileri arasında Croton cascarilla; Bileşik bitkiler arasında, ateş düşürücü nitelikleri Kuzey Amerika'nın vahşileri tarafından bilinen Eupatorium perfoliatum vardır. Lale ağacının ve quassia'nın köklerinin kabuğu kullanılır. Loxa'daki Cinchona condaminea'nın köklerinin kortikal kısmında da seçkin ateş düşürücü özellikler bulunmuştur; ancak türün korunması açısından gerçek kınakına köklerinin eczacılıkta kullanılmaması bir şanstır. Zanthoriza apiifolia ve Actaea racemosa'nın köklerinde bulunan çok güçlü acı maddeler üzerinde kimyasal araştırmalar henüz yetersizdir: ikincisi bazen New York'taki sarıhumma salgınına karşı bir çare olarak başarıyla kullanılmıştır.) birbirlerine çok benzedikleri için ilk bakışta ayırt etmek pek de kolay değildir. Ancak soruyu incelemeden önce, bir gün gerçek kınakınada, Cumana'nın cuspa'sında Cortex Angosturae'yi, Hint swietenia'sını, Avrupa'nın söğütlerini, kahve ağacının ve uvaria'nın meyvelerini keşfedip keşfedemeyeceğimiz bir mesele. eşit şekilde dağılmış ve farklı bitkilerde aynı kimyasal özellikleri sergileyen (nişasta, kauçuk ve kafur gibi),Fizyolojinin ve tıbbın mevcut durumunda ateş düşürme ilkesinin kabul edilmesinin gerekip gerekmediğini sorabiliriz. Ateşli durum olarak belirsiz bir adla bilinen ve hem damar hem de sinir sistemlerinin aynı anda saldırıya uğradığı özel organizasyon bozukluğunun, yerini aynı etkiyi göstermeyen çarelere bırakması muhtemel değil mi? prensip olarak, aynı organlar üzerinde aynı etki tarzıyla, aynı kimyasal ve elektriksel çekim oyunuyla mı? Burada kendimizi şu gözlemle sınırlayacağız: cinchona cinsi türlerde ateş önleyici özellikler (bunlara yalnızca tesadüfen karışan) tanenlere veya kireç kınanatına ait gibi görünmüyor; fakat hem alkol hem de su ile çözünebilen ve iki prensipten oluştuğuna inanılan reçine benzeri bir madde halindedir: cinchonic acı ve cinchonic kırmızı.* (* Fransızca'da, l'amer et le rouge cinchoniques.) O halde, değiştirildiği kombinasyonlara göre farklı enerji derecelerine sahip olan bu reçine benzeri maddenin tüm ateş düşürücü maddelerde bulunduğu kabul edilebilir mi? Gerçek kınakına, beyaz söğüt kabuğu ve kahve ağacının boynuzlu perispermi gibi demir sülfatın yeşil renkte çökelmesini sağlayanlar bu açıdan kimyasal bileşimin aynılığını göstermez; ve Tıbbi erdemlerin benzer olduğu sonucuna varmadan kimlik bile var olabilir. (* Cuspare kabuğu (Cort. Angosturae) demir ile sarı bir çökelti verir; ancak Orinoco kıyılarında ve özellikle Angostura'nın St. Thomas kasabasında mükemmel bir kınakına olarak kullanılır; ve diğer yandan Ateş düşürücü özelliği hemen hemen hiç olmayan kiraz ağacının kabuğu, gerçek kınakınalar gibi yeşil bir çökelti verir.Bitki kimyasının son derece kusurlu olmasına rağmen, kınakınalar üzerinde halihazırda yapılan deneyler, kinayelerin ateş düşürücü erdemlerini yargılamak için yeterince göstermektedir. Kabukta ne demir oksitleri yeşile çeviren maddeye, ne tanene, ne de tanenin infüzyonunu çökelten maddeye fazla önem vermemeliyiz.) Bitkilerden elde edilen şeker ve tanen örneklerinin bulunduğunu görüyoruz. Aynı aileden olmayanlar çok sayıda farklılık gösterir: şeker, sakız ve nişastanın karşılaştırmalı analizi; prusik asit radikalinin keşfi (organizasyon üzerinde etkileri çok güçlüdür) ve bitki kimyasındaki diğer birçok olgu, aynı elementlerden oluşan, sayıca az ve miktar olarak orantılı olan maddelerin en fazla etki gösterdiğini açıkça kanıtlamaktadır. tanecik kimyasının parçacıkların düzenlenmesi adını verdiği özel birleşim tarzından dolayı heterojen özellikler.Ateşli durum olarak belirsiz bir adla bilinen ve hem damar hem de sinir sisteminin aynı anda saldırıya uğradığı bu hastalık, yerini aynı prensiple, aynı organlar üzerinde aynı etki tarzıyla çalışmayan ilaçlara bırakıyor. aynı kimyasal ve elektriksel çekim oyunuyla mı? Burada kendimizi şu gözlemle sınırlayacağız: cinchona cinsi türlerde ateş önleyici özellikler (bunlara yalnızca tesadüfen karışan) tanenlere veya kireç kınanatına ait gibi görünmüyor; fakat hem alkol hem de su ile çözünebilen ve iki prensipten oluştuğuna inanılan reçine benzeri bir madde halindedir: cinchonic acı ve cinchonic kırmızı.* (* Fransızca'da, l'amer et le rouge cinchoniques.) O halde, değiştirildiği kombinasyonlara göre farklı enerji derecelerine sahip olan bu reçine benzeri maddenin tüm ateş düşürücü maddelerde bulunduğu kabul edilebilir mi? Gerçek kınakına, beyaz söğüt kabuğu ve kahve ağacının boynuzlu perispermi gibi demir sülfatın yeşil renkte çökelmesini sağlayanlar bu açıdan kimyasal bileşimin aynılığını göstermez; ve Tıbbi erdemlerin benzer olduğu sonucuna varmadan kimlik bile var olabilir. (* Cuspare kabuğu (Cort. Angosturae) demir ile sarı bir çökelti verir; ancak Orinoco kıyılarında ve özellikle Angostura'nın St. Thomas kasabasında mükemmel bir kınakına olarak kullanılır; ve diğer yandan Ateş düşürücü özelliği hemen hemen hiç olmayan kiraz ağacının kabuğu, gerçek kınakınalar gibi yeşil bir çökelti verir.Bitki kimyasının son derece kusurlu olmasına rağmen, kınakınalar üzerinde halihazırda yapılan deneyler, kinayelerin ateş düşürücü erdemlerini yargılamak için yeterince göstermektedir. Kabukta ne demir oksitleri yeşile çeviren maddeye, ne tanene, ne de tanenin infüzyonunu çökelten maddeye fazla önem vermemeliyiz.) Bitkilerden elde edilen şeker ve tanen örneklerinin bulunduğunu görüyoruz. Aynı aileden olmayanlar çok sayıda farklılık gösterir: şeker, sakız ve nişastanın karşılaştırmalı analizi; prusik asit radikalinin keşfi (organizasyon üzerinde etkileri çok güçlüdür) ve bitki kimyasındaki diğer birçok olgu, aynı elementlerden oluşan, sayıca az ve miktar olarak orantılı olan maddelerin en fazla etki gösterdiğini açıkça kanıtlamaktadır. tanecik kimyasının parçacıkların düzenlenmesi adını verdiği özel birleşim tarzından dolayı heterojen özellikler.Ateşli durum olarak belirsiz bir adla bilinen ve hem damar hem de sinir sisteminin aynı anda saldırıya uğradığı bu hastalık, yerini aynı prensiple, aynı organlar üzerinde aynı etki tarzıyla çalışmayan ilaçlara bırakıyor. aynı kimyasal ve elektriksel çekim oyunuyla mı? Burada kendimizi şu gözlemle sınırlayacağız: cinchona cinsi türlerde ateş önleyici özellikler (bunlara yalnızca tesadüfen karışan) tanenlere veya kireç kınanatına ait gibi görünmüyor; fakat hem alkol hem de su ile çözünebilen ve iki prensipten oluştuğuna inanılan reçine benzeri bir madde halindedir: cinchonic acı ve cinchonic kırmızı.* (* Fransızca'da, l'amer et le rouge cinchoniques.) O halde, değiştirildiği kombinasyonlara göre farklı enerji derecelerine sahip olan bu reçine benzeri maddenin tüm ateş düşürücü maddelerde bulunduğu kabul edilebilir mi? Gerçek kınakına, beyaz söğüt kabuğu ve kahve ağacının boynuzlu perispermi gibi demir sülfatın yeşil renkte çökelmesini sağlayanlar bu açıdan kimyasal bileşimin aynılığını göstermez; ve Tıbbi erdemlerin benzer olduğu sonucuna varmadan kimlik bile var olabilir. (* Cuspare kabuğu (Cort. Angosturae) demir ile sarı bir çökelti verir; ancak Orinoco kıyılarında ve özellikle Angostura'nın St. Thomas kasabasında mükemmel bir kınakına olarak kullanılır; ve diğer yandan Ateş düşürücü özelliği hemen hemen hiç olmayan kiraz ağacının kabuğu, gerçek kınakınalar gibi yeşil bir çökelti verir.Bitki kimyasının son derece kusurlu olmasına rağmen, kınakınalar üzerinde halihazırda yapılan deneyler, kinayelerin ateş düşürücü erdemlerini yargılamak için yeterince göstermektedir. Kabukta ne demir oksitleri yeşile çeviren maddeye, ne tanene, ne de tanenin infüzyonunu çökelten maddeye fazla önem vermemeliyiz.) Bitkilerden elde edilen şeker ve tanen örneklerinin bulunduğunu görüyoruz. Aynı aileden olmayanlar çok sayıda farklılık gösterir: şeker, sakız ve nişastanın karşılaştırmalı analizi; prusik asit radikalinin keşfi (organizasyon üzerinde etkileri çok güçlüdür) ve bitki kimyasındaki diğer birçok olgu, aynı elementlerden oluşan, sayıca az ve miktar olarak orantılı olan maddelerin en fazla etki gösterdiğini açıkça kanıtlamaktadır. tanecik kimyasının parçacıkların düzenlenmesi adını verdiği özel birleşim tarzından dolayı heterojen özellikler.ateş düşürücü özellikler tanenlere (bunlara yalnızca tesadüfen karışmıştır) ya da limon kişnişine ait gibi görünmüyor; fakat hem alkol hem de su ile çözünebilen ve iki prensipten oluştuğuna inanılan reçine benzeri bir madde halindedir: cinchonic acı ve cinchonic kırmızı.* (* Fransızca'da, l'amer et le rouge cinchoniques.) O halde, değiştirildiği kombinasyonlara göre farklı enerji derecelerine sahip olan bu reçine benzeri maddenin tüm ateş düşürücü maddelerde bulunduğu kabul edilebilir mi? Gerçek kınakına, beyaz söğüt kabuğu ve kahve ağacının boynuzlu perispermi gibi demir sülfatın yeşil renkte çökelmesini sağlayanlar bu açıdan kimyasal bileşimin aynılığını göstermez; ve Tıbbi erdemlerin benzer olduğu sonucuna varmadan kimlik bile var olabilir. (* Cuspare kabuğu (Cort. Angosturae) demir ile sarı bir çökelti verir; ancak Orinoco kıyılarında ve özellikle Angostura'nın St. Thomas kasabasında mükemmel bir kınakına olarak kullanılır; ve diğer yandan Ateş düşürücü özelliği hemen hemen hiç olmayan kiraz ağacının kabuğu, gerçek kınakınalar gibi yeşil bir çökelti verir.Bitki kimyasının son derece kusurlu olmasına rağmen, kınakınalar üzerinde halihazırda yapılan deneyler, kinayelerin ateş düşürücü erdemlerini yargılamak için yeterince göstermektedir. Kabukta ne demir oksitleri yeşile çeviren maddeye, ne tanene, ne de tanenin infüzyonunu çökelten maddeye fazla önem vermemeliyiz.) Bitkilerden elde edilen şeker ve tanen örneklerinin bulunduğunu görüyoruz. Aynı aileden olmayanlar çok sayıda farklılık gösterir: şeker, sakız ve nişastanın karşılaştırmalı analizi; prusik asit radikalinin keşfi (organizasyon üzerinde etkileri çok güçlüdür) ve bitki kimyasındaki diğer birçok olgu, aynı elementlerden oluşan, sayıca az ve miktar olarak orantılı olan maddelerin en fazla etki gösterdiğini açıkça kanıtlamaktadır. tanecik kimyasının parçacıkların düzenlenmesi adını verdiği özel birleşim tarzından dolayı heterojen özellikler.ateş düşürücü özellikler tanenlere (bunlara yalnızca tesadüfen karışmıştır) ya da limon kişnişine ait gibi görünmüyor; fakat hem alkol hem de su ile çözünebilen ve iki prensipten oluştuğuna inanılan reçine benzeri bir madde halindedir: cinchonic acı ve cinchonic kırmızı.* (* Fransızca'da, l'amer et le rouge cinchoniques.) O halde, değiştirildiği kombinasyonlara göre farklı enerji derecelerine sahip olan bu reçine benzeri maddenin tüm ateş düşürücü maddelerde bulunduğu kabul edilebilir mi? Gerçek kınakına, beyaz söğüt kabuğu ve kahve ağacının boynuzlu perispermi gibi demir sülfatın yeşil renkte çökelmesini sağlayanlar bu açıdan kimyasal bileşimin aynılığını göstermez; ve Tıbbi erdemlerin benzer olduğu sonucuna varmadan kimlik bile var olabilir. (* Cuspare kabuğu (Cort. Angosturae) demir ile sarı bir çökelti verir; ancak Orinoco kıyılarında ve özellikle Angostura'nın St. Thomas kasabasında mükemmel bir kınakına olarak kullanılır; ve diğer yandan Ateş düşürücü özelliği hemen hemen hiç olmayan kiraz ağacının kabuğu, gerçek kınakınalar gibi yeşil bir çökelti verir.Bitki kimyasının son derece kusurlu olmasına rağmen, kınakınalar üzerinde halihazırda yapılan deneyler, kinayelerin ateş düşürücü erdemlerini yargılamak için yeterince göstermektedir. Kabukta ne demir oksitleri yeşile çeviren maddeye, ne tanene, ne de tanenin infüzyonunu çökelten maddeye fazla önem vermemeliyiz.) Bitkilerden elde edilen şeker ve tanen örneklerinin bulunduğunu görüyoruz. Aynı aileden olmayanlar çok sayıda farklılık gösterir: şeker, sakız ve nişastanın karşılaştırmalı analizi; prusik asit radikalinin keşfi (organizasyon üzerinde etkileri çok güçlüdür) ve bitki kimyasındaki diğer birçok olgu, aynı elementlerden oluşan, sayıca az ve miktar olarak orantılı olan maddelerin en fazla etki gösterdiğini açıkça kanıtlamaktadır. tanecik kimyasının parçacıkların düzenlenmesi adını verdiği özel birleşim tarzından dolayı heterojen özellikler.tıbbi erdemlerin benzer olduğu sonucuna varmadan. (* Cuspare kabuğu (Cort. Angosturae) demir ile sarı bir çökelti verir; ancak Orinoco kıyılarında ve özellikle Angostura'nın St. Thomas kasabasında mükemmel bir kınakına olarak kullanılır; ve diğer yandan Ateş düşürücü özelliği hemen hemen hiç olmayan kiraz ağacının kabuğu, gerçek kınakınalar gibi yeşil bir çökelti verir.Bitki kimyasının son derece kusurlu olmasına rağmen, kınakınalar üzerinde halihazırda yapılan deneyler, kinayelerin ateş düşürücü erdemlerini yargılamak için yeterince göstermektedir. Kabukta ne demir oksitleri yeşile çeviren maddeye, ne tanene, ne de tanenin infüzyonunu çökelten maddeye fazla önem vermemeliyiz.) Bitkilerden elde edilen şeker ve tanen örneklerinin bulunduğunu görüyoruz. Aynı aileden olmayanlar çok sayıda farklılık gösterir: şeker, sakız ve nişastanın karşılaştırmalı analizi; prusik asit radikalinin keşfi (organizasyon üzerinde etkileri çok güçlüdür) ve bitki kimyasındaki diğer birçok olgu, aynı elementlerden oluşan, sayıca az ve miktar olarak orantılı olan maddelerin en fazla etki gösterdiğini açıkça kanıtlamaktadır. tanecik kimyasının parçacıkların düzenlenmesi adını verdiği özel birleşim tarzından dolayı heterojen özellikler.tıbbi erdemlerin benzer olduğu sonucuna varmadan. (* Cuspare kabuğu (Cort. Angosturae) demir ile sarı bir çökelti verir; ancak Orinoco kıyılarında ve özellikle Angostura'nın St. Thomas kasabasında mükemmel bir kınakına olarak kullanılır; ve diğer yandan Ateş düşürücü özelliği hemen hemen hiç olmayan kiraz ağacının kabuğu, gerçek kınakınalar gibi yeşil bir çökelti verir.Bitki kimyasının son derece kusurlu olmasına rağmen, kınakınalar üzerinde halihazırda yapılan deneyler, kinayelerin ateş düşürücü erdemlerini yargılamak için yeterince göstermektedir. Kabukta ne demir oksitleri yeşile çeviren maddeye, ne tanene, ne de tanenin infüzyonunu çökelten maddeye fazla önem vermemeliyiz.) Bitkilerden elde edilen şeker ve tanen örneklerinin bulunduğunu görüyoruz. Aynı aileden olmayanlar çok sayıda farklılık gösterir: şeker, sakız ve nişastanın karşılaştırmalı analizi; prusik asit radikalinin keşfi (organizasyon üzerinde etkileri çok güçlüdür) ve bitki kimyasındaki diğer birçok olgu, aynı elementlerden oluşan, sayıca az ve miktar olarak orantılı olan maddelerin en fazla etki gösterdiğini açıkça kanıtlamaktadır. tanecik kimyasının parçacıkların düzenlenmesi adını verdiği özel birleşim tarzından dolayı heterojen özellikler.
İmkansız'dan inen vadiden ayrılarak içinden kolayca geçilebilen birçok küçük nehrin geçtiği sık bir ormana girdik. Dallarının yapısı ve ince gövdesiyle palmiye ağacını andıran cecropia'nın, toprağın kuru ya da nemli olmasıyla orantılı olarak az ya da çok gümüşi yapraklarla kaplı olduğunu gözlemledik. Yaprakları her iki tarafı tamamen yeşil olan cecropia'nın bazı küçük bitkilerini gördük.* (* Willdenouw'un Cecropia concolor'u Cecropia peltata'nın bir çeşidi değil mi?) Bu ağaçların kökleri dorstenia tutamlarının altında gizlenmiş, sadece nemli ve gölgeli yerlerde yetişir. Ormanın ortasında, Rio Cedeno kıyılarında ve Cocollar'ın güney eğiminde, vahşi hallerinde iri ve tatlı meyveler veren papaw ve portakal ağaçlarına rastlıyoruz. Bunlar muhtemelen bazı conuco'ların veya Hint tarlalarının kalıntılarıdır; çünkü bu ülkelerde, muz ağacı, papaw ağacı, mısır, manyok ve diğer pek çok faydalı bitki gibi portakal ağacı da yerli bitkiler arasında sayılamaz; gerçi gerçek ülkesini bilmiyoruz. en eski çağlardan beri insana göçlerinde eşlik etmişlerdir.
Avrupa'dan yeni gelen bir gezgin, ilk kez Güney Amerika ormanlarına girdiğinde doğayı beklenmedik bir görünümle görür. Her adımda kendisinin sınırda değil, sıcak bölgenin merkezinde olduğunu hissediyor; Batı Hindistan Adaları'ndan birinde değil, dağların, nehirlerin ve bitki örtüsünün devasa olduğu geniş bir kıtada. Pitoresk manzaraların güzelliğini güçlü bir şekilde hissediyorsa, zihnini dolduran çeşitli duyguları zorlukla tanımlayabilir; hayranlığını en çok heyecanlandıran şeyin ne olduğunu, bu yalnızlıkların derin sessizliğini, formların bireysel güzelliğini ve karşıtlığını ya da tropik iklimi karakterize eden bitkisel yaşamın canlılığını ve tazeliğini zar zor ayırt edebiliyor. Bitkilerle aşırı dolu olan toprağın onlara kendilerini açabilecekleri yeterli alanı sağlamadığı söylenebilir. Ağaçların gövdeleri her yerde kalın, yeşil bir halının altında gizlenmiş; ve eğer tek bir courbaril veya Amerikan incir ağacı* (*Ficus nymphaeifolia.) tarafından beslenen orkideleri, kavalcıları ve potozları dikkatli bir şekilde dikersek, çok geniş bir alanı kaplayabiliriz. Bu tekil topluluk sayesinde ormanlar, kayaların ve dağların yamaçları organik doğanın alanlarını genişletiyor. Yerde sürünen, ağaçların tepelerine ulaşan ve otuz metreden fazla yükseklikte birinden diğerine geçen aynı sarmaşıklar. Böylece, parazit bitkilerin sürekli iç içe geçmesi nedeniyle botanikçi çoğu zaman farklı türlere ait çiçekleri, meyveleri ve yaprakları birbiriyle karıştırmaya yönlendirilir.
Gökyüzünü neredeyse hiç görmeyen bu kemerlerin gölgesinde birkaç saat yürüdük; ikincisi bana çivit mavisi gibi göründü, gölgesi daha derindi çünkü ekinoks bitkilerinin yeşili genellikle daha güçlü bir renk tonuna sahipti ve biraz kahverengimsi bir renk tonuna sahipti. Batı Hint Adaları'ndaki Polypodium arboreum'dan çok farklı olan büyük bir eğrelti otu ağacı* (*Muhtemelen bizim Aspidium caducum'umuz) dağınık kaya kütlelerinin üzerinde yükseliyordu. Burada ilk kez, en alçak ağaçların dallarına asılan, sarıasmaların harika endüstrisini kanıtlayan, şişe veya küçük torba şeklindeki yuvaların görüntüsü bizi şaşırttı. papağanların ve papağanların boğuk çığlıklarıyla uğultu. Canlı renkleriyle çok iyi bilinen bu sonuncular yalnızca çiftler halinde uçarken, gerçek papağanlar yüzlerce kişilik sürüler halinde dolaşırlar. Bu kuşların bazen kayadan kayaya akan selin gürültüsünü sesleriyle nasıl boğduğunu anlamak için bu bölgelerde, özellikle de And Dağları'nın sıcak vadilerinde bir adam yaşamış olmalı.
San Fernando köyünden bir fersahtan biraz daha uzaktaki ormanlardan ayrıldık. Pek çok dönemeçten sonra dar bir yol açık ama son derece nemli bir ülkeye çıkıyordu. Ilıman kuşaktaki böyle bir yerde, siperli ve otsu bitkiler geniş çayırlar oluşturmuş olmalı; Burada toprakta sagittat yapraklı su bitkileri ve özellikle aralarında costus, thalia ve heliconia'nın güzel çiçeklerinin de bulunduğu fesleğen bitkileri bol miktarda bulunuyordu. Bu etli bitkilerin yüksekliği sekiz ila on metre arasındadır ve Avrupa'da gruplarından biri küçük bir ağaç olarak kabul edilir.
San Fernando yakınlarında güneşin etkisiyle oluşan buharlaşma o kadar büyüktü ki, çok hafif giyindiğimiz için kendimizi buhar banyosundaymış gibi ıslak hissettik. Yol, Kızılderililerin iagua veya guadua dedikleri ve yüksekliği on iki metreden fazla olan bir tür bambuyla* (* Bambusa guadua) çevrelenmişti. Hiçbir şey bu ağaçsı gramenin zarafetini aşamaz. Yapraklarının şekli ve düzeni ona yüksekliğiyle hoş bir tezat oluşturan bir hafiflik karakteri verir. Iagua'nın pürüzsüz ve parlak gövdesi genellikle dere kıyılarına doğru kıvrılır ve en ufak bir hava nefesiyle dalgalanır. Avrupa'nın güneyindeki en yüksek sazlıklar* (* Arundo donax.), ağaçsı graminanın görünümü hakkında hiçbir fikir veremez. Bambu ve eğrelti otu ağacı, tropikler arasındaki tüm bitki türleri arasında, gezginin hayal gücü üzerinde en güçlü izlenimi bırakanlardır. Bambular Güney Amerika'da genellikle inanıldığından daha az yaygındır. Aşağı Orinoco, Apure ve Atabapo'nun bataklıklarında ve geniş sular altında kalan düzlüklerinde neredeyse yoklar; kuzeybatıda, Yeni Grenada'da ve krallıkta birkaç fersah uzunluğunda kalın ormanlar oluştururlar. Quito'nun. And Dağları'nın batı eğiminin onların gerçek ülkesi olduğu söylenebilir; ve yeterince dikkat çekici olan şey, onları yalnızca okyanus seviyesindeki alçak bölgelerde değil, aynı zamanda Cordilleras'ın 860 ayak yüksekliğindeki yüksek vadilerinde de bulduk.
Yukarıda bahsedilen bambularla çevrili yol bizi dar bir ovada yer alan, çok dik kalkerli kayalarla çevrili küçük San Fernando köyüne götürdü. Bu Amerika'da gördüğümüz ilk Misyondu*. (* İspanyol kolonilerinde, bir kilise etrafında toplanan ve misyoner bir keşişin bakanlık görevlerini yerine getirdiği belirli sayıda yerleşim birimine Mision veya Pueblo de mision adı verilir. Bir rahip tarafından yönetilen Hint köylerine Pueblos de doctrina denir. Bir ayrım Bir Hint cemaatinin rahibi Cura doktrini ile beyazların ve karışık ırktan erkeklerin yaşadığı bir köyün rahibi Cura rektörü arasında yapılır.) Chayma Kızılderililerinin evleri, daha doğrusu kulübeleri, onlardan ayrı olsa da birbirleri bahçelerle çevrili değildir. Geniş ve oldukça düz olan sokaklar birbirini dik açılarla kesiyor. Kulübelerin duvarları asmalarla güçlendirilmiş kilden yapılmıştır. Bu kulübelerin tekdüzeliği, sakinlerinin ciddi ve suskun havası ve konutların aşırı düzenliliği bize Moravyalı Kardeşler'in kuruluşlarını hatırlattı. Her Hintli aile, kendi bahçelerinin yanı sıra, topluluğun bahçesinin veya köyden biraz uzakta bulunan conuco de la comunidad'ın yetiştirilmesine de yardım eder. Bu conuco'da her cinsiyetten yetişkinler sabah ve akşam birer saat çalışırlar. Sahile en yakın misyonlarda topluluğun bahçesi genellikle misyonerin yönetimi altında bir şeker veya çivit plantasyonudur; ve eğer yasaya sıkı sıkıya uyulursa, ürünleri yalnızca kilisenin geçiminde ve papaz süslerinin satın alınmasında kullanılabilirdi. Köyün merkezindeki büyük San Fernando meydanı, kiliseyi, misyonerin konutunu ve gösterişli bir şekilde kralın evi (Casa del Rey) olarak adlandırılan çok mütevazı görünümlü bir yapıyı içerir. Bu, gezginlerin konaklaması için tasarlanmış bir kervansaraydır; ve çoğu zaman yaşadığımız gibi, hanın adının henüz bilinmediği bir ülkede son derece değerlidir. Casas del Rey'ler tüm İspanyol kolonilerinde bulunur ve Manco Capac yasalarına uygun olarak oluşturulan Peru tambolarının bir taklidi olarak kabul edilebilir.
Cumana'da ikamet eden Chayma Kızılderililerinin Misyonlarını yöneten rahiplere onların sendikaları tarafından tavsiye edilmiştik. Bu tavsiye, misyonerler olarak, ya cemaatçilerinin ahlakının saflığı konusundaki gayretleri nedeniyle, ya da manastır sistemini yabancıların düşüncesiz merakından gizlemek amacıyla, genellikle eski bir düzenlemeye sıkı sıkıya bağlı kalan bizler için daha faydalı oldu. laik devlete mensup beyaz bir adamın bir Hint köyünde bir geceden fazla kalmasına izin verilmiyor. Misyonlar (ilkel ve kanonik kurumlarına göre söylemeyeceğim ama gerçekte) farklı ve neredeyse bağımsız bir hiyerarşi oluştururlar ve görüşleri laik din adamlarının görüşleriyle nadiren uyumludur.
San Fernando'nun misyoneri, Aragon'un yerlisi olan bir Capuchin'di, yaşı oldukça ilerlemiş ama güçlü ve sağlıklıydı. Onun aşırı şişmanlığı, neşeliliği, savaşlara ve kuşatmalara gösterdiği ilgi, kuzey ülkelerinde oluşturduğumuz melankolik hayaller ve misyonerlerin düşünceli yaşamı hakkındaki fikirlerle pek uyumlu değil. Ertesi gün kesilecek bir inekle son derece meşgul olmasına rağmen, yaşlı keşiş bizi nezaketle karşıladı ve hamaklarımızı evinin galerisine asmamıza izin verdi. Günün büyük bir kısmını hiçbir şey yapmadan kırmızı ahşaptan bir koltukta oturarak, kendi deyimiyle vatandaşlarının tembelliğinden ve cehaletinden acı bir şekilde şikayet ediyordu. Ancak misyonerimiz durumundan oldukça memnun görünüyordu.
Kızılderililere yumuşak davrandı; Misyonunun başarılı olduğunu gördü ve bölgenin sularını, muzlarını ve süt ürünlerini coşkuyla övdü. Aletlerimizin, kitaplarımızın ve kurumuş bitkilerimizin görüntüsü onun alaycı bir gülümsemesine neden oldu; ve bu ülkelerin sakinlerine özgü bir saflıkla, uyku dışında hayattaki tüm zevklerin hiçbirinin iyi sığır eti (carne de vaca) yeme zevkiyle karşılaştırılamayacağını kabul etti: böylece şehvet bir üstünlük kazanıyor, zihin için hiçbir mesleğin olmadığı yer.
San Fernando misyonu, 17. yüzyılın sonlarında, küçük Manzanares ve Lucasperez nehirlerinin kavşağına yakın bir yerde kuruldu. Kızılderililerin kilisesini ve kulübelerini kül eden bir yangın, Kapuçinleri köyü şimdiki haliyle inşa etmeye sevk etti. Aile sayısı yüze çıkarıldı ve misyoner bize on üç veya on dört yaşında evlenme geleneğinin bu hızlı nüfus artışına büyük katkı sağladığını gözlemledi. Avrupa'da yaygın olarak inanıldığı gibi, Chaymalar arasında yaşlılığın çok erken olduğunu reddetti. Bu Hint mahallelerinin hükümeti çok karmaşıktır; onların valileri, binbaşı-alguazilleri ve milis komutanları var, hepsi de bakır renkli yerliler. Okçulardan oluşan bir grup kendi renklerine sahiptir ve bir hedefe atış yaparak yay ve ok kullanma egzersizlerini yaparlar; bu ülkenin ulusal muhafızları (milisleri). Tamamen manastır sistemi altındaki bu askeri kurum bize çok tuhaf göründü.
5 Eylül gecesi ve ertesi sabah yoğun bir sis vardı; yine de deniz seviyesinden yüz ayak kadar yüksekte değildik. San Fernando'nun güneyinde 800 tois yükseklikte yükselen ve kuzey tarafında dik bir uçurum oluşturan büyük kalkerli dağın yüksekliğini yola çıktığımız anda geometrik olarak belirledim. Büyük meydandan yalnızca 215 kat daha yüksektir; ancak burada, yoğun bir bitki örtüsünün ortasında kendini gösteren çıplak kaya kütleleri, ona çok görkemli bir görünüm kazandırıyor.
San Fernando'dan Cumana'ya giden yol, küçük tarlaların arasından, açık ve nemli bir vadiden geçiyor. Bir dizi dereyi aştık. Gölgede termometre 30 derecenin üzerine çıkmıyordu; ancak yolun kenarındaki bambular çok az barınak sağladığından doğrudan güneş ışınlarına maruz kalıyorduk ve sıcaktan çok çekiyorduk. San Fernando'dakilerle aynı ırktan Kızılderililerin yaşadığı Arenas köyünden geçtik. Ancak Arenas artık bir görev değil; ve sıradan bir rahip tarafından yönetilen yerliler* (* Aragonlu Capuchinler tarafından kurulan Arenas, Macarapana, Mariguitar ve Aricagua'daki dört köye Doctrinas de Encomienda denir.) daha iyi giyimli ve daha uygardır. Kiliseleri, ülkede duvarlarını süsleyen bazı kaba tablolarla da öne çıkıyor. Dar bir bordür, armadillo, cayman, jaguar ve yeni dünyaya özgü diğer hayvanların figürlerini çevreliyor.
Bu köyde, son derece ilginç bir fizyolojik fenomeni temsil eden Francisco Lozano adında bir işçi yaşıyor. Bu adam bir çocuğu kendi sütüyle emzirmiştir. Anne hastalanınca baba, bebeği susturmak için yatağına alıp göğsüne bastırdı. O zamanlar otuz iki yaşında olan Lozano, daha önce sütü olduğunu hiç söylememişti; ancak çocuğun emdiği meme ucunun tahrişi, o sıvının birikmesine neden oldu. Süt koyu ve çok tatlıydı. Memelerinin büyümesine hayret eden baba, çocuğunu beş ay boyunca günde iki veya üç kez emzirdi. Komşularının dikkatini üzerine çekti ama Avrupa'da muhtemelen yapacağı gibi, uyandırdığı meraktan herhangi bir fayda elde etmeyi asla düşünmedi. Görgü tanıklarının hâlâ hayatta olduğu, bu dikkat çekici gerçeği belgeleyen, yerinde düzenlenen belgeyi gördük. Bu emzirme sırasında çocuğun babasının sütünden başka bir besin almadığını bize temin ettiler. Görevlerdeki yolculuğumuz sırasında Arenas'ta bulunmayan Lozano, Cumana'da yanımıza geldi. Yanında o zamanlar on üç veya on dört yaşında olan oğlu da vardı. M. Bonpland babanın göğüslerini dikkatle inceledi ve bunların emen bir kadınınki gibi buruşmuş olduğunu gördü. Özellikle sol memenin çok büyümüş olduğunu gözlemledi; Lozano bize iki memenin aynı miktarda süt vermediğini açıkladı. Eyaletin valisi Don Vicente Emparan, Cadiz'e bu olayla ilgili ikinci dereceden bir açıklama gönderdi.
Hayvanlar arasında göğüslerinde süt bulunan erkeklere rastlamak pek de alışılmadık bir durum değildir; ve iklimin bu salgının daha fazla veya daha az bolluğu üzerinde belirgin bir etkisi yok gibi görünüyor. Eskiler Limni ve Korsika'daki keçilerin sütünden bahseder. Zamanımızda Hannover'de uzun yıllar boyunca iki günde bir sağılan ve dişi keçiden daha fazla süt veren bir keçi gördük. Gezginler, Amerikalıların iddia edilen zayıflığının işaretleri arasında erkeklerin göğüslerindeki sütten de bahsetmişlerdir. Bununla birlikte, Amerika'nın modern gezginlerin bilmediği bir yerinde, bütün bir kabilede gözlemlenmiş olması pek olası değildir; ve şunu söyleyebilirim ki şu anda yeni kıtada eskisinden daha yaygın değil. Biraz önce bahsettiğimiz Arenas işçisi, Chayma Kızılderililerinin bakır rengi ırkından değil, Avrupalıların soyundan gelen beyaz bir adamdı. Dahası, St. Petersburglu anatomistler, Rusya'daki alt tabakadan erkeklerin memelerindeki sütün, güneydeki uluslara göre çok daha sık olduğunu gözlemlediler; ancak Ruslar hiçbir zaman zayıf ve kadınsı görülmedi. İnsan türünün çeşitleri arasında, ergenlik çağında göğüsleri hatırı sayılır bir hacim kazanan bir erkek ırkı vardır. Lozano bu ırka ait değildi; ve bize sık sık, sütün akmasına neden olan şeyin emme sonucu yalnızca meme ucunun tahriş olması olduğu inancını tekrarladı.
Hayati olayların tümü üzerinde düşündüğümüzde, hiçbirinin tamamen izole olmadığını görürüz. Her çağda çok genç kızların ve ileri yaştaki kadınların çocuk emzirdiğine dair örnekler zikredilir. Erkekler arasında bu örnekler daha nadirdir; ve çok sayıda araştırmadan sonra iki veya üçten fazlasını bulamadım. Bunlardan biri, on beşinci yüzyılın sonlarında yaşayan Veronalı anatomist Alexander Benedictus tarafından aktarılıyor. Annesinin ölümünden sonra çocuğunun huysuzluğunu yatıştırmak için onu koynuna bastıran bir Suriye sakininin öyküsünü anlatıyor. Süt çok geçmeden o kadar bollaştı ki baba, çocuğunun beslenmesini yardım almadan kendisi üstlenebilir hale geldi. Diğer örnekler Santorellus, Faria ve Cork piskoposu Robert'a aittir. Bu olayların büyük bir kısmı çok eski zamanlarda fark edilmiş olduğundan, onları günümüzde de doğrulayabilmemiz fizyoloji açısından ilgi çekicidir.
Cumanacoa kasabasına yaklaştığımızda daha düz bir toprak ve giderek genişleyen bir vadi bulduk. Bu küçük kasaba, neredeyse dairesel olan çıplak bir ovada yer almaktadır ve yüksek dağlarla çevrilidir. 1717'de Domingo Arias tarafından, bazı Fransız yağmacılarının kurmaya çalıştığı bir kurumu yok etmek amacıyla Guarapiche ağzına yapılan bir keşif gezisinin dönüşünde kuruldu. Yeni kasabanın adı ilk olarak San Baltazar de las Arias'tı; ancak Hint ismi Cumanacoa galip geldi; Aynı şekilde, hâlâ haritalarımızda gördüğümüz Santiago de Leon'un adı da Caracas'ta unutuldu.
Barometreyi açtığımızda, cıva sütununun kıyılardakinden neredeyse 7,3 satır daha kısa olduğunu görmemiz bizi şaşırttı. Cumanacoa kasabasının üzerinde yer aldığı ova, daha doğrusu yayla, deniz seviyesinden 104 kat yüksekte değildir; bu, Cumana sakinlerinin sandığından üç ya da dört kat daha azdır. Cumanacoa'nın soğuğu hakkındaki abartılı fikirleri. Ancak birbirine bu kadar yakın yerler arasında gözlemlenebilen iklim farkı belki de karşılaştırmalı yükseklikten ziyade yerel koşullara bağlıdır. Bu nedenler arasında ormanların yakınlığını sayabiliriz; bu vadilerde çok yaygın olan ve her tarafı kapalı olan alçalan akıntıların sıklığı; yağmurun bolluğu; ve yılın büyük bir bölümünde güneş ışınlarının doğrudan etkisini azaltan kalın sisler. Tropikal kuşakta ısının azalması hemen hemen aynıyken, ılıman kuşakta yaz aylarında yüz toelik küçük bir seviye farkı ortalama sıcaklıkta yalnızca 1 ya da 1,5 derecelik bir değişim yaratacaktır. Ancak çok geçmeden Cumanacoa'da farkın dört derecenin üzerine çıktığını göreceğiz. İklimin bu serinliği bazen daha da şaşırtıcı olabiliyor; çünkü Kartaca'da (Popayan eyaletinde) çok büyük sıcaklıklar hissediliyor; Amazon nehrinin kıyısındaki Tomependa'da ve Karakas'ın batısındaki Aragua vadilerinde; ancak bu farklı yerlerin mutlak yüksekliği 200 ila 480 tois arasındadır. Dağlarda olduğu gibi ovalarda da izotermal çizgiler (benzer ısıya sahip çizgiler) sürekli olarak ekvatora veya yerkürenin yüzeyine paralel değildir. Bu çizgilerin bükülmelerini belirlemek ve yerel nedenlerin neden olduğu değişiklikler arasında ısı dağılımının değişmez yasalarını keşfetmek meteorolojinin en büyük sorunudur.
Cumana limanı, Cumanacoa'dan yalnızca yedi deniz fersah uzaktadır. İlk bahsedilen yerde neredeyse hiç yağmur yağmazken, ikincisinde yedi ay boyunca kış yaşanıyor. Cumanacoa'da kurak mevsim kış gündönümünde başlar ve ilkbahar ekinoksuna kadar sürer. Hafif sağanak yağışlar Nisan, Mayıs ve Haziran aylarında sık görülür. Kuru hava daha sonra tekrar geri döner ve yaz gündönümünden ağustos sonuna kadar sürer. Ardından, ancak kasım ayında kesilen ve göklerden sel gibi sular yağan gerçek kış yağmurları gelir.
Misyonlardaki ilk yerimizi kış mevsiminde aldık. Her gece gökyüzünü yoğun bir sis kaplıyordu ve ancak aralıklarla yıldızlarla ilgili bazı gözlemler yapmayı başarabiliyordum. Termometre 18,5 ila 20 derece arasında tutuldu ve bu bölgenin altında kıyılardan gelen bir gezginin duyumlarına göre büyük bir serinlik görülüyor. Cumana'da gece sıcaklığını hiç 21 derecenin altına hissetmedim. En yüksek sıcaklık öğle saatlerinden saat 3'e kadar hissediliyor ve termometre 26 ila 27 derece arasında kalıyor. Güneşin meridyen üzerinden geçişinden yaklaşık iki saat sonra sıcaklığın maksimum düzeyi, yakınlarda uğuldayan bir fırtına tarafından çok düzenli olarak işaretlendi. Büyük siyah ve alçak bulutlar sağanak yağmurla eridi: Bu yağmurlar iki ya da üç saat sürdü ve termometreyi beş ya da altı derece düşürdü. Saat beşe doğru yağmur tamamen dindi, güneş batmadan biraz önce yeniden ortaya çıktı ve higrometre kuruluk noktasına doğru hareket etti; ama sekiz ya da dokuzda yine kalın bir buhar tabakasıyla kaplandık. Bu farklı değişikliklerin aylar boyunca birbirini takip edeceğine, ancak yine de tek bir rüzgar bile hissedilmeyeceğine ikna olduk. Karşılaştırmalı deneyler bizi Cumanacoa'daki gecelerin genellikle Cumana limanına göre ikiden üçe kadar, gündüzlerin ise dörtten beş santim derece daha serin olduğuna inanmaya yöneltti. Bu farklılıklar büyüktür; ve eğer meteorolojik araçlar yerine yalnızca kendi duygularımıza başvursaydık, bunların daha da önemli olduğunu varsayardık.
Kasabayı çevreleyen ovanın bitki örtüsü tekdüzedir, ancak havanın aşırı nemi nedeniyle tazeliğiyle dikkat çekicidir. Esas olarak on iki metre yüksekliğinde ağaçsı bir solanum, Urtica baccifera ve Guettarda cinsinin yeni bir türü ile karakterize edilir.* (* Bu ağaçlar Galega pilosa, Stellaria rotundifolia, Swartz'ın Aegiphila elata'sı, Sauvagesia erecta, Martinia ile çevrilidir. perennis ve çok sayıda Rivinas. Cumanacoa savanındaki otsu bitkiler arasında Paspalus lenticularis, Panicum asensens, Pennisetum uniflorum, Gynerium saccharoides, Eleusine indica, vb. buluruz.) Zemin çok verimlidir ve belki de Kaynakları tüm yıl boyunca hiç kurumayan çok sayıda dereden hendekler açılırsa kolaylıkla sulanabilir. İlçenin en değerli üretimi tütündür. Çiftliğin* (* Estanco real de tabaco, tütünün kraliyet tekeli) 1779'da kurulmasından bu yana, Cumana ilinde tütün ekimi neredeyse Cumanacoa vadisi ile sınırlı kalmıştır; Meksika'da olduğu gibi yalnızca Orizaba ve Cordova'nın iki bölgesinde izin verilmektedir. Çiftlik sistemi halkın nefret ettiği bir tekeldir. Toplanan tütünün tamamının devlete satılması gerekiyor; ve dolandırıcılığı önlemek, daha doğrusu azaltmak için, ekimi tek bir noktada yoğunlaştırmanın en kolay yol olduğu görülmüştür. Muhafızlar, ayrıcalıklı bölgelerin sınırları dışındaki tüm plantasyonları yok etmek için ülkeyi tarıyor; ve kendi elleriyle hazırladıkları puroları içen sakinlere karşı ihbarda bulunmak.
Küba adası ve Rio Negro tütününden sonra Cumana tütünü en aromatik olanıdır. Yeni İspanya ve Varinas eyaletinin tüm tütünlerinden üstündür. Virginia'da uygulanan yöntemden temel olarak farklı olan kültürüne ilişkin bazı ayrıntılar vereceğiz. Cumanacoa vadisindeki solanlı bitkilerde, özellikle de bol miktarda bulunan Solanum arborescens, aquartia ve cestrum türlerinde dikkat çeken olağanüstü genişleme, bu bölgenin tütün ekimi için elverişli doğasına işaret ediyor gibi görünüyor. Tohum Eylül başında açık toprağa ekilir; ancak bazen Aralık ayına kadar olmasa da bu dönem hasat için daha az elverişlidir. Kotiledonlar sekizinci günde ortaya çıkar ve genç bitkiler büyük heliconia ve muz yapraklarıyla kaplanır ve onları güneşin doğrudan etkisinden korur. Tropik kuşaklar arasında şaşırtıcı bir hızla ortaya çıkan yabani otların yok edilmesine de büyük özen gösteriliyor. Tütün, tohumdan çıktıktan bir veya iki ay sonra zengin ve iyi hazırlanmış bir toprağa nakledilir. Bitkiler birbirlerinden üç veya dört metre uzakta olacak şekilde düzenli sıralar halinde yerleştirilir. Yabani otların sık sık ayıklanmasına özen gösterilir ve yeşilimsi mavi lekeler yetiştiriciye yaprakların olgunluğunu gösterene kadar ana sapın tepesi birkaç kez kapatılır. Dördüncü ayda toplanmaya başlanır ve bu ilk toplanma genellikle birkaç gün içinde sona erer. Yaprakların sadece kurudukça toplanması daha iyi olur. İyi yıllarda yetiştiriciler bitkiyi yalnızca bir buçuk metre yüksekliğe ulaştığında keserler; ve kökten çıkan filiz, yeni yaprakları öyle bir hızla fırlatır ki, bunlar on üçüncü veya on dördüncü günde toplanabilir. Bu sonuncuların hücresel dokusu oldukça geniştir ve daha fazla su, daha fazla albümin ve suda çok az çözünen ve tütünün uyarıcı özelliğinin yer aldığı o keskin, uçucu maddeden daha az içerirler.
Cumanacoa'da tütün toplandıktan sonra İspanyolların cura seca adını verdikleri bir hazırlığa tabi tutulur. Yapraklar cocuiza ipleriyle asılır;* (* Agave Americana.) kaburgaları çıkarılır ve bükülerek kordon haline getirilir. Hazırlanan tütünün haziran ayında kralın depolarına taşınması gerekir; ancak bölge sakinlerinin tembelliği ve mısır ve manyok ekimini tercih etmeleri, genellikle hazırlıklarını ağustos ayından önce bitirmelerine engel oluyor. Bu kadar uzun süre çok nemli havaya maruz kalan yaprakların lezzetlerinin bir kısmını kaybetmesi gerektiğini düşünmek kolaydır. Çiftliğin yöneticisi, kralın ambarlarında bırakılan tütünü altmış gün hiç dokunmadan saklar. Bu süre dolduğunda manoklar açılarak kalite kontrol edilir. Yönetici tütünün iyi hazırlanmış olduğunu görürse, yetiştiriciye yirmi beş pound ağırlığındaki aroba için üç kuruş öder. Aynı miktar, kralın kârı için on iki buçuk kuruştan yeniden satılır. Çürümüş (podrido), yani tekrar fermantasyon durumuna giren tütün halka açık olarak yakılır; ve kraliyet çiftliğinden peşin para alan çiftçi, uzun emeğinin meyvelerini geri dönülemez bir şekilde kaybeder. Büyük meydanda, Avrupa'da enfiye yapımında kullanılmış olabilecek beş yüz arobas yığınının yandığını gördük.
Cumanacoa'nın toprağı bu kültür dalı için o kadar elverişli ki, tohumun nem bulduğu her yerde tütün yabani olarak yetişiyor. Böylece Cerro del Cuchivano'da ve Caripe mağarası çevresinde kendiliğinden yetişir. Cumanacoa'da ve komşu Aricagua ve San Lorenzo bölgelerinde yetiştirilen tek tütün türü, Virginia tütünü olarak adlandırılan, büyük sapsız yapraklı* (* Nicotiana tabacum.) tütündür. Eski Meksikalıların yetlisi olan saplı yapraklı tütün* (* Nicotiana rustika.) bilinmemektedir.
Yetiştirilen bitkilerimizin tarihini incelerken, fetihten önce tütün kullanımının Amerika'nın büyük bir kısmına yayılmış olduğunu, patatesin ise hem Meksika'da hem de yetiştiği Batı Hindistan Adaları'nda bilinmediğini görmek bizi şaşırttı. dağlık bölgelerde iyi. Portekiz'de de 1559 yılından beri tütün yetiştirilmektedir, ancak patates on yedinci yüzyılın sonu ve on sekizinci yüzyılın başına kadar Avrupa tarımının bir nesnesi haline gelmemiştir. Toplumun refahı üzerinde bu kadar güçlü etkisi olan bu bitki, her iki kıtada da ancak lüks bir eşya olarak değerlendirilebilecek tütünden daha yavaş yayılmıştır.
Cumanacoa vadisinin tütünden sonra en önemli kültürü çivit kültürüdür. Cumanacoa'nın, San Fernando'nun ve Arenas'ın imalatçıları, Caracas'ınkinden daha büyük ticari değere sahip çivit üretiyorlar; ve çoğu zaman görkem ve renk zenginliği bakımından neredeyse Guatimala'nın çivit mavisine eşittir. Cumana kıyıları, Indigofera tinctoria ile ortaklaşa yetiştirilen Indigofera anil'in* ilk tohumlarını bu ilden aldı. (* Ticarette bilinen indigo dört bitki türü tarafından üretilir; Indigofera tinctoria, I. anil, I. argentea ve I. disperma. Brezilya sınırlarına yakın Rio Negro'da I. argentea'nın yetiştiğini gördük. yabanidir, ancak yalnızca eski zamanlarda Kızılderililerin yaşadığı yerlerde.) Dört metre yüksekliğindeki bir bitki olan Cumanacoa vadisinde çok sık yağan yağmurlar, Aragua'nın kurak vadilerindeki bu büyüklüğün üçte birinden daha fazla renklendirici madde üretmez. Caracas kasabasının batısında.
İncelediğimiz imalathanelerin hepsi tek tip prensipler üzerine inşa edilmiştir. Fermantasyon durumuna getirilmesi amaçlanan bitkileri alan iki demleme kabı veya tekne birleştirilir. Her bir tekne on beş fit karedir ve iki buçuk derinliktedir. Bu üst fıçılardan likör, aralarına su değirmeninin yerleştirildiği çırpıcılara akar. Büyük çarkın dingil ağacı iki dövücünün üzerinden geçiyor. Dövmeye uygun, uzun saplara sabitlenmiş kepçelerle donatılmıştır. Geniş bir çökeltme teknesinden, renklendirme dışkısı kurutma yerine taşınıyor ve küçük tekerleklere sahip olan ve ani yağmurlar durumunda bir çatı altına saklanabilen brasiletto kalaslarının üzerine yayılıyor. Eğimli ve çok alçak çatılar, kurutma alanına belli bir mesafeden sera görünümü veriyor. Cumanacoa vadisinde bitkinin fermantasyonu şaşırtıcı bir hızla gerçekleşir. Genelde 4-5 saat sürüyor. Bu sürenin kısa olması yalnızca iklimin nemine ve bitkinin gelişimi sırasında güneşin bulunmamasına bağlanabilir. Sanırım seyahatlerim sırasında iklim ne kadar kuru olursa kazanın o kadar yavaş çalıştığını ve saplarda bulunan çivit miktarının minimum oksidasyonla o kadar fazla olduğunu gözlemledim. Bitkinin 562 feet küpünün hafifçe istiflendiği Karakas eyaletinde otuz beş ya da kırk pound kuru çivit elde ediliyor, sıvı yirmi, otuz ya da otuz beş saat sonrasına kadar dövücüye geçmiyor. Cumanacoa sakinlerinin bitkileri ilk teknede daha uzun süre demlenmeye bırakmaları halinde daha fazla renklendirici madde elde etmeleri muhtemeldir.* (* Yetiştiriciler genel olarak fermantasyonun hiçbir zaman on saatten daha az sürmemesi gerektiği görüşündedir. Beauvais-Raseau , Art de l'Indigotier sayfa 81.) Cumana'da kaldığım süre boyunca, biraz ağır ve bakırımsı olan Cumanacoa çivitiyle Karakas çivitini karşılaştırmak için sülfürik asitte çözeltiler yaptım ve ilki bana çok daha yoğun bir mavi gibi geldi.
Çiftlikler ve küçük çivit ve tütün tarlalarıyla dolu Cumanacoa ovası, güneye doğru oldukça yükseklere çıkan dağlarla çevrilidir. Her şey vadinin eski bir gölün tabanı olduğunu gösteriyor. Antik çağda kıyılarını oluşturan dağların hepsi ovaya doğru dik olarak yükselir. Gölün sularının tek çıkışı Arenas tarafıydı. Temelleri kazarken, küçük çift kabuklu kabuklarla karıştırılmış yuvarlak çakıl yatakları bulunur; ve itibar edilmeye değer kişilerin raporlarına göre, otuz yıl önce San Juanillo vadisinin dibinde, dört fit uzunluğunda ve otuz kilodan fazla ağırlığa sahip iki devasa uyluk kemiği keşfedildi. Kızılderililer bunların devlerin kemikleri olduğunu sanıyorlardı; her şeyi açıklama hakkını üstlenen ülkenin yarı eğitimli bilgeleri, bunların yalnızca doğa sporları olduğunu ve pek dikkate alınmaya değer olmadığını ciddi bir şekilde ileri sürerken; Cumanacoa topraklarında insan kemiklerinin hızla çürüdüğü gerçeğine dayanan bir görüş. Ölüler bayramında kiliselerini süslemek için, toprağın tuzlu maddelerle emprenye edildiği sahildeki mezarlıklardan kafatasları alıyorlar. Bu sözde dev uyluk kemikleri Cumana limanına götürüldü, orada da boşuna aradım; ancak Güney Amerika'nın diğer yerlerinden getirdiğim ve M. Cuvier tarafından dikkatle incelenen bazı fosil kemikleri ile kıyaslandığında, Cumanacoa'nın devasa femur kemiklerinin artık nesli tükenmiş bir türün fillerine ait olması muhtemeldir. Bunların mevcut su seviyesinden bu kadar az yüksekte bir yerde bulunmuş olmaları şaşırtıcı görünebilir; çünkü Meksika, New Grenada, Quito ve Peru'nun ekinoks bölgelerinden getirdiğim mastodon ve fosil fil parçalarının alçak bölgelerde (Rio Luxan'daki* megatherium gibi) bulunmaması dikkat çekici bir gerçektir. * Buenos Ayres kasabasının bir fersah güneydoğusu.) ve Virginia,* (* Virginia'nın megatherium'u Bay Jefferson'un megaloniksidir. Yeni kıtanın kuzey veya güneyindeki ovalarında bulunan devasa kalıntıların tümü Ekvator, sıcak bölgeye değil ılıman bölgeye aittir.Öte yandan Pallas, Sibirya'da, dolayısıyla tropiklerin kuzeyinde de, dağlık kesimlerde fosil kemiklerin hiçbir zaman bulunmadığını gözlemliyor.Birbiriyle yakından bağlantılı olan bu gerçekler, büyük bir jeolojik yasanın keşfine yol açacak şekilde hesaplanmış gibi görünüyor.) Ohio'nun büyük mastodonları ve ılıman kuşaktaki Susquehanna'nın fosil filleri), ancak yüksekliği altı ila bin dört yüz ayak arasında olan yaylalarda.
Cumanacoa havzasının güney kıyısına yaklaştığımızda Turimiquiri manzarasının tadını çıkardık.* (* Bölge sakinlerinden bazıları bu ismi Tumuriquiri, diğerleri Turumiquiri veya Tumiriquiri olarak telaffuz eder. Cumanacoa'da kaldığımız süre boyunca zirve, Bu dağın üzeri bulutlarla kaplıydı. 11 Eylül akşamı sadece birkaç dakikalığına ortaya çıktı. Büyük Cumanacoa meydanından alınan yükseklik açısı 8 derece 2 dakikaydı. Bu tespit ve ayın 13'ünde yaptığım barometrik ölçüm, belirli bir yaklaşıklık dahilinde dağın mesafesini altı mil üçte bir veya 6050 tois olarak tespit etmemizi sağlayabilir; bulutların kapladığı kısmın ovadan 850 tois yüksekte olduğunu kabul ediyoruz Cumanacoa.) Ormanların ortasında antik bir uçurumun kalıntıları olan devasa bir kaya duvarı yükseliyor. Daha batıda, Cerro del Cuchivano'da dağ zinciri sanki bir depremin etkisiyle kırılmış gibi görünüyor. Çatlak yüz elliden fazla parmak genişliğindedir, dik kayalarla çevrilidir ve iç içe geçmiş dalları yayılacak yer bulamayan ağaçlarla doludur. Bu yarık, toprağın çökmesiyle açılan bir maden gibi görünür. Rio Juagua seliyle kesişiyor ve görünümü son derece pitoresk. Buna Risco del Cuchivano denir. Nehir, Brigantine Dağı'nın eteklerinde yedi fersah güneybatıda doğar ve Cumanacoa ovasına yayılmadan önce güzel çağlayanlar oluşturur.
Risco del Cuchivano'nun karşısında, nemli toprakta tütün, muz ve çeşitli pamuk ağacı türlerinin* yetiştirildiği küçük bir çiftliği, Bermudez'deki Conuco'yu birkaç kez ziyaret ettik. barbadense.); özellikle pamuğu nankeen renginde olan ve Margareta adasında çok yaygın olan ağaç.* (* G. religiosum.) Çiftliğin sahibi bize Risco'da veya yarıkta jaguar kaplanlarının yaşadığını söyledi. . Bu hayvanlar günlerini mağaralarda geçirir ve geceleri insan yerleşimlerinin etrafında dolaşırlar. İyi beslendiklerinde boyu 1,8 metreye ulaşır. İçlerinden biri geçen yıl çiftliğe ait bir atı yemişti. Ay ışığının aydınlattığı güzel bir gecede avını savana boyunca devasa büyüklükte bir ceiba'nın* ayağına kadar sürükledi. (* Bombax ceiba: beş yapraklı ipek-pamuk ağacı.) Ölmek üzere olan atın inlemeleri, mızraklar ve palalarla silahlanmış olarak dışarı çıkan çiftliğin kölelerini uyandırdı.* (* Büyük bıçaklar, çok uzun bıçaklar, couteau gibi de chasse. Hiç kimse, yalnızca ormanda yolunu kesmek için değil, aynı zamanda vahşi hayvanlara karşı bir savunma olarak da bir pala silahlandırmadan sıcak bölgedeki ormana giremez.) Avının üzerine çömelmiş olan kaplan, elleriyle onların yaklaşmasını bekliyordu. ancak uzun ve inatçı bir direnişten sonra düştü. Bu gerçek ve yerinde doğrulanan diğer pek çok gerçek, Terra Firma'nın büyük jaguarının* (* Felis onca, Linn., Buffon'un panthere oillee adını verdiği ve Afrika'dan geldiğine inandığı) Paraguay jaguareti gibi, ve Asya'nın gerçek kaplanı, yakın dövüşe cesaret ettiğinde ve kendisine saldıranların sayısından korkmadığında insanlardan kaçmaz. Şu anda doğa bilimciler Buffon'un Amerika'nın en büyük kedi ırkı konusunda tamamen yanıldığını kabul ediyorlar. Buffon'un yeni kıtanın kaplanlarının korkaklığı hakkında söyledikleri küçük ocelotlarla ilgilidir.* (* Felis pardalis, Linn. veya Azara'nın chibiguazu'su, Tlateo-Ocelotl'dan veya Azteklerin kaplan kedisinden farklıdır.) Orinoco'da, Amerika'nın gerçek jaguarı bazen kanolarıyla Kızılderililere saldırmak için suya atlıyor.
Bermudez çiftliğinin karşısında, Cuchivano'nun yarığına açılan iki geniş mağara var; buradan bazen geceleri çok uzaklardan görülebilen alevler çıkıyor; ve bu ateşli nefeslerin yükseldiği kayaların yüksekliğine bakılırsa, bunların birkaç yüz metre kadar yükseldiğini düşünmemiz gerekir. Cumana'nın son büyük depremi sırasında bu olaya yeraltından gelen, donuk ve uzun süre devam eden bir gürültü de eşlik etmişti. Esas olarak yağışlı mevsimde görülür; Cuchivano dağının karşısındaki çiftliklerin sahipleri ise Aralık 1797'den bu yana alevlerin daha da sıklaştığını iddia ediyor.
Rinconada'da yaptığımız otlatma gezisinde, bu olağanüstü yangınların nedenini göğüslerinde barındırıyormuş gibi görünen kayaları incelemek amacıyla yarıktan içeri girmeye çalıştık; ama bitki örtüsünün gücü, sarmaşıkların ve dikenli bitkilerin iç içe geçmesi ilerlememizi engelliyordu. Neyse ki vadinin sakinleri araştırmalarımıza sıcak bir ilgi duydular; volkanik bir patlama korkusundan çok, Risco del Cuchivano'nun bir altın madeni içerdiği fikri zihinlerini etkilemiş olduğundan; İkincil kireçtaşında altının varlığına dair şüphelerimizi dile getirmemize rağmen onlar "Alman madencinin damarın zenginliği hakkında ne düşündüğünü" bilmekte ısrar ettiler. V. Charles'ın ve Coro ve Caracas'taki Welsers, Alfinger'lar ve Sailer'ların hükümetinin zamanından bu yana, Terra Firma halkı, madenlerin işletilmesiyle ilgili her konuda Almanlara büyük bir güven duyuyordu. . Güney Amerika'da nereye gidersem gideyim, doğduğum yer bilindiğinde bana cevher örnekleri gösterildi. Bu kolonilerde her Fransızın doktor, her Almanın da madenci olması gerekiyor.
Çiftçiler, kölelerinin yardımıyla ormanın içinden Rio Juagua'nın ilk sonbaharına giden bir yol açtılar; 10 Eylül'de Cuchivano'ya gezimizi yaptık. Yarığa girerken yakın zamanda bağırsakları delinmiş bir kirpi sayesinde kaplanların yakınlığını fark ettik. Kızılderililer daha fazla güvenlik sağlamak için çiftliğe geri döndüler ve çok küçük cins köpeklerden bazılarını geri getirdiler. Dar bir yolda bir jaguarla karşılaşmamız durumunda, onun bir insan yerine köpeğin üzerine atlayacağına dair güvence aldık. Derenin kenarından değil, suya sarkan kayaların yamacından ilerledik. Grindelwald'dan Mettenberg boyunca büyük buzullara giden yol gibi, çok dar bir korniş üzerinde, iki ila üç yüz fit derinliğindeki bir uçurumun kenarında yürüdük. Korniş ayaklarımıza yer bulamayacak kadar daralınca dereye indik, nehrin içinden geçerek karşıya geçtik ve karşı duvara tırmandık. Bu inişler çok yorucudur ve ağaçların tepelerinden büyük ipler gibi sarkan sarmaşıklara güvenmek güvenli değildir. Sürünen ve parazit bitkiler kucakladıkları dallara zayıf bir şekilde tutunurlar; Saplarının birleşik ağırlığı dikkate değerdir ve eğer eğimli bir zeminde yürürken ağırlığınızı sarmaşıklarla desteklerseniz, bütün bir yeşillik kütlesini aşağıya çekme riskiyle karşı karşıya kalırsınız. Biz ilerledikçe bitki örtüsü daha da sıklaştı. Ağaçların kökleri birçok yerde yatakları ayıran yarıklara yerleşerek kireçli kayaları patlatmıştı. Topladığımız bitkileri taşımakta her adımda zorluk yaşadık. Amomum familyasının cannas'ları, güzel mor çiçekli heliconia'ları, kostusları ve diğer bitkileri burada sekiz veya on feet yüksekliğe ulaşıyor ve taze, yumuşak yeşillikleri, ipeksi parlaklıkları ve parankimin olağanüstü gelişimi, bir bütün oluşturur. Yaprakları zarif bir şekilde şekillendirilmiş ağaçsı eğrelti otlarının kahverengi rengiyle çarpıcı bir kontrast oluşturuyor. Kızılderililer büyük bıçaklarıyla ağaçların gövdelerine kesikler attılar ve dikkatimizi bir gün tornacılarımızın ve marangozlarımızın arayacakları o güzel kırmızı ve altın renkli ağaçlara yönelttiler. Bize altı metre yüksekliğinde kompozit familyasından bir bitki (Lamarck'ın Eupatorium laevigatum'u), mor çiçeklerinin parlaklığıyla ünlü Belveria gülünü* (*Brownea racemosa.) ve bu ülkenin ejderha kanını gösterdiler. henüz tanımlanmamış bir kroton türüdür.* (* Her iki kıtadaki İspanyol kolonilerinde tamamen farklı familyalara ait bitkilere sangre de draco denir; bunlar dracaenas, pterocarpi ve krotondur. Peder Caulin Açıklama. Corografica sayfa 25, Cumana ormanlarında bulunan reçinelerden bahsederken, pinnate yaprakları olan Draco de la Sierra de Unare (Pterocarpus Draco) ile bütün ve tüylü yaprakları olan Draco de la Sierra de Paria arasında haklı bir ayrım yapıyor.İkincisi Cumanacoa, Caripe ve Cariaco'nun Croton sanguifluum'udur. ) Bu bitkinin kırmızı ve büzücü suyu diş etlerini güçlendirmek için kullanılır. Kızılderililer bu türü kokudan ve özellikle odunsu lifleri çiğneyerek tanırlar. Çiğnemeleri için aynı odunun verildiği iki yerli, tereddüt etmeden aynı adı telaffuz etti. Dalları 15-60 feet yükseklikte başlayan gövdelerde yetişen yaprakları, çiçekleri ve meyveleri nasıl temin edebilirdik? Bu oyukta ağaç kabuklarını, hatta yosun ve likenlerle kaplı toprağı bulmak bizi çok şaşırttı. (* Gerçek musci frondosi. Ayrıca kar beyazı renkli küçük bir Boletus stipitatus'un yanı sıra, Avrupa'nın Boletus igniarius'u ve Lycoperdon stellatum'unu da bulduk. Bunu sadece Almanya ve Polonya'nın çok kuru yerlerinde bulmuştum.) Kriptoeşli bitkiler burada da kuzey ülkelerinde olduğu kadar yaygındır. Büyümeleri havanın nemi ve doğrudan güneş ışınlarının olmaması nedeniyle kolaylaştırılır. Ancak sıcaklık genellikle gündüz 25 derece, gece ise 19 derece oluyor.
Cuchivano yarığını çevreleyen kayalar duvarlara benzer şekilde diktir ve Punta Delgada'dan itibaren gözlemlediğimiz kireçli formasyonun aynısıdır. Burada siyahımsı gri renkli, kompakt kırıklı, bazen kumlu kırığa doğru uzanan ve küçük beyaz karbonatlı kireç damarlarıyla kesişen bir çatlak var. Bu karakteristik işaretlerde, geçiş kireçtaşından daha az derecede olsa da rengi her zaman koyu olan İsviçre ve Tirol'ün Alp kireçtaşını keşfettiğimizi düşündük.* (* Escher, Alpina cilt 4 sayfa 340'ta. ) Bu oluşumlardan ilki, İmkansız'ın çekirdeği olan Cuchivano'yu ve genel olarak Yeni Endülüs dağlarının tüm grubunu oluşturur. Onda hiçbir taşlaşma görmedim; ancak bölge sakinleri, büyük yüksekliklerde önemli miktarda deniz kabuğu bulunduğunu iddia ediyor. Aynı olay Salzburg civarında da yaşanıyor.* (*İsviçre'de, yüksekliği 1300 ile 2000 tois arasında değişen deniz kabuğu yatakları (Jungfrauhorn, Dent de Morcle ve Dent du Midi'de), geçiş kireçtaşı.) Cuchivano'daki Alp kireçtaşı, üç veya dört kat kalınlığında marnlı kil* (*Mergelschiefer.) yatakları içerir; ve bu jeolojik gerçek, bir yandan alpenkalkstein'ın Thüringen zechstein'ıyla özdeşliğini, diğer yandan da Alp kireçtaşı ile Jura kireçtaşı arasındaki oluşumun benzerliğini kanıtlıyor.* (* Jura ve Alp kireçtaşı akrabadır) Apenninler'de olduğu gibi üst üste geldikleri için bazen ayırt edilmeleri zordur.Freyberg jeologları arasında ünlü olan Alp kireçtaşı ve zechstein aynı oluşumlardır. yıl 1793 (Uber die Grubenwetter), kuzey Avrupa formasyonlarını merkezi zincirdeki formasyonlarla birleştiriyor gibi göründüğü için daha ilginç bir jeolojik gerçektir.Zechstein'ın muriatif alçıtaşı ile konglomera (antik kumtaşı) arasında yer aldığı bilinmektedir. veya kayataşlı arduvazlı kumtaşı (Buntesandstein, Wern.) ile konglomera veya eski kumtaşı arasında muriatif jips bulunmayan yerlerde. Saksonya'daki Mansfeld'de, Hessen'de Riegelsdorf yakınında ve Silezya'da Hasel ve Prausnitz'de madenlerin işletilmesi. Bavyera'nın güney kesiminde (Oberbaiern), daha ince, daha beyaz ve özellikle daha sık olmasına rağmen Jura kireçtaşını karakterize eden aynı şistli kil ve marn katmanlarını içeren Alp kireçtaşını gördüm. Glaris kantonundaki Blattenberg arduvazlarına bakıldığında, bazı mineralogların çok sayıda balık izlenimi nedeniyle uzun süredir Mansfeld'in bakırlı arduvazlarıyla karıştırdıkları, M. von Buch'a göre bunlar gerçek bir geçiş formasyonuna aittir. Bütün bu jeolojik veriler, az çok karbonla karışmış marn katmanlarının,Jura kireçtaşında, Alp kireçtaşında ve geçiş şistlerinde bulunur. Bana öyle geliyor ki, karbon, sülfürlenmiş demir ve bakır karışımı, formasyonların eskiliğiyle birlikte artıyor.) Marn katmanları, sileks ve alüminanın baskın olmasına rağmen, asitlerle birlikte köpürür: güçlü bir şekilde karbonla doyurulurlar ve bazen gerçek bir iğneleyici şistus gibi elleri karartın. İncelememize konu olan Cuchivano'nun sözde altın madeni, bol miktarda pirit içeren siyah marn katmanlarından birine oyulmuş bir kazıdan başka bir şey değildir. Kazı alanı Juagua Nehri'nin sağ kıyısında yer alıyor ve akıntının derinliği iki buçuk metreden fazla olduğu için buraya dikkatle yaklaşılması gerekiyor. Kükürtlü piritler bulunur; bazıları masiftir, bazıları ise kaya içinde kristalleşip dağılmıştır; çok açık altın sarısı rengi, bakır içerdiklerini göstermez. Bunlar lifli demir sülfürü* (*Haarkies.) ve domuz taşı yumruları ya da kokuşmuş kireç karbonatı ile karıştırılır. Marnlı tabaka selin üzerinden geçiyor; ve su metalik taneleri yıkarken, insanlar piritlerin parlaklığından dolayı selin altın taşıdığını sanıyorlar. 1766'da meydana gelen büyük depremden sonra Juagua sularının o kadar altınla dolduğu ve "çok uzaklardan gelen ve ülkesi bilinmeyen adamların" orada yıkanma yerleri kurduğu bildiriliyor. Büyük miktarda altın topladıktan sonra gece ortadan kayboldular. Bunun bir masal olduğunu göstermeye gerek yok. Kuvars damarları içinde dağılmış, mika kayraklarını geçen piritler şüphesiz çoğu zaman altın renklidir; ancak benzer bir gerçek, Alp kireçtaşının şistoz marnlarında bulunan sülfürlenmiş demirin altın içerdiği varsayımına yol açmaz. Karakas'ta kaldığım süre boyunca asitlerle yapılan bazı doğrudan deneyler Cuchivano piritlerinin aurifer olmadığını gösterdi. Rehberlerimiz inanmamam karşısında hayrete düştüler. Şap ve demir sülfatın yalnızca bu sözde altın madeninden elde edilebileceğini boşuna tekrarladım; suda parıldayan pirit parçalarını gizlice toplamaya devam ettiler. Az sayıda madene sahip ülkelerde yaşayanlar, zenginliğin toprağın derinliklerinden nasıl çıkarıldığı konusunda abartılı düşüncelere sahiptir. Beş yıllık yolculuklarımızda, ev sahiplerimizin acil davetleri üzerine, piritli katmanlarının asırlardır 'Minas de oro' gibi heybetli isimlerini taşıdığı vadileri ziyaret ederek ne kadar zaman kaybetmedik? Her sınıftan insanın, yargıçların, köy papazlarının, vakur misyonerlerin, cıva aracılığıyla altın elde etmek umuduyla tükenmez bir sabırla amfibol veya sarı mika öğüttüğünü görmekten ne kadar çok üzüldük!Maden arama konusundaki bu öfke, bol miktarda hasat elde etmek için toprağın yalnızca hafifçe tırmıklanmasının yeterli olduğu bir iklimde bizi daha da fazla etkiliyor.
Rio Juagua'nın piritli marnlarını ziyaret ettikten sonra, çok yüksek ağaçların gölgesinde kalan dar bir kanal gibi uzanan yarık yolunu takip etmeye devam ettik. Sol kıyıda, Cerro del Cuchivano'nun karşısında, tuhaf bir şekilde çarpık ve bükülmüş katmanlar gözlemledik. Bu olaya Ochsenberg'de* Lucerne gölünü geçerken sıklıkla hayran kalmıştım. (* İsviçre'nin bu dağı geçiş kireçtaşından oluşur. Aynı kıvrımları Bonneville yakınlarındaki katmanlarda, Savoy'daki Nante d'Arpenas'ta ve Pireneler'deki Estaubee vadisinde de buluyoruz. Bir başka geçiş kayası, Almanların grauwakke'si (İngiliz killalarına çok yakın), İskoçya'da da aynı fenomeni sergiliyor.) Cuchivano ve komşu dağların kalkerli yatakları oldukça düzenli olarak kuzey-kuzeydoğu ve güney-güneybatı yönlerini koruyor. Eğimleri bazen kuzeye bazen de güneye doğrudur; çoğunlukla Cumanacoa vadisine doğru gidiyor gibi görünüyorlar; tabakaların eğimi üzerinde vadinin etkisi olduğundan şüphe edilemez. (*Aynı gözlem, M. von Buch ile birlikte ziyaret ettiğim ve Avrupa'nın en güzel manzaralarından biri olan Styria'daki Gemundan Gölü için de geçerli olabilir.)
Cuchivano mağaralarına vardığımızda çok yorulmuştuk ve sık sık ırmağı geçmekten dolayı sırılsıklam olmuştuk. Orada dik olarak sekiz yüz ayak yüksekliğinde bir kaya duvarı yükseliyor. Bitki örtüsünün gücünün her yerde toprağı ve kayaları gizlediği bir bölgede, dik bir kesitte çıplak katmanlar sunan büyük bir dağ görmemiz nadirdir. Bu bölümün ortasında ve ne yazık ki insanın ulaşamayacağı bir konumda yarık şeklinde iki mağara açılmaktadır. Yakında Caripe'nin Cueva del Guacharo'sunda tanıyacağımız kuşların aynısı olan gece kuşlarının buralarda yaşadığına dair güvence aldık. Bu mağaraların yakınında şistozlu marn katmanlarını gördük ve büyük bir şaşkınlıkla, Alp kireçtaşı yatakları içinde kaplanmış kaya kristalleri bulduk. Bunlar, on dört satır uzunluğunda ve sekiz kalınlığında piramitlerle sonlanan altı yüzlü prizmalardı. Tamamen şeffaf olan kristaller tek başınaydı ve genellikle birbirinden üç veya dört parmak uzaktaydı. Burgtonna'nın* (* Gotha Dükalığı'nda) kuvars kristalleri ve Lunebourg'un borasitlerinin alçıtaşı içinde bulunması gibi, bunlar da kalkerli kütlenin içindeydi. Yakınlarda ne bir yarık ne de kalkerli bir direk kalıntısı vardı.* (* Bu olay bize aynı derecede nadir olan başka bir kristali hatırlatıyor; M. Freiesleben tarafından Saksonya'da, Burgorner yakınında, Mansfeld ilçesinde, bir vadinin ortasında bulunan kuvars kristalleri. Alp kireçtaşının hemen üzerinde yer alan gözenekli kireçtaşı (rauchwakke) kayası. Carrara'nın ilkel kireçtaşında oldukça yaygın olan kaya kristalleri, kayanın kendisi tarafından sarılmadan kayalardaki oyukların iç kısımlarını kaplar.)
Son yıllarda sıklaşan alevlerin çıktığı mağaranın dibinde dinlendik. Rehberlerimiz ve eyaletin bölgelerini aynı derecede tanıyan zeki bir adam olan çiftçi, Cuchivano'nun aktif bir yanardağ haline gelmesi durumunda Cumanacoa kasabasının maruz kalacağı tehlikeleri Creole'ler gibi tartıştılar. bunu "se veniesse a reventar" diye ifade ettiler. Onlara göre, 1797'deki büyük Quito ve Cumana depremlerinden bu yana Yeni Endülüs, yeraltı yangınları tarafından her geçen gün daha fazla zarar görüyordu. Cumana'da yerden çıktığı görülen alevlere değindiler; ve şimdiye kadar zeminin hiç sarsılmadığı yerlerde hissedilen şoklar. Macarapan'da son birkaç aydır sıklıkla kükürtlü emisyonların algılandığını hatırladılar. O zamandan bu yana neredeyse tamamı gerçekleşen tahminlerin temelini oluşturan bu gerçekler bizi şaşırttı. 1812 yılında Karakas'ta meydana gelen muazzam yer sarsıntıları, Terra Firma'nın kuzeydoğu kesiminde doğanın ne kadar çalkantılı bir şekilde çalkalandığını kanıtladı.
Peki Cuchivano'da gözlenen ışık olaylarının nedeni nedir? Yanan bir yanardağın* ağzından yükselen hava sütununun bazen muhteşem bir ışıkla parladığı gözlenir. (* Bu çok ender olguyu, bir kraterin eşiğinin üzerinde genellikle gözlemlenen ve (1805'te Vezüv Yanardağı'nda belirttiğim gibi) yalnızca büyük, iltihaplı cüruf kütlelerinin yukarı doğru fırlatılmış bir yansıması olan parıltıyla karıştırmamalıyız. Hidrojen gazından kaynaklandığına inanılan bu ışık, dağın en durgun göründüğü sırada Cotopaxi'nin zirvesindeki Chillo'dan gözlemlendi. Eskilerin anlatımlarına göre, Roma yakınlarında bulunan ve günümüzde Monte Cavo adıyla bilinen Mons Albanus, gece boyunca zaman zaman yanıyor; ancak Mons Albanus, Cato zamanında rapilliyi dışarı atan, yakın zamanda sönmüş bir yanardağdır; 3 sayfa 261.)) Cuchivano ise herhangi bir tuzak oluşumundan uzak, kireçli bir dağdır. Bu alevler, şistoz marn içerisinde dağılmış piritlerle temasa giren suyun ayrışmasına bağlanabilir mi? Yoksa Cuchivano mağarasından çıkan iltihaplı hidrojen mi? Kokunun da gösterdiği gibi, marnlar aynı zamanda hem pirit hem de bitümlüdür; ve Buen Pastor'daki ve Trinidad adasındaki petrol kaynakları muhtemelen aynı Alp kireçtaşı yataklarından kaynaklanmaktadır. Bu kalkerli taştan süzülen ve piritlerin ve Cumana depremlerinin bozduğu sular, Yeni Barselona'daki kükürtlü hidrojen kaynakları, Carupano'daki doğal kükürt yatakları ve sülfürlü asit yayılımları arasında bir bağlantı olduğunu varsaymak kolay olurdu. savanlarda zaman zaman algılananlar. Ayrıca, oksitlenmiş demirin dünyevi maddelere olan ilgisi sayesinde suyun yüksek sıcaklıkta piritler tarafından ayrışmasının, birçok modern jeologun bu olaya atfettiği hidrojen gazının ayrılmasına neden olabileceğinden de şüphe edilemez. çok önemli. Ancak genel olarak yanardağların patlamasında sülfürik asit, hidrojenden daha yaygın olarak algılanır ve şiddetli sarsıntılarla yeryüzü çalkalanırken esas olarak bu asidin kokusu hakim olur. Volkanlar ve depremler olgusuna genel bir bakış attığımızda, deniz tabanının altında hareketin yayıldığı devasa mesafeyi hatırladığımızda, küçük pirit ve bitümlü marn katmanlarına dayanan açıklamaları hemen bir kenara atıyoruz. Cumana vilayetinde bu kadar sık hissedilen sarsıntıların, Apenninler'i çalkalayanların asfalt damarlarına veya yanan petrol kaynaklarına atfedilebileceği gibi, yer yüzeyinin üzerindeki kayalara atfedilemeyecek kadar az olduğu kanaatindeyim.Bütün bu fenomenler daha genel, neredeyse daha derindeki nedenlere bağlıdır; Volkanik faaliyetin odağını yerküremizin dış kabuğunu oluşturan ikincil katmanlarda değil, topraktan çok uzaktaki ilkel kayalarda aramamız gerekir. Jeolojide ilerledikçe, sadece yerel gözlemlere dayalı teorilerin yetersizliğini daha çok hissediyoruz.
12 Eylül'de Chayma misyonlarının ana yerleşim yeri olan Caripe manastırına doğru yolculuğumuza devam ettik. Direkt yol yerine Cocollar dağlarını tercih ettik* (* Bu isim Hint kökenli mi? Cumana'da bu kelimenin İspanyolca'da müstehcenlerin kalbi anlamına gelen cogollo kelimesinden biraz farklı bir şekilde türetildiğini duymuştum. Cocollar, Yeni Endülüs dağlarının tüm grubunun merkezini oluşturur.) ve yüksekliği Jura'nınkini biraz aşan Turimiquiri. Yol önce doğuya doğru ilerliyor, Cumanacoa'nın yaylalarını üç fersah boyunca geçerek, daha önce suların düzleştirdiği topraktan geçiyor; sonra güneye dönüyor. Ormanlık tepelerle çevrili küçük bir Hint köyü olan Aricagua'yı geçtik. Oradan yükselmeye başladık ve yükseliş dört saatten fazla sürdü. Kireçli kaya bloklarıyla dolu hızlı bir akıntı olan Pututucuar Nehri'ni yirmi iki kez geçtik. Cuesta del Cocollar'da deniz seviyesinden iki bin feet yüksekliğe ulaştığımızda neredeyse hiç orman ya da büyük ağaç görmediğimize şaşırdık. Yemyeşil bitkilerle kaplı uçsuz bucaksız bir ovayı geçtik. Yarım küre şeklinde üst kısımlara sahip ve gövdeleri yalnızca bir buçuk metre yüksekliğinde olan mimozalar, savanların donuk tekdüzeliğini tek başına değiştiriyor. Dalları yere doğru eğilmiş veya şemsiye gibi yayılmıştır. Derin çöküntülerin ya da yarısı küfle kaplı kaya kütlelerinin olduğu her yerde, büyük nymphaea çiçekleriyle birlikte clusia ya da cupey güzel yeşilliğini sergiler. Bu ağacın köklerinin çapı sekiz inçtir ve bazen topraktan on beş fit yükseklikte gövdeden dışarı fırlarlar.
Uzun bir süre dağa tırmandıktan sonra Hato del Cocollar'da küçük bir ovaya ulaştık. Bu, 408 metre yüksekliğindeki bir masa arazisinde yer alan yalnız bir çiftliktir. Cumana limanından bize eşlik eden Biscay yerlisi olan tesis sahibi Don Mathias Yturburi'nin bize büyük bir nezaketle davrandığı bu inziva yerinde üç gün dinlendik. Orada süt, otlakların zenginliğinden elde edilen mükemmel et ve hepsinden önemlisi hoş bir iklim bulduk. Gün boyunca santigrat termometre 22 veya 23 derecenin üzerine çıkmadı; Gün batımından biraz önce hava sıcaklığı 19'a düştü ve geceleri neredeyse 14 dereceye kadar çıkamadı.* (* 11,2 derece Reaum.) Sonuç olarak gece sıcaklığı kıyılardaki sıcaklıktan yedi derece daha soğuktu. Bu da aşırı ısınmanın yeni bir kanıtıydı. Sıcaklığın hızla azalması, Cocollar'ın yaylalarının Caracas kasabasının bulunduğu yerden daha az yüksek olması.
Bu yüksek noktadan göz alabildiğince çıplak savanları algılıyorduk. Dağ geçitlerinde küçük ağaç kümeleri yükseliyor; ve bitki örtüsünün görünürdeki tekdüzeliğine rağmen, burada çok sayıda ilginç bitki* bulunur. (* Cassia acuta, Andromedarigida, Casearia hypericifolia, Myrtus longifolia, Buettneria salicifolia, Glycine picta, G. pratensis, G.gibba, Oxalis umbrosa, Malpighia caripensis, Cephaelis salicifolia, Stylosanthes angustifolia, Salvia pseudococcinea, Eryngium foetidum. İkinci bir tane bulduk. Bu son bitki, Cordilleras'ın merkezindeki Loxa kasabasını çevreleyen ağaç kabuğu ağaçlarından oluşan büyük ormanlarda oldukça yüksek bir yerde bulunuyor.) Sadece mor çiçekleri olan muhteşem bir lobelia'dan (* Lobelia spectabilis) bahsedeceğiz. ; yüksekliği yüz metreyi bulan Brownea coccinea; ve her şeyden önce; Pejoa, parmaklar arasında ovalandığında yapraklarından çıkan hoş ve aromatik parfüm nedeniyle ülkede kutlanır.* (* Gualtheria odorata'dır. Pejoa, büyük çiçeklerin doğuşunu sağlayan Cocollar gölünün çevresinde bulunur. Guarapiche Nehri.Aynı çalıya Cuchilla de Guanaguana'da da rastladık.Silla de Caracas'ta Cumana iline göre çok daha yüksek bir bölge oluşturan bir subalpin bitkisidir.Pejoa'nın yaprakları daha da hoş bir kokuya sahiptir. Myrtus pimenta'nınkinden daha iyidirler, ama ağaçtan ayrıldıktan birkaç saat sonra ovalandığında hiç koku yaymazlar.) Ama bu ıssız yerin en büyük cazibesi, gecelerin güzelliği ve dinginliğiydi. Akşamlarını bizimle geçiren çiftliğin sahibi, gün batımından sonra dağlarda hissedilen bahar havasının tropiklere yeni taşınan Avrupalılarda yarattığı şaşkınlıktan keyif alıyor gibiydi. İnsanların henüz doğanın armağanlarının tam değerini hissettiği bu uzak bölgelerde, bir toprak sahibi, biz Avrupa'da inişlerde olduğu gibi, kaynağının suyuyla, zararlı böceklerin yokluğuyla, tepesinin etrafında esen yararlı rüzgarla övünür. konutlarımızın rahatlığı ve tarlalarımızın pitoresk etkisi hakkında.
Ev sahibimiz, Paria Körfezi kıyılarında İspanyol donanması için odun kesmek üzere tesisler kuracak bir keşif gezisiyle yeni dünyayı ziyaret etmişti. Karayip Denizi'ni çevreleyen geniş maun, sedir ve Brezilya ağacı ormanlarında, en büyük ağaçların gövdelerinin seçilmesi, onlara kabaca gemi yapımına uygun bir şekil verilmesi ve bunların gemi yapımına uygun şekilde gönderilmesi önerildi. her yıl Cadiz yakınlarındaki tersaneye. İklime alışkın olmayan beyaz adamlar, emeğin yorgunluğuna, sıcağa ve ormanların soluduğu zararlı havanın etkisine dayanamadı. Çiçeklerin, yaprakların, ağaçların kokularıyla dolu olan aynı rüzgarlar, aynı zamanda, deyim yerindeyse, çözünme mikroplarını da hayati organlara aşılar. Yıkıcı ateşler sadece gemi marangozlarını değil, aynı zamanda işletmenin yönetimini elinde bulunduran kişileri de alıp götürdü; kıyılarının kasvetli ve vahşi görünümünden dolayı ilk İspanyolların Golfo Triste (Melankoli Körfezi) adını verdikleri bu koy, Avrupalı denizcilerin mezarı haline geldi. Ev sahibimiz bu tehlikelerden kaçma şansına sahip oldu. Çok sayıda arkadaşının ölümüne tanık olduktan sonra kıyıdan Cocollar dağlarına çekildi.
Hiçbir şey bu ıssız bölgede gökkubbenin sunduğu muhteşem huzurla karşılaştırılamaz. Akşam karanlığında ufku sınırlayan çayırları, yeşilliklerle kaplı ve hafif dalgalı ovayı gözle izlerken, Orinoco çöllerinde olduğu gibi, okyanusun yüzeyini destekleyen okyanusun yüzeyini uzaktan gördüğümüzü düşündük. Cennetin yıldızlı kubbesi. Altında oturduğumuz ağaç, havada uçan ışık saçan böcekler, güneyde parlayan takımyıldızlar; sanki her nesne bize doğduğumuz topraklardan ne kadar uzakta olduğumuzu söylüyordu. Bu egzotik doğanın ortasında vadinin derinliklerinden bir çan sesi ya da sürülerin böğürme sesini duysak, ülkemizin hatırası birdenbire uyanıyordu. Sesler, okyanusun ötesinden yankılanan uzak seslere benziyordu ve büyülü bir güçle bizi bir yarıküreden diğerine taşıyordu. Zevklerimizin ve acılarımızın ebedi kaynağı olan insanın hayal gücünün tuhaf hareketliliği!
Sabahın serinliğinde Turimiquiri'ye tırmanmaya başladık. Bu, Brigantine ile birlikte tek bir dağ kütlesi oluşturan ve yerlilerin eskiden Sierra de los Tageres olarak adlandırdığı Cocollar'ın zirvesine verilen addır. Yolun bir kısmını bu savanlarda dolaşan atlarla kat ettik; ama bazıları eyere alışkındır. Görünüşleri çok ağır olmasına rağmen en kaygan çimlerin üzerinden kolayca geçerler. İlk önce kalkerli kayadan değil, kuvarslı kumtaşı tabakasından çıkan bir kaynakta durduk. Sıcaklık 21 dereceydi, dolayısıyla Quetepe kaynağından 1,5 derece daha azdı; ve seviye farkı yaklaşık 220 toise kadardır. Kumtaşının yer üstünde göründüğü her yerde toprak düzdür ve sanki basamaklar gibi birbirini takip eden küçük platformlar oluşturur. 700 metre yüksekliğe ve hatta daha da yukarısına kadar bu dağ, çevresindekiler gibi yalnızca otsu bitkilerle kaplıdır.* (* En çok bulunan tür, M.'nin Diectomis cinsini oluşturan paspalus; Andropogon fastigiatum'dur. Palissot de Beauvais ve Panicum olyroides.) Cumana'da ağaç yokluğu zeminin çok yüksek olmasına bağlanıyor; ancak kurak bölgedeki Cordilleras'taki bitkilerin dağılımı üzerine ufak bir düşünce, Yeni Endülüs'ün zirvelerinin, bu enlemde en az 1800 toin mutlak yükseklikteki ağaçların üst sınırına ulaşmaktan çok uzak olduğunu anlamamıza yol açacaktır. yükseklik. Cocollar'ın pürüzsüz çimleri deniz seviyesinden 350 ayak yükseklikte görünmeye başlar ve gezgin, yüksekliği bin ayak yüksekliğine ulaşana kadar bu çimlerin üzerinde yürümeyi başarabilir. Daha ileride, otsu bitkilerle kaplı bu şeridin ötesinde, insanoğlunun neredeyse erişemeyeceği zirvelerin ortasında küçük bir cedrela, javillo ormanı* (* sütleğen familyasından Huras crepitans. Gövdesinin büyümesi o kadar büyüktür ki) bulduk. M. Bonpland'ın 14 feet uzunluğunda ve 8 metre genişliğinde javillo ağacından yapılmış fıçılar ölçtüğü, bir kütük ağaçtan yapılmış bu fıçıların guarapo'yu, yani şeker kamışının suyunu ve pekmezi saklamak için kullanıldığı belirtiliyor. javillo çok aktif bir zehirdir ve yaprak saplarından çıkan süt, kırıldığında sıklıkla gözlerimizde iltihaplanmaya neden olur, eğer şans eseri en az miktarı göz kapaklarının altına nüfuz eder.) ve maun. Bu yerel koşullar beni, Cocollar ve Turimiquiri'nin dağlık savanlarının varlığını, yalnızca yerlilerin toprağı otlağa dönüştürmek istediklerinde ormanları ateşe verme şeklindeki yıkıcı geleneğine borçlu olduklarını düşünmeye sevk ediyor. Üç yüzyıl boyunca otlar ve dağ bitkilerinin toprağı kalın bir halıyla kapladığı yerde, kuşlar ve rüzgarlar onları uzak ormanlardan sürekli olarak uzak ormanlara taşısa da ağaç tohumları artık filizlenip toprağa yerleşemez. savanlar.
Bu dağların iklimi o kadar ılımandır ki Cocollar'ın çiftliğinde pamuk, kahve ağacı ve hatta şeker kamışı başarıyla yetiştirilmektedir. Kıyılarda yaşayanlar ne iddia ederse etsin, 10 derecelik enlemlerde, Mont d'Or'u ya da Puy-de-Dome'u pek aşmayan yüksekliklerde kırağıya hiç rastlanmadı. Turimiquiri'nin otlakları rakımla orantılı olarak daha az zengin hale gelir. Dağınık kayaların gölge sağladığı her yerde likenler ve bazı Avrupa yosunları bulunur. Melastoma guacito,* (*Melastoma xanthostachys, Caracas'ta guacito olarak adlandırılır.) ve rüzgarlarla sarsıldığında büyük ve sert yaprakları parşömen* gibi hışırdayan bir çalı (* Palicourearigida, chaparro bovo. Savanalarda veya Llanos, aynı Kastilya adı, proteaceae familyasına ait bir ağaca verilir.) savanada orada burada yükselir. Ancak bu dağların çimlerinin başlıca süsü, altın renkli çiçekleri olan lilyum bitkisi Marica martinicensis'tir. Genellikle Cumana ve Karakas ilinde sadece 400 veya 500 tois yükseklikte görülür.* (*Örneğin Montana de Avila'da, Caracas'tan La Guayra'ya giden yol üzerinde ve Silla de Caracas'ta. Tohumlar Turimiquiri'nin kayalık kütlesinin tamamı Cumanacoa'dakine benzer bir Alp kireçtaşı ile oldukça ince bir marn ve kuvars kumtaşı katmanından oluşur. Kireçtaşı kahverengi oksitlenmiş demir ve demir karbonat kütleleri içerir. Kumtaşının sadece kireçtaşının üzerinde yer almadığını, aynı zamanda bu son kayanın sıklıkla kumtaşını da içerdiğini ve kumtaşıyla dönüşümlü olarak yer aldığını birçok yerde ve çok belirgin bir şekilde gözlemledim.
Turimiquiri'nin yuvarlak zirvesini ve kalın bitki örtüsüyle kaplı ve derilerinin güzelliği için avlanan kaplanlar tarafından istila edilen yüksek zirveleri veya onların adıyla Cucuruchos'u açıkça ayırt ettik. Çimlerle kaplı bu yuvarlak zirve, okyanus seviyesinden 707 ton yüksekliktedir. Dik kayalardan oluşan bir sırt batıya doğru uzanıyor ve bir mil uzaklıkta Cariaco körfezine doğru inen devasa bir yarık tarafından kesiliyor. Sırtın devamı sayılabilecek noktada, en kuzeydeki en yüksek olmak üzere iki kalkerli tepe veya tepe ortaya çıkar. Bu sonuncusu özellikle Cucurucho de Turimiquiri olarak anılır ve Cumana kıyılarına sık sık gelen denizciler tarafından çok iyi bilinen Brigantine dağından daha yüksek olduğu kabul edilir. Yükseliş açıları ve yuvarlak zirvede çizilen oldukça kısa bir taban ile, istasyonumuzdan yaklaşık 350 tois daha yüksek olan Cucurucho zirvesini ölçtük, dolayısıyla mutlak yüksekliği 1050 toise'ı aştı.
Turimiquiri'de keyif aldığımız manzara çok geniş ve oldukça pitoresk. Yazdan okyanusa doğru, doğudan batıya paralel uzanan ve uzunlamasına vadileri sınırlayan dağ zincirlerini algıladık. Bu vadiler, sellerin aşındırdığı sonsuz sayıda küçük vadiyle dik açılarla kesişiyor: Sonuç olarak, yanal sıralar, bazıları yuvarlak, diğerleri piramit şeklinde çok sayıda papül sırasına dönüşüyor. Zemin genel olarak İmkansız'a kadar hafif bir eğimdir; Daha ileride uçurumlar kalınlaşır ve Cariaco körfezinin kıyısına kadar devam edilir. Bu dağ kütlesinin şekli bize Jura zincirini hatırlattı; kendini gösteren tek ova ise Cumanacoa vadisidir. Dağınık ağaç öbekleri arasında, Hindistan'ın Aricagua köyünü seçebildiğimiz bir huninin dibine bakıyor gibiydik. Kuzeye doğru dar bir kara parçası olan Araya yarımadası, deniz üzerinde güneş ışınlarıyla aydınlatılan güçlü bir ışığı yansıtan koyu bir şerit oluşturuyordu. Yarımadanın ötesinde ufuk, siyah kayaları suların ortasında muazzam bir burç gibi yükselen Macanao Burnu ile sınırlanıyordu.
Turimiquiri'nin eteklerinde bulunan Cocollar çiftliği 19 derece 9 dakika 32 saniye enlemindedir. İğnenin eğimini 42,1 derece buldum. İğne on dakika içinde 229 kez salınım yapıyor. Muhtemelen kalkerli kayanın içindeki kahverengi demir cevheri kütleleri, manyetik kuvvetlerin yoğunluğunda hafif bir artışa neden olmuştur.
14 Eylül'de Cocollar'dan San Antonio Misyonu'na doğru indik. Büyük kalkerli taş bloklarıyla kaplı birkaç savanı geçtikten sonra sık bir ormana girdik. Son derece sarp dağlardan oluşan iki sırtı* geçtikten sonra (*Yağışlı mevsimin sonlarına doğru tırmanması oldukça zor olan bu sırtlar Los Yepes ve Fantasma adlarıyla anılıyor.) beş altı fersahlık ince bir vadi keşfettik. uzunluğunda, oldukça düzgün bir şekilde doğu ve batı yönünü takip ediyor. Bu vadide San Antonio ve Guanaguana Misyonları bulunmaktadır; birincisi, oldukça iyi bir üslupta tuğladan yapılmış, Dor düzenindeki sütunlarla süslenmiş, iki kuleli küçük bir kiliseyle ünlüdür. Bu ülkenin harikası. Kapuçinlerin valisi, yalnızca köyündeki Kızılderilileri çalıştırmasına rağmen bu kilisenin inşasını iki yazdan daha kısa bir sürede tamamladı. Başlıkların pervazları, kornişler ve güneşler ve arabesklerle süslenmiş bir friz, dövülmüş tuğla ile karıştırılmış kilden yapılmıştır. Laponya sınırlarında* (* Skelefter'de, Torneo yakınında. - Buch, Voyage en Norwege.) en saf Yunan tarzında kiliseler bulduğumuzda şaşırsak da, bir bölgedeki bu ilk sanat denemeleri bizi daha da çok etkiliyor. her şeyin insanın vahşi durumunu gösterdiği ve medeniyetin temellerinin Avrupalılar tarafından kırk yıldan fazla bir süredir atılmadığı yer.
San Antonio Misyonu'nda sadece barometreyi açmak ve güneşin birkaç yüksekliğini ölçmek için durdum. Cumana'nın üzerindeki büyük meydanın yüksekliği 216 tondur. Köyü geçtikten sonra, Cocollar dağlarından yükselen ve sularını aşağılara doğru doğuya doğru karıştıran Colorado ve Guarapiche nehirlerini geçtik. Colorado'nun çok hızlı bir akıntısı vardır ve ağzı Ren Nehri'nden daha geniştir. Rio Areo ile birleştiği noktada bulunan Guarapiche'nin derinliği yirmi beş kulaçtan fazladır. Kıyıları muhteşem bir gramen ile süslenmiştir; iki yıl sonra Magdalena Nehri'ne tırmanırken bunun bir çizimini yapmıştım. Bu gramenin distich yapraklı sapı genellikle on beş ila yirmi feet yüksekliğe ulaşır.* (* Lata veya cana brava. Aira ile arundo arasında yeni bir cinstir. Bu devasa gramen, İtalya'nın donax'ına benzer. Bu, Mississippi'nin arundinaria'sı (ludolfia, Willd., Persoon'un miegia'sı) ve bambular, Yeni Kıta'nın en yüksek gramenleridir.Tohumları, sapının zencileri sazlamak için kullanıldığı St. Domingo'ya taşınmıştır. kulübeler.)
Akşama doğru, alanı neredeyse San Antonio köyüyle aynı hizada olan Guanaguana Misyonu'na ulaştık. Misyoner bizi içtenlikle karşıladı; o yaşlı bir adamdı ve Kızılderililerini büyük bir zekayla yönetiyor gibi görünüyordu. Köy şu anda bulunduğu yerde yalnızca otuz yıldır varlığını sürdürüyor. O zamandan önce daha güneydeydi ve bir tepeyle destekleniyordu. Kızılderililerin evlerini kaldırmaya nasıl teşvik edildiği şaşırtıcı. Güney Amerika'da yarım yüzyıldan kısa bir sürede durumlarını üç kez değiştiren köyler var. Yerli kendisini yaşadığı toprağa o kadar zayıf bağlarla bağlı bulur ki, evini yıkıp başka bir yerde yeniden inşa etmesi emrini kayıtsızlıkla alır. Bir köy kamp gibi durumunu değiştirir. Nerede kil, kamış, palmiye ya da heliconia yaprakları varsa, birkaç günde ev yapılıyor. Bu zorunlu değişikliklerin çoğu zaman, İspanya'dan yeni gelmiş olan Misyonun durumunun ateşli olduğunu veya rüzgarlara yeterince maruz kalmadığını düşünen bir misyonerin kaprislerinden başka bir nedeni yoktur. Sırf keşiş evindeki manzarayı yeterince güzel veya geniş bulmadığı için bütün köyler birkaç fersah taşındı.
Guanaguana'da henüz kilise yok. Otuz yıl boyunca Amerika ormanlarında yaşayan yaşlı keşiş, topluluğun parasının ya da Kızılderililerin emeğinin ürününün önce misyonerin evinin inşasında kullanıldığını, sonra da misyonerin evinin inşasında kullanıldığını bize gözlemledi. kilisede ve son olarak Kızılderililerin kıyafetlerinde. Bu düzenin herhangi bir bahaneyle değiştirilemeyeceğine ve çıplaklık durumunu en ufak bir giysiye tercih eden Kızılderililerin fonların varış noktasında kendilerine sıra gelmesi konusunda aceleci olmadıklarına dair bize ciddi bir teminat verdi. Pederin geniş meskeni yeni tamamlanmıştı ve çatısı bir teras oluşturan evin kuleye benzeyen çok sayıda bacayla donatılmış olduğunu şaşkınlıkla fark etmiştik. Ev sahibimiz bize, bunun ona çok sevdiği bir ülkeyi hatırlatmak ve sıcak bölgenin sıcağında Aragon'un kışlarını aklına getirmek için yapıldığını söyledi. Guanaguana Kızılderilileri pamuğu hem kendi çıkarları hem de kilise ve misyonerlerin yararı için yetiştiriyorlar. Yerlilerin pamuğu tohumlardan ayırmak için çok basit yapılı makineleri var. Bunlar, içinden pamuğun geçtiği ve bir pedal yardımıyla döndürülen son derece küçük çaplı ahşap silindirlerdir. Bu makineler ne kadar kusurlu olursa olsun çok kullanışlıdır ve diğer Görevlerde taklit edilmeye başlanır. Guanaguana'nın toprağı, eski Hint adını da koruyan küçük bir komşu köy olan Aricagua'nınkinden daha az verimli değildir. 1850 metrekarelik bir arazi almudası, bereketli yıllarda her biri 100 pound ağırlığında 25 ila 30 fanega mısır üretir. Ancak doğanın cömertliğinin sanayiyi geciktirdiği diğer yerlerde olduğu gibi burada da çok az sayıda dönümlük alan temizleniyor ve besin sağlayan bitkilerin kültürü ihmal ediliyor. Uzun süreli bir kuraklık nedeniyle hasat kaybolduğunda geçim kıtlığı hissedilir. Guanaguana Kızılderilileri bize, geçen yıl kendilerinin, eşlerinin ve çocuklarının üç ay boyunca monte edilmiş olduklarını anlattılar; bununla, komşu ormanlarda dolaşarak etli bitkiler, palmiye lahanaları, eğrelti otu kökleri ve yabani ağaçların meyveleriyle yaşamayı kastediyorlar. Bu göçebe yaşamından bir yoksunluk durumu olarak bahsetmediler.
Güzel Guanaguana vadisi doğuya doğru uzanarak Punzera ve Terecen ovalarına açılıyor. Bu ovaları ziyaret etmek ve Guarapiche Nehri ile Rio Areo arasındaki petrol kaynaklarını incelemek istiyorduk; ancak yağmur mevsimi çoktan gelmişti ve topladığımız bitkileri nasıl kurutup saklayacağımızı her gün karıştırıyorduk. Guanaguana'dan Punzera köyüne giden yol ya San Felix'ten ya da misyonerlerin sığır (hato) çiftliği olan Caycara ve Guayuta'dan geçiyor. Kızılderililerin raporuna göre bu son yerde, jipsli veya kalkerli bir kayada değil, toprağın altında küçük bir derinlikte, bir kil yatağında büyük kükürt kütleleri bulunur. Bu tuhaf olay bana Amerika'ya özgü geliyor; bunu Quito krallığında ve Yeni İspanya'da da bulduk. Punzera'ya yaklaştığımızda, savanada en alttaki ağaçların dallarından sarkan ipeksi bir dokudan oluşan küçük çantalar gördük. Güzel bir parlaklığa sahip olan, ancak dokunuşu çok sert olan seda silvestre veya ülkenin yabani ipeğidir. Onu üreten phalaena muhtemelen aynı zamanda yabani ipek sağlayan Gua[?]uato ve Antioquia eyaletlerininkine benzer. Güzel Punzera ormanında curucay ve canela adlarıyla bilinen iki ağaç bulduk; Daha sonra bahsedeceğimiz ilki, Piache'ler ya da Hintli büyücüler tarafından çok aranan bir reçine verir; ikincisinin yaprakları gerçek Seylan tarçınının kokusuna sahiptir.* (* Bu Mutis'in Laurus cinnamomoides'i mi? Kızılderililerin tuorco dediği, Tocayo dağlarında ve Tocayo dağlarında yaygın olan diğer tarçın ağacı nedir? Kabuğu çikolatayla karıştırılmış Rio Uchere Peder Caulin, Capivi Balsamı veren Copaifera officinalis'e curucay adını verir.—Hist. Corograf., sayfa 24 ve 34.) Punzera'dan yol şöyle devam eder: Terecin ve Nueva Palencia (yeni bir Kanarya kolonisi), Areo nehrinin sağ kıyısında yer alan San Juan limanına; ve gezgin ancak bu nehri kanoyla geçerek Buen Pastor'un ünlü petrol kaynaklarına (veya maden katranına) ulaşabilir. Bize doğanın bataklık bir toprakta oyduğu küçük kuyular veya huniler olarak tanımlandılar. Bu olay bize Trinidad adasındaki asfalt gölünü ya da pirapote gölünü hatırlattı* (* Laguna de la Brea, Naparima limanının güney doğusunda. Adanın doğu kıyısında başka bir asfalt kaynağı var. , Mayaro Körfezi'nde.) Buen Pastor'dan uzakta, düz bir çizgide sadece otuz beş deniz fersahı uzaklıkta.
Guarapiche'den Golfo Triste'ye inme isteğini yenmek için uzun süre uğraştıktan sonra dağlara doğru direkt yola çıktık. Guanaguana ve Caripe vadileri, Cuchilla* de Guanaguana adıyla iyi bilinen bir tür bent veya kalkerli sırtla ayrılmıştır. (* Kelimenin tam anlamıyla "bıçağın bıçağı". Tüm İspanyol Amerika'sında, her iki tarafı çok dik eğimlerle sonlanan bir dağın sırtına "cuchilla" adı verilir.) Bu geçişi zor bulduk çünkü o zamanlar Cordilleras'a tırmanmadım; ama hiçbir şekilde Cumana halkının onu temsil etmeyi sevdiği kadar tehlikeli değil. Yol aslında birkaç parçadan yalnızca on dört veya on beş inç genişliğindedir; ve yolun geçtiği dağ sırtı kısa, kaygan bir çimle kaplıdır. Her iki taraftaki yokuşlar diktir ve yolcunun tökezlemesi durumunda yedi veya sekiz yüz fit derinliğe kadar kayabilir. Yine de dağın yamaçları uçurumdan ziyade dik yokuşlardır; ve bu ülkenin katırları o kadar emin adımlarla yürüyor ki, en büyük güveni uyandırıyorlar. Alışkanlıkları İsviçre ve Pireneler'deki yük hayvanlarının alışkanlıklarıyla aynıdır. Bir ülke ne kadar vahşi olursa, evcil hayvanların içgüdüsü de hitap ve bilgelik açısından o kadar gelişir. Katırlar kendilerini tehlikede hissettiklerinde dururlar, başlarını sağa ve sola çevirirler; ve kulaklarının hareketi, almaları gereken karar üzerinde düşündüklerini gösteriyor gibi görünüyor. Çözümleri yavaştır ama kendiliğinden olursa her zaman doğrudur; yani yolcunun tedbirsizliği nedeniyle engellenmemiş veya hızlandırılmamışsa. And Dağları'nın korkunç yollarında, sellerin yol açtığı dağlar boyunca yapılan altı veya yedi aylık yolculuklar sırasında, atların ve yük hayvanlarının zekası şaşırtıcı bir şekilde ortaya çıkar. Böylece dağcıların, "Sana adımları en kolay olan katırı değil, en zeki (la mas racional) katırı vereceğim" dediği duyulur. Uzun deneyimlerin dayattığı bu popüler ifade, canlandırılmış makineler teorisine karşı, spekülatif felsefenin tüm argümanlarından daha güçlü kanıtlar taşıyor.
Guanaguana sırtının veya cuchillasının en yüksek noktasına ulaştığımızda, önümüzde ilginç bir manzara ortaya çıktı. Maturin ve Rio Tigre'nin geniş savanlarını veya çayırlarını tek bir görüntüde gördük;* (* Bu doğal çayırlar, Orinoco'nun sınırındaki llanos'un veya uçsuz bucaksız bozkırların bir parçasıdır.) Turimiquiri'nin zirvesi;* (* El Cucurucho .) ve uzaktan bakıldığında deniz dalgalarına benzeyen sonsuz sayıda paralel sırt. Kuzeydoğuda Caripe manastırının bulunduğu vadi açılıyor. Bu vadinin görünümü özellikle çekicidir; ormanlarla gölgelenmesi, ağaçsız ve otsu bitkilerle kaplı komşu dağların çıplaklığıyla güçlü bir tezat oluşturur. Cuchilla'nın mutlak yüksekliğini 548 toise olarak bulduk.
Dolambaçlı bir patikadan sırttan inerek tamamen ormanlık bir ülkeye girdik. Toprak yosunla kaplı ve şekliyle bize Alplerdeki drosera'yı hatırlatan yeni bir drosera türü* (*Drosera tenella.) var. Caripe manastırına yaklaştıkça ormanların kalınlığı ve bitki örtüsünün gücü arttı. Buradaki her şey, Punta Delgada'dan bize eşlik eden kayaya kadar, görünüşünü değiştiriyor. Kireçli katmanlar inceliyor ve Jura dağlarında, Almanya'daki Pappenheim dağlarında ve Galiçya'daki Oizow yakınlarında olduğu gibi duvarlar, kornişler ve taretler gibi uzanan kademeli basamaklar oluşturuyor. Taşın rengi artık dumanlı veya mavimsi gri değil; beyaz olur; kırılması pürüzsüz ve hatta bazen kusurlu bir şekilde konkoidaldir. Artık Yüksek Alplerin kalkerli formasyonu değil, bunun temel oluşturduğu ve Jura kireçtaşına benzeyen bir formasyondur. Roma ile Nocera arasındaki Apennin Dağları zincirinde de aynı ani üst üste binmeyi gözlemledim.* (* Aynı şekilde, Cenevre yakınlarında, Alp kireçtaşına ait Mole kayası, Saleve Dağı'nı oluşturan Jura kireçtaşının altında yer alır. .) Bir kayadan diğerine geçişi değil, iki formasyon arasındaki jeolojik yakınlığı gösterir. Avrupa'nın büyük bir bölümünde tanınan ikincil tabakaların genel tipine göre Alp kireçtaşı, Jura kireçtaşından muriatif jips ile ayrılır; ancak çoğu zaman bu ikincisi tamamen eksiktir veya Alp kireçtaşında ikincil bir katman olarak bulunur. Bu durumda iki büyük kalkerli oluşum hemen birbirini takip eder veya tek bir kütle halinde karışır.
Cuchilla'dan iniş, çıkıştan çok daha kısadır. Caripe vadisinin seviyesini Guanaguana vadisinden 200 ayak yüksek bulduk.* (*Manastırın deniz seviyesinden mutlak yüksekliği, 412 ayak.) Az genişliğe sahip bir dağ grubu, iki vadiyi birbirinden ayırıyor. Biri nefis serinliğiyle, diğeri ise ikliminin sıcaklığıyla ünlü. Meksika, Yeni Grenada ve Peru'da çok yaygın olan bu zıtlıklar, Güney Amerika'nın kuzeydoğu kesiminde çok nadirdir. Dolayısıyla Caripe, Yeni Endülüs'ün yüksek vadileri arasında çok fazla yerleşimin olduğu tek vadidir.
BÖLÜM 1.7.
CARİPE MANASTIRI. GUACHARO MAĞARASI. GECE KUŞLARI.
Persea'ların olduğu bir sokak bizi Aragon Kapuçinleri Hastanesi'ne götürdü. Bir meydanın ortasında dikilmiş, etrafı sıralarla çevrili, hasta keşişlerin tespihlerini söylemek için oturdukları, Brezilya ağacından yapılmış bir haç yakınında durduk. Manastır, kalın bitki örtüsüyle kaplı, dik kayalardan oluşan devasa bir duvarla destekleniyor. Göz kamaştırıcı beyazlığa sahip olan taş, yalnızca yaprakların arasında şurada burada belirir. Daha pitoresk bir yer hayal etmek zor. Aklıma Frankonya'daki Derbyshire vadilerini ve Muggendorf'un mağara gibi dağlarını hatırlattı. Avrupa'nın kayın ve akçaağaç ağaçları yerine burada ceiba ve palmiye ağaçlarının, praga ve irasse'nin daha görkemli formlarını buluyoruz. Caripe Havzasını çevreleyen ve güneye doğru dik yamaçları binlerce fit yüksekliğinde profiller sunan kayaların kenarlarından sayısız pınarlar fışkırıyor. Bu kaynaklar çoğunlukla birkaç dar yarıktan çıkar. Etrafa yaydıkları nem, büyük ağaçların büyümesine yardımcı oluyor; ıssız yerleri seven yerliler ise bu yarıkların kenarları boyunca conuco'larını oluştururlar. Muz ve papaw ağaçları, ağaçsı eğrelti otu bahçeleriyle birlikte gruplandırılmıştır; Yabani ve kültür bitkilerinin bu karışımı, mekana kendine özgü bir çekicilik katıyor. Dağların çıplak yamaçlarındaki pınarlar, ilk bakışta kayalardan asılıymış gibi görünen püsküllü bitki örtüsü* kütleleriyle uzaktan ayırt edilir ve vadiye doğru inerek akıntıların kıvrımlı hatlarını takip eder.* (* İlginç yerler arasında Caripe vadisindeki bitkilerde ilk kez gövdesi altı metre yüksekliğinde bir calidium (C. arboreum) ve Choco'nun ünlü guaco'sunun muhtemelen bazı aleksifarmik özelliklerine sahip olabilecek Mikania micrantha'yı bulduk. Bauhinia obtusifolia, Kızılderililer tarafından guarapa olarak adlandırılan çok büyük bir ağaç; Weinnannia glabra; kapsülleri parmaklar arasında ovalandığında çok hoş bir portakal kokusu yayan bir ağaç psikotriası; Dorstenia Houstoni (raiz de resfriado) ; beyaz çiçekleri on beş ila yedi inç uzunluğunda olan Martynia Craniolaria; Verbascum miconi görünümüne sahip olan ve tamamı köklü ve tüylü olan yaprakları gümüşi bezlerle işaretlenmiş bir scrophularia.)
Caripe rahipleri tarafından büyük bir konukseverlikle karşılandık. Binanın, İspanya'daki manastırlar gibi bir pasajla çevrili bir iç avlusu var. Bu kapalı alan, aletlerimizi kurmak ve gözlem yapmak için oldukça elverişliydi. Manastırda çok sayıda topluluk bulduk. İspanya'dan yeni gelen genç keşişler Misyonlara yerleşmek üzereyken, yaşlı ve güçsüz misyonerler Caripe dağlarının temiz ve sağlıklı havasında sağlık arıyorlardı. Oldukça iyi bir kitap koleksiyonunun bulunduğu amirin hücresinde kaldım. Orada, beni şaşırtan bir şekilde, Feijoo'nun Teatro Critico'sunu, Lettres Edifiantes'i ve abbe Nollet'nin Traite d'Electricite'sini buldum. Sanki bilginin ilerlemesi Amerika'nın ormanlarında bile ilerlemiş gibiydi. Son Misyondaki kapuçin keşişlerinin en genci, yanında Chaptal'in Kimya Üzerine İncelemesi'nin İspanyolca çevirisini getirmişti ve o, bu çalışmayı, kaderinin geri kalan günlerini geçireceği yerde, yalnızlık içinde incelemek niyetindeydi. Güney Amerika Misyonlarında uzun süre kaldığımız süre boyunca hiçbir zaman hoşgörüsüzlük belirtisi görmedik. Caripe'li rahipler benim Almanya'nın protestan kesiminde doğduğumu bilmiyorlardı. İspanya sarayının emirleriyle donatılmış olduğumdan, bu gerçeği onlardan saklamak gibi bir amacım yoktu; yine de hiçbir güvensizlik belirtisi, hiçbir boş soru, hiçbir tartışma girişimi, bu kadar cömertlik ve açık sözlülükle gösterdikleri konukseverliğin değerini hiçbir zaman azaltmadı.
Manastır, eskiden Areocuar olarak adlandırılan bir noktada kurulmuştur. Deniz seviyesinden yüksekliği, Caracas kasabasının veya Jamaika'nın Mavi Dağları'nın yerleşim bölgesinin yüksekliğiyle hemen hemen aynıdır. Dolayısıyla tropik bölgelerde yer alan bu üç noktanın ortalama sıcaklıkları hemen hemen aynıdır. Geceleri ve özellikle güneş doğarken iyi giyinmenin gerekliliği Caripe'de hissediliyor. Gece yarısı santigrat termometrenin 16 ila 17,5 derece arasında olduğunu gördük; sabah 19 ila 20 derece arasında. Saat bir civarında sıcaklık yalnızca 21, yani 22,5 dereceye yükselmişti. Bu sıcaklık, kurak bölgedeki ürünlerin gelişmesi için yeterlidir; ama Cumana ovalarının aşırı sıcağıyla kıyaslandığında bahar sıcaklığı diyebiliriz. Gözenekli kil kaplardaki hava akımlarına maruz kalan su, Caripe'de gece boyunca 13 dereceye kadar soğuyor.
Deneyimler, bu bölgenin ılıman ikliminin ve seyrek havasının, yüksek yerlerde yetiştiği bilinen kahve ağacının yetiştirilmesine son derece elverişli olduğunu kanıtlamıştır. Aktif ve aydın bir adam olan kapuçinlerin valisi, eyalete tarım endüstrisinin bu yeni dalını tanıttı. İndigo, daha önce Caripe'de ekiliyordu ancak büyük ısı gerektiren bu bitkiden elde edilen fekula miktarının az olması, kültürün terk edilmesine neden oldu. Topluluğun conuco'sunda çok sayıda yemeklik bitki, mısır, şeker kamışı ve iyi bir hasat vaat eden beş bin kahve ağacı bulduk. Rahipler bu sayıyı birkaç yıl içinde üçe katlamayı umuyorlardı. Manastır hiyerarşisinin politikasında kendini gösteren, toprağın işlenmesine yönelik tek tip çabalara dikkat çekmeden edemeyiz. Eskiden Galya'da, Suriye'de ve Kuzey Avrupa'da olduğu gibi Yeni Kıta'da manastırlar henüz zenginlik kazanmamış her yerde, toprağın temizlenmesi ve egzotik bitki örtüsünün getirilmesi üzerinde mutlu bir etki yapıyorlar. Caripe'de topluluğun conuco'su geniş ve güzel bir bahçe görünümü sunuyor. Yerliler her sabah altıdan ona kadar burada çalışmak zorundalar ve Hint ırkının alkaldeleri ve alguazilleri onların emeğini görmezden geliyor. Bu adamlara büyük devlet görevlileri gözüyle bakılıyor ve baston taşıma hakkına yalnızca onlar sahip. Bunların seçimi manastırın amirine bağlıdır. Hint alkalilerinin bilgiçlik taslayan ve sessiz ciddiyeti, soğuk ve gizemli havası, kilisede ve halk toplantılarında formda görünme sevgisi Avrupalıları gülümsetiyor. Orinoco'da, Meksika'da ve Peru'da, tavırları ve dilleri tamamen farklı olan insanlar arasında aynı bulduğumuz Hint karakterinin bu tonlarına henüz alışmamıştık. Alkaldeler, misyonerlerin işleri hakkında keşişlerle görüşmekten çok, yeni gelen yolcuların sağlık durumlarını sorma bahanesiyle her gün manastıra geliyorlardı. Onlara brendi verdiğimizde ziyaretleri keşişlerin istediğinden daha sık olmaya başladı.
İkliminin olağanüstü serinliğinin yanı sıra, Caripe vadisine en çok şöhret kazandıran şey, büyük Cueva veya Guacharo Mağarasıdır.* (* Delgado'nun 1534'te Hieronimo de Keşif Gezisi sırasında ziyaret ettiği Guacharucu eyaleti.) Ortal, Macarapana'nın güneyinde veya güneydoğusunda yer alıyor gibi görünüyor. Adının mağara ve kuşla bir bağlantısı var mı? Yoksa bu sonuncusu İspanyol kökenli mi? (Laet Nova Orbis sayfa 676). Guacharo Kastilya dilinde "anlamına geliyor" ağlayan ve ağıt yakan biri;" şimdi Caripe mağarasının kuşu ve guacharaca (Phasianus parraka) çok gürültülü kuşlardır.) İnsanların muhteşemliği sevdiği bir ülkede, bir nehir doğuran ve Yağları Misyonlarda yiyecek hazırlamak için kullanılan binlerce gece kuşunun yaşadığı bölge, sonsuz bir konuşma ve tartışma nesnesidir. Yerlilerin "yağ madeni" dediği mağara, Caripe vadisinde değil, manastırdan üç kısa fersah uzakta, batı-güneybatı yönünde bulunuyor. Sierra del Guacharo'da sona eren yan bir vadiye açılıyor.
18 Eylül'de alcaldes veya Hintli yargıçlar ve manastır keşişlerinin büyük bir kısmı eşliğinde Sierra'ya doğru yola çıktık. Dar bir patika bizi ilk başta güzel çimlerle kaplı ince bir ovadan güneye doğru götürdü. Daha sonra mağaranın ağzından çıkan küçük bir nehrin kenarından batıya doğru döndük. Bazen sığ suda, bazen sel ile kaya duvarı arasında, son derece kaygan ve çamurlu bir toprakta, bir çeyrek saatin üçünde çıktık. Yerin devrilmesi, üzerinden katırların geçemediği dağınık ağaç gövdeleri ve toprağı kaplayan bitkilerin sürünmesi yolun bu kısmını yorucu hale getiriyordu. Burada, deniz seviyesinden neredeyse 500 metre yüksekte, turpgillerden bir bitki olan Raphanus pinnatus'u bulduğumuzda şaşırdık. Bu ailenin bitkileri tropik bölgelerde çok nadirdir; bir tür kuzey karakteri taşıyorlar ve bu nedenle Caripe ovasında bu kadar önemsiz bir yükseklikte bir tane görmeyi hiç beklemiyorduk. Kuzey karakteri aynı zamanda Galium caripense'de, Valeriana scandens'de ve S. marilandica'dan farklı olmayan bir sanicle'da da görülür.
Guacharo'nun yüce dağının eteğinde, mağaradan yalnızca dört yüz adım uzaktaydık ama girişi henüz algılayamamıştık. Dere, suların oyduğu bir yarıktan akıyor ve çıkıntısı gökyüzünü görmemizi engelleyen bir kornişin altından ilerledik. Yol nehre doğru kıvrılıyor; ve son dönemeçte aniden mağaranın muazzam açıklığının önüne geldik. Bu noktanın görünümü, yüksek Alplerin pitoresk manzarasına alışkın bir gezginin gözüne bile heybetlidir. Bundan önce Derbyshire'ın zirvesindeki mağaraları görmüştüm; burada bir teknede dümdüz yatarak, altı metre yüksekliğinde bir kemerin altında bir yeraltı nehri boyunca ilerledik. Karpat dağlarındaki güzel Treshemienshiz mağarasını, Hartz mağaralarını ve atlarımız kadar büyük kaplan, sırtlan ve ayı kemiklerinin bulunduğu geniş mezarlıklar* olan Franconia mağaralarını ziyaret etmiştim. (* Frankonya'daki Gaylenreuth ve Muggendorf mağaralarının toprağını binlerce yıldır kaplayan küf, şimdi bile mağaraların çatısına yükselen boğucu nemler veya gaz halindeki hidrojen ve nitrojen karışımları yayıyor. Bu gerçek Bu mağaraları gezginlere gösteren kişilerce bilinmektedir ve Fichtelberg madenlerinin müdürü olduğum dönemde bunu yaz aylarında sık sık gözlemlemiştim.M. Laugier, Muggendorf kalıbında kireç fosfatın yanı sıra 0.10 buldu. Steeben'de kaldığım süre boyunca kızgın bir demirin üzerine atıldığında ortaya çıkan amonyak ve pis koku beni çok etkiledi.) Doğa, her bölgede kayaların dağılımında değişmez kanunları takip eder. dağlarda ve hatta gezegenimizin dış kabuğunun geçirdiği değişikliklerde. Bu kadar büyük bir tekdüzelik beni, Caripe mağarasının görünüşünün daha önceki seyahatlerimde gözlemlediklerimden pek farklı olmayacağına inandırdı. Gerçek, beklentilerimin çok ötesine geçti. Mağaraların düzeni, sarkıtların ihtişamı ve inorganik doğanın tüm olguları çarpıcı benzerlikler sunuyorsa, ekinoks bitki örtüsünün görkemi aynı zamanda mağaranın açıklığına bireysel bir karakter kazandırır.
Cueva del Guacharo, bir kayanın dikey profiline delinmiştir. Giriş güneye doğru olup, seksen fit genişliğinde ve yetmiş iki yüksekliğinde bir kemer oluşturur. Mağarayı aşan kaya devasa yükseklikteki ağaçlarla kaplıdır. Mammee ağacı ve genipa* (*Caruto, Genipa americana. Caripe'deki çiçeğin bazen beş, bazen altı erkek organı vardır.) büyük ve parlak yapraklarıyla dallarını dikey olarak gökyüzüne doğru kaldırırlar; Courbaril ve erythrina'nınkiler ise uzandıkça kalın bir yeşil gölgelik oluşturur. Pothos familyasının bitkileri, etli sapları, okzalileri ve benzersiz bir yapıya sahip orkideleri ile* (*Altın renkli bir çiçeğe sahip, siyah benekli, üç inç uzunluğunda bir dendrobium.) kayaların en kuru yarıklarında yükselir. ; Rüzgarda dalgalanan sürünen bitkiler mağaranın açılmasından önce fistolarla iç içe geçmiştir. Bu fistoların içinde menekşe mavisi bignonia'yı, mor dolichos'u ve turuncu renkli bir çiçeğe sahip olan o muhteşem solandra'yı* (*Solandra scandens. Chayma Kızılderililerinin gousaticha'sıdır) ilk kez farkettik ve dört inçten uzun etli bir tüp.
Ancak bu bitki örtüsü lüksü yalnızca dış kemeri süslemekle kalmıyor, aynı zamanda mağara girişinde bile ortaya çıkıyor. On sekiz fit yüksekliğinde muz yapraklı heliconia'ları, praga palmiye ağaçlarını ve ağaçsı arumların nehrin akışını izleyerek yeraltındaki yerlere kadar hayretle gördük. Bitki örtüsü Caripe mağarasında, And Dağları'nın gün ışığından yarı yarıya uzak derin yarıklarında olduğu gibi devam ediyor ve içeriye girip, girişten otuz veya kırk adım ilerleyene kadar yok olmuyor. Yolu bir iple ölçtük; ve meşalelerimizi yakmak zorunda kalmadan yaklaşık dört yüz otuz fit ilerledik. Gün ışığı bu bölgenin çok içine kadar nüfuz eder, çünkü mağara güneydoğudan kuzeybatıya doğru aynı yönü koruyan tek bir kanal oluşturur. Işığın azalmaya başladığı yerde uzaktan gece kuşlarının boğuk seslerini duyuyorduk; yerlilerin yalnızca bu yer altı yerlerine ait olduğunu düşündükleri sesler.
Guacharo bizim kümes hayvanlarımızın büyüklüğündedir. Keçi emicilerin ve procniaların ağzına ve çarpık gagaları sert ipeksi tüylerle çevrili akbabaların limanına sahiptir. M. Cuvier ile birlikte pika takımını bastırarak, bu olağanüstü kuşu, cinsleri neredeyse algılanamayacak geçişlerle birbirine bağlı olan ötücülere göndermemiz gerekir. Sesinin yüksekliği, (çift diş içeren) gagasının muazzam gücü ve pençelerin ön parmaklarını birleştiren zarların bulunmadığı ayaklarıyla keçi kuşundan çok farklı yeni bir cins oluşturur. Passeres dentirostrati arasında gece kuşlarının ilk örneğidir. Alışkanlıkları hem keçi kuşlarının hem de dağ kargalarının alışkanlıklarıyla benzerlikler taşır.* (*Corvus Pyrrhocorax.) Guacharo'nun tüyleri koyu mavimsi gri renktedir ve küçük siyah çizgiler ve beneklerle karışmıştır. Kalp şeklinde ve siyahla çevrelenmiş büyük beyaz noktalar başı, kanatları ve kuyruğu işaretler. Gün ışığında gözleri kamaştıran kuşun gözleri mavi olup keçininkinden daha küçüktür. On yedi veya on sekiz tüy tüyden oluşan kanatların genişliği bir buçuk metredir. Guacharo mağarayı akşam karanlığında, özellikle de ay parladığında terk eder. Şu ana kadar bilinen neredeyse tek meyveli gece kuşudur; ayaklarının şekli bizim baykuşlarımız gibi avlanmadığını yeterince gösteriyor. Fındıkkıran* (*Corvus caryocatactes, C. glandarius. Alp kargamız gibi çok sert meyvelerle beslenir. Alp kargamız, yuvasını neredeyse guacharo gibi, Libanus Dağı'nın tepesine yakın yer altı mağaralarında kurar. Aynı zamanda korkunç derecede tiz bir çığlığa da sahiptir. ikincisi.) ve pirokoraks. İkincisi kaya yarıklarında da yuva yapar ve gece kargası adıyla bilinir. Kızılderililer, guacharo'nun ne lamelcornlu böcekleri ne de keçi kuşlarına yiyecek olarak hizmet eden phalaenae'leri takip etmediği konusunda bize güvence verdiler. Guacharo ve keçi kuşunun gagalarının karşılaştırılması, onların alışkanlıklarının ne kadar farklı olması gerektiğini göstermeye yarar. Bu kuşların binlercesinin mağaranın karanlık kısmında çıkardığı korkunç gürültü hakkında bir fikir edinmek zor olurdu. Tiz ve delici çığlıkları kayaların kubbelerine çarpıyor ve yeraltındaki yankılarla tekrarlanıyor. Kızılderililer uzun bir direğin ucuna bir meşale takarak bize guacharoların yuvalarını gösterdiler. Bu yuvalar başımızın elli-altmış fit yüksekliğinde, mağaranın çatısının bir elek gibi delindiği huni şeklindeki deliklerdeydi. İlerledikçe gürültü artıyor, kopal meşalelerinin ışığında kuşlar ürküyordu. Etrafımızdaki bu gürültü birkaç dakika kesildiğinde, uzaktan mağaranın diğer dallarına tüneyen kuşların hüzünlü çığlıklarını duyduk. Sanki farklı gruplar dönüşümlü olarak birbirlerine cevap veriyormuş gibi görünüyordu.
Kızılderililer Cueva del Guacharo'ya yılda bir kez, yaz ortasına doğru girerler. Yuvaların büyük bir kısmını yok edecekleri direklerle silahlanmış olarak giderler. O mevsimde birkaç bin kuş öldürülüyor; ve yaşlılar, sanki yavrularını korumak istermiş gibi, Kızılderililerin başlarının üzerinde uçarak korkunç çığlıklar atıyorlar. Yere düşen yavruların* (*Los pollos del Guacharo denir) yeri oracıkta açılır. Peritonları aşırı derecede yağla yüklüdür ve karın bölgesinden anüse kadar uzanan bir yağ tabakası, kuşun bacakları arasında bir tür yastık oluşturur. Işığa maruz kalmayan ve çok az kas hareketi yapan meyve yiyen hayvanlardaki bu yağ miktarı, bize kaz ve öküzlerin besilenmesinde gözlenenleri hatırlatmaktadır. Karanlığın ve dinginliğin bu süreci ne kadar desteklediği iyi bilinmektedir. Avrupa'nın gece kuşları zayıftır çünkü guacharo gibi meyvelerle beslenmek yerine avlarının az miktardaki ürünleriyle beslenirler. Yaygın olarak Caripe'de yağ hasadı* (* La cosecha de la manteca) olarak adlandırılan dönemde, Kızılderililer, mağaranın girişinin yakınında ve hatta verandasında palmiye yapraklarından kulübeler inşa ederler. Orada, az önce öldürdükleri yavru kuşların yağlarını çalı çırpı ateşiyle kil çömleklerde eritiyorlar. Bu yağ, guacharonun tereyağı veya yağı (manteca veya aceite) adıyla bilinir. Yarı sıvı, şeffaf, kokusuz ve bir yıldan fazla bozulmadan saklanabilecek kadar saftır. Caripe manastırında keşişlerin mutfağında mağaranınkinden başka yağ kullanılmaz; ve besinlere hoş olmayan bir tat veya koku verdiğini hiç gözlemlemedik.
Eğer birkaç durum onun korunmasına katkıda bulunmasaydı, guacharo ırkının nesli çoktan tükenmiş olacaktı. Batıl inançları nedeniyle kısıtlanan yerliler, mağaranın derinliklerine girme cesaretini nadiren gösterirler. Aynı türden kuşların, insanın ulaşamayacağı kadar dar olan komşu mağaralarda da yaşadığı anlaşılmaktadır. Belki de büyük mağara, küçük mağaraları terk eden koloniler tarafından yeniden doldurulmuştur; Misyonerler şimdiye kadar kuş sayısında gözle görülür bir azalmanın gözlemlenmediğine dair bizi temin ettiler. Genç guacharolar Cumana limanına gönderiliyor ve orada birkaç gün hiç beslenmeden yaşıyorlar, kendilerine sunulan tohumlar damak zevklerine uygun değil. Mağarada yavru kuşların mahsulleri ve taşlıkları açıldığında, bunların her türden sert ve kuru meyveler içerdiği keşfedilir; bu meyveler, tekil adı olan guacharo tohumu (semilla del guacharo) altında, aralıklı hastalıklara karşı çok ünlü bir çare sağlar. ateş. Yaşlı kuşlar bu tohumları yavrularına taşırlar. Bunlar özenle toplanıp Cariaco'daki ve ateşin yaygın olduğu diğer alçak bölgelerdeki hastalara gönderiliyor.
Mağaraya doğru ilerlemeye devam ederken, oradan çıkan ve genişliği yirmi sekiz ila otuz fit arasında değişen küçük nehrin kıyılarını takip ettik. Kireçli kabuklardan oluşan tepelerin izin verdiği ölçüde kıyılarda yürüdük. Selin çok yüksek sarkıt kütleleri arasında estiği yerlerde, çoğu zaman yalnızca altmış santim derinliğindeki yatağına inmek zorunda kalıyorduk. Bu yeraltı deresinin, birkaç fersah uzakta, küçük Santa Maria nehrine katıldığı yerde kanoların ulaşımına uygun Caripe nehrinin kaynağı olduğunu şaşkınlıkla öğrendik. Cano do Terezen adıyla Areo nehrine akıyor. Yeraltı deresinin kıyısında, Kızılderililerin mağaranın çatılarından sarkan yuvalara ulaşmak için tırmandıkları çok sayıda palmiye ağacı kerestesi ve gövde kalıntıları bulduk. Yaprakların eski ayak saplarının kalıntılarının oluşturduğu halkalar, sanki dik olarak yerleştirilmiş bir merdivenin basamaklarını sağlıyor.
Caripe Mağarası aynı yönü, aynı genişliği ve doğru ölçüldüğünde 472 metre veya 1458 fit mesafeye kadar altmış veya yetmiş fitlik ilkel yüksekliğini koruyor. Kızılderilileri, her yıl yağ toplamak için ziyaret ettikleri tek yer olan mağaranın ön kısmının ötesine geçmeye ikna etmekte büyük zorluk yaşadık. Toprağın altmış derecelik bir eğimle aniden yükseldiği ve selin küçük bir yeraltı çağlayanı oluşturduğu noktaya kadar ilerlemelerini sağlamak için "los padres"in tüm otoritesi gerekliydi.* (* bir yeraltı çağlayanı, ama çok daha büyük ölçekte, İngiltere'de, Yorkshire'daki Kingsdale yakınlarındaki Yordas Mağarası'nda.) Yerliler mistik fikirleri, gece kuşlarının yaşadığı bu mağaraya bağlar; atalarının ruhlarının mağaranın derin girintilerinde ikamet ettiğine inanıyorlar. "İnsan" diyorlar, "ne güneş (zis) ne de ay (nuna) tarafından aydınlatılan yerlerden uzak durmalı." 'Gidip guacharo'lara katılmak' onların gözünde babalarına yeniden katılmayı, ölmeyi ifade eden bir ifadedir. Sihirbazlar (piaches) ve zehirleyiciler (imoronlar), kötü ruhların şefini (ivorokiamo) çağırmak için mağaranın girişinde gece hilelerini yaparlar. Böylece, dünyanın her bölgesinde, ulusların ilk kurgularında, özellikle de dünyayı yöneten iki prensiple, ölümden sonra ruhların meskeniyle, erdemlilerin mutluluğuyla ve suçluların cezalandırılmasıyla ilgili olanlarda bir benzerliğin izi sürülebilir. En farklı ve en barbar diller, aynı olan belli sayıda görüntü sunarlar, çünkü bunların kaynağı zekamızın ve duyularımızın doğasındadır. Karanlık her yerde ölüm fikriyle bağlantılıdır. Caripe Mağarası Yunanlıların Tartarus'udur; ve derenin üzerinde asılı duran, hüzünlü çığlıklar atan guacharolar bize Stygian kuşlarını hatırlatıyor.
Nehrin yer altı çağlayanını oluşturduğu noktada, mağara girişinin karşısındaki bitki örtüsüyle kaplı tepe oldukça pitoresk bir görünüm sunuyor. 240 ayak uzunluğunda düz bir geçidin ucunda görülmektedir. Çatıdan aşağıya doğru inen ve havada asılı duran sütunları andıran sarkıtlar, yeşillik zemin üzerinde kabartma olarak yer alıyor. Mağaranın girişi, gün ortasında gördüğümüzde, gökyüzünden, bitkilerden ve kayalardan aynı anda yansıyan canlı ışıkla aydınlanmış, tuhaf bir şekilde daralmış görünüyordu. Uzaktaki gün ışığı, geniş mağarada bizi çevreleyen karanlıkla tuhaf bir tezat oluşturuyordu. Gece kuşlarının çığlıkları ve kanat çırpışları bizi çok sayıda yuvanın kalabalık olduğundan şüphelenmeye yönelttiği yerde silahlarımızı ateşledik. Birkaç sonuçsuz girişimin ardından M. Bonpland, meşalelerin ışığında gözleri kamaştıran ve bizi takip ediyormuş gibi görünen birkaç guacharo'yu öldürmeyi başardı. Bu durum bana daha önce doğa bilimcilerin bilmediği bu kuşun çizimini yapma olanağını sağladı. Yeraltı deresinin indiği küçük tepeye hiç zorluk çekmeden tırmandık. Mağaranın gözle görülür şekilde daraldığını, yüksekliğinin yalnızca on iki metreyi koruduğunu ve büyük Caripe vadisine paralel olan ilkel yönünden sapmadan kuzeydoğuya doğru uzanmaya devam ettiğini gördük.
Mağaranın bu bölümünde dere, Frankonya'daki Muggendorf mağarasında "kurban toprağı"* olarak adlandırılan maddeye çok benzeyen siyahımsı bir küf bırakır (* Hohle Berg mağarasının Opfer-erde'si). (ya da Delik Dağı,—tamamen delinmiş bir dağ.)) Bu ince ve süngerimsi küfün, yukarıdaki zemin yüzeyiyle iletişim kuran çatlaklardan mı düştüğünü, yoksa zemine nüfuz eden yağmur suyuyla mı sürüklendiğini keşfedemedik. mağara. Silex, alümina ve bitkisel döküntülerin bir karışımıydı. Yeraltı bitki örtüsünün ilerleyişini şaşkınlıkla izlediğimiz bir noktaya kadar kalın çamurda yürüdük. Kuşların yavrularını beslemek için mağaraya taşıdıkları tohumlar, kireçli kabukları kaplayan küfün içinde sabitledikleri yerde yeşerir. Beyazlatılmış saplar ve bazı yarı oluşmuş yapraklar yarım metre yüksekliğe ulaşmıştı. Işık olmadığı için şekli, rengi ve görünümü değişen bu bitkilerin türünü tespit etmek mümkün değildi. Karanlığın ortasındaki bu örgütlenme izleri, korktukları bir yerden esinlenerek sessiz meditasyonla onları inceleyen yerlilerin merakını zorla uyandırdı. Belli ki bu solgun ve deforme olmuş yeraltı bitkilerini, yeryüzünden silinmiş hayaletler olarak görüyorlardı. Bana göre bu sahne, gençliğimin en mutlu dönemlerinden birini hatırlattı; Freyberg madenlerinde uzun süre yaşadığım, havanın saf veya aşırı yüklü olmasına göre çok farklı olan beyazlatmanın (etiolement) etkileri üzerine deneyler yaptığım yer. hidrojen veya azot ile.
Misyonerler tüm yetkilerine rağmen Kızılderililerin mağaranın daha derinlerine girmelerini sağlayamadılar. Çatı alçaldıkça guacharoların çığlıkları giderek daha tizleşiyordu. Rehberlerimizin korkaklığına boyun eğmek ve adımlarımızı geriye doğru sürmek zorunda kaldık. Ancak mağaranın görünümü oldukça tekdüzeydi. Guyanalı St. Thomas piskoposunun bizden daha ileri gittiğini gördük. Ağızdan durduğu noktaya kadar neredeyse 2500 feet mesafeyi ölçmüştü ama mağara daha da uzağa uzanıyordu. Bu gerçeğin anısı, kesin dönemi belirtilmeden Caripe manastırında muhafaza edildi. Piskopos kendisine beyaz Kastilya mumundan büyük meşaleler sağlamıştı. Sadece ağaç kabuklarından ve doğal reçineden oluşan meşalelerimiz vardı. Bu meşalelerden yeraltındaki dar bir geçitte çıkan yoğun duman, gözleri acıtıyor ve nefes almayı engelliyor.
Mağaradan çıkmak için geri döndüğümüzde selin yönünü takip ettik. Gün ışığı gözlerimizi kamaştırmadan, mağaranın dışında, onu gölgeleyen ağaçların yaprakları arasında parıldayan nehrin suyunu gördük. Uzaklara yerleştirilmiş bir resim gibiydi, mağaranın ağzı bir çerçeve görevi görüyordu. Sonunda girişe vardığımızda yorgunluktan sonra dinlenmek üzere derenin kıyısına oturduk. Kuşların boğuk çığlıklarının ötesinde, karanlığın sessizlik ve huzurun cazibesini bile sunamadığı bir yerden ayrılmanın mutluluğunu yaşadık. Caripe Mağarası'nın adının şimdiye kadar Avrupa'da bilinmediğine kendimizi güçlükle inandırabildik; çünkü tek başına guacharolar onu ünlü kılmak için yeterli olabilirdi. (* Saggio di Storia Americana'nın yazarı Peder Gili'nin, elinde 1780 yılında Caripe manastırında yazılmış bir el yazması olmasına rağmen bundan bahsetmemesi şaşırtıcıdır. Cueva del Guacharo ile ilgili ilk bilgiyi 1780'de vermiştim. 1800, Journal de Physique'de yayınlanan Messrs. Delambre ve Delametherie'ye yazdığım mektuplarda.) Bu gece kuşları, Caripe ve Cumanacoa dağları dışında henüz hiçbir yerde keşfedilmedi. Misyonerler mağaranın girişinde bir yemek hazırlamışlardı. Muz ve vijao yaprakları* (* Heliconia bihai, Linn. Kreoller, Haiti dilindeki bihao kelimesinin b harfini Kastilya telaffuzuna uygun olarak v'ye ve h harfini j olarak değiştirmişlerdir.) ipeksi bir parlaklığa sahip olup, servis edilir. Ülke geleneklerine göre masa örtüsü olarak bize. Nesillerin var olduklarından hiçbir iz bırakmadan kaybolduğu bu ülkelerde çok nadir görülen anılar bile, hiçbir şey zevkimizi kaçırmıyordu.
Yeraltı deresinden ve gece kuşlarından ayrılmadan önce, Guacharo mağarasına ve onun sunduğu tüm fiziksel olaylara son bir göz atalım. Bir yerin yerelliklerine göre değişen uzun bir dizi gözlemi adım adım takip ettiğimizde, durmayı ve görüşlerimizi genel değerlendirmelere yükseltmeyi severiz. Yalnızca mağaralar olarak adlandırılan büyük boşluklar, kökenlerini damar damarlarını ve metalli katmanları oluşturanlarla aynı nedenlere mi yoksa kayaların gözenekliliği gibi olağanüstü bir olguya mı borçludur? Mağaralar her oluşuma mı aittir, yoksa yalnızca organize varlıkların yerküre yüzeyine yerleşmeye başladığı döneme mi aittir? Bu jeolojik sorular ancak olayların gerçek durumu, yani gözlemle doğrulanabilecek gerçekler tarafından yönlendirildikleri sürece çözülebilir.
Kayaları çağ sırasına göre ele aldığımızda ilkel formasyonların çok az sayıda mağara sergilediğini görüyoruz. İsviçre'de ve Fransa'nın güneyinde, en eski granitlerde görülen ve kaya kristalleriyle kaplı olduklarında dörtlü (fırın) olarak adlandırılan büyük oyuklar, çoğunlukla aynı anda birden fazla kuvars damarının birleşmesinden kaynaklanır. (* Gleichzeitige Trummer. Kayayla aynı yaşta görünen bu taş damarlarına serpantin içindeki talk ve asbest damarları ile şist (Thonschiefer) üzerinden geçen kuvars damarları dahildir. Jameson on Contemporaneous Veins, Mem. Wernerian Soc.) feldspattan veya ince taneli granitten. Gnays, daha nadir de olsa, aynı fenomeni sunar; ve Wunsiedel yakınlarında* (*Luchsburg'un güneydoğusundaki Franconia'da.) Fichtelgebirge'de, kayanın damarlar tarafından geçilmeyen bir bölümünde iki veya üç fit çapındaki kristal dörtlüleri inceleme fırsatım oldu. Önemli miktarlarda amfibol, mika, granat, manyetik demir taşı ve kırmızı schorl içeren bu ilkel kayalarda, yer altı yangınları ve volkanik çalkantıların dünyanın derinliklerinde yaratmış olabileceği boşlukların boyutları konusunda bilgisiziz. titanit), granitten önce görünmektedir. Volkanların fırlattığı maddeler arasında bu kayaların bazı parçalarını buluyoruz. Boşluklar yalnızca kısmi ve yerel bir olgu olarak değerlendirilebilir; ve onların varlığı, Maskelyne ve Cavendish'in dünyanın ortalama yoğunluğuna ilişkin deneylerinden edindiğimiz fikirlerle neredeyse hiç çelişmiyor.
Araştırmalarımıza açık olan ilkel dağlarda, belli bir genişliğe sahip olan gerçek mağaralar, yalnızca kireç karbonat veya sülfat gibi kalkerli oluşumlara aittir. Bu maddelerin çözünürlüğü, çağlar boyunca yeraltı sularının hareketini kolaylaştırmış gibi görünüyor. İlkel kireçtaşı, geniş mağaraların yanı sıra geçiş kireçtaşı* ve yalnızca ikincil olarak adlandırılan kireçtaşını da sunar. (* İlkel kireçtaşında Silezya'daki Kaufungen yakınındaki Kuetzel-loch ve muhtemelen Takımada adalarındaki birkaç mağara bulunur. Geçiş kireçtaşında Elbingerode, Rubeland ve Hartz'daki Scharzfeld mağaralarını görüyoruz. Grisons'daki Salzfluhe'dekiler ve Bay Greenough'a göre Devonshire'daki Torbay'dakiler.) Eğer bu mağaralar ilkinde daha az sıklıkta görülüyorsa, bunun nedeni bu taşın genel olarak yalnızca mika-kayağan tabakalara bağlı katmanlar oluşturmasıdır. (* Bazen Dovredo ve Crevola arasındaki Simplon'da olduğu gibi gnays'a.) ve suların içine süzülüp büyük mesafelere dolaşabileceği belirli bir dağ sistemi değil. Bu elementin neden olduğu erozyonlar sadece miktarına değil, aynı zamanda kaldığı süreye, düşüş hızına ve kayanın çözünürlük derecesine de bağlıdır. Genel olarak suların, ikincil dağların karbonatları ve kireç sülfatları üzerinde, önemli miktarda sileks ve karbon karışımı içeren geçiş kireçtaşları üzerinde olduğundan daha kolay etki ettiğini gözlemledim. Mağaraların duvarlarını kaplayan sarkıtların iç yapısını incelediğimizde, bunların içinde kimyasal bir çökeltinin tüm özelliklerini buluyoruz.
Organik yaşamın daha fazla biçimde kendini geliştirdiği dönemlere yaklaştıkça mağara olgusu daha da sıklaşmaktadır. Baumen adı altında birkaç tane var,* (* Alman İsviçre lehçesinde Balmen. Thun Gölü sınırlarındaki Sentis, Mole ve Beatenberg Baumenleri Alplere aittir. kireçtaşı.) büyük kömür oluşumunun ait olduğu antik kumtaşında değil, Alp kireçtaşında ve genellikle Alp formasyonunun yalnızca üst kısmı olan Jura kireçtaşında. Jura kireçtaşı* (* Sadece Jura'daki Boudry, Motiers-Travers ve Valorbe mağaralarından; Cenevre yakınlarındaki Balme mağarasından; Franconia'daki Muggendorf ile Gaylenreuth arasındaki mağaralardan; Sowia Jama, Ogrodzimiec ve Wlodowice, Polonya'da.) her iki kıtada da mağaralarla o kadar doludur ki, Freyberg okulundan birkaç jeolog ona mağara-kireçtaşı (hohlenkalkstein) adını vermiştir. Nehirlerin akışını sık sık kesen, onları kucağına alan da bu kayadır. Ünlü Cueva del Guacharo ve Caripe vadisindeki diğer mağaralar da burada oluşur. Muriatif alçı* (*Bottendorf Alçısı, schlottengyps.) ister Jura'da ister Alp kireçtaşında katmanlar halinde bulunsun, ister bu iki formasyonu ayırsın, ister Alp kireçtaşı ile killi kumtaşı arasında bulunsun, aynı zamanda aşağıdaki nedenlerden dolayı da mevcuttur: büyük çözünürlüğü, muazzam boşlukları, bazen birkaç fersah uzaklıkta birbirleriyle iletişim kurması nedeniyle. Kireçtaşı ve jipsli oluşumlardan sonra, ikincil kayaçlar arasında incelenecek üçüncü bir oluşum, tuzlu su kaynak oluşumlarından daha yeni olan killi kumtaşı oluşumu kalacaktı; ancak kil ile çimentolanmış küçük kuvars tanelerinden oluşan bu kayada nadiren mağaralar bulunur; ve öyle olduğunda da kapsamlı olmazlar. Uçlarına doğru giderek daralan duvarları kahverengi toprak boyasıyla kaplıdır.
Mağaraların biçiminin kısmen içinde bulundukları kayaların doğasına bağlı olduğunu az önce gördük; ancak dış etmenler tarafından değiştirilen bu biçim, çoğu zaman aynı oluşum içinde bile değişiklik gösterir. Dağların ana hatları, vadilerin kıvrımlı yapısı ve diğer pek çok olgu gibi mağaraların düzeni de ilk bakışta yalnızca düzensizlik ve kafa karışıklığı sunar. Gözlemlerimizi şiddetli fakat periyodik ve tekdüze devrimlerden geçmiş geniş bir arazi alanına genişletebildiğimizde, düzenin ortaya çıkışı yeniden başlar. Avrupa'nın dağlarında ve Amerika'nın Cordilleras'ında gördüklerime göre mağaralar iç yapılarına göre üç sınıfa ayrılabilir. Bazıları, cevherle doldurulmamış damarlar gibi büyük yarıklar veya yarıklar biçimindedir; Franconia'daki Rosenmuller mağarası, Derbyshire'ın zirvesindeki Elden-hole ve Meksika'daki Chamacasapa'daki Sumideros gibi. Diğer mağaraların her iki ucu da ışığa açıktır. Bunlar gerçekten delinmiş kayalardır; ıssız bir dağın içinden geçen doğal galeriler: Muggendorf'un Hohleberg'i, Ottomit Kızılderililerinin Dantoe adını verdiği ünlü mağara ve Meksikalı İspanyolların Tanrı'nın Annesi Köprüsü bunlar. Bazen yer altı nehirlerine yatak görevi gören bu kanalların kökenine bakılarak karar vermek zordur. Bu delinmiş kayalar bir akıntının etkisiyle mi oyulmuş? Yoksa mağaranın açıklıklarından birinin, toprağın ilk oluşumundan sonra aşağıya doğru düşmesinden kaynaklandığını mı kabul etmeliyiz? Dağın dış biçiminin değişmesine, örneğin yamacında yeni bir vadi açılmasına mı? Mağaraların üçüncü ve en yaygın biçimi, hemen hemen aynı seviyeye yerleştirilmiş, aynı yönde ilerleyen ve birbirleriyle daha fazla veya daha az genişlikteki geçitlerle iletişim kuran bir dizi boşluk sergiler.
Bu genel biçim farklılıklarına, daha az dikkate değer olmayan başka koşullar da eklenir. Az yer kaplayan mağaraların son derece geniş açıklıklara sahip olduğu sıklıkla görülür; oysa en derin ve geniş mağaralara girebilmek için çok alçak tonozların altından sürünerek geçmemiz gerekiyor. Kısmi mağaraları birleştiren geçitler genellikle yataydır. Bununla birlikte, hunilere veya kuyulara benzeyen ve sertleşmeden önce bir miktar elastik sıvının bir kütle içinden kaçmasına atfedilebilecek bazılarını gördüm. Nehirler mağaralardan çıktıklarında yalnızca tek, yatay, sürekli bir kanal oluştururlar ve bu kanaldaki genişleme neredeyse fark edilmez; Az önce tanımladığımız Cueva del Guacharo ve Meksika'nın batı Cordilleras bölgesindeki Tehuilotepec yakınındaki San Felipe mağarası gibi. Bu son mağaradan çıkan nehrin (* 16 Nisan 1802 gecesi) aniden ortadan kaybolması, hem çiftçilerin hem de madencilerin toprağı tazelemek ve hidrolik çalışmak için suya ihtiyaç duyduğu bir bölgeyi yoksullaştırdı. makineler.
Her iki yarımkürede de mağaraların sergilediği yapı çeşitliliği göz önüne alındığında, bunların oluşumunu tamamen farklı nedenlere bağlamaktan başka bir şey yapamayız. Mağaraların kökeninden bahsettiğimizde iki doğa felsefesi sistemi arasında seçim yapmak zorundayız: Bu sistemlerden biri her şeyi anlık ve şiddetli hareketlere (örneğin buharların elastik kuvvetine ve volkanların neden olduğu kabarmalara) bağlar; diğeri ise ilerici eylemlerle neredeyse fark edilmeden etkiler yaratan küçük güçlerin işleyişine dayanır. Ancak jeolojik hipotezlerle uğraşmayı sevenler, jipsli ve kalkerli dağların arasında, birbirleriyle geçitlerle iletişim kuran mağaralar konumunda sıklıkla dile getirilen yataylığı da unutmamalı. Bu neredeyse mükemmel yataylık, bu yumuşak ve tek biçimli eğim, halihazırda var olan erozyon yarıklarıyla genişleyen ve kil veya sodalı soda bulunduğundan daha yumuşak kısımları daha kolay taşıyan suların uzun bir meskeninin sonucu gibi görünüyor. alçı ve kokuşmuş kireçtaşıyla karıştırılmıştır. Bu etkiler, mağaralar uzun ve sürekli bir sıra oluştursa da, ya da neredeyse yalnızca jipsli dağlarda olduğu gibi bu sıraların birkaçı üst üste uzansa da aynıdır.
Kabuklu veya Neptün kayalarında suların hareketinden kaynaklanan şey, bazen volkanik kayalarda en az direnç buldukları yönde hareket eden gaz yayılımlarının* etkisi gibi görünmektedir. (* Vezüv'de, Dük de la Torre 1805'te bana, yakın zamandaki lav akıntılarında, akıntı yönünde uzanan, altı ya da yedi fit uzunluğunda ve üç fit yüksekliğinde oyuklar gösterdi. Bu küçük volkanik mağaralar aynasal demirle kaplıydı. M. Gay-Lussac'ın demir oksitler üzerinde yaptığı son deneylerden bu yana oligiste demir olarak adlandırılamaz.) Erimiş madde çok hafif bir eğimde hareket ettiğinde, elastik sıvıların oluşturduğu boşluğun büyük ekseni neredeyse yatay veya paraleldir. geçiş hareketinin gerçekleştiği düzleme. Yumuşatılmış ve yükselen katmanlara nüfuz eden gazların elastik kuvvetiyle birleşen buharların benzer bir şekilde serbest bırakılması, bazen trakitlerde veya trapez porfirlerinde bulunan oyuklara büyük ölçüde yer vermiş gibi görünmektedir. Quito ve Peru'nun Cordilleras bölgesindeki bu porfirik mağaralar, Hintçe adı olan Machays'i taşır.* (* Machay, Quichua dilinden bir kelimedir ve genellikle İspanyollar tarafından İnka dili olarak adlandırılır. Callancamacay, ev kadar büyük bir mağara anlamına gelir.) , tambo veya kervansaray görevi gören bir mağara.) Genelde derinlikleri azdır. Kükürtle kaplıdırlar ve açıklıklarının devasa boyutuyla İtalya'da, Teneriffe'de ve And Dağları'nda volkanik tüflerde* gözlenenlerden farklılık gösterirler. (*Ateş bazen kütleleri taşımada su gibi davranır ve bu nedenle boşluklar magmatik nedenlerden kaynaklanabilir, ancak daha sıklıkla sulu erozyon veya çözeltiden kaynaklanabilir.) Bu, ilkel, ikincil ve volkanik kayaları zihinde birbirine bağlayarak gerçekleşir. ve yerkürenin oksitlenmiş kabuğu ile muhtemelen metalik ve yanıcı maddelerden oluşan iç çekirdek arasında ayrım yaparak her yerde mağaraların varlığını açıklayabiliriz. Doğa ekonomisinde geniş su ve elastik sıvı rezervuarları olarak hareket ederler.
Jipsli mağaralar kristalize selenitlerle parlıyor. Kaymaktaşı ve kokuşmuş kireçtaşı katmanlarından oluşan çizgili zemin üzerinde kahverengi ve sarı renkteki camsı kristalize plakalar göze çarpıyor. Kireçli mağaralar daha düzgün bir renk tonuna sahiptir. Daha dar oldukları ve hava dolaşımının daha az serbest olduğu oranda daha güzel ve sarkıt bakımından daha zengindirler. Caripe mağarası geniş ve hava alması kolay olduğundan, taklit biçimleri diğer ülkelerde popüler merak konusu olan bu kabuklardan neredeyse yoksundur. Aynı zamanda, yanal bir mağaraya ilk kez girdiğimizde, bazen duvarlardaki sarmaşıklar gibi sarkıtların üzerinde sabit halde bulduğumuz Usneaceae familyasına ait kriptogami bitkilerini de boşuna aradım. Frankonya'daki Rosenmuller'in güzel mağarası ilk açıldığında keşfedilmiştir. Likenlerin bulunduğu boşluğun her tarafı muazzam sarkıt kütleleriyle kapalı olarak bulunmuştur.)
Alçıtaşı dağlarındaki mağaralar sıklıkla pis kokulu yayılımlar ve zararlı gazlar içerir. Atmosfer havasına etki eden kireç sülfatı değil, karbonla hafifçe karışmış kil ve sıklıkla alçıtaşına karışan pis kokulu kireç taşıdır. Domuz taşının hidrosülfür olarak mı yoksa bitümlü bir prensiple mi hareket ettiğine henüz karar veremiyoruz.* (* Alman mineralogların stinkstein olarak adlandırdığı kokuşmuş kireçtaşının tanımı her zaman siyahımsı kahverengi renktedir. Sadece ayrışma yoluyla bu hale gelir. Çevredeki havaya etki ettikten sonra beyazlaşır.İkincil oluşumlu pis kokulu taş, kazındığında kükürtlenmiş hidrojen kokusu yayan Taşoz adasının çok beyaz ilkel granüler kireçtaşı ile karıştırılmamalıdır. Carrara'dan (Marmor lunense) daha kaba tanelidir. Yunan heykeltıraşlar tarafından sıklıkla kullanılmıştır ve ben de onun parçalarını Roma yakınlarındaki Villa Adriani'de sık sık topladım.) Oksijen gazını absorbe etme özelliği Thüringen'deki tüm madenciler tarafından bilinmektedir. . Bu, jips mağaralarındaki karbüratörlü kilin ve tatlı su ile çalıştırılan fosil tuz madenlerinde kazılan büyük odaların (sinkwerke) eylemiyle aynıdır. Kireçli dağların mağaraları, dört ayaklıların kemiklerini ya da yanıcı ve pis kokulu gazlar çıkaran hayvan glüteni ve kireç fosfatıyla karışmış küfleri içermedikçe, atmosferik havanın bu ayrışmalarına maruz kalmaz.
Caripe, Cumanacoa ve Cariaco sakinleri arasında birçok araştırma yapmamıza rağmen, Guacharo mağarasında ne etobur hayvanların kalıntılarını ne de otçul hayvanların kemikli breşlerini bulduklarını öğrenmedik. Almanya ve Macaristan'daki mağaralarda ve Cebelitarık'ın kalkerli kayalarının yarıklarında. Gezginlerin Güney Amerika'dan getirdiği megatherium, fil ve mastodon fosil kemiklerinin tümü vadilerin ve ovaların hafif topraklarında bulunmuştur. Bay Jefferson'un tanımladığı, öküz büyüklüğünde bir tür tembel hayvan olan megalonyx* dışında, Yeni Dünya'daki bir mağaraya gömülü bir hayvanın iskeletinin tek bir örneğini bilmiyorum. (*Megaloniks, Virginia'daki Green Briar mağaralarında, kendisine çok benzeyen ve gergedan büyüklüğündeki megatherium'dan 1500 fersah uzakta bulunmuştur.) Bu jeolojik olgunun son derece nadir olması, Fransa, İngiltere ve İtalya'da, hiçbir zaman fosil kemik kalıntısına rastlamadığımız çok sayıda mağaranın bulunduğunu hatırlarsak, bu bize daha az şaşırtıcı gelir.
Her ne kadar ilkel doğada kapsam ve kütle fikirleriyle ilgili olanlar çok önemli olmasa da, Caripe mağarasının kireçtaşı oluşumları arasında bilinen en geniş mağaralardan biri olduğunu gözlemleyebilirim. Uzunluğu en az 900 metre veya 2800 fittir.* (* Messrs. Gilbert ve Ilsen'e göre Hartz'daki ünlü Baumannshohle'nin uzunluğu yalnızca 578 fittir; Scharzfeld mağarası 350; Gaylenreuth mağarası 304; Antiparos 300. Ancak Saussure'e göre Balme Mağarası 1300 feet'tir.) Kayalardaki farklı çözünürlük dereceleri nedeniyle, en geniş mağara dizisini genellikle kalkerli dağlarda değil, jipsli oluşumlarda buluruz. Saksonya'da birkaç fersah uzunluğunda alçıdan yapılmış bazı örnekler var; örneğin Cresfield mağarasıyla iletişim kuran Wimelburg mağarası.
Mağaraların sıcaklığının belirlenmesi ilginç bir gözlem alanı sunmaktadır. Neredeyse 10 derece 10 dakikalık enlemde ve dolayısıyla kurak bölgenin merkezinde yer alan Caripe Mağarası, Cariaco Körfezi'ndeki deniz seviyesinden 506 ayak yüksektedir. Eylül ayında her bölgede iç hava sıcaklığının yüzdelik termometrenin 18,4 ile 18,9 dereceleri arasında olduğunu; dış atmosfer 16,2 derecedir. Mağaranın girişinde açık havadaki termometre 17,6 dereceyi gösteriyordu; ama küçük yeraltı nehrinin suyuna daldırıldığında mağaranın sonuna kadar 16,8 dereceyi gösteriyordu. Sularda, havada ve toprakta ısının dengelenme eğilimini düşünürsek, bu deneyler çok ilginçtir. Avrupa'dan ayrıldığımda bilim adamları, yerkürenin iç sıcaklığı denilen şey hakkında yeterli veriye sahip olmadıkları için üzülüyorlardı; Yeraltı meteorolojisinin büyük problemini çözmek için çok yakın zamanda çaba sarfedildi ve bir miktar da başarı elde edildi. Gezegenimizin kabuğunu oluşturan taşlı katmanlar yalnızca incelememize açıktır; ve artık bu tabakaların ortalama sıcaklığının yalnızca enlem ve yüksekliklere göre değişmediğini, aynı zamanda çeşitli yerlerin konumuna göre bir yıl içinde ortalama sıcaklık etrafında düzenli salınımlar yaptığını da biliyoruz. komşu atmosfer. Başka bölgelerdeki mağaraların ve kuyuların sıcaklığının, Paris'teki gözlemevinin mağaralarında gözlemlenenden farklı olduğunu görünce insanların şaşırdığı zamanlar geride kaldı. Bu mağaralarda 12 dereceyi işaret eden aynı alet, Funchal yakınındaki Madeira adasının yer altı mağaralarında 16,2 dereceye yükselir; Joseph's Well'de, Kahire'de* 21,2 dereceye kadar (* Funchal'da (32 derece 37 dakika enlemi) havanın ortalama sıcaklığı 20,4 derecedir ve Nouet'e göre Kahire'de (30 derece 2 dakika enlemi) 22,4 derecedir. .); Küba adasının mağaralarında sıcaklık 22 ya da 23 dereceye kadar çıkıyor.* (*Bay Ferrer'e göre Havannah'daki havanın ortalama sıcaklığı 25,6 derece.) Bu artış neredeyse ortalama sıcaklıkla orantılı. Atmosferin 48 derece enleminden tropiklere kadar olan kısmı.
Az önce Cueva del Guacharo'da nehrin suyunun mağaranın ortam havasından yaklaşık 2 derece daha soğuk olduğunu gördük. Su, ister kayaların arasından süzülerek ister taş yatakların üzerinden akarak olsun, şüphesiz bu yatakların sıcaklığını emer. Aksine, mağaranın içindeki hava dingin değildir; dış atmosferle iletişim kurar. Sıcak bölge altında olmasına rağmen, dış sıcaklıktaki değişiklikler son derece önemsizdir, iç havayı periyodik olarak değiştiren akımlar oluşur. Sonuç olarak, suların daha yüksek komşu dağlardan hızla inmediğinden emin olsaydık, bu dağlardaki dünyanın sıcaklığı olarak kabul edebileceğimiz su sıcaklığı 16,8 derecedir.
Bu gözlemlerden, tam olarak kesin sonuçlar elde edemediğimizde, en azından her bölgenin altında maksimum ve minimumu gösteren belirli sayılar bulduğumuz sonucu çıkıyor. Ekinoks bölgesinde, 500 tois yükseklikteki Caripe'de yerkürenin ortalama sıcaklığı, yeraltı nehrinin suyunun gösterdiği derece olan 16,8 derecenin altında değildir. Hatta eylül ayında mağaranın havasının 18,7 derece olduğu tespit edildiğinden, yerkürenin bu sıcaklığının 19 derecenin üzerinde olmadığını da ispatlayabiliriz. En sıcak ayda atmosferin ortalama sıcaklığı 19,5 dereceyi* aşmadığından, mağaradaki termometrenin yılın hiçbir mevsiminde 19 derecenin üzerine çıkmaması muhtemeldir. (* Caripe'de eylül ayı ortalama sıcaklığı 18,5 derece olup, çok sayıda gözlem yapma imkanı bulduğumuz Cumana sahilinde en sıcak ayların ortalama sıcaklığı en soğuk aylardan sadece 1,8 derece farklılık göstermektedir.)
BÖLÜM 1.8.
CARIPE'DEN KALKIŞ. SANTA MARIA DAĞI VE ORMANI. CATUARO'NUN MİSYONU. KARIACO LİMANI.
Caripe dağlarındaki Capuchin manastırında geçirdiğimiz günler, yaşam tarzımız basit ve tekdüze olmasına rağmen hızla uçup gitti. Gün doğumundan akşam karanlığına kadar bitki toplamak için ormanları ve komşu dağları geçtik. Kış yağmurları bizi uzak gezilere çıkmaktan alıkoyduğunda, Kızılderililerin kulübelerini, topluluğun conuco'larını ya da alkalilerin her akşam bir sonraki günün işlerini düzenlediği toplantıları ziyaret ederdik. Ancak zil sesi bizi misyonerlerin yemeklerini paylaşmak üzere yemekhaneye çağırdığında manastıra döndük. Bazen sabahın çok erken saatlerinde onları takip ederek doctrina'ya, yani Kızılderililerin dini eğitimine katılırdık. Yeni başlayanlara, özellikle de İspanyolca dili hakkında çok eksik bilgiye sahip olanlara dogmaları açıklamak oldukça zor bir işti. Öte yandan keşişler Chaymaların dili konusunda henüz neredeyse tamamen bilgisizdir; ve seslerin benzerliği zavallı Kızılderililerin kafasını karıştırıyor ve onlara en tuhaf fikirleri akla getiriyor. Buna bir örnek verebilirim. Cehennemin, cehennemin ve invierno'nun, yani kışın tek ve aynı şey olmadığını kanıtlamak için ciddi bir çaba gösteren bir misyoner gördüm; ama sıcakla soğuk kadar farklıdır. Chaymalar yağmur mevsimi dışında başka bir kış tanımazlar; ve dolayısıyla beyazların cehennemini, kötülerin sık sık sağanak yağmura maruz kaldığı bir yer olarak hayal ettiler. Misyoner boş yere nutuk çekti; iki sessiz harf arasındaki benzerliğin yarattığı ilk izlenimi silmek imkânsızdı. Acemilerin zihinlerinde yağmur ve cehennem fikirlerini birbirinden ayıramıyordu; invierno ve infierno.
Neredeyse bütün günü açık havada geçirdikten sonra akşamlarımızı manastırda notlar alarak, bitkilerimizi kurutarak ve yeni türler oluşturuyormuş gibi görünenlerin eskizlerini çizerek geçirdik. Ne yazık ki, çevredeki ormanların havayı muazzam miktarda buharla doldurduğu bir vadinin sisli atmosferi astronomik gözlemler için elverişsizdi. Gecelerimin bir kısmını, meridyen üzerindeki geçişine yakın bir yerde, bulutların arasında bir yıldızın görülebileceği anın avantajını yakalamak için bekleyerek geçirdim. Soğuktan sık sık titriyordum, gerçi termometre sadece 16 dereceye düşüyordu ki bu bizim iklimlerimizde eylül sonuna doğru günün sıcaklığıydı. Aletler birkaç saat boyunca manastırın avlusunda kurulu halde kaldı, ancak beklentilerim neredeyse her zaman hayal kırıklığına uğradı. Fomalhaut ve Deneb'e ilişkin bazı iyi gözlemler, Caripe'nin enlemini 10 derece 10 dakika 14 saniye olarak vermiştir; Bu da Caulin haritalarında gösterilen konumun 18 dakika, Arrowsmith'in haritasında ise 14 dakika yanlış olduğunu kanıtlıyor.
Güneşin karşılık gelen yüksekliklerinin gözlemleri bana yaklaşık 2 saniye içinde gerçek zamanı verdikten sonra, öğle saatlerinde manyetik değişimi hassas bir şekilde belirlemem mümkün oldu. 20 Eylül 1799'da 3 derece 15 dakika 30 saniye kuzeydoğudaydı; sonuç olarak Cumana'dakinden 0 derece 58 dakika 15 saniye daha az. Bu ülkelerde genellikle 8 dakikayı aşmayan saatlik değişimlerin etkisine bakarsak, önemli mesafelerde değişimin genellikle sanıldığından daha yavaş değiştiğini göreceğiz. İbrenin eğimi 42,75 derece, yüzdelik bölümdü ve manyetik kuvvetlerin şiddetini ifade eden salınım sayısı on dakikada 229'a yükseldi.
Caripe vadisinde hissettiğimiz tek hayal kırıklığı, yıldızların sisli bir gökyüzünde kayboluşunu görmenin verdiği üzüntüydü. Bu noktanın görünümü hem vahşi hem sakin, hem de kasvetli ve çekici bir karakter sunuyor. Bu dağların ıssızlığında, her adımda edindiğimiz yeni izlenimlerden çok, birbirinden en uzak iklimlerde çizdiğimiz benzerlik izlerinden belki daha az etkileniyoruz. Manastırın arkasında yer alan tepeler palmiye ağaçları ve ağaçsı eğrelti otlarıyla kaplıdır. Akşamları, gökyüzü yağmuru simgelediğinde, hava, yüksek sesli maymunların monoton ulumalarıyla yankılanır; bu, ormanı sallayan rüzgarın uzaktan çıkardığı sese benzer. Ancak bu tuhaf seslerin, bu vahşi bitki formlarının ve yeni bir dünyanın bu harikalarının ortasında doğa, her yerde insanla tanıdık bir sesle konuşuyor. Toprağı kaplayan çimler: ağaçların köklerini kaplayan eski yosun ve eğrelti otları; kalkerli kayaların eğimli yamaçlarından fışkıran sel suları; kısacası suların, yeşilliğin ve gökyüzünün yansıttığı renk tonlarının uyumlu uyumu; her şey gezgine daha önce hissettiği hisleri hatırlatıyor.
Bu dağ manzarasının güzellikleri bizi o kadar meşgul etti ki, nazik eğlendiricilerimiz keşişlerin duyduğu utancı gözlemlemekte çok geciktik. Ellerinde çok az miktarda şarap ve buğday ekmeği vardı; Her ne kadar o yüksek bölgelerde her ikisi de yalnızca sofra lüksüne ait kabul edilse de, ev sahiplerimizin bizim yüzümüzden bunlardan uzak durduğunu üzülerek gördük. Ekmeğimizin payı zaten dörtte üçü azalmıştı, ancak şiddetli yağmurlar bizi yine de yola çıkışımızı iki gün ertelemek zorunda bıraktı. Bu gecikme ne kadar uzun sürdü! Bizi yemekhaneye çağıran zilin sesi bizi korkuttu.
22 Eylül'de, aletlerimiz ve bitkilerimiz yüklü dört katır eşliğinde uzun uzun yola çıktık. Brigantine ve Cocollar'ın büyük zinciri dediğimiz Yeni Endülüs'ün kalkerli Alpleri'nin kuzeydoğu yamacından inmek zorundaydık. Bu zincirin ortalama yüksekliği altı ya da yedi yüz ayak parmağını pek geçmiyor: yükseklik ve jeolojik yapı açısından onu Jura zinciriyle karşılaştırabiliriz. Cumana dağlarının çok yüksek olmasına rağmen Kariaco istikametinde iniş son derece zor ve tehlikelidir. Misyonerlerin Cumana'dan Caripe'deki manastırlarına yaptıkları yolculukta çıktıkları Santa Maria Cerro, gezginlere sunduğu zorluklarla ünlüdür. Bu dağları art arda ziyaret ettiğimiz Peru And Dağları, Pireneler ve Alpler ile karşılaştırdığımızda, daha az yüksek olan zirvelerin bazen en ulaşılmaz zirveler olduğu birçok kez aklımıza geldi.
Caripe vadisinden ayrılırken ilk olarak manastırın kuzeydoğusundaki tepeleri geçtik. Yol bizi, Guardia de San Augustin yaylalarına kadar geniş bir savana boyunca sürekli bir yükselişe götürdü. Barometreyi taşıyan Kızılderiliyi beklemek için orada durduk. Kendimizi 533 kat yükseklikte, yani Guacharo mağarasının tabanından biraz daha yüksekte bulduk. Manastırın inekleri için mükemmel otlaklar sağlayan savanlar veya doğal çayırlar tamamen ağaç veya çalılardan yoksundur. Tek çenekli bitkilerin alanıdır; çünkü buğdaygillerin ortasında şurada burada sadece birkaç Maguey* bitkisi yetişiyor (* Agave Americana.); çiçekli saplarının yüksekliği altı metreden fazladır. Guardia yaylalarına ulaştığımızda, uzun süredir devam eden su meskeninin yerle bir ettiği eski bir gölün yatağına taşınmış gibiyiz. Sarp kayalardan çıkan kara dillerinde ve hatta bitki örtüsünün dağılımında antik kıyının kıvrımlı kıvrımlarının izini sürüyor gibiydik. Havzanın tabanı bir savandır ve kıyıları tamamen büyüyen ağaçlarla kaplıdır. Bu muhtemelen Venezuela ve Cumana eyaletlerindeki en yüksek vadidir. Bu kadar ılıman bir iklime sahip olan ve mısır yetiştiriciliğine de hiç kuşkusuz uygun olan bu bölgenin tamamen ıssız olmasına üzülmemek elde değil.
Guardia yaylalarından Hindistan'ın Santa Cruz köyüne ulaşana kadar alçalmaya devam ettik. İlk başta misyonerlerin Baxada del Purgatorio veya Araf'ın İnişi adını verdikleri son derece kaygan ve dik bir yokuştan geçtik. Bu, çok yaygın bir optik yanılsamanın etkisinden dolayı, kil ile kaplanmış, kil ile kaplanmış, şistli kumtaşından oluşan bir kayadır ve talusu korkunç derecede dik görünmektedir. Tepeden aşağı doğru baktığımızda yol 60 dereceden fazla eğimli görünüyor. Katırlar aşağı inerken arka ayaklarını ön ayaklarına yaklaştırıyor ve sağrılarını indirerek kendilerini bir girişimde bulunarak kaymaya bırakıyorlar. Binici, dizginleri gevşettiği ve böylece hayvanı hareketlerinde oldukça serbest bıraktığı sürece hiçbir risk taşımaz. Bu noktadan sola doğru büyük Guacharo piramidini gördük. Bu kalkerli zirvenin görünümü çok pitoresktir, ancak Montana de Santa Maria adıyla bilinen sık ormana girer girmez onu gözden kaybettik. Yedi saat boyunca aralıksız indik. Daha muazzam bir inişi tasavvur etmek zordur; Bu kesinlikle basamaklardan oluşan bir yol, yağmur mevsiminde taştan kayaya hızla akan sellerin olduğu bir tür vadidir. Basamakların yüksekliği iki ila üç metre arasındadır ve yük hayvanları, yüklerini ağaç gövdeleri arasından geçirmek için gerekli alanı gözleriyle ölçtükten sonra bir kayadan diğerine atlarlar. Hedeflerini kaçırmaktan korkarak birkaç dakika durup yeri taradıklarını ve yaban keçileri gibi dört ayaklarını bir araya topladıklarını gördük. Hayvan en yakın taş bloğuna ulaşamazsa, derinliğinin yarısını kayanın aralıklarını dolduran yumuşak koyu sarı kile batırır. Bloklar yetersiz olduğunda devasa kökler insanların ve hayvanların ayakları için destek görevi görür. Bu köklerin bazıları yirmi santim kalınlığındadır ve genellikle toprak seviyesinin çok üzerindeki ağaç gövdelerinden dallanırlar. Kreoller, bu uzun ve tehlikeli iniş sırasında eyerlerinde kalacak kadar katırların konuşmasına ve içgüdülerine yeterince güveniyorlar. Yorgunluktan onlardan daha az korktuğumuz ve bitki toplamak, kayaların doğasını incelemek amacıyla yavaş gitmeye alışkın olduğumuz için, yürüyerek inmeyi tercih ettik; ve aslında kronometrelerimizin gerektirdiği özen bize hiçbir seçim özgürlüğü bırakmıyordu.
Santa Maria Dağı'nın dik yamaçlarını kaplayan orman, şimdiye kadar gördüğüm en sık ormanlardan biri. Ağaçlar muazzam yükseklikte ve büyüklüktedir. Onların gür, koyu yeşil yapraklarının altında, çam, meşe ve kayın ağaçlarından oluşan ormanlarımızın hiçbir fikrinin olmadığı, tuhaf bir tür karanlık, bir tür loş gün ışığı sürekli hüküm sürüyor. Yüksek sıcaklığına rağmen, havanın toprak yüzeyinden, ağaçların yapraklarından ve gövdelerinden dışarı verilen su miktarını çözebileceğine inanmak zordur: gövdeler orkide, peperomia ve bitki örtüsüyle kaplıdır. diğer etli bitkiler. Sonbaharda sisli havalarda algıladığımız koku, çiçeklerin, meyvelerin ve hatta ahşabın aromatik kokusuna karışıyor. Burada, tıpkı Orinoco ormanlarında olduğu gibi, gözlerimizi ağaçların tepesine diktiğimizde, ne zaman bir güneş ışını içeri girip yoğun atmosferi geçse, buhar akıntılarını fark ediyorduk. Rehberlerimiz bize, yüksekliği 120-130 feet'i aşan o heybetli ağaçların arasında Terecen Curucayı'nı gösterdi. Eskiden Cumanagoto ve Tagiri Kızılderilileri tarafından putlarını parfümlemek için kullanılan beyazımsı bir sıvı ve çok hoş kokulu bir reçine elde edilir. Genç dalların biraz buruk olsa da hoş bir tadı vardır. Curucay ve devasa hymenaea gövdelerinin (çapı dokuz veya on fitten fazla olan) yanında, dikkatimizi en çok çeken ağaçlar, mor-kahverengi suyu bir tepeden aşağıya akan ejderhanın kanıydı (Croton sanguifluum). beyazımsı kabuk; Calahuala eğrelti otu, Peru'dakinden farklı ama neredeyse aynı derecede şifalı;* (* Caripe'nin calahuala'sı Polypodium crassifolium'dur; kullanımı Messrs. Ruiz ve Pavon tarafından çok genişletilmiş olan Peru'nunki, Aspidium coriaceum, Willd. (Tectaria calahuala, Cav.) Ticari olarak Polypodium crassifolium ve Acrostichum huascaro'nun terletici kökleri calahuala veya Aspidium coriaceum'unkilerle karıştırılır.) ve palmiye ağaçları, irasse, macanilla, corozo ve praga.* (* Aiphanes praga.) Sonuncusu, Caripe manastırında bazen yediğimiz çok lezzetli bir palmiye lahanası verir. İğne uçlu ve dikenli yaprakları olan bu palmiyeler, eğrelti otu ağaçlarıyla hoş bir kontrast oluşturuyordu. Sonunculardan biri olan Cyathea speciosa*, bu familyanın bitkileri için olağanüstü bir boyut olan, on beş metreden fazla yüksekliğe kadar büyür. (* Muhtemelen Robert Brown'a ait bir hemitelia. Yalnızca gövde uzunluğu 22 ila 24 feet arasındadır. Bu ve Mauritius'un Cyathea excelsa'sı, botanikçiler tarafından tanımlanan eğrelti otu ağaçlarının en görkemlisidir. Bu devasa kriptogamların toplam sayısı bitkilerin sayısı şu anda 25'e, palmiye ağaçlarınınki ise 80'e ulaşıyor. Cyathea'nın büyümesiyle birlikte, Santa Maria Dağı'nda Rhexia juniperina, Chiococca racemosa ve Commelina spicata'yı keşfettik.) Burada ve Caripe vadisinde keşfettik. , beş yeni ağaç desenli eğrelti otu türü.* (* Meniscium arborescens, Aspidium caducum, A. rostratum,Cyathea villosa ve C. speciosa.) Linnaeus'un zamanında botanikçiler her iki kıtada da dörtten fazlasını bilmiyorlardı.
Eğreltiotu ağaçlarının genel olarak palmiye ağaçlarından çok daha nadir olduğunu gözlemledik. Doğa onları ılıman, nemli ve gölgeli yerlere hapsetmiştir. Güneşin doğrudan ışınlarından kaçınırlar ve Amerika'nın bozkırlarının ve diğer palmiye ağaçlarının corypha'ları olan pumolar çorak ve yanan ovalarda gelişirken, uzaktan palmiye ağaçlarına benzeyen ağaçsı gövdeli bu eğrelti otları, kriptogam bitkilerin karakteri ve alışkanlıkları. Yalnız yerleri, az ışığı, nemli, ılıman ve durgun havayı severler. Bazen deniz kıyısına doğru alçalırlarsa, bu yalnızca kalın bir gölgenin altında kalır. Cyathea ve menisciumun eski gövdeleri, muhtemelen hidrojenden yoksun olduğundan, plumbago gibi metalik bir parlaklığa sahip olan karbonlu bir tozla kaplıdır. Başka hiçbir bitki bu olguyu göstermez; Çünkü dikotiledonların gövdeleri, iklimin sıcaklığına ve ışığın yoğunluğuna rağmen tropik kuşakta ılıman kuşaktan daha az yanar. Monokotiledonlar gibi yaprak sapı kalıntılarıyla genişleyen eğrelti otlarının gövdelerinin çevreden merkeze doğru çürüdüğü söylenebilir; ve özenle hazırlanmış özsuların köklere inmesini sağlayan kortikal organlardan yoksun olduklarından, atmosferdeki oksijenin etkisiyle daha kolay yakılırlar. Avrupa'ya çok eski Meniscium ve Aspidium gövdelerinden alınan metalik parlaklığa sahip bazı tozlar getirdim.
Santa Maria dağına indikçe ağaçsı eğrelti otlarının azaldığını, palmiye ağaçlarının sayısının arttığını gördük. Olağanüstü yükseklikte uçan güzel, büyük kanatlı kelebekler (nimfaler) daha yaygın hale geldi. Her şey kıyıya ve ortalama sıcaklığın 28 ile 30 derece arasında olduğu bir bölgeye yaklaştığımızı gösteriyordu.
Hava bulutluydu ve bazen günde 1 ila 1,3 inç arası suyun düştüğü şiddetli yağmurlardan korkmamıza neden oldu. Güneş zaman zaman ağaçların tepelerini aydınlatıyordu; ve onun ışınlarından korunmamıza rağmen bunaltıcı bir sıcaklık hissettik. Gök gürültüsü uzaktan geliyordu; bulutlar Guacharo'nun yüksek dağlarının tepesinde asılı kalmış gibiydi; Caripe'de sık sık duyduğumuz araguatoların hüzünlü ulumaları fırtınanın yaklaştığını gösteriyordu. Artık ilk kez bu uluyan maymunları yakından görebiliyorduk. Bunlar, farklı türleri uzun süredir birbiriyle karıştırılan alouatlar* (*Stentor, Geoffroy.) familyasındandır. Yoldan geçenlerin seslerini ıslık çalarken taklit eden Amerika'nın küçük sapajularının dil kemiği ince ve basittir, ancak alouatlar ve marimonlar* (* Ateles, Geoffroy.) gibi büyük maymunların dili vardır. büyük bir kemikli tamburun üzerine yerleştirildi. Üst gırtlaklarında sesin kaybolduğu altı kese bulunur; güvercin yuvası şeklindeki iki tanesi ise kuşların alt gırtlağını andırıyor. Kemikli davulun içine kuvvetle sürülen hava, araguatoları karakterize eden o hüzünlü sesi üretir. Anatomistlerin tam olarak bilmediği bu organları yerinde çizdim ve Avrupa'ya döndüğümde bunların tanımlarını yayınladım.
Tamanac Kızılderililerinin aravata dediği araguato,* (*İlk İspanyol misyonerlerin yazılarında bu maymun aranata ve araguato isimleriyle anlatılır. Her iki isimde de aynı kökü kolaylıkla keşfederiz. V harfi dönüştürülmüştür.) g ve n. Gumilla'nın Aşağı Orinoco'nun uluyan maymunlarına verdiği ve Geoffroy'un Büyük Paria'nın S. straminea'sına ait olduğunu düşündüğü arabata adı, Tamanac'taki aravata kelimesiyle aynıdır. İsimlerin bu benzerliği bizi şaşırtmasın. Cumana'nın Chayma Kızılderililerinin dili, Tamanac dilinin sayısız kolundan biridir ve ikincisi Aşağı Orinoco'nun Karayip diliyle bağlantılıdır.) ve Maypures marave, genç bir ayıya benzer.* (* Alouate bizimki) (Simia ursina).) Başın tepesinden (küçük ve çok piramit şeklindedir) kavrayıcı kuyruğun başlangıcına kadar hesaplandığında üç fit uzunluğundadır. Kürkü gür ve kırmızımsı kahverengidir; göğüs ve göbek ince tüylerle kaplıdır ve Carthagena'dan Santa Fe de Bogota'ya giderken dikkatle incelediğimiz Buffon'un mono colorado veya alouate meyanesindeki gibi çıplak değildir. Araguato'nun yüzü siyahımsı mavidir ve ince ve buruşuk bir deriyle kaplıdır: sakalı oldukça uzundur; ve açısı yalnızca otuz derece olan yüz çizgisinin yönüne rağmen, yüz ifadesinde araguato, marimonde (S. belzebuth, Bresson) ve kapuçin balığı kadar insana benzer. Orinoco (S. chiropotes). Cumana, Karakas ve Guyana eyaletlerinde gözlemlediğimiz binlerce araguato arasında, ister tek tek ister bütün olarak incelesek, sırt ve omuzlardaki kırmızımsı kahverengi kürkte hiçbir değişiklik görmedik. Genel olarak bana öyle geldi ki, maymunlar arasında renk çeşitliliğine doğa bilimcilerin sandığından daha az rastlanıyor.
Caripe araguatosu, yukarıda tanımladığım Stentor cinsinin yeni bir türüdür. Ouarine (S. guariba) ve alouate roux'dan (S. seniculus, ormanın yaşlı adamı) eşit derecede farklıdır. Gözleri, sesi ve yürüyüşü melankoliyi ifade eder. Hint kulübelerinde yetiştirilen genç araguatoları gördüm. Asla küçük sagoinler gibi oynamazlar ve yerçekimi, on altıncı yüzyılın başında Lopez de Gomara tarafından çok basit bir şekilde anlatılmıştır. Bu yazar, "Aranata de los Cumaneses'in bir adamın yüzüne, bir keçinin sakalına ve ciddi bir tavırlara (honrado gesto) sahip olduğunu" söylüyor. Maymunlar, insana benzedikleri oranda daha melankoliktir. Entelektüel yetenekleri arttıkça neşeleri azalır.
Sayıları otuz kırk kadar olan uluyan maymunların yatay ve kesişen dallar üzerinden bir ağaçtan diğerine sıra halinde geçerek yolu geçtiklerini gözlemlemek için durduk. Hareketlerini gözlemlerken bir Kızılderili grubunun Caripe dağlarına doğru ilerlediğini gördük. Bu ülkenin yerlilerinin geneli gibi onlar da kıyafetsizdi. Oldukça ağır yüklere sahip kadınlar yürüyüşü kapattı. Adamların hepsi silahlıydı; ve en küçük oğlanların bile yayları ve okları vardı. Sessizce, gözleri yere sabitlenmiş halde ilerlediler. Geceyi geçirmeyi planladığımız Santa Cruz Misyonu'ndan henüz uzakta olup olmadığımızı onlardan öğrenmeye çalıştık. Yorgunluğa yenik düştük, susuzluktan kıvrandık. Fırtına yaklaştıkça sıcaklık arttı ve yolda bir tek pınara rastlamadık. Si, patre kelimeleri; hayır baba; Kızılderililerin sürekli tekrarladığı bu durum, onların biraz İspanyolca anladıklarını düşünmemize neden oldu. Bir yerlinin gözünde her beyaz adam bir keşiştir, bir papazdır; Çünkü Misyonlarda keşişin karakterini giysinin renginden çok ten rengi belirler. Yolun uzunluğu konusunda onlara boş yere sorular sorduk: sanki tesadüfen si ve hayır diye cevap verdiler, ama biz onların cevaplarına kesin bir anlam yükleyemedik. Bu durum bizi daha da sabırsız hale getirdi, çünkü gülümsemeleri ve jestleri bizi yönlendirmek istediklerini gösteriyordu; ve orman her adımda daha da kalınlaşıyormuş gibi görünüyordu. Sonunda Kızılderililerden ayrıldık; Rehberlerimiz bizi ancak uzaktan takip edebildiler çünkü yük hayvanları vadilere her adımda düşüyordu.
Dağınık kaya bloklarının üzerinden sürekli inerek saatlerce süren yolculuktan sonra kendimizi beklenmedik bir şekilde Santa Maria ormanının çıkışında bulduk. Kış yağmurlarıyla yeşili yenilenen bir savan, önümüzde gözümüzün ulaşamayacağı kadar uzanıyordu. Sol tarafta Guacharo dağlarına kadar uzanan ve sık ormanlarla kaplı dar bir vadi keşfettik. Aşağıya doğru bakıldığında göz, yolun iki yüz metre altında, koyu ve tekdüze renkte yeşil bir halı oluşturan ağaçların tepelerine takıldı. Ormandaki açıklıklar, zarif formları ve iğneli yapraklarıyla Praga ve Irasse palmiyelerini ayırt edebildiğimiz geniş huniler gibi görünüyordu. Ancak bu noktayı son derece pitoresk kılan şey Sierra del Guacharo'nun görünümüdür. Kariaco Körfezi yönündeki kuzey yamacı diktir. Yüksekliği 3000 feet'i aşan, neredeyse dikey bir profil olan kayadan bir duvar sunar. Bu duvarı kaplayan bitki örtüsü o kadar az ki, göz kireç tabakalarının çizgilerini takip edebiliyor. Sierra'nın zirvesi düzdür ve yalnızca doğu ucunda Guacharo'nun görkemli zirvesi eğimli bir piramit gibi yükselir, şekli Alplerin iğnelerine ve boynuzlarına* benzer. (* Shreckhorner, Finsteraarhorn, vb.)
Hindistan'ın Santa Cruz köyüne doğru geçtiğimiz savan, teraslar gibi birbirinin üzerinde uzanan birkaç düz yayladan oluşuyor. Her iklimde tekrarlanan bu jeolojik olay, suların bir havzadan diğerine dökülen havzalarda uzun süre ikamet ettiğini gösteriyor gibi görünüyor. Kireçli kaya artık görünmüyor ancak kalın bir küf tabakasıyla kaplanmış durumda. Onu en son Santa Maria ormanında gördüğümüzde biraz gözenekliydi ve Caripe'den çok Cumanacoa'nın kireçtaşına benziyordu. Orada parçalar halinde dağılmış kahverengi demir cevheri bulduk ve eğer gözlemlerimizde yanılgıya düşmemişsek, onu ayırma girişimimizde başarılı olamadığımız bir Cornu-ammonis bulduk. Çapı yedi inçti. Bu gerçek daha da önemli çünkü Amerika'nın bu bölgesinde hiç ammonit görmedik. Santa Cruz Misyonu ovanın ortasında yer almaktadır. Susuzluktan çok acı çekerek, neredeyse sekiz saat boyunca su bulamadan yolculuk yaparak akşama doğru oraya ulaştık. Termometre 26 derecede tutuldu; dolayısıyla deniz seviyesinden 190 tokadan fazla yüksekte değildik.
Geceyi, daha önce de söylediğim gibi, gezginlere tambo veya kervansaray görevi gören, Kral evleri adı verilen ajupalardan birinde geçirdik. Yağmurlar yıldızların gözlemlenmesini engelledi; Ertesi gün yani 23 Eylül'de Cariaco körfezine doğru inişimize devam ettik. Santa Cruz'un ötesinde yeniden sık bir orman beliriyor; ve içinde, melastoma kümelerinin altında, çok ayaklı bitkiler takımının yeni bir cinsini oluşturan osmundia yapraklarıyla güzel bir eğrelti otu bulduk.* (* Polybotya.)
Catuaro misyonuna ulaştıktan sonra yolculuğumuza Santa Rosalia, Casanay, San Josef, Carupano, Rio Carives ve Paria Montana'sı yoluyla doğuya doğru devam etmeyi arzu ediyorduk; ancak sağanak yağmurun yolları geçilmez hale getirdiğini ve topladığımız bitkileri kaybetme riskiyle karşı karşıya olduğumuzu büyük bir üzüntüyle öğrendik. Zengin bir kakao ağacı yetiştiricisi Santa Rosalia'dan Carupano limanına kadar bize eşlik edecekti; ancak yola çıkma zamanı yaklaştığında işlerinin onu Cumana'ya çağırdığı haberini aldık. Sonuç olarak, Margareta adası ile Araya kıstağı arasından geçmek yerine Cariaco'ya binmeye ve doğrudan körfezden dönmeye karar verdik. Catuaro Misyonu çok vahşi bir noktada bulunuyor. Kilisenin etrafını hâlâ büyümüş ağaçlar çevreliyor ve kaplanlar geceleri Kızılderililere ait kümes hayvanlarını ve domuzları yemek için geliyorlar. Kendi topluluklarının rahiplerinin eksikliği nedeniyle Kapuçinlerin Misyon'u kendisine emanet ettiği Ayin cemaatinin bir keşişi olan rahibin evinde konakladık.
Bu Misyonda, bölgenin muhabiri, cana yakın ve iyi eğitimli bir adam olan Don Alexandro Mexia ile tanıştık. Bize, palalarıyla önümüzden geçip ormanda yolumuzu kesecek üç Kızılderili verdi. Çok az gidilen bu ülkede, büyük yağmurlar döneminde bitki örtüsü o kadar güçlüdür ki, at sırtındaki bir adam, sarmaşıklarla ve birbirine dolanmış dallarla kaplı dar yollardan zorlukla geçebilir. Catuaro misyonerinin bizi Cariaco'ya götürmek konusunda ısrar etmesi bizi çok kızdırdı; ve teklifi reddedemedik. 1798'de Karakas'ta neredeyse patlak verecek olan bağımsızlık hareketinin öncesinde ve sonrasında Coro, Maracaybo ve Cariaco'daki köleler arasında büyük bir çalkantı yaşanmıştı. Bu yerlerin sonuncusunda talihsiz bir zenci ölüme mahkum edilmişti ve ev sahibimiz Catuaro'nun papazı, ona manevi teselli sunmak için oraya gidiyordu. Yolculuğumuz sırasında, misyonerin köle ticaretinin gerekliliği, siyahların doğuştan gelen kötülükleri ve Hıristiyanlar arasındaki kölelik durumlarından elde ettikleri faydalar konusunda ısrarla ısrar ettiği konuşmalardan kaçamadık! Hint Adaları'nda mülkleri olan diğer birçok ülkenin Kara Kanunuyla karşılaştırıldığında İspanyol mevzuatının yumuşaklığı inkar edilemez. Ama zencilerin durumu öyle ki, adalet onları yaşamları boyunca etkili bir şekilde korumak şöyle dursun, onların ölümüne yol açan barbarlık eylemlerini bile cezalandıramıyor.
Catuaro ormanından geçtiğimiz yol, Santa Maria dağının inişini andırıyordu; Burada da en zor ve tehlikeli yerlerin tuhaf isimleri vardır. Sellerin sürüklediği ve ince, dayanıklı kil ile dolu dar bir saban izindeymiş gibi yürüdük. Katırlar kruvazörlerini indirdiler ve en dik yokuşlardan aşağı kaydılar. Bu inişe Saca Manteca denir.* (*Ya da Tereyağı Yokuşu. Manteca İspanyolca'da tereyağı anlamına gelir.) Bu ülkenin katırlarının büyük adresi nedeniyle inişte herhangi bir tehlike yoktur. Toprağı bu kadar kaygan hale getiren kil, mavimsi gri Alp kireçtaşını geçen çok sayıda kumtaşı ve şistoz kil katmanından oluşuyor. Bu sonuncusu Cariaco'ya yaklaştıkça ortadan kayboluyor. Meapira Dağı'na vardığımızda, onun büyük bir bölümünün beyaz kireçtaşından oluştuğunu, fosil kalıntılarıyla dolu olduğunu ve kütle halinde aglütinasyona uğramış kuvars tanelerinden oluştuğunu gördük; bu kayanın, deniz kıyısındaki büyük breş oluşumuna ait olduğu anlaşıldı. . Bu dağdan, kesiti eşit olmayan yükseklikte basamaklar oluşturan kaya katmanlarından indik. Daha ileride, ormanın dışına çıkarak, taşıdığı adı fazlasıyla hak eden Buenavista tepesine* (*Güzel Bulvar Dağı) ulaştık; çünkü tarlalar, kulübeler ve dağınık kakao palmiyesi gruplarıyla dolu geniş bir ovanın ortasında yer alan Cariaco kasabasının manzarasına hakimdir. Cariaco'nun batısında geniş bir körfez uzanır; okyanustan kayadan bir duvar ayrılır ve doğuya doğru mavimsi bulutlar gibi yüksek Paria ve Areo dağları görülür. Bu, Yeni Endülüs kıyısında tadını çıkarabileceğiniz en kapsamlı ve muhteşem manzaralardan biridir. Cariaco kasabasında yaşayanların büyük bir kısmının aralıklı ateşten yakındığını gördük; sonbaharda korkunç bir karaktere bürünen bir hastalık. Çevredeki ovaların aşırı verimliliğini, nemini ve kapladıkları bitki örtüsünü göz önüne aldığımızda, bu kadar çok organik maddenin ayrışması ortasında, sakinlerin neden karakteristik havanın sağlıklı olmasından hoşlanmadıklarını kolayca anlayabiliriz. Cumana'nın iklimi.
Brigantine ve Cocollar'ın kalkerli dağları zinciri, kuzeye, kıyıdaki ilkel dağlara katılan önemli bir kol gönderiyor. Bu şube Sierra de Meapire adını taşıyor; ancak Cariaco kasabasına doğru Cerro Grande de Curiaco denir. Ortalama yüksekliği 150 veya 200 ayak parmağından fazla görünmüyordu. İnceleyebildiğim kadarıyla deniz kıyısındaki kalkerli breşlerden oluşuyordu. Marn ve kalkerli yataklar, kuvars taneleri içeren diğer yataklarla dönüşümlü olarak bulunur. Bir ülkenin fiziksel yönünü inceleyenler için enine bir sırtın iki paralel sırtı dik açılarla birbirine bağladığını görmek çok çarpıcı bir olgudur; bunlardan biri güneyde ikincil kayalardan oluşurken diğeri daha güneydedir. kuzeyde ilkel kayalardan oluşur. İkincisi, neredeyse Carupano meridyenine kadar sadece mika-kayrak sunar; ancak enine bir sırtla (Sierra de Meapire) kireçtaşı aralığıyla iletişim kurduğu bu noktanın doğusunda, katmanlı alçıtaşı, kompakt kireçtaşı ve ikincil oluşumlu diğer kayaları içerir. Güney sırtının bu kayaları kuzey silsilesine aktardığı düşünülebilir.
Cerro del Meapire zirvesinde dururken dağ akıntılarının bir taraftan Paria körfezine, diğer taraftan Cariaco körfezine doğru aktığını görüyoruz. Sırtın doğusunda ve batısında kesintisiz olarak yayılan alçak ve bataklık araziler vardır; ve her iki körfezin de kökenlerini yerin batmasına ve depremlerin neden olduğu yarılmalara borçlu olduğu kabul edilirse, Cerro de Meapire'ın yerkürenin sarsıntılı hareketlerine direndiğini ve Dünya Körfezi'nin sularını engellediğini varsaymamız gerekir. Paria'nın Cariaco körfezindekilerle birleşmesinden. Ancak bu kayalık set olmasaydı kıstağın kendisi büyük olasılıkla hiçbir varlığa sahip olmayacaktı; Araya kalesinden Paria Burnu'na kadar, sahildeki dağların tamamı, Santa Margareta adasına paralel ve onun dört katı uzunlukta dar bir ada oluşturuyordu. Sadece zeminin incelenmesi ve rölövesinden çıkarılan değerlendirmeler bu görüşleri doğrulamakla kalmıyor; ancak kıyıların düzenine ve ülkenin jeolojik haritasına yalnızca bir bakış bile aynı fikirleri akla getirebilir. Görünüşe göre Margareta adası şimdiye kadar Chacopata yarımadası ve Caribbee adaları Lobo ve Coche tarafından Araya sahil zincirine bağlıydı, tıpkı bu zincirin hâlâ Cocollar ve Caripe'ninkiyle bağlantılı olduğu gibi. Meapire sırtının yanında.
Şu anda sırtın doğusuna ve batısına uzanan ve yanlış bir şekilde San Bonifacio ve Cariaco vadileri olarak adlandırılan nemli ovaların denizden kazanılarak genişlediğini algılıyoruz. Sular çekiliyor ve kıyıdaki bu değişiklikler özellikle Cumana kıyılarında çok dikkat çekici. Toprak seviyesi, Cariaco ve Paria adlı iki körfezin eskiden çok daha geniş bir alanı işgal ettiğini gösteriyor gibi görünüyorsa, şu anda arazinin giderek genişlediğinden şüphe duyamayız. Cumana yakınlarında, denizin tam kenarına 1791 yılında La Boca adı verilen bir batarya inşa edildi; 1799'da onu çok içeride gördük. Nueva Barselona'nın Morro'su yakınındaki Rio Neveri'nin ağzında suların çekilmesi daha da hızlı. Bu yerel fenomen muhtemelen gelişimi henüz yeterince incelenmemiş olan kum birikimlerine atfedilebilir. San Bonifacio ve Cariaco ovaları arasındaki kıstağı oluşturan Sierra de Meapire'den aşağı inerken, doğuya doğru Areo nehrine bağlanan dört veya beş fersah çapındaki büyük Putacuao gölünü buluyoruz. Bu havzayı çevreleyen dağlık araziler yalnızca yerli halk tarafından bilinmektedir. Chayma Kızılderilileri tarafından guainas adıyla bilinen ve muhteşem bir şekilde kuyruğunun altından bir iğne atfedilen büyük boa yılanları bulunur. Batıya doğru Sierra de Meapire'den aşağıya doğru inerken, ilk önce 1766'daki büyük depremler sırasında viskoz petrole sarılı asfaltın dışarı fırladığı içi boş bir zemin (tierra hueca) buluyoruz. Daha ileride, topraktan çıkan sayısız kükürtlü kaplıcalar* görülüyor (* El Llano de Aguas calientes, Cariaco'nun doğu-kuzeydoğusunda, iki fersah uzaklıkta.); Sonunda Campoma Gölü'nün sınırlarına ulaşıyoruz; bu gölden çıkan nefesler Cariaco ikliminin sağlıksız olmasına katkıda bulunuyor. Yerliler oyuğun kaplıcaların yutulmasıyla oluştuğuna inanıyor; ve atların nallarının altında duyulan sese bakılırsa, yeraltı oyuklarının batıdan doğuya doğru yaklaşık üç ya da dört bin ayak uzunluğundaki Casanay'a kadar devam ettiği sonucuna varmalıyız. Depremler nedeniyle yarıklara dönüşen bu ovaların içinden küçük bir nehir olan Rio Azul akıyor. Bu depremlerin belirli bir etki merkezi vardır ve nadiren Cumana'ya kadar uzanırlar. Rio Azul'un suları soğuk ve berraktır; Meapire Dağı'nın batı eğiminde yükselirler ve zincirin diğer tarafında yer alan Putacuao Gölü'nden gelen sızıntılarla çoğaldıkları düşünülmektedir. Küçük nehir, kükürtlü kaplıcalarla birlikte Laguna de Campoma'ya dökülür. Cariaco kasabasının kuzeybatısında, körfezin ucuna yakın bir yerde, kuru havalarda üç havzaya bölünen büyük lagüne verilen addır. Bu lagünün durgun suyundan sürekli olarak pis kokulu nefesler yükseliyor.Kükürtlenmiş hidrojenin kokusu, çürümüş balıkların ve çürüyen bitkilerin kokusuna karışıyor.
Roma Campagna'sında olduğu gibi Cariaco vadisinde de miasmlar oluşur; ancak tropiklerin sıcak iklimi zararlı enerjilerini artırıyor. Bu miasmalar muhtemelen azot, fosfor, hidrojen, karbon ve kükürtün üçlü veya dörtlü kombinasyonlarıdır.
Campoma lagününün durumu, gün batımından sonra sık sık esen kuzeybatı rüzgârının, küçük Cariaco kasabasının sakinleri için çok tehlikeli olmasına neden oluyor. Kokuşmuş miasmların ana odağı olan lagüne yaklaştıkça aralıklı ateşlerin tifo ateşine dönüştüğü gözlemlendiğinden, bunun etkisinden daha az şüphe duyulabilir. Cariaco Körfezi'nin kuzey kıyısında küçük tarlaları olan özgür zencilerden oluşan bütün aileler, yağmur mevsiminin başından itibaren hamaklarında çürüyor. Bu aralıklı ateşler, uzun süren çalışma ve bol terleme nedeniyle zayıflamış kişiler kendilerini sıklıkla akşam ilerledikçe yağan ince yağmurlara maruz bıraktığında tehlikeli bir karaktere bürünür. Bununla birlikte, siyahi insanlar, özellikle de Creole zenciler, iklimin etkisine diğer ırklardan çok daha iyi direniyorlar. Hastalara limonata ve Scoparia dulcis infüzyonları verilir; ancak Angostura'nın kınakınası olan cuspare nadiren kullanılır.
Genel olarak Cariaco kasabasındaki bu salgınlarda ölüm oranının sanıldığından daha az olduğu görülmektedir. Aralıklı ateşler, birbirini takip eden birkaç yıl boyunca aynı kişiye saldırdığında bünyeyi zayıflatır; ancak sağlıksız kıyılarda çok yaygın olan bu halsizlik durumu ölüme neden olmuyor. Yeterince dikkate değer olan şey, Roma Campagna'sında olduğu gibi burada da hakim olan, daha fazla dönümlük alanın ekilmesiyle orantılı olarak havanın giderek daha da kötüleştiği inancıdır. Ancak bu ovalardan yayılan miazmların, ağaçlar kesildiğinde ve güneş kalın bir ölü yaprak tabakasını ısıttığında ormanda ortaya çıkan miasmlarla hiçbir ortak yanı yoktur. Cariaco yakınlarında ülke az ağaçlıktır. Yağmurlarla taze bir şekilde hareket eden ve nemlenen küfün, atmosferi, işlenmemiş toprağı kaplayan kalın bitki örtüsünden daha fazla değiştirip bozduğu düşünülebilir mi? Yerel nedenlere daha az sorun yaratan diğer nedenler de eklenir. Denizin komşu kıyıları mangrovlar, avicennias ve büzücü kabuklu diğer çalılarla kaplıdır. Tropik bölgelerde yaşayanların tümü bu bitkilerin zararlı solumalarının farkındadır; kökleri ve gövdeleri her zaman su altında olmayıp dönüşümlü olarak ıslanıp güneşin sıcaklığına maruz kaldıkları için onlardan daha çok korkarlar.* Mangrovlar miasm üretir çünkü tanenle birleşmiş bitkisel-hayvansal madde içerirler. (* Aşağıda deniz kenarındaki kumlu ovaları kaplayan ve Cumana ve Kariako körfezinin bitki örtüsünü karakterize eden sosyal bitkilerin listesi yer almaktadır. Rhizophora mangle, Avicennia nitida, Gomphrena flava, G. brachiata, Sesuvium portulacastrum ( vidrio), Talinum cuspidatum (vicho), T. cumanense, Portulacca pilosa (zargasso), P. lanuginosa, Illecebrum maritimum, Atriplex cristata, Heliotropium viride, H. latifolium, Verbena cuneata, Mollugo verticillata, Euphorbia maritima, Convolvulus cumanensis.)
Cariaco kasabası eski zamanlarda Karayipler tarafından defalarca yağmalandı. Madrid mahkemesinin yasaklayıcı emirlerine rağmen eyalet yetkililerinin sıklıkla yabancı kolonilerle ticareti desteklemesinden bu yana nüfusu hızla arttı. Nüfus 1800'de 6000'den fazla ruha ulaşıyordu. Bölgede yaşayanlar çok kaliteli pamuk üretimiyle meşguller. Pamuk ağacının kapsülleri yünlü maddeden ayrıldığında dikkatlice yakılır; çünkü bu kabuklar nehre atıldığında ve çürümeye maruz kaldığında zararlı solumalara neden olur. Kakao ağacının kültürü son zamanlarda önemli ölçüde azaldı. Bu değerli ağaç ancak sekiz veya on yıl sonra meyve verir. Meyveleri depolarda çok kötü muhafaza ediliyor ve kurutulması için alınan tüm tedbirlere rağmen bir yıl sonunda küfleniyor.
Sadece ilin iç kesimlerinde, Sierra de Meapire'nin doğusunda yeni kakao ağacı plantasyonları görülüyor. Yeni temizlenen ve ormanlarla çevrili topraklar, nemli, durgun ve kötü kokulu nefeslerle dolu bir atmosferle temas ettiğinden, orada daha verimli hale geliyorlar. Orada, sömürgecilerin eski alışkanlıklarına bağlı aile babalarının yavaş yavaş kendileri ve çocukları için küçük bir servet biriktirdiğini görüyoruz. Otuz bin kakao ağacı bir aileye bir buçuk nesil boyunca yetkinlik kazandıracak. Pamuk ve kahve kültürü, Caracas eyaletinde ve küçük Cariaco vadisinde kakaonun azalmasına yol açmışsa, kolonyal sanayinin bu son dalının genel olarak New York eyaletlerinin iç kesimlerinde arttığını da kabul etmek gerekir. Barselona ve Cumana. Kakao ağacının batıdan doğuya doğru ilerleyici hareketinin nedenleri kolaylıkla anlaşılabilir. Karakas ili çok uzak bir dönemden beri tarıma elverişlidir: kurak bölgede, bir ülke temizlendiğinde daha kuru ve rüzgarlara daha açık hale gelir. Bu fiziksel değişiklikler, Caracas eyaletinde sayıları azalan ve doğuya doğru yeni temizlenmiş, bakir bir toprakta birikmiş olan kakao ağaçlarının çoğalmasına olumsuz etki etmiştir. Cumana'nın kakaosu Guayaquil'inkinden sonsuz derecede üstündür. En iyileri San Bonifacio vadisinde üretilir; New Barcelona, Caracas ve Guatimala'nın en iyi kakaosu Capiriqual, Uritucu ve Soconusco'nun kakaosudur. Trinidad adasının İngiliz kolonisi haline gelmesinden bu yana Cumana eyaletinin doğu ucunun tamamı, özellikle de Paria kıyısı ve aynı adı taşıyan körfez görünüm değiştirmiştir. Yabancılar oraya yerleşmiş ve Otaheite'de kahve ağacı, pamuk ağacı ve şeker kamışı ekimini başlatmışlardır. Güzel Rio Caribe vadisindeki Carupano'da, Guira'da ve Trinidad adasında İspanyol Limanı'nın karşısında inşa edilen yeni Punta di Piedra kasabasında nüfus büyük ölçüde arttı. Golfo Triste'de toprak o kadar verimli ki, mısır yılda iki hasat veriyor ve ekilen miktarın üç yüz seksen katı ürün veriyor.
Sabah erkenden, gün içinde Cariaco körfezini geçme umuduyla lancha adı verilen dar bir kanoya bindik. Suların hareketi, rüzgarlarla çalkalanan büyük göllerimizin hareketine benzer. Embarcadero'dan Cumana'ya kadar olan mesafe yalnızca on iki deniz fersahıdır. Küçük Cariaco kasabasından ayrıldıktan sonra, yapay bir kanal gibi düz bir çizgide bahçelerin ve pamuk ağacı tarlalarının arasından geçen Carenicuar nehri boyunca batıya doğru ilerledik. Cariaco nehrinin kıyısında Hintli kadınların çamaşırlarını paraparanın (Sapindus saponaria veya sabun meyvesi) meyvesiyle yıkadıklarını gördük; bu işlemin, çamaşırlara çok zarar verdiği söyleniyor. Meyvenin kabuğu güçlü bir köpük üretir; ve meyve o kadar esnektir ki, bir taşın üzerine atıldığında üç veya dört kez sıçrayarak yedi veya sekiz feet yüksekliğe ulaşır. Küresel formda olduğundan tesbih yapımında kullanılır.
Gemiye bindikten sonra ters rüzgarlara karşı mücadele etmek zorunda kaldık. Yağmur sağanak yağdı ve gök gürültüsü çok yaklaştı. Flamingo, ak balıkçıl ve karabatak sürüleri havayı doldurarak kıyıyı arıyordu; büyük bir pelikan türü olan alcatralar ise körfezin ortasında huzur içinde balık avlamaya tek başına devam ediyordu. Cariaco körfezi neredeyse her yerde kırk beş ila elli kulaç derinliğindedir; ancak doğu ucunda, Curaguaca yakınında, beş fersahlık bir mesafe boyunca, fark üç ya da dört kulaçtan fazlasını göstermiyor. Burada, alçak sularda küçük bir ada gibi görünen bir kum bankası olan Baxo de la Cotua bulunur. Cumana'ya erzak taşıyan kanolar bazen bu kıyıya yanaşıyor; ama her zaman tehlikesizdir çünkü deniz asla dalgalı veya ağır değildir. Körfezin deniz dibinden sıcak suların fışkırdığı kısmını geçtik. Su baskını nedeniyle sıcaklık değişimi pek fark edilmiyordu; ayrıca kanomuz güney kıyısına doğru çok fazla gidiyordu. Derinliğin az ya da çok olmasına, sıcak suların körfez sularına karışmasının rüzgâr ve akıntılarla hızlanmasına göre farklı sıcaklıklarda su katmanlarının bulunması gerektiği düşünülebilir. Denizin ısısını on, on iki bin ayak kare kadar yükselttiğine inandığımız bu kaplıcaların varlığı çok dikkat çekici bir olgudur. (* Guadaloupe adasında, sahile doğru akan bir kaynar su çeşmesi vardır. Sıcak su kaynakları, Napoli Körfezi'nde denizin dibinden ve takımadalardaki Palma adasının yakınında yükselir. Paria burnundan batıya doğru Irapa, Aguas Calientes, Cariaco körfezi, Brigantine ve Aragua vadisinden Merida'nın karlı dağlarına kadar devam eden bir termal su şeridi devam eder. 150 ligde bulunur.
Olumsuz rüzgarlar ve yağmurlu hava bizi körfezin güney yakasındaki küçük bir çiftlik olan Pericantral'da kıyıya çıkmaya zorladı. Bu sahilin tamamı güzel bitki örtüsüyle kaplı olmasına rağmen neredeyse tamamen ekilmemiş durumdadır. Burada neredeyse yedi yüz kişi yaşıyor; Mariguitar köyü hariç, yalnızca ülkenin zeytini olan kakao ağacı tarlalarını gördük. Bu palmiye her iki kıtada da yılın ortalama sıcaklığının 20 derecenin altında olmadığı bir bölgeyi kaplar.* (* Kakao ağacı kuzey yarımkürede ekvatordan 28 derece enlemine kadar yetişir. Ekvatora yakın yerlerde onu buluruz. deniz seviyesinden 700 ayak yüksekliğe kadar uzanan ovalar.) Akdeniz havzasındaki chamaerops gibi, sahilin gerçek bir palmiye ağacıdır. Tuzu tatlı suya tercih eder; ve havanın tuzlu parçacıklarla yüklü olmadığı iç kesimlerde kıyıya göre daha az gelişir. Terra Firma'da ya da Orinoco Misyonları'nda denizden uzak bir yere kakao ağaçları dikildiğinde, cevizin bulunduğu deliğe önemli miktarda, bazen yarım kile kadar tuz atılır. İnsan tarafından yetiştirilen bitkiler arasında yalnızca şeker kamışı, muz, mame elması ve timsah armut (Laurus persea) kakao ağacının özelliğine sahiptir; tatlı ve tuzlu suyla eşit derecede iyi sulanmak. Bu durum göçleri için elverişlidir; ve eğer deniz kıyısındaki şeker kamışından biraz acı bir şurup elde ediliyorsa, bunun aynı zamanda iç bölgelerdeki şeker kamışından üretilen meyve suyundan ziyade ispirto damıtılmasına daha uygun olduğuna inanılır.
Amerika'nın diğer bölgelerinde kakao ağacı genellikle çiftlik evlerinin çevresinde yetiştirilir ve meyvesi yenir; Cariaco körfezinde geniş plantasyonlar oluşturur. Verimli ve nemli bir toprakta bulunan ağaç dördüncü yılda bol miktarda meyve vermeye başlar; ancak kuru topraklarda ancak on yılın sonunda meyve verir. Ağacın ömrü genelde seksen veya yüz yılı geçmez; ve o yaştaki ortalama yüksekliği yetmiş ila seksen fit arasındadır. Bu hızlı büyüme, diğer palmiye ağaçlarından, örneğin moriche* (*Mauritia flexuosa.) ve Sombrero palmiyesi* (*Corypha tectorum.) gibi uzun ömürlülüğü çok daha fazla dikkat çekicidir. çoğu zaman altmış yıl içinde on dört ya da on sekiz fitten daha yüksek bir yüksekliğe ulaşamazlar. İlk otuz ya da kırk yılda, Cariaco Körfezi'ndeki bir kakao ağacı her ay ayında on ya da on dört fındıktan oluşan bir salkım taşır, ancak bunların hepsi olgunlaşmaz. Ortalama olarak bir ağacın yılda yüz adet fındık ürettiği, bunun da sekiz şişe* yağ ürettiği düşünülebilir. (Bir şişe, Paris ölçüsüne göre 70 veya 80 inç küp içerir.) Provence'ta otuz yaşındaki bir zeytin ağacı yirmi pound veya yedi şişe yağ verir, yani bir kakao ağacından daha az bir şey üretir. Cariaco körfezinde sekiz ya da dokuz bin kakao ağacından oluşan plantasyonlar (haciendalar) bulunmaktadır. Pitoresk görünümleriyle, Murcia'daki Elche yakınlarındaki, bir fersah karelik yüzey alanı üzerinde 70.000'den fazla palmiyenin bulunabileceği güzel hurma ağaçlarına benziyorlar. Kakao ağacı otuz kırk yaşına kadar bol bol meyve verir; bu yaştan sonra ürün azalır ve yüz yıllık bir ağaç gövdesi tamamen kısır olmasa da çok az ürün verir. Cumana kasabasında bol miktarda, berrak, kokusuz, yanmaya uygun kakao-fındık yağı hazırlanmaktadır. Bu yağın ticareti, Afrika kıyılarında Elais guineensis'ten elde edilen ve gıda olarak kullanılan palm yağı ticaretinden daha az aktif değildir. Cumana'ya 3000 hindistancevizi yüklü kanoların geldiğini sık sık gördüm.
Gün batımına kadar Pericantral çiftliğinden ayrılmadık. Körfezin güney kıyısı son derece verimli bir görünüm sunarken, kuzey kıyısı çıplak, kuru ve kayalıktır. Bu kuraklığa ve bazen on beş ay* boyunca hiç yağmur yağmayan yağmur kıtlığına rağmen, Araya yarımadası, tıpkı Hindistan'daki Canound çölü gibi, ağırlığı elli ile elli arasında değişen patillalar veya karpuzlar üretir. yetmiş pound. (* Yağmurların 16. yüzyılın başında daha sık olduğu görülüyor. Her halükarda, 1574 yılında Araya'nın tuzlalarından ya da Bu eserin beşinci bölümünde anlatılan Haraia, sağanak yağmurdan (cadentes imbres) çok yaygın bir olay olarak söz etmektedir. 1526'da ölen aynı yazar, İspanyolların gelişinden önce Kızılderililerin tuz fabrikalarını işlediklerini doğrulamaktadır. Tuğla şeklinde tuz; ve yazarımız daha o zaman bile Haraia'nın killi toprağının tuz kaynakları içerip içermediği veya çağlar boyunca okyanusun periyodik su baskını nedeniyle tuzla doyurulmuş olup olmadığı gibi jeolojik soruyu tartışmıştı.) kurak bölgede, havanın içerdiği buharlar, havanın doyması için gereken miktarın yaklaşık onda dokuzunu oluşturur ve bitki örtüsü, yaprakların atmosferde çözünmüş suyu çekme özelliği sayesinde korunur.
Güneş doğarken kırk ya da elli kişilik sürüler halinde kakao ağaçlarının üzerine tünemiş Zamuro akbabalarını* (*Vultur aura) gördük. Bu kuşlar, kümes hayvanları gibi birlikte tünemek için sıralar halinde dizilirler. Gün batımından çok önce tünemeye giderler ve güneş ufkun üzerine çıkana kadar uyanmazlar. Bu durgunluk, sanki o iklimlerdeki tüylü yapraklı ağaçların da paylaşıyormuş gibi görünüyor. Mimozalar ve demirhindi, açık ve dingin bir gökyüzünde, gün batımından yirmi beş veya otuz beş dakika önce yapraklarını kapatır ve sabahları güneş diskinin eşit süre boyunca görülebildiği bir zamanda açarlar. Serabın veya yeryüzündeki kırılmaların etkisini gözlemlemek amacıyla, güneşin doğuşunu ve batışını oldukça düzenli olarak fark ettiğimden, bitkilerin uykusu olgusuna sürekli dikkat vermem mümkün oldu. Zemindeki hiçbir düzensizliğin ufkun görüşünü engellemediği bozkırlarda da aynılarını buldum. Öyle görünüyor ki, gündüzleri aşırı ışık parlaklığına alışmış olan, ince ve narin yapraklı hassas ve diğer baklagiller bitkileri, akşamları güneş ışınlarının yoğunluğundaki en ufak bir azalmadan bile etkileniyor; Böylece bitki örtüsü için gece, bizde olduğu gibi, güneş diskinin tamamen kaybolmasından önce başlar. Ama neden alacakaranlığın neredeyse hiç olmadığı bir bölgede, ışığın yokluğu onları daha duyarlı hale getirdiğine göre, güneşin ilk ışınları yaprakları daha güçlü bir şekilde uyarmıyor? Gece radyasyonunun etkisi olan yaprakların soğumasıyla parankim üzerinde biriken nem, güneşin ilk ışınlarının etkisini engeller mi? Bizim iklimlerimizde, asabi yapraklı baklagiller, sabahın alacakaranlığında, güneş doğmadan uyanırlar.
BÖLÜM 1.9.
CHAYMAS'IN FİZİKSEL YAPISI VE GÖREVLERİ. ONLARIN DİLİ. YENİ ANDALUCIA'DA YAŞAYAN ULUSLARIN HAYATI. COLUMBUS'UN GÖRDÜĞÜ PARIAGOTOS.
Caripe Misyonları'na yaptığımız yolculuğun anlatımına Yeni Endülüs'ün yerli sakinlerinin farklı kabileleri hakkında genel değerlendirmeler katmak istemedim; tavırları, dilleri ve ortak kökenleri. Çıktığımız noktaya döndüğümüzde, şimdi insan ırkının tarihiyle bu kadar yakından bağlantılı olan bu düşünceleri tek bir bakış açısına getireceğim. Ülkenin içlerine doğru ilerledikçe bu konular fiziki dünyanın olgularından daha da ilgi çekici hale gelecektir. Ekinoks Amerika'nın kuzeydoğu kısmı, Terra Firma ve Orinoco'nun kıyıları, buralarda yaşayan çok sayıda insan ırkı açısından, Kafkasya'nın kirletmelerine, Asya'nın kuzey ucundaki Hindookho dağlarına, Tungousların ötesinde ve Tartarlar Lena'nın ağzına yerleşmişti. Bu farklı bölgelerde hüküm süren barbarlık, belki de her türden uygarlığın ilkel yokluğundan çok, uzun süreli bozulmanın etkilerinden kaynaklanmaktadır; çünkü vahşiler adı altında adlandırdığımız sürülerin çoğu, muhtemelen tarımda oldukça ilerlemiş ulusların torunlarıdır. İnsan ırkının uzayan bebeklik dönemini (eğer gerçekten herhangi bir yerde mevcutsa), yalnızlığın, yoksulluğun, zorunlu sefaletin, zorunlu göçün veya iklimin sertleşmesinin uygarlığın izlerini bile yok ettiği ahlaki bozulma durumundan nasıl ayırt edebiliriz? ? Eğer insanın ilkel durumuyla ve bir kıtanın ilk nüfusuyla bağlantılı her şey doğası gereği tarihin alanına ait olsaydı, Hindistan geleneklerine başvurabilirdik. Menou yasalarında ve Ramajan'da sıklıkla dile getirilen görüşe göre, vahşiler, uygar toplumdan sürülerek ormanlara sürülen kabileler olarak görülüyordu. Yunanlılardan ve Romalılardan ödünç aldığımız barbar sözcüğü muhtemelen bu kaba sürülerden birinin özel adıydı.
Yeni Dünya'da, fethin başlangıcında yerliler, yalnızca Cordilleras'ın sırtlarında ve Asya'nın karşısındaki kıyılarda büyük topluluklar halinde toplanmıştı. Ormanlarla kaplı, nehirlerle kesişen ovalar; doğuya doğru uzanan ve ufku sınırlayan uçsuz bucaksız savanlar; dil ve görgü farklılıkları nedeniyle ayrılmış ve büyük bir enkazın kalıntıları gibi dağılmış gezgin sürülerin yaşadığı yerlerdi. Diğer tüm anıtların yokluğunda, dillerin analojisinden ve insanın fiziksel yapısının incelenmesinden yola çıkarak farklı kabileleri gruplandırmaya, onların uzak göçlerinin izlerini takip etmeye ve bu ailelerden bazılarını keşfetmeye çalışabiliriz. türümüzün kadim birliğinin ortaya çıktığı özellikler.
Az önce geçtiğimiz dağlık bölgelerde, Cumana ve Yeni Barselona'da, yerliler veya ilkel sakinler hâlâ az sayıdaki nüfusun yaklaşık yarısını oluşturuyor. Sayıları altmış bin olarak hesaplanabilir; bunların yirmi dört bini Yeni Endülüs'te yaşıyor. Bu sayı, Kuzey Amerika'nın avcı uluslarıyla karşılaştırıldığında oldukça dikkate değerdir; ancak Yeni İspanya'nın tarımın sekiz yüzyılı aşkın süredir var olduğu bölgelerini düşündüğümüzde bu rakam küçük görünüyor: örneğin, eski Meksika imparatorluğunun Mixteca ve Tzapoteca'sını içeren Oaxaca'nın Intendencia'sı. Bu Intendencia, Cumana ve Barselona gibi iki ilden üçte bir oranında daha küçüktür; yine de saf bakır rengi ırktan dört yüz binden fazla yerliyi barındırıyor. Cumana Kızılderililerinin tamamı Misyonlar bünyesinde yaşamıyor. Bazıları balıkçılığın ilgi duyduğu kıyılar boyunca kasabaların çevresine dağılmış, bazıları da ovalarda veya savanlarda küçük çiftliklerde yaşıyor. Ziyaret ettiğimiz Aragon Kapuçinlerinin Misyonları yalnızca Chayma ırkının neredeyse tamamı olan on beş bin Kızılderiliyi içeriyor. Ancak buradaki köylerin nüfusu Barselona iline göre daha az. Ortalama nüfusları yalnızca beş ila altı yüz Hintli arasındadır; daha batıda, Piritu Fransiskenlerinin Misyonlarında iki veya üç bin nüfusu olan Hint köylerini buluyoruz. Cumana ve Barselona eyaletlerindeki yerlilerin sayısını altmış bin olarak hesaplarken, Margareta adasındaki Guayqueriaları ve bağımsızlıklarını 1940'larda koruyan büyük Guarauno kitlesini değil, yalnızca ana karada yaşayanları dahil ediyorum. Orinoco Deltası'nın oluşturduğu adalar. Bunların sayısı genellikle altı veya sekiz bin olarak hesaplanır; ancak bu tahmin bana abartılı görünüyor. Los Morichales adı verilen bataklık arazide ve Cano de Manamo ile Rio Guarapiche arasında, dolayısıyla kıtanın kendisinde ara sıra dolaşan birkaç Guaraunos ailesi dışında, bu otuz yıl boyunca New York'ta hiçbir Kızılderili vahşi yaşamadı. Endülüs.
Vahşi kelimesini üzülerek kullanıyorum çünkü bu, Misyonlarda yaşayan indirgenmiş Kızılderili ile özgür veya bağımsız Kızılderili arasında bir kültür farklılığını ima ediyor; çoğu zaman gerçeklerle yalanlanan bir fark. Güney Amerika ormanlarında, köylerde barış içinde birleşmiş ve şeflere itaat eden yerli kabileler vardır.* (* Bu şefler Pecannati, Apoto veya Sibierne isimlerini taşırlar.) Muz, manyok, ve pamuğu oldukça geniş bir arazide kullanıyorlar ve pamuğu hamak dokumak için kullanıyorlar. Bu insanlar, haç işareti yapmayı öğreten misyonerlerin çıplak Kızılderililerinden pek de barbar değiller. Avrupa'da, tabiiyet durumuna indirgenmemiş tüm yerlileri gezgin ve avcı olarak görmek yaygın bir hatadır. Tarım, Avrupalıların gelişinden çok önce Amerika kıtasında uygulanıyordu. Orinoco ile Amazon nehri arasında, misyonerlerin hiç girmediği, ormanların ortasında açılan arazilerde hâlâ uygulanmaktadır. 'Hıristiyan', 'azaltılmış' ve 'uygar' mezheplerini eşanlamlı görmek, Güney Amerika uluslarının gerçek durumuna ilişkin yanlış fikirleri özümsemek olacaktır; ve 'pagan', 'vahşi' ve 'bağımsız' olanlar. Bağımsız Kızılderili ne kadar putperestse, indirgenmiş Kızılderili de çoğu zaman o kadar az Hıristiyandır. İkisi de aynı şekilde o anın gerekleriyle meşgul, dini duygulara karşı belirgin bir kayıtsızlığa ve doğaya ve onun güçlerine tapınmaya yönelik gizli bir eğilime ihanet ediyor. Bu tapınma ulusların ilk başlangıç dönemlerine aittir; putları dışlıyor ve mağaralar, vadiler ve ormanlardan başka kutsal yerleri tanımıyor.
Bağımsız Kızılderililer, Orinoco ve Apure'nin kuzeyinde, yani Merida'nın Karlı Dağları'ndan Paria burnuna kadar geçen bir yüzyıl boyunca neredeyse ortadan kaybolmuşlarsa da, buralarda şu anda daha az yerli olduğu sonucuna varılmamalıdır. Chiapa piskoposu Bartolomeo de las Casas'ın zamanından daha fazla bölge. Meksika üzerine çalışmamda, İspanyol kolonilerindeki Kızılderililerin yok edilmesini ve azalmasını genel bir gerçek olarak kabul etmenin yanlış olduğunu gösterdim. Her iki Amerika'da da hâlâ altı milyondan fazla bakır rengi ırk var; ve her ne kadar sayısız kabile ve dil ya yok olmuş ya da birbirine karışmış olsa da, tropik kuşakta, Yeni Dünya'nın uygarlığın yalnızca Kolomb zamanından bu yana nüfuz ettiği kısmında, yerlilerin sayısının önemli ölçüde arttığı şüphe götürmez. artırılmış. Piritu veya Carony Misyonlarındaki Karayip köylerinden ikisi, Orinoco'daki yerleşim yerlerinin dört veya beşinden daha fazla aileyi barındırıyor. Essequibo'nun kaynaklarında ve Pacaraimo dağlarının güneyinde bağımsızlıklarını koruyan Karayipler arasındaki toplumun durumu, bu iyi insan ırkı arasında bile Misyonların nüfusunun sayıca ne kadar fazla olduğunu yeterince kanıtlıyor. özgür ve konfederasyon Karayipler'inki. Üstelik sıcak bölgedeki vahşilerin durumu Missouri'deki vahşilerin durumuna benzemiyor. İkincisi geniş bir araziye ihtiyaç duyar çünkü yalnızca avlanarak yaşarlar; İspanyol Guyanası Kızılderilileri ise manyok ve muz yetiştirmeye çalışıyorlar. Onlara yiyecek sağlamak için çok az toprak yeterli. ABD'deki vahşiler gibi beyazların yaklaşmasından korkmuyorlar; Alleghany dağlarının, Ohio'nun ve Mississippi'nin gerisine giderek geri püskürtülen bu insanlar, kendilerini dar sınırlar içinde kalmış buldukça, geçim kaynaklarını da kaybediyorlar. Ilıman kuşakta, ister Meksika'nın internas eyaletlerinde ister Kentucky'de olsun, Avrupalı sömürgecilerin teması yerliler için öldürücü olmuştur, çünkü bu temas hemen gerçekleşir.
Bu nedenlerin Güney Amerika'nın büyük bölümünde hiçbir varlığı yoktur. Tropik bölgelerdeki tarım, büyük miktarda toprağa ihtiyaç duymaz. Beyazlar yavaş yavaş ilerliyor. Dini tarikatlar, kuruluşlarını sömürgecilerin toprakları ile özgür Kızılderililerin toprakları arasında kurmuşlardır. Misyonlar aracı devletler olarak kabul edilebilir. Şüphesiz yerlilerin özgürlüğüne tecavüz ettiler; ancak neredeyse her yerde, bağımsız Kızılderililerin huzursuz yaşamlarıyla bağdaşmayan nüfus artışına yöneldiler. Misyonerler ormanlara doğru ilerledikçe ve yerlileri kazandıkça, beyaz sömürgeciler de Misyonların topraklarını ters yönde istila etmeye çalışıyorlar. Bu uzun süren mücadelede, laik kol sürekli olarak indirgenmiş Kızılderiliyi manastır hiyerarşisinden geri çekme eğiliminde ve misyonerlerin yerini yavaş yavaş papazlar alıyor. Corregidor'ların tercih ettiği beyazlar ve karışık kan kastları, Kızılderililer arasında yerleşiyor. Misyonlar İspanyol köylerine dönüşüyor ve yerliler kendi doğal dillerini bile unutuyorlar. Medeniyetin kıyılardan iç kısımlara doğru ilerleyişi böyledir; Yavaş, insanın tutkuları yüzünden gecikmiş ama yine de emin ve istikrarlı bir ilerleme.
Govierno de Cumana adı altında anlaşılan Yeni Endülüs ve Barselona eyaletleri, günümüzde nüfuslarında on dörtten fazla kabileyi barındırmaktadır. Yeni Endülüs'tekiler Chaymas, Guayqueries, Pariagotos, Quaquas, Aruacas, Caribbees ve Guarauno'lardır; Barselona ilinde Cumanagotos, Palenkas, Caribbees, Piritus, Tomuzas, Topocuares, Chacopatas ve Guarivas. Bu on beş kabileden dokuzu veya on tanesi kendilerini tamamen farklı ırklardan sayıyor. Kulübelerini Orinoco'nun ağzındaki ağaçlara kuran Guarauno'ların kesin sayısı bilinmiyor; Cumana banliyölerinde ve Araya yarımadasında Guayqueries'in sayısı iki bini buluyor. Diğer Kızılderili kabileleri arasında, Caripe dağlarındaki Chaymalar, Yeni Barselona'nın güney savanlarındaki Karayipler ve Piritu Misyonlarındaki Cumanagotoslar en çok sayıdadır. Bazı Guaraunos aileleri küçültülmüş ve Deltanın başladığı Orinoco'nun sol yakasındaki Misyonlarda yaşamaktadır. Guaraunosların, Karayiplerin, Cumanagotoların ve Chaymaların dilleri en genel dillerdir. Aynı kökene aitmiş gibi görünüyorlar; ve dilbilgisel biçimlerinde, daha bilinen dillerden alınan bir karşılaştırmayla Yunancayı, Almancayı, Farsçayı ve Sanskritçeyi birbirine bağlayan benzerlikleri sergilerler.
Bu yakınlıklara rağmen Chaymas'ı, Guaraunos'u, Karayipleri, Quaqua'ları, Aruaca'ları veya Arrawaks'ı ve Cumanagotos'ları farklı uluslar olarak düşünmeliyiz. Aynı şeyi Guayqueries, Pariagotos, Piritus, Tomuzalar ve Chacopatalar için doğrulamaya cesaret edemem. Guayqueria'lar kendi dilleri ile Guarauno'ların dili arasındaki benzerliği kabul ediyorlar. Her ikisi de antik kıtanın Malayları gibi kıyıya yakın bir ırktır. Şu anda Cumanagota, Karayipler ve Chayma dillerini konuşan kabilelerin ilk kökenlerine ve diğer uluslarla eskiden daha güçlü olan ilişkilerine karar vermek zordur. Fetih tarihçileri ve Misyonların ilerleyişini anlatan din adamları, eski insanlar gibi coğrafi adları sürekli olarak ırk adlarıyla karıştırıyorlar. Sanki meskenin yakınlığı köken kimliğini kanıtlıyormuş gibi Cumana Kızılderililerinden ve Paria kıyılarından bahsediyorlar. Hatta çoğunlukla kabilelere şeflerinin veya yaşadıkları dağların veya vadilerin adlarını bile verirler. Bu durum, kabilelerin sayısını sonsuza kadar çoğaltarak, misyonlarının nüfusunu oluşturan heterojen unsurlarla ilgili olarak keşişlerin anlattıklarına bir belirsizlik havası veriyor. Tomuza ve Piritu'nun farklı ırklardan olup olmadığına, her ikisi de Cumana Govierno'sunun batı kısmında hakim olan Cumanagoto dilini konuşurken nasıl karar verebiliriz; Karayipler ve Chayma güney ve doğu kısımlarında olduğundan. Fiziksel yapıyla ilgili büyük bir benzetme bu araştırmaların zorluğunu arttırmaktadır. Yeni kıtada, aynı kökene sahip uluslar arasında şaşırtıcı bir dil çeşitliliği gözlemleniyor ve Avrupalı seyyahlar bunları özelliklerine göre zorlukla ayırt edebiliyor; eski kıtada çok farklı insan ırkları, Laponyalılar, Finlandiyalılar ve Estonyalılar, Cermen ulusları ve Hindular, Persler ve Kürtler, Tatar ve Moğol kabileleri, mekanizması ve kökleri mevcut olan dilleri konuşurlar. en büyük benzetme.
Amerikan Misyonlarındaki Kızılderililerin hepsi tarımcıdır. Yüksek dağlarda yaşayanlar dışında hepsi aynı bitkileri yetiştiriyor; kulübeleri de aynı şekilde düzenlenmiş; çalışma günleri, topluluğun conuco'sundaki çalışmaları; kendi aralarından seçilen misyonerler ve yargıçlarla olan bağlantıları tek tip düzenlemelere tabidir. Bununla birlikte (ve bu gerçek, ulusların tarihinde çok dikkat çekicidir), bu benzer koşullar, Amerikan kabilelerini ayıran bireysel özellikleri veya karakter tonlarını silmemiştir. Bakır rengindeki erkeklerde, her kabilede değişse de esasen tüm ırkı karakterize eden, ahlaki bir esneklik, alışkanlıklar ve davranışlarda kararlı bir sebat gözlemliyoruz. Bu özellikler her bölgede mevcuttur; bir yandan ekvatordan Hudson Körfezi'ne, diğer yandan Macellan Boğazı'na. Yerlilerin fiziksel organizasyonuyla bağlantılıdırlar, ancak manastır sistemi tarafından güçlü bir şekilde desteklenirler.
Misyonlarda farklı kabilelere ait olmayan ve farklı diller konuşan farklı ailelerin olduğu az sayıda köy bulunmaktadır. Bu nedenle heterojen unsurlardan oluşan toplumların yönetilmesi zordur. Genel olarak keşişler bütün ulusları veya aynı ulusların büyük bölümlerini birbirine yakın köylerde birleştirmişlerdir. Yerliler yalnızca kendi kabilelerinden olanları görüyor; Çünkü iletişim eksikliği ve halkın izole durumu, misyonerlerin politikasının temel noktalarıdır. Küçültülmüş Chaymalar, Karayipler ve Tamanaklar dillerini korurken doğal fizyonomilerini de koruyorlar. Eğer insanın bireyselliği bir şekilde deyimlerine yansıyorsa, bunlar da onun fikir ve duygularına yansır. Ulusların çeşitliliğini koruyan ve sürdüren dil, karakter ve fiziksel yapı arasındaki bu yakın bağlantıdır; Entelektüel dünyadaki o şaşmaz yaşam ve hareket kaynağı.
Misyonerler Kızılderililerin belirli uygulamaları takip etmesini ve belirli törenlere uymasını yasaklamış olabilir; ciltlerini boyamalarını, çenelerine, burunlarına, yanaklarına kesi yapmalarına engel olmuş olabilirler; büyük halk kitleleri arasında, bazı ailelerde gizemli bir şekilde babadan oğula aktarılan batıl inançları yok etmiş olabilirler; ama onlar için gelenekleri yasaklamak ve hatıraları silmek, eski fikirlerin yerine yeni fikirler koymaktan daha kolay oldu.
Misyondaki Kızılderililerin geçimi güvendedir; ve düşman güçlere karşı sürekli mücadelelerden, doğayla ve insanlarla çatışmalardan kurtulmuş olduğundan, vahşi veya bağımsız Kızılderililerin alışkanlıklarına göre daha monoton, daha az aktif ve zihinsel enerji uyandırmaya daha az uygun bir yaşam sürer. O, dinlenme sevgisine ait olan yumuşak huylu bir karaktere sahiptir; duyarlılıktan ve ruhun duygularından kaynaklanan bir şey değil. Beyazlarla hiçbir ilişkisi olmadığından, Avrupa uygarlığının Yeni Dünya'yı zenginleştirdiği nesnelere yabancı kaldığı için fikir alanı genişlemedi. Tüm eylemleri o anın istekleri tarafından yönlendiriliyor gibi görünüyor. Suskun, ciddi ve kendi içine dalmış; sakin ve gizemli bir havaya bürünür. Bir kişi Misyonlarda kısa bir süre ikamet ettiğinde ve yerlilerin özelliklerine çok az aşina olduğunda, onların tembelliğini ve yeteneklerinin uyuşukluğunu melankoli ve meditasyon dolu bir ifadeyle karıştırmaya yönlendirilir. aklın dönüşü.
Bu bölümün konusunu oluşturan gözlemleri daha anlaşılır kılmak amacıyla Hint karakterinin bu özellikleri ve misyonerlerin yönetimi altında bu karakterin sergilediği farklı değişiklikler üzerinde durdum. Yukarıda belirtilen Misyonlarda on beş binden fazla kişinin yaşadığı Chaymas ulusuyla başlayacağım. Pampelunalı Peder Francisco'nun* on yedinci yüzyılın ortalarında boyunduruk altına almaya başladığı Chayma ulusu (* Cesurluğuyla ünlü bu keşişin adı eyalette hâlâ saygıyla anılıyor. Medeniyetin ilk tohumlarını o attı.) Uzun süre gemi kaptanlığı yapmış olan ve keşiş olmadan önce Tiburtio Redin adıyla tanınan bu dağların batısında Cumanagotoslar, doğuda Guaraunoslar ve güneyde Karayipler bulunmaktadır. Toprakları, Cocollar ve Guacharo'nun yüksek dağları, Guarapiche kıyıları, Rio Colorado, Areo ve Cano de Caripe kıyıları boyunca uzanan bir alanı kaplar. Vali babanın büyük bir özenle yaptığı istatistiksel araştırmaya göre, Cumana'daki Aragon Kapuçinleri Misyonlarında, en eskisi 1728'de kurulan ve bin dört yüz altmış beş aileyi içeren on dokuz Misyon köyü vardı. ve altı bin dört yüz otuz üç kişi: bin yedi yüz altmış altı aile ve sekiz bin yüz yetmiş kişiyi içeren, en eskisi 1660'a tarihlenen on altı doktrin köyü. Bu Misyonlar 1681, 1697 ve 1720'de Karayiplerin (o zamanlar bağımsız olan) köyleri bütünüyle yakan istilalarından büyük zarar gördü. 1730'dan 1736'ya kadar, bakır renkli Kızılderililer için her zaman beyazlardan daha ölümcül bir hastalık olan çiçek hastalığının yarattığı tahribat nedeniyle nüfus azaldı. Bir araya toplanan Guarauno'ların çoğu tekrar kendi bataklıklarına kaçtı. On dört eski Misyon terk edildi ve yeniden inşa edilmedi.
Chaymalar genel olarak kısa boylu ve kalın yapılıdır. Omuzları son derece geniş ve göğüsleri düzdür. Uzuvları iyi yuvarlak ve etlidir. Renkleri, Quito ve Yeni Grenada'nın soğuk ovalarından Amazon'un yanan düzlüklerine kadar tüm Amerikan ırkının rengiyle aynıdır. İklimin çeşitli etkileri nedeniyle değişmez; yüzyıllar boyunca nesilden nesile değiştirilemez bir şekilde aktarılan organik özelliklerle bağlantılıdır. Derinin tek tip tonu kuzeye doğru daha kırmızı ve daha bakırımsı ise, Chaymas'ta tam tersine, sarımsı kahverengiye doğru donuk bir kahverengidir. Bakır renkli adamların mezhebi, yerlileri belirtmek için hiçbir zaman ekinoks Amerika'sında ortaya çıkmış olamaz.
Chaymaların yüz ifadesinde sert ya da sert olmasa da sakin ve kasvetli bir hava var. Alın küçük ama az belirgindir ve bu ülkelerin birçok dilinde bir kadının güzelliğini ifade etmek için 'şişmandır ve dar bir alnı vardır' derler. Chaymaların gözleri siyah, derin ve çok uzundur; ancak Moğol ırkındaki insanlar gibi ne çok eğik yerleştirilmiş ne de çok küçüktür. Ancak gözün köşesi tapınağa doğru kaldırılmıştır; kaşlar siyah veya koyu kahverengi, ince ve biraz kavislidir; göz kapaklarının kenarları çok uzun kirpiklerle çevrilidir ve onları sanki bitkinlikten dolayı aşağıya indirme alışkanlığı kadınlara yumuşak bir ifade verir ve bu şekilde örtülen gözün gerçekte olduğundan daha az görünmesine neden olur. Her ne kadar Chaymalar ve genel olarak Güney Amerika ve Yeni İspanya'nın tüm yerlileri, göz şekli, çıkık elmacık kemikleri, düz ve pürüzsüz saçları ve neredeyse hiç sakallarının olmaması bakımından Moğol ırkına benzese de; ancak esas olarak burun şekli bakımından onlardan farklıdırlar. Güney Amerikalılarda bu özellik oldukça uzundur, tüm uzunluğu boyunca belirgindir ve Kafkas ırkının tüm milletlerinde olduğu gibi açıklıkları aşağıya doğru yönlendirilmiş burun delikleri geniştir. Dudakları geniş ama biraz çıkıntılı olan geniş ağızları genellikle iyi huylu bir ifadeye sahiptir. Her iki cinsiyette de burundan ağza geçiş, burun deliklerinden ağzın köşelerine doğru uzanan iki oluk ile işaretlenmiştir. Çene son derece kısa ve yuvarlaktır; ve çeneler güç ve genişlik açısından dikkat çekicidir.
Her ne kadar Chaymalar çok basit bir yaşam süren tüm insanlar gibi ince beyaz dişlere sahip olsalar da, Zenciler kadar güçlü değiller. On beş yaşından itibaren dişleri bazı şifalı otların suları ve yakıcı kireçle karartma alışkanlığı ilk gezginlerin dikkatini çekmişti; ancak uygulama artık tamamen kullanılmaz hale geldi. (* Fethin ilk tarihçileri dişlerin kararmasının yerlilerin saman dedikleri ve mersin ağacına benzeyen bir ağacın yapraklarından kaynaklandığını belirtmektedirler. Birbirinden çok uzak uluslar arasında yenibahar da benzer bir isim taşır; Haitililer arasında aji veya ahi, Orinoco'nun Maypurları arasında, ai. Çoğunluğu capsicum cinsine ait olan bazı uyarıcı ve aromatik bitkiler aynı isimle adlandırılmıştır.) Farklı kabilelerin bu ülkelerdeki göçleri böyle olmuştur. Özellikle köle ticaretini sürdüren İspanyolların saldırılarından bu yana, Christopher Columbus ve Ojeda tarafından ziyaret edilen Paria sakinlerinin Chaymalar ile aynı ırktan olmadığı sonucuna varılabilir. Dişleri karartma geleneğinin, Gomara'nın varsaydığı gibi, başlangıçta saçma güzellik kavramlarıyla mı önerildiği, yoksa diş ağrısını önlemek amacıyla mı uygulandığından çok şüpheliyim. * Ancak bu bozukluk Kızılderililer tarafından neredeyse bilinmiyor; İspanyol kolonilerinde, en azından sıcaklığın bu kadar eşit olduğu sıcak bölgelerde, beyazlar bundan nadiren muzdariptir. Cordilleras'ın arkasında, Santa Fe'de ve Popayan'da buna daha çok maruz kalıyorlar. (* İspanyolların Paria kıyılarında gördüğü kabileler, muhtemelen tat organlarını kostik kireçle uyarma uygulamasını gözlemliyorlardı; diğer ırklar ise tütün, kimo, koka yaprakları veya tembul otu kullanıyorlardı. Bu uygulama mevcuttur. Günümüzde bile, ama daha çok batıya doğru, Guajirolar arasında, Rio de la Hacha'nın ağzında.Hâlâ vahşi olan bu Kızılderililer, onlara bir meyve kabuğunun içinde kalsine edilmiş ve toz haline getirilmiş küçük kabuklar taşıyorlar ve bu kabuklar onlara hizmet ediyor. çeşitli amaçlara yönelik, kemerlerine asılmış bir kap. Guajiros tozu, Gomara'ya göre eski zamanlarda Paria Kızılderililerininki gibi bir ticari eşyadır. Aşırı sigara içme alışkanlığı aynı zamanda dişleri sarartır ve karartır. ; ama bu gerçekten yola çıkarak Avrupalıların sarı dişlerin beyaz dişlerden daha güzel olduğunu düşündüğümüz için sigara içtikleri sonucunu çıkarmak doğru olur mu?)
Gördüğüm hemen hemen tüm yerli uluslar gibi Chaymaların da küçük, ince elleri var. Ayakları büyüktür ve ayak parmakları olağanüstü bir hareket kabiliyetine sahiptir. Tüm Chayma'ların bir tür aile görünümü vardır; ve gezginlerin sıklıkla gözlemlediği bu benzerlik daha da çarpıcıdır, çünkü yirmi ila elli yaşları arasındaki yaş farkı hiçbir şekilde ciltteki kırışıklıklar, saç rengi veya vücudun yıpranmışlığıyla ifade edilmez. Bir kulübeye giren yetişkinler arasında babayı oğuldan ayırmak ve bir nesli diğeriyle karıştırmamak çoğu zaman zordur. Bu aile benzerliği havasını iki farklı nedene bağlıyorum: Hint kabilelerinin yerel durumu ve entelektüel kültürlerinin düşük seviyesi. Vahşi uluslar, birbirlerinden şiddetli nefret besleyen, dilleri aynı kökten gelse ve birbirlerinden yalnızca bir nehrin küçük bir kolu ya da bir grup tepe ayrılsa bile, aralarında evlilik oluşturmayan sayısız kabileye bölünmüştür. onların yerleşim yerleri. Kabilelerin sayısı ne kadar azsa, aynı aileler arasında çağlar boyunca tekrarlanan evlilikler de o kadar fazla, ulusal denebilecek organik bir tür olan belirli bir uyum benzerliğini sabitleme eğilimindedir. Bu tür Misyonlar sistemi altında korunur; her Misyon tek bir sürüden oluşur ve evlilikler yalnızca aynı mezranın sakinleri arasında yapılır. Neredeyse bütün bir milleti birleştiren bu kan bağları, Misyonlarda doğan Kızılderililerin veya ormandan alındıktan sonra İspanyolca öğrenenlerin dilinde basit bir şekilde belirtiliyor. Aynı kabileye mensup bireyleri belirtmek için mis parientes yani akrabalarım ifadesini kullanıyorlar.
Tüm yalıtılmış sınıflarda ortak olan ve etkileri Avrupa'daki Yahudiler arasında, Hindistan'ın farklı kastları arasında ve genel olarak dağ ulusları arasında gözlemlenebilen bu nedenlere, şimdiye kadar fark edilmeyen bazı başka nedenler de eklenmektedir. Başka bir yerde, özelliklerin çeşitlendirilmesine en çok katkıda bulunan şeyin entelektüel kültür olduğunu gözlemledim. Barbar uluslar, görünüş veya özellik bakımından bireysellikten ziyade kabile veya sürü fizyonomisine sahiptirler. Vahşi ve medeni insan, bir kısmı ormanda dolaşan, bir kısmı da insanoğluyla birlikte medeniyete eşlik eden fayda ve kötülükleri paylaşan, tek bir türün hayvanları gibidir. Şekil ve renk çeşitliliğine yalnızca evcil hayvanlarda sık rastlanır. Yeni Dünya'daki vahşi durumuna yeniden dönen köpeklerle, zenginlerin evlerinde en ufak kaprislerine boyun eğen köpekler arasında, yüz hatlarının hareketliliği ve fizyonomi çeşitliliği açısından ne kadar büyük fark var! Hem insanlarda hem de hayvanlarda ruhun duyguları yüz hatlarına yansır; Zihnin duyguları sık, çeşitli ve kalıcı olduğu ölçüde yüz de hareketlilik alışkanlığı kazanır. Ancak Misyonerlerin Kızılderilisi, her türlü ekimden uzak, yalnızca fiziksel isteklerinden etkilenen, arzularını neredeyse hiç zorlanmadan tatmin eden, elverişli bir iklimde sıkıcı, monoton bir yaşam sürüklüyor. Aynı topluluğun üyeleri arasında en büyük eşitlik hakimdir; ve bu tekdüzelik, bu durum aynılığı Kızılderililerin yüz hatlarında resmedilmiştir.
Keşişlerin sisteminde, kızgınlık ve öfke gibi şiddetli tutkular, yerliyi ormanda yaşadığı zamana göre daha nadiren tedirgin eder. Vahşi bir durumda olan insan, ani ve taşkın duygulara teslim olduğunda, o zamana kadar sakin ve sakin olan fizyonomisi, anında sarsıcı çarpıklıklara dönüşür. Tutkusu şiddetiyle orantılı olarak geçicidir. Orinoco'da sık sık gözlemlediğim gibi Misyon Kızılderililerinde öfke daha az şiddetli, daha az ciddi ama daha uzun sürüyor. Kaldı ki, insanın her durumunda, özellikleri ifade eden, tutkuların enerjik veya geçici salgınları değildir. Bizi sürekli olarak dış dünyayla temasa geçiren, acılarımızı ve zevklerimizi çoğaltan, fizyonomi, tavırlar ve dil üzerinde aynı anda etki eden ruhun duyarlılığıdır. Eğer özelliklerin çeşitliliği ve hareketliliği canlı doğanın alanını süslüyorsa, her ikisinin de uygarlık tarafından üretilmediğini, uygarlık tarafından çoğaldığını da kabul etmeliyiz. Büyük uluslar ailesinde, bu avantajları Kafkasyalılar veya Avrupalılar kadar yüksek derecede birleştiren başka bir ırk yoktur. Kanın dermoidal sisteme anında nüfuz etmesi, ruhun duygularına çok güçlü bir ifade katan derinin renginde hafif bir değişiklik meydana getirebilen yalnızca beyaz erkeklerdedir. "Kızarmasını bilmeyene nasıl güvenilebilir?" diyor Avrupalı, Zencilerden ve Hintlilerden hoşlanmadığını söyleyerek. Ayrıca, yüz hatlarının hareketsizliğinin koyu tenli erkeklerin her ırkına özgü olmadığını da kabul etmeliyiz: Afrika'da, Amerika yerlilerine göre çok daha az belirgindir.
Aşırı sıcak bölgelerde yaşayan tüm vahşi insanlar gibi Chaymalar'ın da giyime karşı aşılmaz bir tiksintisi vardır. Orta çağın yazarları, Avrupa'nın kuzeyinde misyonerler tarafından dağıtılan giyim eşyalarının paganın din değiştirmesine büyük ölçüde katkıda bulunduğunu bize bildirmektedir. Tersine, sıcak bölgelerde yerliler (dedikleri gibi) giyinmekten utanıyorlar; ve kendilerini örtmek zorunda kaldıklarında ormana kaçarlar. Chaymalar'da keşişlerin itirazlarına rağmen erkekler ve kadınlar evlerinde çıplak kalıyorlar. Köylere gittiklerinde, dizlerine kadar gelen, pamuklu bir tür tunik giyerler. Erkek tuniklerinin kolları; ancak kadınların ve on ya da on iki yaşına kadar olan genç erkek çocukların kolları, omuzları ve göğüslerinin üst kısmı açıktadır. Tunik öyle şekillendirilmiştir ki, ön kısım omuzları çaprazlayan iki dar bantla arkaya bağlanmaktadır. Misyon sınırları dışında yerlilerle karşılaştığımızda onları, özellikle yağmurlu havalarda, elbiselerini çıkarmış, gömleklerini kollarının altına kıvırmış halde gördük. Elbiselerini ıslatmaktansa yağmurun vücutlarına yağmasını tercih ediyorlardı. Yaşlı kadınlar ağaçların arkasına saklandılar ve bizim geçtiğimizi görünce kahkahalara boğuldular. Misyonerler genel olarak genç kızların edep duygusu konusunda erkeklerden daha canlı olmadığından şikayet ediyorlar. Ferdinand Columbus*, 1498'de babasının Trinidad adasındaki kadınları hiçbir kıyafet olmadan bulduğunu anlatır (* Life of the Adelantado: Churchill's Collection 1723. This Life, 1537 yılından sonra Christopher'ın el yazısıyla yazılmış orijinal notlardan yazılmıştır) Columbus'un kendisi, keşif tarihinin en değerli kaydıdır. Yalnızca Alphonso de Ulloa ve Gonzales Barcia'nın İtalyanca ve İspanyolca çevirilerinde mevcuttur: bilgili Fornari tarafından 1571'de Venedik'e taşınan orijinali yayınlanmamıştır. ve kaybolduğu sanılıyor. Napione della Patria di Colombo 1804. Cancellieri sopra Christ. Colombo 1809. ); erkekler ise önlükten çok dar bir bandaj olan guayuco'yu giyiyorlardı. Aynı dönemde Paria kıyısında genç kızlar evli kadınlardan, Kardinal Bembo'nun belirttiği gibi tamamen çıplak olmaları ya da Gomara'ya göre guayuco'nun rengiyle ayrılıyordu. Chaymalar ve Orinoco'nun tüm çıplak ulusları arasında hâlâ kullanılan bu bandaj yalnızca beş veya üç inç genişliğindedir ve beli çevreleyen bir ipe her iki yanından bağlanmıştır. Kızlar genellikle on iki yaşında evlendirilir; dokuz yaşına gelene kadar da misyonerler kiliseye çıplak, yani tuniksiz gitmelerine izin veriyor. Tüm İspanyol Misyonları ve Hint köylerinde olduğu gibi Chaymalar arasında da bir çift çekmece, bir çift ayakkabı veya bir şapka yerlilerin bilmediği lüks nesnelerdir. Caripe ve Orinoco'ya yaptığımız yolculukta yanımızda olan Hintli bir hizmetçi,Fransa'ya getirdiğim kişi, karaya çıkarken şapkalı bir köylünün toprağı işlediğini görünce o kadar etkilendi ki, kendisini soyluların (los mismos caballeros) bile sabanı takip ettiği sefil bir ülkede sandı. . Güzelliğe kattığımız fikirlere göre Chayma kadınları yakışıklı değil; yine de genç kızların yumuşak ve melankolik bir görünümü var, bu da biraz sert ve vahşi olan ağız ifadesiyle hoş bir tezat oluşturuyor. Saçlarını iki uzun bukle halinde örmüşler; derilerini boyamazlar; deniz kabuklarından, kuş kemiklerinden ve tohumlardan yapılmış kolye ve bileziklerden başka süs eşyası takmayın. Hem erkekler hem de kadınlar çok kaslıdır ancak aynı zamanda etli ve dolgundur. Doğal bir sakatlığı olan hiç kimse görmedim; Beş yıl boyunca gözlemlediğimiz binlerce Karayipli, Muyscalı, Meksikalı ve Perulu Kızılderili için de aynı şeyi söyleyebilirim. Bedensel deformasyonlar ve doğadan sapmalar, bazı insan ırklarında, özellikle de epidermisleri çok renkli olanlarda son derece nadirdir; ama bunların yalnızca uygarlığın ilerlemesine, lüks bir yaşama ya da ahlakın bozulmasına bağlı olduğuna inanamıyorum. Avrupa'da deforme olmuş veya çok çirkin bir kız, eğer bir serveti varsa evlenir ve çocuklar genellikle annenin sakatlığını miras alır. Bir eşitlik durumu olan vahşi devlette hiçbir düşünce, bir erkeği deforme olmuş veya çok sağlıksız bir kadınla birleşmeye ikna edemez. Böyle bir kadın, huzursuz ve sıkıntılı bir hayatın kazalarına direnirse çocuksuz ölür. Bütün vahşilerin iyi yapılı ve güçlü göründüğünü, çünkü zayıf çocukların bakımsızlıktan genç yaşta öldüklerini ve yalnızca en güçlülerin hayatta kaldığını düşünme eğiliminde olabiliriz; ancak bu nedenler, tavırları bizim köylülerimizinkine benzeyen Misyoner Kızılderilileri arasında veya kendilerinden daha uygar ataları tarafından kendilerine aktarılan zenginliğin tadını çıkaran Cholula ve Tlascala Meksikalıları arasında geçerli olamaz. Eğer bakır renkli ırk, yetiştirmenin her aşamasında aynı esnekliği, ilkel türden sapmaya karşı aynı direnci gösteriyorsa, bu özelliğin büyük ölçüde kalıtsal örgütlenmeye, yani kalıtsal örgütlenmeye ait olduğunu kabul etmek zorunda değil miyiz? ırk? Beyazlarda olduğu gibi bakır renkli erkeklerde de lüks ve kadınsılık fiziksel yapıyı zayıflatıyordu ve o zamana kadar deformiteler Cuzco ve Tenochtitlan'da daha yaygındı. Montezuma, hepsi işçi olan ve en basit hayatları süren günümüz Meksikalıları arasında, Bernal Diaz'ın yemek yerken masasında beklerken gördüğü o cüceleri ve kamburları bulamazdı.* (*Bernal Diaz Hist. Verd. de la Nueva Espana 1630.) Rahiplerin ifadesine göre çok genç yaşta evlenme geleneği nüfusa hiçbir şekilde zarar vermiyor. Bu erken gelişmiş ergenlik, aşırı sıcak bir iklimin etkisine değil, ırka bağlıdır. Amerika'nın kuzeybatı kıyısında, Eskimolar arasında bulunur.ve Asya'da, Kamtschatdales ve Koriak'lar arasında, on yaşındaki kızların genellikle anne olduğu yer. Hamilelik süresinin, yani hamilelik süresinin, sağlık durumunda, herhangi bir ırkta veya herhangi bir iklimde asla değişmemesi şaşırtıcı görünebilir.
Chaymalar'ın çenesinde, Tungouslar ve Moğol ırkının diğer ulusları gibi neredeyse sakal yoktur. Görünen birkaç kılı koparıyorlar; ancak bu uygulamadan bağımsız olarak yerlilerin çoğu neredeyse sakalsız olurdu.* (* Fetih'in ilk tarihçilerinin söylediklerini dikkate alsalardı, fizyologlar Amerikalılar arasında sakalın varlığı konusunda hiçbir zaman fikir ayrılığına düşmezlerdi.) örneğin Pigafetta'nın 1519'da Milano'daki Ambrosian Kütüphanesi'nde saklanan ve Amoretti tarafından (1800'de) basılan günlüğünde; Benzoni Hist. del Mundo Nuovo 1572; Bembo Hist. Venet. 1557.) Çoğu söylüyor çünkü diğerlerinden farklı göründükleri için dikkatimizi çekmeye daha layık olan kabileler var. Kuzey Amerika'da Mackenzie'nin ziyaret ettiği Chippewa'lar ve Moqui'deki Toltec harabelerinin yakınındaki gür sakallı Yabipaee'ler; Güney Amerika'da Patagonyalılar ve Guaraunolar. Bu sonuncular arasında göğüslerinde kıl bulunanlar da vardır. Chaymalar çenelerindeki küçük kılları yolmak yerine sık sık kendilerini tıraş etmeye çalıştıklarında sakalları uzar. Bu deneyin, ayinlerde görev yapan ve Capuchin babalarına, onların misyonerlerine ve efendilerine benzemeyi kaygıyla arzulayan genç Kızılderililer tarafından başarıyla denediğini gördüm. Ancak halkın büyük bir kısmı sakaldan hoşlanmaz, Doğu milletlerinin ona duyduğu saygıdan daha az değil. Bu antipati, Aztek kahramanlarının ve tanrılarının heykellerinde çok benzersiz bir şekilde ortaya çıkan düz alın tercihiyle aynı kaynaktan kaynaklanmaktadır. Milletler güzellik fikrini, özellikle kendi fiziksel yapılarını, ulusal fizyonomilerini karakterize eden her şeye bağlarlar.* (* Böylece, Yunanlılar, en güzel heykellerinde, yüz hattını orantısız bir şekilde yükselterek alnın şeklini abartmışlardır.) Doğanın çok az sakal, dar bir alın ve kahverengimsi kırmızı bir ten bahşettiği bir halk arasında her birey, vücudu kılsız, kafası düz ve cildi annatto ile lekelenmiş olduğu oranda kendisini yakışıklı bulur. chica veya başka bir bakır kırmızısı renk.
Chaymalar benzersiz bir tekdüzelik yaşamı sürüyorlar. Akşam yedide çok düzenli olarak dinlenmeye giderler ve gün doğmadan çok önce, sabah dört buçukta kalkarlar. Her Hintlinin hamağının yanında bir ateşi vardır. Kadınlar o kadar üşüyor ki, kilisede termometre 18 derecenin altına düşmeden titrediklerini gördüm. Kızılderililerin kulübeleri son derece temizdir. Hamakları, hasırları, manyok ve mayalanmış mısırları saklamak için kullandıkları kapları, yayları ve okları, her şey en iyi şekilde düzenlenmiştir. Erkekler ve kadınlar her gün yıkanır; ve neredeyse sürekli olarak çıplak olduklarından, soğuk ülkelerdeki alt sınıf insanlar arasında başlıca nedenin giysiler olduğu bu kirlilikten muaftırlar. Köydeki bir evin yanı sıra, genellikle conuco'larında, bir pınarın yakınında veya ıssız bir vadinin girişinde, palmiye veya muz ağacının yapraklarıyla kaplı küçük bir kulübeleri vardır. Conuco'da daha az rahat yaşamalarına rağmen, oraya mümkün olduğunca sık emekli olmayı seviyorlar. Kızılderililerin toplumdan kaçıp yeniden göçebe hayata dönme konusundaki karşı konulamaz arzusu, küçük çocukların bile bazen ebeveynlerinden ayrılmasına ve meyveler, palmiye lahanası ve köklerle beslenerek dört beş gün ormanlarda dolaşmasına neden olur. Misyonlarda seyahat ederken, köylerin tamamının neredeyse terk edilmiş olduğunu görmek alışılmadık bir durum değil çünkü köy sakinleri bahçelerde veya ormanlarda (al monte). Uygar uluslar arasında avlanma tutkusu belki de kısmen aynı nedenlerden doğar: Yalnızlığın cazibesi, doğuştan gelen bağımsızlık arzusu, insan yalnızlık içinde kendisini onunla temas halinde bulduğunda Doğa'nın yarattığı derin izlenim.
Bütün yarı barbar uluslarda olduğu gibi Chaymalar'da da kadınların durumu bir yoksunluk ve ıstırap durumudur. En ağır iş onlara düşüyor. Akşam Chaymaların bahçelerinden döndüğünü gördüğümüzde, adamın elinde, ormanların arasında yolunu açtığı bıçak veya baltadan (pala) başka bir şey yoktu; kadın ise büyük bir muz yükü altında eğilerek kollarında bir çocuk taşıyordu ve bazen de yükün üzerine iki çocuk daha koyuyordu. Koşullardaki bu eşitsizliğe rağmen, Güney Amerika'daki Kızılderililerin eşleri genel olarak Kuzey'deki vahşilerin eşlerinden daha mutlu görünüyor. Alleghany dağları ile Mississippi arasında, yerlilerin çoğunlukla av ürünleriyle geçinmediği yerlerde kadınlar mısır, fasulye ve su kabakları yetiştiriyor; ve erkekler tarladaki emeklerden hiçbir pay almıyorlar. Sıcak bölgede avcı kabileler çok fazla değil ve Misyonlarda kadınlar kadar erkekler de tarlalarda çalışıyor.
Hiçbir şey, Hintlilerin kesinlikle tiksindikleri dil olan İspanyolca öğrenirken yaşadıkları zorluğu aşamaz. Beyazlardan ayrı yaşarken, eğitimli Kızılderililer olarak anılma veya Misyonlarda kullanılan ifadeyi ödünç alırsak, 'Latinleştirilmiş Kızılderililer' (Indios muy latinos) olarak anılma hırsları yoktur. Sadece Chaymalar arasında değil, daha sonra ziyaret ettiğim tüm uzak Misyonlarda, Kızılderililerin, kelimelerin anlamlarını ve dönüşlerini mükemmel bir şekilde anladıklarında bile, İspanyolca'daki en basit fikirleri düzenleme ve ifade etmede büyük zorluklar yaşadıklarını gözlemledim. ifadelerden. Bir Avrupalı, beşiklerinden beri onları çevreleyen nesneler hakkında onlara sorular sorduğunda, bebeklik dönemini aşan bir aptallık sergiliyor gibi görünüyorlar. Misyonerler bu utancın çekingenlikten ya da doğal aptallıktan kaynaklanmadığını, ana dillerinden çok farklı bir dilin yapısında karşılaştıkları engellerden kaynaklandığını ileri sürüyorlar. İnsan, xiulian uygulamasından ne kadar uzak olursa, zihinsel yetersizliği de o kadar büyük olur. Bu nedenle, Misyonlardaki izole Kızılderililerin İspanyolca dilini edinme konusunda, kasabaların civarında melezler, melezler ve beyazlar arasında yaşayan Kızılderililere göre daha az beceriye sahip olmaları şaşırtıcı değildir. Yine de, Caripe'de yerli alcalde'nin, valinin ve çavuşun belediye başkanının kilise önünde toplanan Kızılderililere saatler boyunca ne kadar konuşkan bir şekilde söylev verdiklerini sık sık merak etmişimdir; Haftanın işlerini düzenlemek, aylakları azarlamak veya itaatsizleri tehdit etmek. Yine Chayma ırkından olan ve misyonerin emirlerini ileten şefler, hep birlikte yüksek sesle, belirgin bir vurguyla ama neredeyse hiç hareket etmeden konuşurlar. Yüz hatları hareketsiz kalıyor; ama görünüşleri otoriter ve şiddetlidir.
Zeka çabukluğu sergileyen ve İspanyolları oldukça iyi tanıyan bu aynı adamlar, manastırın çevresindeki kırsal gezilerimizde keşişlerin müdahalesi yoluyla onlara sorular yönelttiğimizde fikirlerini birleştiremediler. . Rahiplerin hoşuna giden her şeyi onaylamak ya da reddetmek zorunda kalıyorlardı: ve en az eğitimli Kızılderili'nin bile yabancı olmadığı bu kurnaz nezaket, onları bazen cevaplarına sorularımızın ima ettiği gibi dönmeye sevk ediyordu. Gezginler, kendi görüşlerini yerlilerin tanıklıklarıyla doğrulamaya çalıştıklarında, bu işgüzar onaya karşı yeterince dikkatli olamazlar. Kanıta bir Hint alkaldesi koymak için, bir gün ona, Guacharo mağarasından çıkan küçük Caripe nehrinin, yukarı çıktıktan sonra karşı taraftan bilinmeyen bir girişten geri döndüğünü düşünüp düşünmediğini sordum. dağın yamacı. Kızılderili, konu üzerinde ciddi bir şekilde düşünüyormuş gibi göründü ve sonra hipotezimi destekleyerek şöyle cevap verdi: "Eğer öyle olmasaydı, mağaranın ağzındaki nehrin yatağında her zaman nasıl su olurdu?"
Chaymalar sayısal gerçeklerle ilgili her şeyi anlama konusunda çok donuktur. Bu insanlardan on sekiz ya da altmış yaşında olduğunu söylememiş olabilecek birini hiç tanımadım. Bay Marsden, beş yüzyıldan fazla bir süredir uygarlaşmış olmalarına rağmen, Sumatra Malaylarında da aynı özelliği gözlemledi. Chayma dili oldukça büyük sayıları ifade eden sözcükler içerir, ancak çok az Hintli bunları nasıl uygulayacağını bilir; ve misyonerlerle olan ilişkileri nedeniyle bunu yapmanın gerekliliğini hissettiklerinden, aralarında en zeki olanların İspanyolca konuştuğunu, ancak görünüşe göre büyük bir çaba harcayarak otuza, hatta belki de elliye kadar çıktığını söylüyorlardı. Ancak aynı kişiler Chayma dilinde beş veya altıdan fazlasını sayamazlar. Kendilerine birim ve onluk dizilerinin öğretildiği bir dilin sözcüklerini tercih etmeleri doğaldır. Bilgili Avrupalılar, Amerika'daki deyimlerin yapısını, Semitik dillerin, Yunanca ve Latince'ninkilerle aynı dikkatle incelemekten çekinmedikleri için, artık bir dilin kusurluluğunu, o dilin kusurluluğunu atfetmiyorlar. milletin kabalığı. Hemen hemen her yerde Hint deyimlerinin, onları konuşturan insanların eğitimsiz durumlarına göre tahmin edilebileceğinden daha fazla zenginlik ve daha hassas geçişler sergilediği kabul edilmektedir. Yeni Dünya dillerini Asya ve Avrupa'nın en iyi dilleriyle aynı kefeye koymaktan çok uzağım; ancak bu sonuncuların hiç biri, büyük Cuzco ve Anahuac imparatorluklarında konuşulan Quichua ve Aztek dillerinden daha düzgün, düzenli ve basit bir sayılandırma sistemine sahip değildir. Bu dillerin dörtten sonra sayılmaya izin vermediğini düşünmek yanlıştır, çünkü bu dillerin Perulu ve Meksikalı yoksul işçiler tarafından konuşulduğu köylerde, bu sayının ötesinde sayamayan bireyler bulunur. Pek çok Amerikan ülkesinin yalnızca beş, on veya yirmi kadar saydığı yönündeki tuhaf görüş, farklı deyimlerin dehasına göre tüm uluslardan insanların farklı gruplarda durduğunu düşünmeyen gezginler tarafından yayılmıştır. beş, on veya yirmi birim (yani bir elin veya her iki elin parmaklarının veya el ve ayak parmaklarının toplam sayısı); ve altı, on üç veya yirminin beş-bir, on-üç ve fit-on ile farklı şekilde ifade edildiği.* (* Büyük sayıları daha kolaylıkla ifade etmek için vahşiler, beş, on kişilik gruplar oluşturma alışkanlığındadırlar. veya yirmi mısır tanesi (kendi dillerinde beşli, onlu veya yirmili sayıya göre). Avrupalıların sayısının ondan fazla olmadığı söylenebilir mi, çünkü on birimlik bir grup oluşturduktan sonra duruyoruz. ?
Amerika dillerinin yapısı, Latinceden türetilen dillerin yapısına o kadar zıttır ki, kuruluşlarını genişletmeye katkıda bulunabilecek her şeyi ayrıntılı olarak inceleyen Cizvitler, acemileri arasına İspanyolca yerine bazı Hint dillerini tanıttılar. Quichua ve Guarani gibi düzenlilikleri ve bolluklarıyla dikkat çekicidir. Bu dilleri, daha zayıf ve sözdizimleri daha düzensiz olan diğer dillerle değiştirmeye çalıştılar. Bu ikame kolay oldu: Farklı kabilelerdeki Kızılderililer bunu uysallıkla benimsediler ve o andan itibaren genelleştirilmiş Amerikan dilleri, misyonerler ve acemiler arasında hazır bir iletişim aracı haline geldi. İnkaların dilini İspanyol diline tercih etmenin Misyonları izole etmek ve onları iki rakip gücün, piskoposların ve sivil valilerin etkisinden uzaklaştırmaktan başka bir amacı olmadığını düşünmek yanlış olur. Cizvitlerin belirli Hint dillerini genelleştirme isteğinin kendi politikalarından bağımsız olarak başka nedenleri vardı. Bu dillerde, birbirlerine düşman olan ve deyimlerin çeşitliliği nedeniyle ayrı tutulan çok sayıda topluluk arasında kurulması kolay ortak bir bağ buldular; çünkü işlenmemiş ülkelerde, birkaç çağ geçtikten sonra lehçeler çoğunlukla ana dil biçimini ya da en azından görünüşünü alır.
Bir Danimarkalının Almancayı, bir İspanyolun da İtalyancayı ya da Latinceyi diğer herhangi bir dili öğrendiğinden daha kolay öğrendiği söylendiğinde, ilk başta bu kolaylığın iki dil arasında ortak olan çok sayıda kökün özdeşliğinden kaynaklandığı düşünülür. tüm Cermen dilleri veya Latin Avrupa dilleri; Seslerin bu benzerliğiyle birlikte, ortak kökene sahip uluslar üzerinde daha güçlü etki yapan başka bir benzerliğin olduğu düşünülmemektedir. Dil keyfi bir anlaşmanın sonucu değildir. Çekim mekanizmaları, gramer yapıları, ters çevirme olasılıkları, hepsi kendi zihnimizin, bireysel organizasyonumuzun ürünüdür. İnsanda, aynı ırktan olmayan uluslar arasında farklı biçimde değiştirilmiş, içgüdüsel ve düzenleyici bir ilke vardır. Az ya da çok sert bir iklim, dağların kirli bölgelerinde ya da deniz kıyılarında ikamet etmek ya da farklı yaşam alışkanlıkları telaffuzu değiştirebilir, köklerin kimliğini belirsiz hale getirebilir ve sayıyı çoğaltabilir; ancak tüm bu nedenler dillerin yapısını ve mekanizmasını oluşturan şeyleri etkilemez. İklimin ve dış koşulların etkisi, ırka, insanların kalıtsal ve bireysel eğilimlerine bağlı olan etkinin önünde kaybolur.
Amerika'da (ve son araştırmaların bu sonucu* (* Vater'in Mithridates'ine bakınız) türümüzün tarihi açısından son derece önemlidir) Esquimaux'ların ülkesinden Orinoco kıyılarına ve yine bu kurak bölgelerden Afrika'ya kadar. Macellan Boğazı'nın donmuş iklimi, kökenleri tamamen farklı olan ana dilleri, deyim yerindeyse, aynı fizyonomiye sahiptir. Gramer yapısının çarpıcı analojileri yalnızca İnkalar, Aymara, Guarauno, Meksika ve Cora gibi daha mükemmel dillerde değil, aynı zamanda son derece kaba dillerde de kabul edilmektedir. Kökleri birbirine Sklavonca ve Biscayancanın köklerinden daha fazla benzemeyen deyimler, Sanskritçe, Farsça, Yunanca ve Almanca dillerinde bulunan iç mekanizma benzerliklerine sahiptir. Yeni Dünya'nın hemen her yerinde fiilde çok sayıda biçim ve zaman olduğunu görüyoruz* (* Örneğin Grönland dilinde, fiil tarafından yönetilen zamirlerin çokluğu, Belirtici kipin her zamanı için yirmi yedi biçim üretir Şimdi uygarlığın en alt seviyesinde yer alan uluslar arasında, zaman ilişkilerini kademeli hale getirme arzusunu, nesneyi karakterize etmek için fiile getirilen bu aşırı değişiklik bolluğunu bulmak şaşırtıcıdır. Matarpa, onu alıp götürüyor: mattarpet, sen onu alırsın: mattarpatit, o senden alır: mattarpagit, ben senden alırım. Ve aynı fiilin, mattara'nın geçmişinde, o onu aldı: mattaratit, o onu senden aldı. Bu Grönland dilinden alınan örnek, Amerikan dillerinde, yönetilen zamir ile şahıs zamirlerinin fiilin köküyle birlikte nasıl tek bir bileşik oluşturduğunu göstermektedir.Fiilin biçimindeki bu küçük farklılıklar, onun yönettiği zamirlerin niteliğine göre, Eski Dünya'da yalnızca Biscayan ve Kongo dillerinde bulunur (Vater, Mithridates. William von Humboldt, Bask Dili Üzerine). Bu kadar uzak noktalardaki ve birbirinden bu kadar farklı üç insan ırkı arasındaki (beyaz Katalonyalılar, siyah Kongolular ve bakır renkli Amerikalılar) dillerin yapısındaki garip uyum, önceden belirtmenin ustaca bir yöntemi. Fiilin sonlarını oluşturan veya ara eklerle, nesnesinin öznesiyle niteliğini ve ilişkisini, nesnenin canlı mı cansız mı olduğunu, eril mi yoksa dişil mi olduğunu, basit mi yoksa dişi mi olduğunu ayırt eden kişi zamirleri karmaşık sayıda. Bunun nedeni, yapıdaki bu genel benzetmedir; çünkü hiçbir ortak sözcüğü olmayan Amerikan dilleri (örneğin, Meksika ve Quichua), düzenlenişleri bakımından birbirlerine benzerler ve Latince dilleriyle tam bir karşıtlık oluştururlar. Misyonerlerin Kızılderilileri, Amerikan deyimine İspanyollardan daha kolay alışırlar.Orinoco ormanlarında en kaba Kızılderililerin iki ya da üç dil konuştuğunu gördüm. Farklı ulusların vahşileri genellikle fikirlerini kendilerine ait olmayan bir deyimle birbirlerine aktarırlar.
Cizvitlerin sistemi takip edilmiş olsaydı, halihazırda ülkenin büyük bir bölümünü işgal eden diller neredeyse genel hale gelecekti. Terra Firma'da ve Orinoco'da artık yalnızca Karayipler ve Tamanac konuşulacaktı; güney ve güneybatıda ise Quichua, Guarano, Omagua ve Araucan. Misyonerler, gramer biçimleri çok düzenli ve neredeyse Yunanca ve Sanskritçeninkiler kadar sabit olan bu dilleri kendilerine mal ederek, yönettikleri yerlilerle kendilerini daha yakın bir bağa yerleştireceklerdir. On veya bir düzine farklı milletten Kızılderililerden oluşan bir Misyonun sisteminde ortaya çıkan sayısız zorluklar, deyimlerin birbirine karışmasıyla ortadan kalkacaktır. Çok az yayılanlar ölü diller haline gelecektir; ama Kızılderili, Amerikan üslubunu koruyarak bireyselliğini, ulusal karakterini koruyacaktı. Böylece İnkaların silah zoruyla kurmaya başladıkları şey barışçıl yollarla gerçekleştirilebilirdi.
Bir beyaz adamın, tek bir misyonerin kendisini beş ayrı ülkenin ortasında yalnız bulduğunu hatırladığımızda Chaymas'ın, Karayipler'in, Salive'lerin veya Otomac'ların İspanyolca dili bilgisinde kaydettiği küçük ilerlemeye gerçekten ne kadar şaşırabiliriz? yoksa altı yüz Hintli mi? ve aralarında kendisine tercüman olarak hizmet edebilecek bir yönetici, bir maliye veya bir maliye kurmanın onun için zor olduğunu mu düşünüyorsunuz? Misyonerlik sistemi yerine başka uygarlık araçları getirilse, beyazlar uzak tutulmak yerine yakın zamanda köylerde birleşen yerlilerle kaynaşabilse, Amerikan deyimlerinin yerini çok geçmeden Amerikan dilleri alırdı. Avrupa ve yerliler, medeniyetin meyvesi olan büyük miktarda yeni fikri bu dillerde alacaklardı. O zaman İnkaların veya Guaranolarınki gibi genel dillerin kullanılmaya başlanması şüphesiz faydasız hale gelecektir. Ancak Güney Amerika Misyonlarında bu kadar uzun süre yaşadıktan sonra, misyonerler sisteminin avantajlarını ve kötüye kullanımlarını bu kadar yakından gözlemledikten sonra, şüphesiz çok yetenekli olmasına rağmen, bu sistemin kolayca terk edilip edilemeyeceğinden şüphe etmeme izin verilebilir. geliştirilmeli ve sivil özgürlük fikirlerimize daha uygun hale getirilmeli. Buna şu şekilde cevap verilebilir: Romalılar * kendi egemenlikleriyle dillerini Galyalıların ülkesine, Boetica'ya ve Afrika eyaletine hızla tanıtmayı başardılar. (* Latince'nin Galyalılar arasında hızlı bir şekilde tanıtılması nedeniyle, dillerinin yapısına değil, yerlilerin karakterine ve uygarlıklarının durumuna bakmamız gerektiğine inanıyorum. Kahverengi saçlı Kelt ulusları kesinlikle açık renk saçlı Cermen uluslarının ırkından farklıdır ve Druid kastı Ganj'ın kurumlarından birini aklımıza getirse de, bu Keltlerin deyiminin, Odin'in uluslarınınki gibi, ait olduğunu göstermez. Hint-Pelasgic dillerinin bir kolu. Yapı ve kökler benzerliğinden, Latince'nin Tuna'nın diğer yakasına, Galya'ya olduğundan daha kolay nüfuz etmesi gerekirdi; fakat büyük bir ahlaki katılıkla birleştirilmiş, işlenmemiş bir devlet muhtemelen buna karşı çıkıyordu. Germen ulusları arasında tanıtılması.) Ancak bu ülkelerin yerlileri vahşi değildi; kasabalarda yaşıyorlardı; paranın kullanımına aşinaydılar; ve oldukça gelişmiş bir ekim durumunu ifade eden kurumlara sahiptiler. Ticaretin cazibesi ve Roma lejyonlarının uzun süredir mesken tutması, onlarla fatihler arasındaki ilişkiyi teşvik etmişti. Tam tersine, Kartaca, Yunan veya Roma kolonilerinin kıyılarda tamamen barbarca kurulduğu her yerde, ana-ülkelerin dillerinin tanıtılmasının neredeyse sayısız engelle karşılandığını görüyoruz. Her çağda ve her iklimde, vahşinin ilk dürtüsü uygar insandan uzak durmaktır.
Chayma Kızılderililerinin dili kulağıma Karayipler, Salive ve Orinoco'nun diğer dillerinden daha az hoş geliyordu. Vurgulu ünlülerde daha az sesli sonlandırma vardır. Guaz, ez, puec ve pur hecelerinin sık sık tekrarlanması dikkatimizi çekiyor. Bu sonlandırmalar kısmen to be fiilinin çekiminden ve kelimelerin sonuna eklenen ve Amerikan deyimlerinin dehasına göre onlarla birleştirilen belirli edatlardan türetilir. Bu ses sertliğini Chaymaların dağlardaki meskenine bağlamak yanlış olur. O ılıman iklime yabancılar. Oraya misyonerler tarafından yönlendirildiler; ve tüm sıcak bölgelerin sakinleri gibi onların da ilk başta Caripe soğuğu dedikleri şeyden korktukları iyi biliniyor. Capuchin hastanesinde kaldığımız süre boyunca M. Bonpland ile birlikte Chayma sözcüklerinden oluşan küçük bir katalog oluşturmaya çalıştım. Dillerin, seslerinin ve köklerinin analojisinden çok, yapıları ve gramer biçimleriyle çok daha güçlü bir şekilde karakterize edildiğinin farkındayım; ve seslerin benzerliği bazen aynı dilin farklı lehçelerinde tanınamayacak kadar gizlenmiştir; Bir ulusun bölündüğü kabileler çoğu zaman aynı nesneleri tamamıyla heterojen sözcüklerle belirtirler. Dolayısıyla, çekimleri incelemeyi ihmal edip yalnızca köklere (örneğin, ayı, gökyüzünü, suyu ve toprağı belirten sözcüklere) başvurarak mutlak farka karar verirsek kolaylıkla hataya düşeriz. sırf seslerin benzerliği nedeniyle iki deyimin kullanılması. Ancak, bu hata kaynağının farkında olan gezginlerin ulaşabilecekleri malzemeleri toplamaya devam etmeleri iyi olacaktır. Yapının iç yapısını ve genel düzenini bildirmezlerse bazı önemli kısımlara işaret edebilirler.
Şu anda Cumana ve Barselona illerinde en çok kullanılan üç dil Chayma, Cumanagota ve Karayip dilidir. Bu ülkelerde her zaman farklı deyimler olarak kabul edilmişler ve Misyonların kullanımı için Tauste, Ruiz-blanco ve Breton Babaları tarafından her birinin sözlüğü yazılmıştır. Vocabulario y Arte de la Lengua de los Indios Chaymas son derece kıt hale geldi. Çoğunluğu on yedinci yüzyılda basılan birkaç Amerikan grameri, Missions'a geçti ve ormanlarda kayboldu. Havanın rutubeti ve böceklerin açgözlülüğü* bu bölgelerde kitapların saklanmasını neredeyse imkansız hale getiriyor. ): Alınabilecek her türlü tedbire rağmen kısa sürede imha edilirler. Avrupa'ya döndüğümde Königsberg Üniversitesi'nde profesör ve kütüphaneci olan Severin Vater'in eline teslim ettiğim Amerikan dillerinin gramerlerini Misyonlarda ve manastırlarda toplamakta çok zorlandım. Yeni Dünya deyimleri üzerine yaptığı büyük çalışma için ona faydalı materyaller sağladılar. O zamanlar Chayma dilinde topladıklarımı günlüğümden yazıya dökmeyi ve o bilgili beyefendiye aktarmayı ihmal ettim. Ne Peder Gili, ne de Rahip Hervas bu dilden bahsetmediğinden, araştırmalarımın sonucunu burada kısaca açıklayacağım.
Orinoco'nun sağ kıyısında, Encaramada Misyonu'nun güneydoğusunda ve Chaymas'tan yüz fersahtan fazla uzaklıkta, dilleri çeşitli lehçelere bölünmüş Tamanaklar (Tamanacu) yaşıyor. Bir zamanlar çok güçlü olan bu ulus, Caripe dağlarından Orinoco, Caracas ve Cumana'nın geniş bozkırlarıyla ayrılıyor; ve aşılması çok daha zor bir engel olan Karayip kökenli uluslar. Ancak mesafeye ve ilişki yolundaki sayısız engele rağmen Chayma Kızılderililerinin dili Tamanac dilinin bir koludur. Caripe'nin en eski misyonerleri bu ilginç gerçeğin farkında değiller çünkü Aragonlu Capuchinler Orinoco'nun güney kıyılarını nadiren ziyaret ediyorlar ve Tamanac'ların varlığından da pek haberdar değiller. Avrupa'ya döndükten çok sonra, topladığım malzemeleri Orinoco'lu eski bir misyonerin İtalya'da yayınladığı bir gramer taslağıyla karşılaştırırken, bu ulusun deyimiyle Chayma Kızılderililerinin deyimi arasındaki benzerliği fark ettim. Abbe Gili, Chaymas dilini bilmeden, Paria sakinlerinin dilinin Tamanac diliyle bir ilişkisi olması gerektiğini tahmin etti.* (* Vater ayrıca Tamanac ve Karayip dilleri ile bu dillerde konuşulan diller arasındaki bağlantı konusunda da bazı sağlam temellere dayanan varsayımlar ileri sürdü. Güney Amerika'nın kuzeydoğu kıyısı. Okuyucuya, Amerikan dillerindeki kelimeleri İspanyolca yazım kurallarına göre yazdığımı, böylece u'nun oo, İngilizce'deki ch gibi ch gibi telaffuz edilmesi gerektiğini okuyucuya bildirebilirim. Uzun yıllar boyunca Kastilya dilinden başka bir dil konuşulmadığından, sesleri o dilin imlasına göre işaretledim ve şimdi bu işaretlerin değerini, onların yerine daha az kusurlu olmayan başkalarını koyarak değiştirmekten korkuyorum. Avrupa uluslarının çoğu gibi, en basit ve farklı sesleri birçok sesli harfle veya birçok birleşik ünsüz harfle ifade etmek, aynı derecede basit harflerle gösterilebilmesine rağmen, barbarca bir uygulamadır.Yazılan kelime dağarcığı nasıl bir kaos sergiliyor? İngilizce, Almanca, Fransızca veya İspanyolca gösterimlere göre! Mısır gezilerinin ünlü yazarı M. Volney'in, farklı uluslarda bulunan seslerin analizi ve bu seslerin tek tip bir sisteme göre notasyonu üzerine yayınlamak üzere olduğu yeni bir makale, büyük ilerlemelere yol açacaktır. Dil araştırmalarında.)
Bu bağlantıyı deyimlerin analojisini göstermeye yarayan iki araçla kanıtlayacağım; yani gramer yapısı ve kelimelerin ve köklerin kimliği. Aynı zamanda iyelik zamiri olan Chaymas'ın şahıs zamirleri şunlardır; sen, ben, ben; eu-re, sen, sen; teu-re, o, o. Tamanac'ta u-re, ben; amare ya da anja, sen; evet, o. Birinci ve üçüncü şahsın kökü Chayma u ve teu'dadır.* (* Kendilerini tek bir sesli harfe indirgeyen bu köklere şaşmamalıyız. Yapısı bu kadar yapay olan Eski Kıta dilinde. karmaşık (Biscayan), Ugarte (suların arasında) aile adı ura (su) ve arte'nin u'sunu içerir. G ahenk olsun diye eklenmiştir.) Aynı kökler Tamanac'ta da bulunur.
CHAYMA VE TAMANAC KELİMELERİNİN KARŞILAŞTIRILMASI TABLOSU:
SÜTUN 1 : İngilizce.
SÜTUN 2: CHAYMA.
SÜTUN 3: TAMANAC.
Ben : Üre : Üre.
su : Ton balığı : Ton balığı.
yağmur : Conopo* : Canopo.* (* Aynı kelime, conopo,
yağmur ve yılı ifade eder. Yıllar,
kışların veya yağmurlu mevsimlerin sayısına göre sayılır
. Chayma'da,
Sanskritçe'de olduğu gibi, 'çok yağmur' derler.
Bask dilinde
urtea, yıl kelimesi, ilkbaharda yaprak
çıkarmak anlamına gelen urten kelimesinden türemiştir .) Bilmek : Poturu : Puturo. yangın : Apoto : Uapto (Karayipler'de uato). ay, bir ay: Nuna : Nuna.* (* Tamanac ve Karayip dillerinde Nono dünyayı, Nuna ise ayı ifade eder; Chayma'da olduğu gibi. Bu yakınlık bana çok tuhaf geliyor ; ve Rio Caura Kızılderilileri şöyle diyor: Ay'ın 'başka bir dünya' olduğu. Vahşi uluslar arasında, pek çok karışık fikrin ortasında, dikkate değer bazı anılar buluyoruz . Grönlandlılar arasında Nuna dünyayı, Anoning ise ayı temsil eder.) bir ağaç : Je : Jeje. bir ev : Ata : Aute. sana: Euya: Auya. sana: Toya: Iteuya. tatlım : Guane : Uane. şunu söyledi: Nacaramayre: Nacaramai. bir doktor, bir büyücü: Piache: Psiache. bir : Tibin : Obin (Jaoi, Tewin'de). iki : Aco : Oco (Karayipler'de, Occo). iki : Oroa : Orua (Karayipler'de, Oroa). et : Kelime oyunu : Punu. hayır (olumsuz): Pra : Pra.
Olmak fiili Chayma dilinde az ile ifade edilir. Fiile kişi zamiri eklendiğinde (u-re'den u), ahenk sağlamak amacıyla ag, u'nun önüne, guaz, ben, tam olarak gu-az'da olduğu gibi yerleştirilir. Birinci kişi u ile bilindiğinden, ikincisi m ile, üçüncüsü ise i ile gösterilir; Maz, sensin; muerepuec araquapemaz? neden üzgünsün? gerçekten ne kadar üzgünsün; punpuec topuchemaz, sen vücudunda şişmansın, (puec) yağ (topuche) için uygun şekilde et (pun) sen (maz). İyelik zamirleri isimden önce gelir; upatay, benim evimde, tam olarak benim evim içinde. Tamanac'ta olduğu gibi tüm edatlar ve olumsuzluk pra'ları sona eklenmiştir. Chayma'da, ipuec, onunla, tam anlamıyla onunla diyorlar; euya, sana ya da sana; epuec charpe guaz, ben seninle eşcinselim, tam olarak seninle eşcinselim; ucarepra, benim gibi değil, aslında ben değilim; quenpotupra quoguaz, onu tanımıyorum, aslında o benim öyle olduğumu bilmiyor; quenepra quoguaz, onu görmedim, tam olarak o beni görmüyor. Tamanac dilinde acurivane güzel, acurivanepra ise çirkin anlamına gelir; güzel değil; outapra, balık yok, doğru düzgün balık yok; uteripipra, gitmeyeceğim, tam olarak gitmeyeceğim, uteri'den,* gitmekten, ipiri, seçmekten ve pra'dan oluşmaz. (* Chayma: utechire'de, ben de gideceğim, uygun şekilde ben (u) gideceğim (kök ute veya önceki sesli harf nedeniyle te) ayrıca (chere, veya ere veya ire). Utechire'de şunu buluruz: Tamanak fiili go, uteri, ki ute aynı zamanda radikaldir ve ri Mastarın son halidir. Chayma'da chere veya ere'nin de zarfı gösterdiğini göstermek için, elimde bulunan bir kelime dağarcığından alıntı yapacağım. , u-chere, ben de; nacaramayre, o da öyle söyledi; guarzazere, ben de taşıdım; charechere, ayrıca taşımak. Chayma'da olduğu gibi Tamanac'ta da chareri taşımak anlamına gelir.) Dilleri de aynısını taşıyan Karayipler arasında Chayma'dan çok daha az olsa da, Tamanac'la bir ilişkisi olan olumsuzluk, fiilin önüne yerleştirilen bir m ile ifade edilir: amoyenlengati, çok soğuktur; ve mamoyenlengati, hava pek soğuk değil. Benzer şekilde, Tamanac fiiline eklenen mna parçacığı, sonuna değil ama ara ekleme yoluyla, ona olumsuz bir anlam verir; taro, yani taro, söylemek değil, taromnar.
Tüm dillerde oldukça düzensiz olan to be fiili Chayma dilinde az veya ats şeklindedir; ve Tamanac'ta uochiri (uac, uatscha bileşiminde). Yalnızca Pasif'i oluşturmaya hizmet etmez, aynı zamanda bir dizi zaman kipinde, yükleme fiillerinin köküne bitiştirme yoluyla eklenir.* (* Tamanac'taki şimdiki zaman, jarer-bae-ure, bana öyle geliyor taşıma radikaline eklenen bac veya uac (uacschiri'den, olmak) fiilinden, jare'den (mastar jareri'de) başka hiçbir şey eklenmez; bunun sonucu da taşımaktır, I.) Bu eklemeler bize istihdamı hatırlatır. Sanskritçe'de as ve bhu yardımcı fiillerinin (asti ve bhavati*) (* Cermen dilleri dalında bhu'yu bim, bist biçimleri altında; as, vas, geniş, vesum biçimlerinde buluruz (Bopp s. 138). )); Latince es ve fu veya fus'tan oluşur;* (* Dolayısıyla fu-ero; amav-issem; amav-eram; pos-sum (pot-sum).) izan, ucan ve eguin'den oluşan Biscayan. En farklı deyimlerin birbiriyle örtüştüğü bazı noktalar vardır. İnsanın entelektüel organizasyonunda ortak olan şey, dilin genel yapısına da yansır; ve ne kadar barbar görünürse görünsün her deyim, oluşumuna yön veren düzenleyici bir ilkeyi açığa vurur.
Tamanac'ta çoğul, ismin sonlanmasına göre veya canlı veya cansız bir nesneyi belirtmesine göre yedi farklı şekilde gösterilir.* (* Tamanacu, a Tamanac (çoğul. Tamanakemi): Pongheme, a Spanish ( düzgün giyinmiş bir adam); Pongamo, İspanyollar veya giyinmiş erkekler. Cne'deki çoğul cansız nesneleri karakterize eder: örneğin, cene, bir şey; cenecne, şeyler: jeje, bir ağaç; jejecne, ağaçlar.) Chayma'da çoğul oluşturulur Karayipler'de olduğu gibi; teure'un kendisi; teurecon, kendileri; tanorokon, buradakiler; Montaonocon, aşağıdakiler, muhatabın kendisinin de bulunduğu bir yerden bahsettiğini varsayarak; Miyonocon, aşağıdakilerin kendisinin bulunmadığı bir yerden bahsettiğini varsayalım. Chaymas'ta ayrıca Germen ve Latin kökenli deyimlerde yalnızca kısa ifadelerle ifade edilebilen farklılık tonları olan aqui ve alla Kastilya zarfları da vardır.
İspanyolcayı bilen bazı Kızılderililer, z'nin sadece güneşi değil, aynı zamanda Tanrı'yı da simgelediğine dair bizi temin ettiler. Bu bana daha da sıra dışı göründü, çünkü diğer tüm Amerikan ulusları arasında Tanrı ve güneş için farklı kelimeler buluyoruz. Carib, Cennetin Kadim'i Tamoussicabo'yu veyou, güneş ile karıştırmaz. Perulu bile, güneşe tapan biri olmasına rağmen, yıldızların hareketlerini düzenleyen bir Varlık fikrine kafa yorar. Güneş, İnka dilinde inti adını taşır* (* Quichua dilinde veya İnka dilinde güneş inti; aşk, munay; büyük, veypul; Sanskritçe'de güneş, indre: aşk, manya; harika, vipulo. (Vater Mithridates cilt 3 sayfa 333.) Bunlar ses analojisinin şimdiye kadar fark edilen tek örnekleridir. İki dilin gramer karakteri tamamen farklıdır.) Sanskrit; Tanrı ise Vinay Huayna, yani ebediyen genç olarak anılır.'* (* Vinay, her zaman veya ebedi; huayna, yaşlılığın çiçeği içinde.)
Chayma dilindeki kelimelerin dizilişi, belirli bir ilkel karakteri koruyan her iki kıtanın tüm dillerinde bulunanlara benzer. Nesne fiilin önüne, fiil ise şahıs zamirinin önüne yerleştirilir. Dikkatin esas olarak üzerinde yoğunlaşması gereken nesne, o nesnenin tüm değişikliklerinden önce gelir. Amerikalı, biz tam özgürlüğü sevmek yerine, özgürlük bizi tam olarak sever der; Seninle mutlu olacağıma, seninle mutluyum. Bu dönüşlerde, makalenin yokluğuyla daha da basitliği artan doğrudan, sağlam, açıklayıcı bir şeyler var. İlerleyen uygarlıkla birlikte, kendi hallerine bırakılan bu ulusların, sözcük öbeklerinin dizilişini yavaş yavaş değiştirecekleri düşünülebilir mi? Latin Avrupa'nın kesin, açık ama biraz ürkek dillerinde Romalıların sözdiziminin geçirdiği değişiklikleri düşündüğümüzde bu fikri benimsemeye yöneliyoruz.
Tamanac ve çoğu Amerikan dili gibi Chayma da f, b ve d gibi belirli harflerden tamamen yoksundur. Hiçbir kelime l ile başlamaz. Aynı gözlem, kelimelerin sonunda veya ortasında tli, tla ve itl heceleriyle aşırı yüklenmiş olmasına rağmen Meksika dili için de yapılmıştır. Chaymas'ın l yerine r; her bölgede yaygın olan telaffuz kusurundan kaynaklanan bir yer değiştirme.* (* Örneğin, l yerine r'nin kullanılması, Kıpti dilinin Bashmurie lehçesini karakterize eder.) Böylece Orinoco'nun Karayipleri, 19. yüzyılda Galibi'ye dönüştürülmüştür. Fransız Guyanası, r'yi l ile karıştırıp c'yi yumuşatarak. Tamanac, İspanyolca soldado (asker) sözcüğünden choraro ve solalo yapmıştır. Pek çok Amerikan deyiminde f ve b harflerinin ortadan kalkması, aynı kökenli tüm dillerde kendini gösteren belirli sesler arasındaki yakın bağlantıdan kaynaklanmaktadır. f, v, b ve p harfleri birbirinin yerine geçmiştir; örneğin Farsçada peder, baba (pater); burader,* (* Aynı ünsüzlerle birlikte Almanca bruder nereden geliyor.) erkek kardeş (kardeş); behar, bahar (ver); Yunancada phorton (forton), bir yük; pous (pous) bir ayak, (yaygara, Germ.). Aynı şekilde Amerikalılarda f ve b p olur; ve d, t olur. Chayma, padre, Dios, Adan ve arcabuz (harquebuss) için patre, Tios, Atani, aracapucha'yı telaffuz eder.
Az önce işaret edilen ilişkilere rağmen Chayma dilinin Maitano, Cuchivero ve Crataima'nın şüphesiz olduğu gibi Tamanac'ın bir lehçesi olarak kabul edilebileceğini düşünmüyorum. Pek çok temel farklılık vardır; Bana öyle geliyor ki bu iki dil arasında Almanca, İsveççe ve İngilizcede bulunan bağlantının aynısı var. Tamanac, Karayipler ve Arowak dillerinin büyük ailesinin aynı alt bölümüne aittirler. Deyimler arasında kesin bir benzerlik ölçüsü bulunmadığından, soy dereceleri ancak bilinen dillerden alınan örneklerle gösterilebilir. Yunanlılar, Almanlar, Persler ve Sanskritler gibi birbirine yakınlık gösterenleri aynı aileden sayıyoruz.
Bazı filologlar, dilleri karşılaştırırken, hepsinin iki sınıfa ayrılabileceğini düşündüler; bunlardan bazıları, organizasyon açısından nispeten mükemmel, hareketleri kolay ve hızlı, bükülme yoluyla içsel bir gelişmeye işaret ediyor; daha kaba ve geliştirilmeye daha az duyarlı olan diğerleri ise, her biri kendine özgü fizyonomiyi koruyan küçük formların veya yapışık parçacıkların yalnızca kaba bir birleşimini sunar; ayrı olarak kullanıldığında. Bu çok ustaca görüş, herhangi bir çekim olmaksızın çok heceli deyimlerin var olduğu veya iç tohumlar tarafından organik olarak geliştirilen deyimlerin son ekler ve ekler aracılığıyla hiçbir dış artışa izin vermediği varsayıldığında doğruluk açısından eksik olurdu;* (* Hatta Sanskritçe'de çeşitli zamanlar birleştirme yoluyla oluşturulur; örneğin, ilk gelecekte, to be fiili köke eklenir. Benzer şekilde, Yunanca mach-eso'da da buluruz, eğer s çekimin etkisi değilse, ve Latince pot-ero'da (Bopp sayfa 26 ve 66). Bunlar, haklı olarak büküm yoluyla içsel gelişimin modelleri olarak anılan dillerin gramer sistemindeki birleşme ve bitişme örnekleridir. Amerikan dillerinin gramer sisteminde, Tamanac'taki örnek, taşıyacağım tarecschi, eşit derecede ar radikalinden (infin. jareri, taşımak) ve ecschi fiilinden (Infin. nocschiri, olmak) oluşur. Amerikan dillerinde üçlü kip neredeyse hiç yoktur. Yalnızca büküm yoluyla geliştiği varsayılan başka bir dilde benzer ve benzer örneğini bulamadığımız toplamanın.) aglütinasyon veya birleşme adı altında daha önce defalarca bahsettiğimiz bir artış. Şu anda bize bir radikalin çekimleri gibi görünen pek çok şey, belki de kökenlerinde, zar zor bir veya iki ünsüz kalmış olan eklerdir. Doğadaki organize olan her şeyde olduğu gibi dillerde de hiçbir şey tamamen izole veya farklı değildir. İç yapılarına ne kadar derinlemesine nüfuz edersek, zıtlıklar ve kararlı karakterler o kadar ortadan kaybolur. Uzaktan bakılmadıkça, ana hatları iyi belirlenmemiş bulutlara benzedikleri söylenebilir.
Ancak dillerin sınıflandırılmasında basit ve mutlak bir prensibi kabul etmesek de, mevcut durumlarında bazılarının bükülmeye, bazılarının ise dışsal toplamaya daha fazla eğilim gösterdiğine karar veremeyiz. Hint, Pelasgic ve Almanca şubesine ait dillerin birinci bölüme ait olduğu iyi bilinmektedir; Amerikan deyimleri, Kıpti veya eski Mısır dili ve bir dereceye kadar Sami dilleri ve Biscayan dili. Caripe Chaymas'ın deyimi hakkında bildiğimiz çok az şey, ayrılması kolay olan belirli biçimlerin birleştirilmesi veya bir araya getirilmesi yönündeki sürekli eğilimi yeterince kanıtlıyor; ancak biraz incelikli bir ahenk duygusundan dolayı bazı harfler çıkarılmış ve diğerleri eklenmiştir. Bu ekler, kelimeleri uzatarak sayı, zaman ve hareketin çok çeşitli ilişkilerini gösterir.
Amerikan dillerinin kendine özgü yapısı üzerinde düşündüğümüzde, Misyonlar'da çok eski zamanlardan beri genel olarak benimsenen görüşün kaynağını, bu dillerin İbranice ve Biscayan dilleriyle benzerlik taşıdığını keşfettiğimizi sanıyoruz. Caripe manastırında, Orinoco'da, Peru'da ve Meksika'da, bu görüşün özellikle Sami dilleri hakkında belirsiz fikirleri olan keşişler tarafından dile getirildiğini duydum. Bu olağanüstü teorinin ortaya çıkmasına din lehine olması gereken saikler mi yol açtı? Amerika'nın kuzeyinde, Choctaw'lar ve Chickasaw'lar arasında, biraz saf gezginler, İbranilerin Hallelujah'ının* melodilerini duymuşlardır (* L'Escarbot, Charlevoix ve hatta Adair (Amerikan Kızılderililerinin Tarihi, 1775). Uzmanlara göre Eleusis gizemlerinin üç kutsal sözcüğü (konx om pax) Hint Adaları'nda hâlâ yankılanıyor. (* Asiat. Res. cilt 5, Ouvaroff on the Eleusis Mysteries 1816.) Latin Avrupa uluslarının yabancı fizyonomisi olan her şeye İbranice veya Biscayan adını vermiş olabileceklerini kastetmiyorum, çünkü uzun bir süre tüm bu anıtlar Yunan ya da Roma tarzında olmayan Mısırlılar olarak adlandırılıyordu. Amerikan deyimlerinin dilbilgisi sisteminin, on altıncı yüzyıl misyonerlerinin Yeni Dünya uluslarının Asya kökenli olduğuna ilişkin fikirlerini doğruladığını düşünme eğilimindeyim. Peder Garcia'nın sıkıcı derlemesi Tratado del Origen de los Indios* (*Kızılderililerin Kökeni Üzerine İnceleme) bunun bir kanıtıdır. İsim ve fiilin sonundaki iyelik ve şahıs zamirlerinin konumu ve ayrıca fiilin sayısız zamanları İbranice ve diğer Sami dillerini karakterize eder. Misyonerlerden bazıları Amerikan dillerinde aynı özellikleri bulmaktan çok etkilendiler: Birkaç dağınık özellik arasındaki analojinin dillerin aynı kökene ait olduğunu kanıtlamadığını düşünmediler.
Yalnızca son derece heterojen iki dili, Kastilya dilini ve Biscayan dilini iyi bilen insanların, ikincisinde Amerikan dilleriyle aile benzerliği bulması daha az şaşırtıcı görünüyor. Kelimelerin kompozisyonu, kısmi unsurların tespit edilme kolaylığı, fiillerin biçimleri ve bunların farklı modifikasyonları bu yanılsamaya neden olmuş ve devam etmiş olabilir. Ancak tekrarlıyoruz, toplanmaya veya bütünleşmeye yönelik eşit bir eğilim, bir köken kimliği teşkil etmez. Aşağıda Amerikan ve Biscayan dilleri arasındaki ilişkilere örnekler verilmiştir; deyimlerin kökleri tamamen farklıdır.
Chayma'da, quenpotupra quoguaz, tam olarak bilmiyorum, öyle olmadığımı biliyorum. Tamanac'ta, jarer-uac-ure, taşıyorum ben, - taşıyorum; anarepra aichi, katlanamayacak, katlanmayacak; patcurbe, iyi; patcutari, kendini iyileştirmek için; Tamanacu, bir Tamanac; Tamanacutari, kendisini Tainanac yapmak için; Bir İspanyol olan Pongheme; ponghemtari, kendini İspanyollaştırmak için; tenecchi, göreceğim; teneicre, tekrar göreceğim; teecha, gidiyorum; tecshare, geri dönüyorum; maypur butke, biraz Maypure Kızılderilisi; aicabutke, küçük bir kadın; çirkin bir Maypure Kızılderilisi maypuritaje; aicataje, çirkin bir kadın.* (* Kadının (aica) veya Maypure Kızılderilisinin küçültülmüş hali, cujuputke'nin sonu olan butke'nin eklenmesiyle oluşturulmuştur, küçük: taje, İtalyanların accio'suna yanıttır.)
Biscayan dilinde: maitetutendot, onu seviyorum, tam anlamıyla ona sahibim; beguia, göz ve beguitsa, görmek; aitagana, babaya doğru: tu ekleyerek babaya doğru gitmek anlamına gelen aitaganatu fiilini oluştururuz; ume-tasuna, yumuşak ve çocuksu yaratıcılık; umequeria, nahoş çocukluk.
Bu örneklere ulusların başlangıç dönemini hatırlatan ve Amerikan ve Biscayan dillerinde belli bir anlatım ustalığıyla bizi eşit derecede etkileyen bazı tanımlayıcı bileşikler ekleyebilirim. Tamanac'ta yaban arısı (uane-imu), balın (uane) babası (im-de);* (* Burada okuyucuya balın, Güney Amerika'ya ait bir böcek tarafından üretildiğini bildirmek gereksiz olmayabilir. ya da neredeyse eşek arısı cinsiyle akrabadır. Bununla birlikte, bu bal, bazı doğa bilimciler tarafından, suyu böcekler tarafından toplanan Paulinia Australis bitkisine atfedilen zararlı niteliklere sahiptir.) ayak parmakları, ptarimucuru, tam olarak oğulları ayak; parmaklar, amgnamucuru, elin oğulları; mantarlar, jeje-panari, tam anlamıyla bir ağacın (jeje) kulakları (panari); elin damarları, amgna-mitti, yani dallanmış kökler; yapraklar, prutpe-jareri, yani ağacın tepesindeki saç; puirene-veju, tam anlamıyla güneş (veju), düz veya dik; şimşek, kinemeru-uaptori, tam anlamıyla gök gürültüsünün veya fırtınanın ateşi (uapto). (Kinemeru, gök gürültüsü veya fırtınada, kineme siyahının kökünü tanıyorum.) Biscayan'da, becoquia, alın, göze ait olan (co ve quia) (beguia); odotsa, bulutun (odeia) veya gök gürültüsünün gürültüsü (otsa); arribicia, bir yankı, tam anlamıyla hareketli taş, arria, taş ve bicia, hayat.
Chayma ve Tamanac fiilleri çok büyük bir zaman karmaşıklığına sahiptir: iki Şimdiki Zaman, dört Preterit, üç Gelecek. Bu çeşitlilik en kaba Amerikan dillerini karakterize eder. Astarloa, aynı şekilde Biscayan dilinin gramer sisteminde fiilin iki yüz altı biçimini sayar. Başlıca eğilimi bükülme olan bu diller, sıradan bir gözlemci için, toplama yoluyla oluşturulmuş gibi görünen dillerden daha az ilgi çekicidir. Birincisinde, sözcükleri oluşturan ve genellikle birkaç harfe indirgenen öğeler artık tanınamaz: bu öğeler izole edildiklerinde hiçbir anlam göstermezler; hepsi asimile edilmiş ve birbirine karıştırılmıştır. Amerikan dilleri ise tam tersine, tekerlekleri görülebilen karmaşık makineler gibidir. Yapımlarının mekanizması görülebilir. Görünüşe göre biz onların oluşumunda oradayız ve insan zihninin bir kez verilen bir dürtüyü istikrarlı bir şekilde takip ettiğini hatırlamamış olsaydık bunların çok yeni bir kökene sahip olduğunu söylememiz gerekirdi; ulusların, önceden belirlenmiş bir plana göre dillerinin gramer yapısını genişletmesi, geliştirmesi ve onarması; son olarak, çağlar boyunca dilleri, kurumları ve sanatları değişmeden kalan, neredeyse kalıplaşmış diyebileceğimiz ülkeler var.
Şimdiye kadar en yüksek entelektüel gelişim derecesi Hint ve Pelasgic kolundaki uluslar arasında bulunmuştur. Temel olarak birleştirme yoluyla oluşturulan diller, zihnin gelişmesinin önündeki engellere karşı çıkıyor gibi görünüyor. Onlar, kökün bükülmesinin uygun olduğu ve hayal eserlerine bu kadar çekicilik katan o hızlı hareketten, o iç hayattan yoksundurlar. Bununla birlikte, çok eski çağlarda ünlü bir halkın, Yunanlıların bilgilerini ödünç aldıkları bir halkın, belki de yapısı istemsiz olarak Amerika dillerini hatırlatan bir dile sahip olduğunu unutmayalım. Kıpti dilinde fiile ve isim kipine ne kadar da küçük, tek heceli ve iki heceli biçimlerden oluşan bir yapı eklenmiştir! Yarı barbar Chayma ve Tamanac'ın ihtişamı, kıskançlığı ve hafifliği ifade eden oldukça kısa soyut sözcükleri vardır; cheictivate, uoite ve uonde; ama Kıpti dilinde kötülük* metrepherpetou sözcüğü ayırt edilmesi kolay beş öğeden oluşur. (* Eski Mısır dili ile Kıpti dilinin tartışılmaz kimliği ve ikinci dilin özel sentez sistemi hakkında bkz. M. Silvestre de Sacy'nin, Notice des Recherches de M. Etienne Quatremere sur La Litterature'daki ustaca düşünceleri. de l'Epypte. ) Bu bileşik, bir öznenin (reph) niteliğini (met) belirtir, bu da (er) olanı (pet), kötü (ou) yapar. Bununla birlikte, Kıpti dilinin de Çince gibi kendi edebiyatı vardır; bunların kökleri bir araya toplanmak şöyle dursun, doğrudan temas olmadan birbirine pek yaklaşamaz. Kabul etmeliyiz ki, bir zamanlar uyuşukluktan uyanıp medeniyete yönelen milletler, akıl kavramlarını açıklıkla ifade etmenin, ruhun heyecanlarını resmetmenin sırrını en kaba dillerde buluyorlar. Quito'nun kanlı devrimlerinde hayatını kaybeden çok saygın bir adam olan Don Juan de la Rea, Theocritus'un İnka dilindeki bazı İdillerini zarif bir sadelikle taklit etti; Bilim ve felsefe üzerine incelemeler dışında, modern edebiyatta Peru diline tercüme edilemeyecek hemen hemen hiçbir eser bulunmadığı konusunda bana güvence verildi.
Fetihten bu yana Yeni Dünya yerlileri ile İspanyollar arasında kurulan yakın bağ, Kastilya diline belirli sayıda Amerikan kelimesinin girmesini sağlamıştır. Bu kelimelerin bazıları Yeni Dünya'nın keşfinden önce bilinmeyen şeyleri ifade ediyor ve barbar kökenlerini şu anda aklımıza pek getirmiyor.* (* Örneğin savan ve yamyam.) Hemen hepsi büyük Antiller diline aittir. eskiden Haiti, Quizqueja veya Itis'in dili olarak adlandırılıyordu.* (* Haiti veya St. Domingo (Hispaniola) anlamına gelen Itis kelimesi, Piskopos Geraldini'nin Itinerarium'unda (Roma 1631) bulunur.)—"Quum Colonus Itim insulam cerneret.") Kendimi maiz, tabaco, canoa, batata, cacique, balsa, conuco, vb. kelimeleri alıntılamakla sınırlayacağım. İspanyollar 1498 yılından sonra anakarayı ziyaret etmeye başladıklarında, zaten onları adlandıracak kelimeleri* vardı. insanoğluna en yararlı olan ve hem adalarda hem de Cumana ve Paria kıyılarında yaygın olan sebze ürünleri. (* Aşağıdakiler, 15. yüzyılın sonlarından itibaren Kastilya diline geçen gerçek halleriyle Haiti dilindeki kelimelerdir. Bunların çoğu, tanımlayıcı botanik açısından ilgi çekici değildir. Ahi (Capsicum baccatum), batata (Convolvus batatas), bihao (Heliconia bihai), caimito (Chrysophyllum caimito), cahoba (Swietenia mahagoni), jucca ve casabi (Jatropba manihot); casabi veya manyok kelimesi yalnızca Jatropha'nın (bitkinin adı) kökleriyle yapılan ekmek için kullanılır. jucca aynı zamanda Paria kıyısında Americo Vespucci tarafından da duyuldu; age veya ajes (Dioscorea alata), copi (Clusia alba), guayacan (Guaiacum officinale), guajaba (Psidium pyriferum), guanavano (Anona muricata), mani (Arachis Hypogaea) ), guama (Inga), henequen (ilk gezginlerin hatalı anlatımlarına göre Haitililerin metal kesmekte kullandıkları bir bitki olduğu sanılıyordu; şimdi her türlü güçlü iplik anlamına geliyor), hicaco (Chrysobalanus icaco), maghei ( Agave Americana), mahiz veya mısır (Zea, mısır), mamei (Mammea Americana), mangle (Rhizophora), pitahaja (Cactus pitahaja), ceiba (Bombax), ton balığı (Cactus ton balığı), hicotea (kaplumbağa), iguana (Lacerta) iguana), deniz ayısı (Trichecus manati), nigua (Pulex penetrans), hamaca (hamak), balsa (sal; ancak balsa, su havuzu anlamına gelen eski bir Kastilya kelimesidir), barbacoa (açık renkli ahşap veya sazlıklardan oluşan küçük bir yatak), canei veya buhio (kulübe), canoa (kano), cocujo (Elater noctilucus, ateş böceği) ), chicha (fermente edilmiş likör), macana (palmiye ağacının saplarından yapılan büyük bir sopa veya sopa), tabaco (ot değil, içinden içildiği pipo), cacique (bir şef). Artık Kreoller arasında, İspanyolca'da doğallaştırılmış Arapça sözcükler kadar kullanılan diğer Amerikan sözcükleri Haiti diline ait değildir; örneğin, caiman, piragua, papaja (Carica), aguacate (Persea), tarabita, paramo. Abbe Gili, büyük bir olasılıkla bunların Coro ile Coro arasındaki ılıman iklimde yaşayan bazı insanların dillerinden türetildiğini düşünüyor.Merida dağları ve Bogota yaylaları. (Saggio cilt 3, sayfa 228.) Romalıların ziyaret ettiği kuzey ülkelerinin ürünleri, ekinoksal kültürler kadar İtalyanca ve Roma'dan farklı olsaydı, Julius Caesar ve Tacitus bize ne kadar Keltçe ve Almanca kelime aktarmış olurdu? Amerika!) Haitililerden alınan bu kelimelerin muhafaza edilmesiyle yetinmeyip, bunların Amerika'nın her yerine (Haiti dilinin çoktan ölü bir dil olduğu bir dönemde) yayılmasına ve hatta bu konuda cahil olan uluslar arasında yayılmasına da yardımcı oldular. Batı Hindistan Adaları'nın varlığı. İspanyol kolonilerinde günlük kullanımda olan bazı kelimeler hatalı bir şekilde Haitililere atfedilmektedir. Muz, Mbaja dili olan Chaconese'dendir; arepa (manioc veya Jatropha manihot ekmeği) ve guayuco (bir önlük, perizoma) Karayipler'dir: curiara (çok uzun bir tekne) Tamanac'tır: chinchorro (bir hamak) ve tutuma (Crescentia cujete'nin meyvesi veya sıvı içeren bir kap), Chayma kelimeleridir.
Amerikan dillerine ilişkin düşünceler üzerinde bu kadar uzun süre durdum, çünkü bu tür araştırmalara gösterilen derin ilgiye dikkat çekmek istiyorum. Bu ilgi, sanat eserleri arasında yer almayı hak ettikleri için değil, türümüzün tarihine ve ilerleyen gelişimine ışık tutması nedeniyle incelenen yarı barbar ulusların anıtlarından ilham alan ilgiye benzer. fakültelerimizden.
Şimdi bana Cumana ve Barselona eyaletlerinde yaşayan diğer Hint uluslarından bahsetmek kalıyor. Bunları sadece kısaca sıralayacağım.
1. Pariagotos veya Parias.
Goto'daki sonların Pariagoto, Purugoto, Avarigoto, Acherigoto, Cumanagoto, Arinagoto, Kirikirisgoto* (*Kirikirisgotos (veya Kirikiripas) Hollanda Guyanası'na aittir.) olduğu düşünülmektedir. Küçük Brezilya kabileleri arasında Tupilerin dilini konuşmazlar, Kiririler, 650 fersahlık muazzam mesafeye rağmen, birkaç Tamanac kelimesine sahiptirler.) Karayip kökenli olduklarını ima ederler.* (* Karayipler ile aynı daldan olan Tamanac dilinde, aynı zamanda bir hayvanın anekiamgoto'sunda olduğu gibi, goto sonlandırmasını da bulabilirsiniz. İsimlerin sonlarındaki benzetmeler çoğu kez, bir ırk kimliğini göstermek şöyle dursun, yalnızca ulusların isimlerinin tek bir dilden alındığını gösterir.) Uzun süredir Karayiplerin egemenliği altında olan ülkeyi eskiden işgal eden Rio Caura'nın Purugotoları; yani Berbice ve Essequibo kıyıları, Paria yarımadası, Piritu ve Parima ovaları. Misyonlarda Cujuni, Caroni ve Mao'nun kaynakları arasındaki az bilinen ülke bu soyadıyla anılmıştır. Paria Kızılderilileri kısmen Cumana'nın Chayma'larıyla karışmıştır; diğerleri Caroni Misyonlarında Aragonlu Capuchinler tarafından yerleştirildi; örneğin Cupapuy ve Alta-Gracia'da hâlâ kendi dillerini konuşuyorlar; görünüşe göre Tamanac ile Karayipler arasındaki bir lehçe. Ancak şu soru sorulabilir: Parias adı mı yoksa Pariagotos adı mı, yalnızca coğrafi bir isim mi? Cubagua adası ve Macarapana'daki ilk yerleşmelerinden itibaren bu kıyıları sık sık ziyaret eden İspanyollar, burada ikamet eden kabileye Paria burnunun adını mı verdiler? (* Paria, Uraparia, hatta Huriaparia ve Payra, ülkenin eski isimleridir ve ilk denizcilerin bu isimlerin telaffuz edildiğini düşündükleri şekilde yazılmıştır. Paria burnunun adını bu kelimeden almış olması bana hiç de olası görünmüyor. Columbus'un Paria adını yerlilerin ağzından duymasından otuz iki yıl sonra, 1530'da Diego Ordaz'a direnme tarzıyla ünlü bir cacique Uriapari. Ağzındaki Orinoco'nun da Uriapari adı vardı, Yuyapari ya da Iyupari. Büyük bir nehrin, bir kıyının ve yağmurlu bir ülkenin tüm bu adlandırmalarında, sanırım sadece bu ülkelerin dillerinde değil, aynı zamanda ulusların dillerinde de suyu simgeleyen radikal par sözcüğünü tanıyorum. Amerika'nın doğu ve batı kıyılarında birbirinden çok uzakta. Deniz veya büyük su, Karayipler, Maypure ve Brezilya dillerinde parana: Tamanac'ta parava. Yukarı Guyana'da da Orinoco'ya Parava denir. Peru'da veya Quichua'da yağmur buluyorum, para; yağmur yağdırmak, parani. Ayrıca Peru'da çok eski zamanlarda Paria adı verilen bir göl vardır. (Garcia, Origen de los Indios, sayfa 292.) Paria kelimesiyle ilgili bu küçük ayrıntılara girdim,çünkü son zamanlarda bu kelime ile Parias adı verilen Hindu kastının ülkesi arasında bir bağlantının izinin sürülebileceği varsayılmıştır.) Bunu kesin olarak onaylamayacağız; Çünkü Karayipler işgal ettikleri ve Rio Sinu'dan Darien Körfezi'ne kadar uzanan bir ülkeye Caribana adını veriyorlar. Bu, bir Amerikan ulusu ile sahip olduğu toprak arasındaki isim benzerliğinin çarpıcı bir örneğidir. İkametin uzun süre sabit olmadığı bir toplum durumunda bu tür olayların çok nadir olması gerektiğini düşünebiliriz.
2. Neredeyse tamamı özgür ve bağımsız olan Guaraonlar veya Gu-ara-unalar, Orinoco Deltası'nda dağılmışlardır ve çeşitli dallara ayrılmış kanalları yalnızca kendilerinin çok iyi bildiği bir yerdedir. Karayipler Guaraonlara U-ara-u diyor. Bağımsızlıklarını ülkelerinin doğasına borçludurlar; çünkü misyonerler tüm gayretlerine rağmen onları ağaçların tepelerine kadar takip etme eğiliminde olmadılar. Guaraonlar, büyük su baskını sırasında meskenlerini su yüzeyinin üzerine çıkarmak için onları mangrov ağacının ve Mauritia palmiye ağacının kesilmiş gövdelerinde desteklerler. Kardinal Bembo onları 16. yüzyılın başında şöyle tanımlamıştı: "quibusdam in locis propter paludes incolae domus in arboribus aedificant." (Hist. Venet. 1551.) Sir Walter Raleigh, 1595'te Guaraonlar'ın yönetimi altındayken bahseder. Araottes, Trivitivas ve Warawites isimleri.Bunlar belki de büyük Guaraonese ulusunun bölündüğü bazı kabilelerin isimleriydi.(Barrere Essai sur l'Hist. Naturelle de la France Equinoctiale.)) Bunlar medüllerden ekmek yapıyorlar. Amerika'nın sagosu olan bu palmiye ağacının ununu. Un yuruma adını taşıyor: Onu Guyana'nın St. Thomas kasabasında yedim ve tadı çok hoştu, Hindistan'ın sagosundan çok manyok ekmeğine benziyordu.* (* M. Kunth Palmiyelerin üç cinsini, Calamus, Sigus ve Mauritia'yı yeni bir bölüm olan Calameae'de bir araya getirdi.) Kızılderililer bana, baba Gumilla'nın çok övdüğü hayat ağacı olan Mauritia'nın gövdelerinin boyun eğmediğine dair güvence verdi. Çiçeklerin ortaya çıkmasından hemen önce palmiye ağacı kesilmediği sürece bol miktarda yemek. Aynı şekilde, Yeni İspanya'da yetiştirilen maguey* (* Agave Americana, bahçelerimizin aloe'si) sadece bitkinin uzun sapını çıkardığı dönemde Meksikalıların sakarin likörü olan şarabını (pulque) sağlar. Doğa, çiçeklenmeyi kesintiye uğratarak, maguey çiçeklerinde ve Mauritia meyvesinde birikecek olan sakarin veya amilöz maddeyi başka bir yere taşımak zorunda kalır. Chayma'larla ilişkili bazı Guaraon aileleri, kendi topraklarından uzakta, Cumana ovalarındaki Misyonlarda veya llanos'ta yaşıyor; örneğin Santa Rosa de Ocopi'de. Bunlardan beş ya da altı yüz tanesi, birkaç yıl önce gönüllü olarak bataklıklarını terk ederek, Orinoco'nun kuzey ve güney kıyılarında, Barima Burnu'ndan yirmi beş fersah uzakta, Zacupana ve Imataca adları altında iki önemli köy kurdular. Caripe'ye yolculuğumu yaptığımda bu Kızılderililer hâlâ misyonerlerden yoksundu ve tamamen bağımsız yaşıyorlardı. Kayıkçı olarak mükemmel nitelikleri, Orinoco'nun ağızları ve birbirleriyle iletişim kuran dalların labirenti hakkındaki mükemmel bilgileri Guaraonlara belli bir siyasi önem kazandırıyor. Trinidad adasının merkezi olduğu gizli ticareti destekliyorlar.Guaraonlar, Avrupalıların, Zencilerin ya da kendileri dışında diğer Kızılderililerin yürümeye cesaret edemeyecekleri çamurlu topraklarda aşırı bir adresle koşuyorlar; ve bu nedenle genel olarak onların diğer yerlilerden daha hafif olduklarına inanılıyor. Burat Tatarlarının Asya'daki görüşü de budur. Gördüğüm birkaç Guaraon orta boyda, bodur ve oldukça kaslıydı. Ayaklarına tahta bağlı olmasa bile yeni kurumuş yerlerde batmadan yürümeleri bana uzun bir alışkanlığın etkisi gibi geldi. Orinoco'da uzun süre yelken açmama rağmen hiçbir zaman onun ağzı kadar aşağıya inmedim. Bu bataklık bölgeleri ziyaret edebilecek gelecekteki gezginler, benim ilerlemiş olduklarımı düzeltecekler.
3. Guaiqueries veya Guaikeri, bu ülkelerin en yetenekli ve en cesur balıkçılarıdır. Coche, Margareta, Sola ve Testigos adalarını çevreleyen balıklarla dolu kıyıyı yalnızca bu insanlar çok iyi tanıyor; Maniquarez'den Boca del Draco'ya kadar doğu ve batıya uzanan, dört yüz fersahtan fazla bir kıyı. Guaiquerie'ler Margareta adasında, Araya yarımadasında ve kendi adlarını taşıyan Cumana banliyösünde yaşarlar. Dillerinin Guaraonların lehçesi olduğuna inanılıyor. Bu onları Karayip uluslarının büyük ailesine bağlayacaktı; ve misyoner Gili, Guaiquerie dilinin Karayip dilinin çok sayıdaki kolundan biri olduğu görüşündedir. Karayipler ve Tamanac'a yaklaşan Cumanagoto dili ile benzerlik özelliği göstermektedir.Terra Firma'da Piritu Misyonları'nda Caygua evi anlamına gelen Cayguapatar köyünü buluyoruz.) Bu yakınlıklar ilginçtir, çünkü bunlar bize, Rio Caura'nın ağzından, Parima'daki Erevato'nun kaynaklarından, Fransız Guyanası'na ve Paria kıyılarına kadar geniş bir ülkeye dağılmış uluslar arasındaki eski bir bağlantıyı algılamamıza yol açıyor.* (* Guaiqueries ya da O-aikerie'ler, şimdi Erevato sınırlarında ve eskiden Rio Caura ile Cuchivero arasında, küçük Alta Gracia kasabası yakınında, Cumana'daki Guaikeries'den farklı bir kökene yerleşmişti. Ülkenin iç kısımlarında, Piritus Misyonları'nda, San Juan Evangelista del Guarive köyünün yakınında, çok eski zamanlarda Guayquiricuar olarak adlandırılan bir vadide. Bu benzerlikler güneybatıdan kıyıya doğru göçlerin olduğunu kanıtlıyor gibi görünüyor. Cumanagoto ve Karayip adlarında sıklıkla bulunan sonlandırma cuar, Guaymacuar (kertenkele vadisi), Pirichucuar (pirichu veya piritu palmiye ağaçlarının gölgelediği bir vadi), Chiguatacuar (kara kabuklarından oluşan vadi) gibi bir vadi anlamına gelir. Raleigh, Guaiqueries'i Ouikeries adı altında tanımlıyor. Chaymas'ı, Saimas'ı çağırıyor ve (Karayip telaffuzuna göre) ch'yi s'ye çeviriyor.)
4. Tamanac'ların Mapoje adını verdiği Quaqua'lar, eskiden çok savaşçı ve Karayiplerle müttefik olan bir kabiledir. Cumana'nın Misyonlarında Quaqua'ları Chayma'larla karışmış halde bulmak ilginç bir olgudur, çünkü onların dili ve Orinoco kataraktının Atura'sı Salive dilinin bir lehçesidir; ve asıl meskenleri İspanyolların Cuchivero adını verdikleri Assiveru nehrinin kıyılarıydı. Göçlerini yüz fersah kuzeydoğuya doğru genişlettiler. Orinoco'da, Meta'nın ağzının üstünde onlardan bahsedildiğini sık sık duydum; ve çok dikkat çekici olan, misyoner Cizvitlerin Quaquas'ı Popayan'ın Cordillera'ları kadar uzakta bulduklarının iddia edilmesidir. (* Vater tome 3 bölüm 2 sayfa 364. Quaqua adı Gine kıyısında bulunur. Avrupalılar bunu Lahou Burnu'nun doğusundaki bir zenci sürüsü için kullanırlar.) Raleigh, Trinidad adasının yerlileri arasında sayıyor. yumuşak tavırlarıyla dikkat çeken bir halk olan Salives; Orinoco'dan gelip Quaquas'ın güneyine yerleştiler. Belki de hemen hemen aynı dili konuşan bu iki halk, kıyılara doğru birlikte seyahat etmiştir.
5. Cumanagotolar ya da Kızılderililerin telaffuzuna göre Cumanacoto, Cumana'nın batısında, Piritu Misyonları'nda toprağı işleyerek yaşadıkları yere yerleşmişlerdir. Sayıları yirmi altı binden fazladır. Dilleri, Palenca'ların, Palenque'lerin ve Guariva'larınki gibi, Tamanac ile Karayipler arasındadır, ancak birincisine daha yakındır. Bunlar aslında aynı ailenin deyimleridir; ancak bunları basit lehçeler olarak ele alacaksak, Latince'ye Yunanca'nın lehçesi, İsveççe'ye de Almanca'nın lehçesi denmesi gerekir. Dillerin birbirine olan yakınlığını göz önünde bulundururken, bu yakınlıkların çok farklı derecelerde olabileceğini unutmamak gerekir; basit lehçeler ile aynı aileye ait diller arasında ayrım yapılmamasının kafa karışıklığı yaratacağını söyledi. Cumanagotolar, Tamanaklar, Chaymalar, Guaraonlar ve Karayipler, kendi deyimlerinde sık sık görülen sözcük ve gramer yapılarındaki benzerliğe rağmen birbirlerini anlamıyorlar. Cumanagotolar on altıncı yüzyılın başında Brigantine ve Parabolata dağlarında yaşıyordu. Şu anda Cumanagotos'larla aynı köylerde yaşayan ve onların dilini konuşan Piritus, Cocheymas, Chacopatas, Tomuzas ve Topocuares'in aslında aynı ulusun kabileleri olup olmadığını belirleyemiyorum. Pirituslar adlarını, piritu adı verilen küçük dikenli palmiye ağacının* bol miktarda yetiştiği Pirichucuar vadisinden alırlar (* Caudice gracili aculeato, foliis pinnatis. Muhtemelen Willdenouw'lu Aiphanes cinsindendir.); Bu ağacın son derece sert ve az yanıcı olan odunu pipo yapımında kullanılır. Bu noktada La Concepcion de Piritu köyü 1556'da kuruldu; Misiones de Piritu adıyla bilinen Cumanagoto Misyonlarının ana yerleşim yeridir.
6. Karayipler (Oyarlar). Onlara ilk denizciler tarafından verilen bu isim, tüm İspanyol Amerika'da korunmaktadır. Fransızlar ve Almanlar onu, nedenini bilmiyorum, Caraibes'e dönüştürdüler. İnsanlar kendilerine Carina, Calina ve Callinago diyorlar. Llanos'taki bazı Karayip Misyonlarını ziyaret ettim* (* Gelecekte pampalar, savanlar, çayırlar, bozkırlar veya ovalar gibi eşdeğer kelimeleri eklemeden Llanos (loca plana, p harfini hariç tutarak) kelimesini kullanacağım. Dağlar arasındaki ülke Orinoco'ya yaptığım yolculuktan döndüğümde, sahilin ve Orinoco'nun sol kıyısı Cumana, Barselona ve Karakas'ın llanosunu oluşturur; ve sadece başlangıçta Caripe (Caribe) dağları ile Maturin köyü arasındaki ovalarda yaşayan Galibeler (Cayenne'li Caribi), Tuapocalar ve Cunaguaralar'dan, Trinidad adasının Jaoi'lerinden ve Cumana eyaleti ve belki de Palenca'ların müttefiki olan Guariva'lar, büyük Karayip ulusunun kabileleridir.
Tamanac ve Caribbee ile dil benzerlikleri belirtilen diğer uluslarla ilgili olarak, bunların mutlaka aynı ırktan oldukları düşünülmemelidir. Asya'da Moğol kökenli uluslar, fiziksel organizasyonları açısından Tatar kökenli uluslardan tamamen farklıdır. Bununla birlikte, bu ulusların birbirine karışması öyle olmuştur ki, Klaproth'un yetenekli araştırmalarına göre, Tartar dilleri (eski Oigour'un kolları) şu anda tartışmasız Moğol ırkından oluşan kalabalıklar tarafından konuşulmaktadır. Ne analoji ne de dilin çeşitliliği, ulusların soy bağı gibi büyük sorununu çözmeye yeterli değildir; sadece olasılıklara işaret etmeye yararlar. Doğrusunu söylemek gerekirse, Cumana'nın Llanos'unda, Caura kıyılarında ve Orinoco kaynaklarının kuzeydoğusundaki ovalarda Cari Misyonları'nda yaşayan Karayipler, neredeyse devasa boyutlarıyla diğerlerinden ayrılırlar. yeni kıtada gördüğüm diğer tüm uluslar. Bu nedenle Karayiplerin tamamen farklı bir ırk olduğu kabul edilmeli mi? ve dilleri Karayiplerle yakınlığı olan Guaraonlar ve Tamanacların onlarla hiçbir ilişkisi olmadığını mı düşünüyorsunuz? Bence değil. Aynı ailenin ulusları arasında, bir dal olağanüstü bir örgütlenme gelişimi elde edebilir. Tyrol ve Salzburgh dağcıları diğer Cermen ırklarından daha uzundur; Altay Samoieleri deniz kıyısındakiler kadar küçük ve bodur değildir. Aynı şekilde Galibilerin gerçekten Karayipli olduklarını inkar etmek de zor olacaktır; ve yine de, dillerin özdeşliğine rağmen, boyları ve fiziksel yapıları arasındaki fark ne kadar çarpıcıdır!
Cortez 1521 yılında Montezuma'nın başkentine girmeden önce Avrupa'nın dikkati az önce geçtiğimiz bölgelere odaklanmıştı. Paria ve Cumana sakinlerinin adabını tasvir ederken, yeni kıtanın tüm sakinlerinin adaplarının anlatıldığı düşünülüyordu. Bu sözler Fetih tarihçilerini, özellikle de Anghiera'lı Peter Martyr'in Katolik Ferdinand'ın sarayında yazdığı mektupları okuyanların gözünden kaçamaz. Bu mektuplar Kristof Kolomb, X. Leo ve Luther hakkında ustaca gözlemlerle doludur ve olağanüstü olaylar açısından bu kadar zengin bir çağın büyük keşiflerine duyulan asil coşkunun damgasını taşır. Uzun zamandır Kumanyalılar (Kumanlılar) gibi belirsiz bir isim altında birbiriyle karıştırılan ulusların gelenekleri hakkında hiçbir ayrıntıya girmeden, İspanyol Amerika'da tartışıldığını sıklıkla duyduğum bir gerçeği açıklığa kavuşturmak bana önemli görünüyor. .
Günümüzün Pariagotosları, Karayipler, Chaymalar ve Yeni Dünya'nın neredeyse tüm ulusları gibi kahverengi kırmızı renktedir. On altıncı yüzyılın tarihçileri neden ilk denizcilerin Paria burnunda sarı saçlı beyaz adamlar gördüklerini doğruluyorlar? M. Bonpland'la benim, Orinoco'nun kaynaklarının yakınındaki Esmeralda'da gördüğümüz daha az sarımsı kahverengi Kızılderililerle aynı ırktan mıydılar? Ancak bu Kızılderililerin saçları Otomaklar ve tenleri en koyu olan diğer kabileler kadar siyahtı. Bunlar şimdiye kadar Panama Kıstağı'nda bulunanlar gibi albinolar mıydı? Ancak bakır rengi ırkta bu dejenerasyonun örnekleri çok nadirdir; Anghiera ve Gomara, birkaç kişiden değil, genel olarak Paria sakinlerinden söz ediyor. Her ikisi de onları Germen kökenli insanlarmış gibi tanımlıyor* (* "Aethiopes nigri, Cripi lanati; Pariae incolae albi, capillis oblongis protensis flavis."—Pet. Martyr Ocean., Aralık 50 lib. 6 (baskı 1574). "Utriusque sexus indigenae albi veluti nostrates, praeter eos qui sub sole versantur." (Güneşe maruz kalanlar dışında her iki cinsiyetin yerlileri de bizim halkımız [İspanyollar] kadar beyazdır.) -Aynı yerde. Gomara, Kolomb'un Cumana nehrinin ağzında gördüğü yerliler şunları söylüyor: "Las donzellas Eran Amorosas, Desnudas y blancas (las de la casa); los Indios que van al campo estan negros del sol." (Genç kadınlar tavırları: kıyafet giymezler ve evlerde yaşayanlar BEYAZDIR. Açık arazide yaşayan Kızılderililer, güneşin etkisiyle siyahtır.) -Hist. de los Indios, başlık. 74. " Los Indios de Paria son BLANCOS y rubios."—(Paria Kızılderilileri BEYAZ ve kırmızıdır.) Garcia, Origen de los Indios 1729, lib. 4 kap. 9.) onlara 'Açık saçlı beyazlar' diyorlar; Hatta Türklerinkine benzer giysiler giydiklerini bile ekliyorlar.* (* "Başlarının etrafına çizgili pamuklu bir mendil takıyorlar" -Ferd. Columb. cap. 71. (Churchill cilt 2.) Bu tür bir başlık mıydı? türban yerine mi alındı? (Garcia, Origen de los Ind., s. 303) Bu bölgelerdeki insanların başörtüsü takması gerektiğine şaşırdım ama daha da tuhafı Pinzon'un yaptığı bir yolculukta. Anghiera'lı Peter Martyr'in ayrıntıları bize ilettiği gibi, yalnızca Paria kıyılarında giyinmiş yerliler gördüğünü iddia ediyor: "Incolas omnes genu tenus mares, foeminas surarum tenus, gossampinis vestibus amictos simplicibus repererunt; sed viros daha fazla Turcorum insuto minutim gossypio ad belli usum duplicibus." (Yerliler ince pamuklu giysiler giymişlerdi; erkekler dizlere, kadınlar ise bacakların baldırına kadar uzanıyordu. Savaş kıyafetleri daha kalındı ve pamuklu kumaştan sıkı dikilmişti. Türk usulüne uygun olarak.) -Pet. Martyr, 2 Aralık lib. 7. Göreceli olarak uygar olarak tanımlanan bu insanlar kimdi?ve tunikler giymiş (And Dağları'nın zirvesinde yaşayanlar gibi) ve Pinzon'un zamanından önce ve bu zamandan bu yana sadece çıplak erkeklerin görüldüğü bir kıyıda görülenler?) Gomara ve Anghiera, şu sözlü bilgilerden yazdılar: toplayabilmişlerdi.
Ferdinand Columbus'un babasının evraklarından derlediği resitali incelediğimizde bu harikalar ortadan kayboluyor. Burada basitçe şunu görüyoruz: "Amiral, Paria sakinlerini ve Trinidad adası sakinlerini daha önce gördüğü yerlilerden daha iyi, daha uygar (de buena conversacion) ve daha beyaz görünce şaşırdı."* (* Churchill's Collection cilt 2, Herrera sayfa 80, 83, 84. Munoz, Hist. del Nuevo Mundo cilt 1, "El colorera baxo como es Regular en los Indios, pero mas clara que en las islas reconocidas." (Onların rengi) Kızılderililer arasında olağan olduğu gibi karanlıktı; ama daha önce bilinen adalardaki insanlarınkinden daha hafifti.) Misyonerler, daha az siyah, daha az sarımsı kahverengi, BEYAZIMSI ve hatta NEREDEYSE BEYAZ olan Kızılderilileri çağırmaya alışkındır. -Gumilla, Hist. de l'Orenoque cilt 1 bölüm 5 paragraf 2. Bu tür yanlış ifadeler, gezginlerin sıklıkla yaptığı abartılara alışık olmayanları yanıltabilir.) Bu kesinlikle Pariagotos'un beyaz olduğu anlamına gelmiyordu. Yerlilerin tenlerinin daha açık rengi ve Paria kıyılarındaki sabahların müthiş serinliği, o büyük adamın, dünyanın eğriliğinin düzensizliği ve denizin yüksekliğiyle ilgili olarak ortaya attığı fantastik hipotezi doğruluyor gibiydi. bu bölgedeki düzlükleri, yerkürenin enlem paralellikleri doğrultusunda olağanüstü şişmesinin etkisi olarak değerlendirdi. Amerigo Vespucci (görünüşe göre diğer denizcilerin anlatılarından yola çıkarak yazdığı sözde İLK yolculuğunda) yerlileri Tatar uluslarıyla karşılaştırır* (* Vultu non multum speciosi sunt, quoniam latas facies Tartariis adsimilatas habent. (Yüzleri yakışıklı değil, yüzleri yakışıklı değil) elmacık kemikleri Tatarlarınki gibi geniştir.) - Americi Vesputii Navigatio Prima, Gryn'in Orbis Novus 1555'inde.) renkleri açısından değil, yüzlerinin genişliği ve fizyonomilerinin genel ifadesi nedeniyle.
Ancak 15. yüzyılın sonunda Cumana kıyısında, günümüzde de olduğu gibi, beyaz tenli birkaç adamın yaşadığı kesinse, bundan Yeni Dünya yerlilerinin beyaz tenli olduğu sonucuna varılmamalıdır. her yerde dermoidal sistemin benzer bir organizasyonu. Hepsinin bakır rengi olduğunu söylemek, güneşin ısısına maruz kalmasalar veya havanın etkisi ile bronzlaşmasalardı, sarımsı bir renk tonuna sahip olmayacaklarını ileri sürmekten daha az yanlış değildir. Yerliler sayıca birbirine çok eşit olmayan iki parçaya bölünebilir; birincisi Grönland'ın, Labrador'un ve Hudson Körfezi'nin kuzey kıyısının Esquimaux'ları, Behring Boğazı, Alaska yarımadası ve Prens William Boğazı'nın sakinleridir. Bu kutup ırkının doğu ve batı kolları* (* Vater, Mithridates 3. ciltte. Egede, Krantz, Hearne, Mackenzie, Portlock, Chwostoff, Davidoff, Resanoff, Merk ve Billing, bu Tschougaz-Esquimaux'ların büyük ailesini tanımlamıştır.) .), Esquimaux ve Tschougases, aralarında sekiz yüz fersah kadar büyük bir mesafe olmasına rağmen, dillerin en yakın benzerliği ile birleşiyorlar. Bu benzetme Asya'nın kuzeydoğusundaki sakinlere kadar uzanıyor; Anadir'in ağzındaki Tschouktsches'in* deyimi (* Burada yalnızca sabit yerleşim yerleri olan Tschouktsches'i kastediyorum, çünkü gezgin Tschouktsches Koriak'ların çok yakınına yaklaşıyor.), Eskimo diliyle aynı köklere sahiptir. Amerika'nın Avrupa'nın karşısındaki kıyılarında yaşayanlar. Tschouktsches, Asya'nın Eskimoları'dır. Malaylar gibi bu hiperbor ırkı da yalnızca deniz kıyılarında yaşar. Neredeyse hepsi diğer Amerikalılara göre daha kısa boyludur ve hızlı, canlı ve konuşkandırlar. Saçları neredeyse düz ve siyah; ancak derileri (ve bu, Tschougaz-Esquimaux adı altında adlandıracağım ırkın çok karakteristik özelliğidir) aslında beyazımsıdır. Grönlandlıların çocuklarının beyaz doğduğu kesindir; bazıları bu beyazlığı koruyor; ve sıklıkla yanaklarında kanın en kahverengi (en bronzlaşmış) kırmızılığının görüldüğü görülür.* (* Krantz, Hist. of Greenland 1667 tome 1. Grönland'da on birinci yüzyılda yerleşim yeri yok gibi görünüyor; en azından Eskimolar yalnızca on dördüncü yüzyılda ortaya çıktılar ve batıdan geldiler.)
Amerika yerlilerinin ikinci kısmı, Cook Nehri'nden Macellan Boğazı'na, St. Elias Dağı'ndaki Ugaljachmouzes ve Kinaese'lerden güney yarımküredeki Puelches ve Tehuelhets'e kadar Tschougaz-Esquimaux olmayan tüm ulusları içerir. . Bu ikinci kola ait erkekler diğerlerinden daha uzun boylu, daha güçlü, daha savaşçı ve daha suskundur. Ayrıca derilerinin renginde de oldukça dikkat çekici farklılıklar gösterirler. Meksika'da, Peru'da, New Grenada'da, Quito'da, Orinoco kıyılarında ve Amazon Nehri'nde, Güney Amerika'nın keşfettiğim her yerinde, ovalarda ve en soğuk ovalarda, Kızılderili çocukları iki veya üç aylık olanlar yetişkinlerde görülen bronz rengin aynısına sahiptir. Yerlilerin hava ve güneşle bronzlaşmış beyazlar olabileceği fikri, Quito'da ya da Orinoco kıyılarında yaşayan bir İspanyol'un aklına asla gelemezdi. Amerika'nın kuzeydoğusunda ise tam tersine, çocukları beyaz olan ve erkeklik çağında Meksika ve Peru yerlilerinin bronz rengini aldıkları kabilelerle karşılaşıyoruz. Miami'lerin şefi Michikinakoua'nın kolları ve vücudunun güneşe maruz kalmayan kısımları neredeyse beyazdı. Kapsanan ve kaplanmayan kısımlar arasındaki bu renk farklılığı, Peru ve Meksika yerlileri arasında, hatta çok rahat yaşayan ve neredeyse sürekli olarak kapıların ardında kalan ailelerde bile asla görülmez. Miami'nin batısında, Asya'nın karşısındaki kıyıda, Norfolk Sound'un Kolouche'ları ve Tchinkitan'ları* arasında (* 54 ile 58 derece enlem arasında. Bu beyaz uluslar art arda Portlock, Marchand, Baranoff ve Davidoff tarafından ziyaret edilmiştir. Çinkitanlar veya Schinkit, Sitka adasının sakinleridir. Vater Mithridates cilt 3 sayfa 2. Marchand Voyages cilt 2.), yetişkin kızlar ciltlerini yaraladıklarında Avrupalıların beyaz rengini sergilerler. Bu beyazlığa bazı rivayetlere göre Şili dağcıları arasında da rastlanmaktadır. Uruguay Guayanaları; bize Odin'in Azara Yolculuğu kitabı 2'deki ırkın milletleri olarak temsil edilmiştir.)
Bu gerçekler çok dikkat çekicidir ve Amerika'nın yerlileri arasındaki örgütlenmenin son derece uyumlu olduğu yönünde genel olarak yaygın olan görüşe aykırıdır. Onları Eskimolar ve Eskimo olmayanlar olarak ayırırsak, bu sınıflandırmanın, yaşanabilir dünyanın tamamında yalnızca Keltleri, İskitleri, Yunanlıları ve Barbarları gören eskilerin sınıflandırmasından daha felsefi olmadığını hemen kabul ederiz. Ancak amacımız çok sayıda ulusu gruplandırmak olduğunda, dışlama tarzında ilerleyerek bir şeyler kazanırız. Burada saptamaya çalıştığımız tek şey, tüm Tschougaz-Esquimaux ırkını ayırırken, bakırımsı kahverengi Amerikalılar arasında, çocukları beyaz doğmuş olan başka ırkların hala var olduğudur; bunu kanıtlayamasak da, Fetih tarihine kadar gidilerek Avrupa kanına karıştıkları anlaşılmaktadır. Bu gerçek, fizyoloji bilgisine sahip olan ve Meksikalıların iki yaşındaki kahverengi çocuklarını, Miami'nin beyaz çocuklarını ve bu sürüleri inceleme fırsatına sahip olabilecek gezginler tarafından aydınlatılmayı hak ediyor. Orinoco'da (* Bu beyazımsı kabileler Guayca'lar, Ojo'lar ve Maquiritare'lerdir.), en ateşli bölgelerde yaşayanlar, tüm yaşamları boyunca ve güçlerinin tamamı boyunca Mestizoe'lerin beyazımsı derisini korurlar. .
İnsanda, tüm ırkın ortak tipinden sapmalar, derinin renginden ziyade boyda, fizyonomide veya vücut biçiminde belirgindir.* (* İki kıtanın kutup çevresi ulusları küçüktür. ve bodur ırklar tamamen farklı olmasına rağmen.) Çeşitlerin biçimden çok renkli olarak bulunduğu hayvanlarda durum böyle değildir. Memeli hayvanlar sınıfından olanların tüyleri, kuşların tüyleri ve hatta balıkların pulları, ışığın ve karanlığın etkisine, sıcak ve soğuğun yoğunluğuna göre renk değiştirir. İnsanda, renklendirici maddenin saç kökleri veya kökleri tarafından epidermiste biriktiği görülmektedir:* (* M. Gaultier'nin insan derisinin organizasyonu üzerine yaptığı ilginç araştırmalarından bahseden John Hunter şunu gözlemliyor: Bazı hayvanların tüylerinin rengi deri renginden bağımsızdır.) ve tüm sağlıklı gözlemler, derinin renginin tüm ırkta kalıtsal olarak değil, bireyler üzerindeki dış uyaranların etkisiyle değiştiğini kanıtlamaktadır. Grönland Eskimoları ve Laponyalılar havanın etkisiyle bronzlaşır; ama çocukları beyaz doğuyor. Doğanın tüm tarihsel gelenekleri aşan bir zaman diliminde yaratmış olabileceği değişikliklere biz karar vermeyeceğiz. Artık deneyim ve analojinin rehberliği altında olmadığında akıl bu konularda yetersiz kalır.
Bütün beyaz tenli uluslar kozmogonilerine beyaz adamlarla başlar; zencilerin ve tüm sarımsı kahverengi insanların güneşin aşırı sıcağından dolayı karardığını veya esmerleştiğini iddia ediyorlar. Yunanlılar tarafından benimsenen bu teori,* (*Strabon, liv. 15.) her ne kadar çelişkisiz olmasa da* (*Onesicritus, apud Strabonem, lib. 15. İskender'in seferi, Yunanlılar'ın dikkatinin toplanmasına büyük ölçüde katkıda bulunmuş gibi görünüyor) Yunanlılar, iklimlerin etkisine ilişkin büyük soru üzerine Gezginlerin anlattıklarından Hindistan'daki güneydeki ulusların, dağların yakınındaki kuzeydeki uluslardan daha koyu renkte olduğunu öğrenmişlerdi: ve her ikisinin de öyle olduğunu varsaydılar. aynı ırktan.) günümüze kadar bile yayılmıştır. Buffon, Theodectes'in iki bin yıl önce şiirde ifade ettiği şeyi düzyazıda tekrarlamıştır: "Uluslar yaşadıkları iklimin üniformasını giyerler." Eğer tarih siyahi milletler tarafından yazılmış olsaydı, Avrupalıların bile son zamanlarda ileri sürdüğü şeyi* savunurlardı; insanın aslen siyah ya da çok sarımsı bir renkte olduğu (* Bay Prichard'ın merak uyandırıcı araştırmalarla dolu çalışmasına bakın. "Araştırmalar) İnsanın Fiziksel Tarihine, 1813," sayfa 239.); ve hayvanların evcilleşme durumunda koyu renklerden açık renklere geçmesi gibi, uygarlığın ve giderek zayıflamanın etkisiyle insanoğlunun bazı ırklarda beyazlaştığını. Bitkilerde ve hayvanlarda, gözlerimizin önünde oluşan tesadüfi çeşitler sabitleşmiş ve çoğalmıştır;* (* Örneğin, Connecticut'ta ancon koyunu olarak adlandırılan ve Sir Everard Home tarafından incelenen çok kısa bacaklı koyunlar. Bu çeşitlilik sadece 1791 yılından kalmadır.) fakat hiçbir şey, insan organizasyonunun mevcut durumunda, siyah, sarı, bakır rengi ve beyaz adamlardan oluşan farklı ırkların, karışmamış halde kaldıklarında, ilkel tiplerinden önemli ölçüde saptıklarını kanıtlamaz. iklimin, gıdanın ve diğer dış etkenlerin etkisiyle.
Bu görüşler Ulloa'nın otoritesine dayanıyor. Renkte gözle görülür bir değişiklik vardır, öyle ki Peru'nun Cordilleras yerlileri en sıcak ovalardaki yerlilerle kolaylıkla karıştırılabilir ve Çizgi altında yaşayanlar, kuzey ve kuzeyin kırkıncı derecesinde yaşayanlardan renkleriyle ayırt edilemez. güney enlemi." -Noticias Americanas. Hiçbir eski yazar, günümüzde hala komşu uluslar arasındaki renk ve özellik farklılıklarını açıkladığımız iki akıl yürütme biçimini Tacitus kadar açık bir şekilde belirtmemiştir. iklim ve kalıtsal eğilimler hakkında; ve nesnelerin kökeni hakkındaki derin bilgisizliğimize ikna olmuş bir filozof gibi, bu soruyu kararsız bırakıyor. positio coeli corporibus habitum dedit." -Agricola, başlık 2.) Bu bilgili yazar Şili'nin, Peru'nun And Dağları'nın, Panama'nın yanan kıyılarının ve kuzey ılıman bölgede yer alan Louisiana'nın Kızılderililerini gördü. Teorilerin sayısının daha az olduğu bir dönemde yaşama şansına sahipti; ve benim gibi o da Çizgi'nin altında, Cordilleras'ın soğuk ikliminde ve ovalarda eşit derecede bronzlaşan yerlileri görmekten etkilenmişti. Renk farklılıklarının görüldüğü yerler ırka bağlıdır. Yakında Orinoco'nun yanan kıyılarında beyazımsı bir deriye sahip Kızılderilileri bulacağız. Duran'ın kökeni est.
BÖLÜM 1.10.
İKİNCİ YER CUMANA'DA. DEPREMLER. OLAĞANÜSTÜ METEORLAR.
Orinoco ve Rio Negro'ya yapmayı planladığımız ziyaret için gerekli hazırlıkları yaparak Cumana'da bir ay daha kaldık. Dar teknelerde en kolay taşınabilecek aletleri seçmek zorundaydık; ve kıyılarla bağlantısı olmayan bir ülke boyunca on aylık bir iç yolculuk için rehberlerin görevlendirilmesi. Bu girişimin en önemli amacı yerlerin astronomik olarak belirlenmesi olduğundan, Ekim ayının sonunda görülecek olan güneş tutulması gözlemini kaçırmamak istedim ve bu nedenle o döneme kadar saat 14.00'te kalmayı tercih ettim. Gökyüzünün genel olarak açık ve sakin olduğu Cumana. Ekimden önce Orinoco kıyılarına ulaşmak için artık çok geçti; ve Caracas'ın yüksek vadileri, komşu dağların etrafında biriken buharlar nedeniyle daha az elverişli fırsatlar vaat ediyordu.
Ne var ki, neredeyse içler acısı bir olay yüzünden Orinoco'ya olan yolculuğumdan vazgeçmek ya da en azından uzun bir süre ertelemek zorunda kalacaktım. 27 Ekim'de, tutulmadan önceki gün, her zamanki gibi körfezin kıyısında hava almaya ve bu bölgelerde sadece on iki veya on üç inç olan suların yükseldiği anı gözlemlemeye gittik. Saat akşamın sekiziydi ve rüzgâr henüz esmemişti. Gökyüzü bulutluydu; ve tam bir sakinlik sırasında hava aşırı derecede sıcaktı. Guayqueria Kızılderililerinin banliyösünü ambarcaderodan ayıran sahili geçtik. Arkamızdan birinin yürüdüğünü duydum ve döndüğümde, Zambo renginde, beline kadar çıplak, uzun boylu bir adam gördüm. Palmiye ağacından yapılmış, ucuna kadar sopa gibi genişletilmiş büyük bir çubuk olan bir macana'yı neredeyse başımın üzerinde tutuyordu. Sola doğru atlayarak vuruştan kaçındım; ama sağımda yürüyen Mösyö Bonpland daha az şanslıydı. Zambo'yu benim kadar kısa sürede görmedi ve şakağının üzerinden bir darbe aldı, bu da onu yerle aynı hizaya getirdi. Denizle çevrili geniş bir ovada, herhangi bir yerleşim yerinden yarım fersah uzakta, silahsız, yalnızdık. Zambo, bana saldırmak yerine, M. Bonpland'ın, darbenin şiddetini bir ölçüde azaltan, düşmüş ve biraz uzakta duran şapkasını almak için yavaşça hareket etti. Arkadaşımı yerde görünce paniğe kapıldım ve bir süre baygın bir halde sadece onu düşündüm. Kendisini kaldırmasına yardım ettim ve acı ve öfke onun gücünü ikiye katladı. Zambo'ya doğru koştuk, o da ya bu kasttan insanlarda yaygın olan korkaklıktan ya da uzaktan kumsaldaki bazı adamları gördüğünden bizi beklemeyip Tunal'a doğru koştu. küçük bir kaktüs ve ağaçsı avicennia çalılığı. Koşarken düşme tehlikesi atlattı; ve ona ilk ulaşan Mösyö Bonpland onu cesedin üzerinden yakaladı. Zambo uzun bir bıçak çekti; ve eğer sahilde hava alan bazı Biscayan tüccarları yardımımıza gelmeseydi, bu eşit olmayan mücadelede mutlaka yaralanacaktık. Kendini kuşatılmış gören Zambo artık savunmayı düşünmüyordu. Yine kaçtı, biz de dikenli kaktüslerin arasından onu takip ettik. Sonunda bitkin bir halde bir inek kulübesine sığındı ve oradan sessizce hapishaneye götürülmenin acısını çekti.
M. Bonpland gece ateşlendi; ama büyük bir enerji ve cesarete sahip olduğundan ve doğanın en değerli armağanlarından biri olan o neşeli mizaca sahip olduğundan ertesi gün çalışmalarına devam etti. Macana vuruşu başının tepesine kadar ulaşmıştı ve Caracas'ta kaldığımız süre boyunca iki üç ay boyunca etkisini hissetti. Bitki toplamak için eğilirken bazen başı dönüyordu, bu da içimizde bir apse oluştuğundan korkmamıza neden oluyordu. Neyse ki bu endişeler yersizdi ve ilk başta endişe verici olan semptomlar yavaş yavaş ortadan kayboldu. Cumanalılar bize büyük ilgi gösterdi. Zambo'nun büyük Maracaybo gölünü çevreleyen Hint köylerinden birinin yerlisi olduğu tespit edildi. St. Domingo adasına ait bir korsan gemisinde görev yapmış ve kaptanla yaşadığı tartışma nedeniyle gemi limandan ayrılırken Cumana açıklarında bırakılmıştı. Gelgitin yüksekliğini gözlemlemek amacıyla kurduğumuz sinyali görünce, sahilde bize saldırabileceği anı izlemişti. Ama neden içimizden birini yere serdikten sonra sadece bir şapka çalmakla yetindi? Geçirdiği bir muayenede verdiği cevaplar o kadar karışık ve aptalcaydı ki, şüphelerimizi gidermemiz mümkün değildi. Bazen niyetinin bizi soymak olmadığını ileri sürüyordu; ancak St. Domingo korsan gemisinde maruz kaldığı kötü muameleden rahatsız olduğundan, Fransızca konuştuğumuzu duyunca bize saldırma arzusuna karşı koyamadı. Bu ülkede adalet o kadar gecikti ki, hapishaneler dolusu mahkumlar yedi-sekiz yıl mahkemeye çıkmadan kalabiliyor; Bu nedenle Cumana'dan ayrılmamızdan birkaç gün sonra Zambo'nun San Antonio kalesinden kaçmayı başardığını büyük bir memnuniyetle öğrendik.
Bu olayın ertesi günü, yani 28 Ekim'de, sabah saat beşte evimizin terasında tutulmayı gözlemlemek için hazırlık yapıyordum. Hava güzel ve sakindi. Venüs'ün hilali ve Gemi takımyıldızı, muazzam bulutsularının düzeni nedeniyle çok muhteşem, yükselen güneşin ışınları arasında kaybolmuştu. Tutulmanın ilerleyişini ve kapanışını tam olarak gözlemledim. Boynuzların mesafesini veya yükseklik ve azimut farklarını çeyrek dairenin dişleri üzerinden geçişle belirledim. Tutulma Cumana'da ortalama 2 saat 14 dakika 23,4 saniyede sona erdi.
Güneş tutulmasından önceki ve sonraki birkaç gün boyunca çok dikkat çekici atmosferik olaylar gözlemlendi. O ülkelerde buna kış mevsimi denirdi; yani bulutlardan ve küçük elektrikli sağanaklardan. 10 Ekim'den 3 Kasım'a kadar akşam vakti ufukta kırmızımsı bir buhar yükseldi ve birkaç dakika içinde gökyüzünün masmavi kubbesini az çok kalın bir örtüyle kapladı. Saussure'ün higrometresi, daha fazla nemi göstermek şöyle dursun, çoğunlukla 90'dan 83 dereceye kadar çıkıyordu. Günün sıcaklığı 28 ila 32 derece arasındaydı ve bu, kurak bölgenin bu kısmı için oldukça önemli. Bazen gecenin ortasında buharlar bir anda kayboluyordu; ve aletlerimi yerleştirdiğim anda, parlak beyazlık bulutları zirvede toplandı ve ufka doğru uzandı. 18 Ekim'de bu bulutlar o kadar dikkat çekici derecede şeffaftı ki, dördüncü büyüklükteki yıldızları bile gizleyemiyorlardı. Ayın noktalarını o kadar mükemmel seçebiliyordum ki, ayın bulutların önünde olduğu sanılabilirdi. İkincisi, elektriksel itmelerin etkisiyle olağanüstü bir yükseklikte, şeritler halinde yerleştirilmiş ve eşit mesafelerde bulunuyordu: — bu küçük buhar kütleleri, başımın üstünde, en yüksek And Dağları'nın sırtında gördüğüme benzer, birçok dilde koyun adıyla anılır. Kırmızımsı buhar gökyüzüne hafifçe yayıldığında, Cumana'da genel olarak 20 veya 25 derecenin altında neredeyse hiç parıldamayan büyük yıldızlar, sabit ve gezegensel ışıklarını zirvede bile koruyamadılar. Şiddetli bir yağmur fırtınasından sonra olduğu gibi tüm irtifalarda parıldıyorlardı.* (* Yıldızların parıldaması ile atmosferin araştırmalarımıza açık olan kısmının kuruluğu arasında doğrudan bir ilişki gözlemlemedim. Cumana'da sıklıkla gördüm. Saussure'ün higrometresi 85 derecedeyken Orion ve Yay yıldızlarının büyük bir parıldaması. Diğer zamanlarda, ufkun oldukça üzerinde bulunan aynı yıldızlar, higrometre 90 veya 93 derecedeyken sabit ve gezegensel bir ışık yayıyordu. Muhtemelen parıldamayı belirleyen şey buharın miktarı değil, onun yayılma şekli ve havada az ya da çok çözünmesidir. İkincisine her zaman ışığın rengi eşlik eder. Yeterince dikkat çekicidir ki, Kuzey ülkelerinde, atmosferin tamamen kuru göründüğü bir zamanda, parıldama en çok çok soğuk havalarda belirginleşir.) Buharın dünya yüzeyindeki higrometreyi etkilememesi ilginçti. Gecenin bir bölümünde, ufkun büyük bir kısmını görebildiğim balkonda oturarak kaldım. Her iklimde, gökyüzü sakin olduğunda gözlerimi büyük bir takımyıldıza dikmek ve kabarcıklı buhar gruplarının merkezi bir çekirdeğin etrafında belirip büyüdüğünü, sonra kaybolup yeniden kendilerini oluşturduklarını görmek bana özel bir ilgi duyuyor.
28 Ekim'den sonra kırmızımsı sis daha önce olduğundan daha yoğun hale geldi. Termometrenin yalnızca 26 dereceye yükselmesine rağmen gecelerin sıcaklığı boğucu görünüyordu. Genellikle akşam saat sekiz ya da dokuzdan itibaren havayı serinleten esinti artık hissedilmiyordu. Atmosfer çok sıcaktı ve kurak ve tozlu zemin her taraftan çatlamıştı. 4 Kasım günü öğleden sonra saat iki civarında, büyük, tuhaf siyah bulutlar Brigantine ve Tataraqual'ın yüksek dağlarını kapladı. Zirveye kadar derece derece genişlediler. Öğleden sonra saat dört civarında, başımızın üstünde, muazzam yükseklikte, düzenli olarak yuvarlanmayan, boğuk ve çoğu zaman kesintili bir sesle gök gürültüsü duyuldu. En güçlü elektrik patlaması anında, saat 4 saat 12'de, on beş saniye arayla birbirini takip eden iki deprem şoku yaşandı. İnsanlar yüksek sesle çığlıklar atarak sokaklara koştu. Bir masanın üzerine eğilip bitkileri inceleyen M. Bonpland neredeyse yere düşecekti. Bir hamakta yatmama rağmen şoku çok güçlü hissettim. Yönü Cumana'da nadir görülen şekilde kuzeyden güneye doğruydu. Manzanares nehri yakınında, on sekiz ya da yirmi fitten daha derin bir kuyudan su çeken köleler, güçlü bir barut patlamasının patlamasına benzer bir ses duydular. Ses kuyunun dibinden geliyor gibiydi; Amerika'nın depremlere maruz kalan ülkelerinin çoğunda çok yaygın olmasına rağmen çok ilginç bir olay.
İlk şoktan birkaç dakika önce çok şiddetli bir rüzgar esti ve ardından büyük damlalar halinde elektrik yağmuru yağdı. Volta'nın elektrometresi ile atmosferik elektriği hemen denedim. Küçük toplar dört çizgiyi ayırıyordu; Fırtınalarda ve Avrupa'nın kuzeyinde, hatta bazen kar yağdığında olduğu gibi, elektrik sıklıkla pozitiften negatife değişiyordu. Gökyüzü hâlâ bulutluydu ve şiddetli rüzgarın ardından bütün gece süren ölü bir sessizlik geldi. Gün batımı olağanüstü muhteşem bir tablo sunuyordu. Ufka oldukça yakın bir yerde kalın bulut örtüsü parça parça parçalanmıştı; Güneş çivit mavisi bir gökyüzünde 12 derece yükseklikte göründü. Diski aşırı derecede büyümüş, çarpık ve kenarlara doğru dalgalıydı. Bulutlar yaldızlıydı; ve en parlak gökkuşağı tonlarını yansıtan farklı ışın demetleri göklere uzanıyordu. Büyük bir kalabalık meydanda toplandı. Bu gök olayı, deprem, ona eşlik eden gök gürültüsü, günlerce görülen kırmızı buhar, hepsi tutulmanın etkisi olarak kabul edildi.
Akşam saat dokuza doğru, ilkinden çok daha hafif ama yeraltından gelen bir gürültünün de eşlik ettiği başka bir şok daha yaşandı. Barometre normalden biraz daha düşüktü; ancak saatlik değişimlerin veya küçük atmosferik gelgitlerin ilerleyişi hiçbir şekilde kesintiye uğramadı. Deprem anında cıva tam olarak minimum yükseklikteydi; barometrik değişimleri düzenleyen yasaya uygun olarak akşam saat on bire kadar yükselmeye devam etti ve sabah dört buçuğa kadar tekrar battı. 3 Kasım'ı 4 Kasım'a bağlayan gece, kırmızımsı buhar o kadar yoğundu ki, 20 derecelik güzel bir hale dışında ayın durumunu ayırt edemiyordum.
Cumana kasabasının depremle neredeyse tamamen yerle bir olmasının üzerinden henüz yirmi iki ay geçmemişti. İnsanlar ufku karartan buharları ve gece boyunca rüzgarın azalmasını felaketin şaşmaz kehanetleri olarak görüyorlar. Cihazlarımızın ertesi gün için yeni şokları gösterip göstermediğini öğrenmek isteyen kişiler bizi sık sık ziyaret ediyordu; 5 Kasım'da, önceki günle tam olarak aynı saatte, gök gürültüsü ve birkaç damla yağmurun eşlik ettiği şiddetli bir rüzgar çıktığında, alarm büyük ve geneldi. Hiçbir şok hissedilmedi. Rüzgar ve fırtına beş altı gün boyunca aynı saatte, hemen hemen aynı dakikada geri geldi. Cumana'nın ve tropikler arasındaki diğer birçok yerin sakinleri, görünüşte tesadüfi olan atmosferik değişikliklerin haftalar boyunca şaşırtıcı bir düzenlilikle birbirini takip ettiğini uzun zamandan beri gözlemlemişlerdir. Aynı olay yaz aylarında ılıman bölgede de görülür; sakin bir gökyüzünde, art arda üç veya dört gün boyunca gökkubbenin aynı kısmında toplanan, aynı yönü alan ve aynı yükseklikte eriyen bulutları sıklıkla gözlemleyen gökbilimcilerin gözünden de kaçmamıştır; bazen bir yıldızın meridyen üzerinden geçişinden önce, bazen sonra, dolayısıyla gerçek zamanın aynı noktasından birkaç dakika sonra.* (* M. Arago ve ben, uzun bir gözlem dizisi sırasında bu olguya çok dikkat ettik. yıldızların eğimini doğrulamak amacıyla 1809 ve 1810 yıllarında Paris Gözlemevi'nde yapılmıştır.)
Hissettiğim ilk deprem olan 4 Kasım depremi, dikkate değer meteorolojik değişimlere eşlik etmesi nedeniyle üzerimde daha büyük bir etki yarattı. Üstelik bu yukarı ve aşağı doğru pozitif bir hareketti ve dalgalanmadan kaynaklanan bir şok değildi. O zamanlar Quito'nun yaylalarında ve Peru kıyılarında uzun süre yaşadıktan sonra yerin ani hareketlerine Avrupa'da gök gürültüsüne aşina olduğumuz kadar aşina olacağımı hayal bile edemezdim. Quito şehrinde, geceleri, her zaman Pichincha yanardağından geliyormuş gibi görünen yer altı gürlemeleri (bramidos) bir şok habercisi olduğunda yataklarımızdan kalkmayı hiç düşünmezdik, ancak bunların gücü nadiren gürültünün şiddetiyle orantılıdır. Şehirlerinin üç yüzyıl boyunca yok edilmediğini akılda tutan sakinlerin kayıtsızlığı, en az cesur gezginlere bile kolaylıkla anlaşılıyor. En ufak bir depremin etkisi ilk kez hissedildiğinde bu kadar güçlü bir izlenim bırakan, tehlikeden duyulan korku değil, duygunun yeniliğidir.
Çocukluğumuzdan itibaren belirli zıtlıklar fikri zihnimizde sabitlenir: Su bize hareket eden bir unsur gibi görünür; Dünya, hareketsiz ve hareketsiz bir kütle. Bu izlenimler günlük deneyimlerin sonucudur; bize duyularla iletilen her şeyle bağlantılıdırlar. Bir depremin şoku hissedildiğinde, o kadar sağlam sandığımız dünya eski temelleri üzerinde sarsıldığında, bir an, uzun süredir sabit olan yanılsamaların yıkılmasına yetiyor. Bir rüyadan uyanmak gibidir; ama acı verici bir uyanış. Doğanın görünürdeki istikrarına aldandığımızı hissederiz; en küçük gürültüye bile dikkat ederiz; Bu kadar uzun süre güvenle bastığımız toprağa ilk kez güvenmiyoruz. Ancak şoklar tekrarlanırsa, birbirini takip eden birkaç gün boyunca sıklaşırsa belirsizlik hızla ortadan kalkar. 1784'te Meksika sakinleri, bizim bulutlar bölgesinden duyduğumuz gibi, gök gürültüsünün ayaklarının altında* (*Los bramidos de Guanazuato) uğultusunu duymaya alışmışlardı. Güven insanın göğsünde kolayca yeşerir: Denizcinin dalgaların hareketi nedeniyle geminin sallanmasına alışması gibi, biz de Peru kıyılarında yerin dalgalanmalarına alışırız.
Cumana'da gün batımından biraz önce ufku sis gibi kaplayan kırmızımsı buhar, 7 Kasım'dan sonra ortadan kayboldu. Atmosfer eski saflığına geri döndü ve gökkubbe, ısının, ışığın ve büyük bir elektrik yükü eşitliğinin suyun havadaki en mükemmel şekilde çözülmesini teşvik ettiği iklimlere özgü o koyu mavi renk tonunun zirvesinde belirdi. Ayın 7'si gecesi Jüpiter'in ikinci uydusunun suya batmasını gözlemledim. Gezegenin kuşakları daha önce gördüğümden çok daha belirgindi.
Gecenin bir kısmını güney gökyüzünde parlayan güzel yıldızların yaydığı ışığın yoğunluğunu karşılaştırarak geçirdim. Bu görevi her iki yarıkürede de, denizde ve Lima'da, Guayaquil'de ve Meksika'da kaldığım süre boyunca dikkatle sürdürdüm. La Caille'in gökyüzünün Avrupa'da görülmeyen bu bölgesini incelemesinin üzerinden neredeyse yarım yüzyıl geçti. Güney kutbuna yakın yıldızlar genellikle o kadar az azim ve dikkatle gözlemlenir ki, gökbilimcilerin onlar hakkında en ufak bir bilgisi olmadan, ışıklarının yoğunluğunda ve kendi hareketlerinde en büyük değişiklikler meydana gelebilir. Sanırım Turna takımyıldızında ve Gemi takımyıldızında bu tür değişikliklere dikkat çekmiştim. 1796 yılında Londra Kraliyet Cemiyeti'nde okunan bir makalede Herschel'in işaret ettiği yönteme göre sınıflandırılması amacıyla birbirlerinden pek uzak olmayan yıldızları ilk başta çıplak gözle karşılaştırdım. Daha sonra teleskopun açıklığını daraltan diyaframlar kullanılmış ve gözlük camının önüne renkli ve renksiz gözlükler yerleştirilmiştir. Ayrıca, aynanın gümüşlenmiş kısmından yansıyan ışığı isteğe bağlı olarak daha fazla veya daha az ışınla alarak eşitledikten sonra, iki yıldızı aynı anda teleskopun alanına getirecek şekilde hesaplanmış bir yansıma aracından yararlandım. Bu fotometrik süreçlerin çok kesin olmadığını kabul ediyorum; ama sanırım daha önce hiç kullanılmamış olan sonuncusu, sekstant teleskopunun hareketli çerçevesine eşit parçalardan oluşan bir ölçek eklenerek neredeyse kesin hale getirilebilirdi. Çok sayıda değerlendirmenin ortalamasını alarak büyük yıldızların ışıklarının göreceli yoğunluğunun şu şekilde azaldığını gördüm: Sirius, Canopus, a Centauri, Acherner, b Centauri, Fomalhaut, Rigel, Procyon, Betelgueuse, e Büyük Köpek'in, d Büyük Köpek'in, a Turna'nın, a Tavus Kuşunun. Gezginler kırk veya elli yıllık aralıklarla gök cisimlerinin yüzeylerinde veya gezegen sistemimize uzaklıklarına göre geçirdiği bazı değişiklikleri yeniden belirlediklerinde bu deneyler daha da ilginç hale gelecektir.
Kuzey iklimlerimizde ve kurak bölgelerde aynı aletlerle astronomik gözlemler yaptıktan sonra, ikincisinde (havanın şeffaf olması ve ışığın daha az sönmesiyle) berraklık üzerinde yaratılan etkiyi görünce şaşırıyoruz. çift yıldızların, Jüpiter'in uydularının veya bazı bulutsuların kendilerini sunduğu. Aynı derecede dingin görünen gökyüzünün altında, sanki daha mükemmel araçlar kullanılmış gibi görünüyor; tropikler arasında nesneler çok daha belirgin ve iyi tanımlanmış görünüyor. Ekinoksal Amerika'nın yaygın uygarlığın merkezi haline geleceği dönemde, Cumana, Coro, ve Margareta adası. Burada Cordillera Dağları'nın sırtlarından bahsetmiyorum, çünkü Meksika ve Peru'daki bazı yüksek ve neredeyse çorak düzlükler dışında, barometrik basıncın Dünya'dakinden on ila on iki inç daha az olduğu çok yüksek yaylalar vardır. deniz seviyesinde, sisli ve son derece değişken bir iklime sahiptir. Kurak mevsim boyunca alçak bölgelerde sürekli olarak hakim olan atmosferin aşırı saflığı, sahanın yüksekliğini ve yaylalardaki havanın nadirliğini dengeler. Atmosferin yüksek katmanları, dağların sırtlarını kapladığında şeffaflıkları hızlı bir şekilde değişir.
11 Kasım gecesi serin ve son derece güzeldi. Sabah saat iki buçuktan itibaren en olağanüstü parlak göktaşları doğu yönünde görüldü. Onları ilk önce havanın tazeliğinin tadını çıkarmak için ayağa kalkan M. Bonpland fark etti. Dört saat içinde binlerce cisim ve kayan yıldız birbirini takip etti. Yönleri kuzeyden güneye oldukça düzenliydi. Gökyüzünde doğudan 30 derece kuzeye ve güneye uzanan bir boşluğu doldurdular. Göktaşlarının 60 derecelik genlikte doğu-kuzeydoğu ve doğuda ufkun üzerinde yükselerek az çok geniş yaylar çizdiği ve meridyen yönünü takip ettikten sonra güneye doğru düştüğü görüldü. Bazıları 40 derece yüksekliğe ulaştı ve hepsi 25 ya da 30 dereceyi aştı. Atmosferin alçak bölgelerinde çok az rüzgar vardı ve o da doğudan esti. Hiçbir bulut izi görünmüyordu. M. Bonpland, olayın ilk ortaya çıkışından itibaren gökkubbede ayın üç çapı kadar bir alanın bulunmadığını, bu alanın her an gök cisimleri ve kayan yıldızlarla dolmadığını belirtiyor. İlkinin sayısı daha azdı, ancak boyutları farklı olduğundan bu iki fenomen sınıfı arasındaki sınırı belirlemek imkansızdı. Tüm bu meteorlar, ekinoks bölgelerinde sıklıkla olduğu gibi, uzunluğu beş ila on derece arasında parlak izler bıraktı. Bu izlerin veya parlak bantların fosforesansı yedi veya sekiz saniye sürdü. Kayan yıldızların birçoğunun, Jüpiter'in diski kadar büyük, canlı ışık kıvılcımlarının fırladığı çok belirgin bir çekirdeği vardı. Bolidler patlamayla patlamış gibi görünüyor; ancak en büyüğü, çapı 1 ila 1 derece 15 dakika arasında olanlar, arkalarında genişliği on beş veya yirmi dakikayı aşan fosforlu bantlar (trabeler) bırakarak, parıldamadan ortadan kayboldu. Bu meteorların ışığı kırmızımsı değil beyazdı; bu da şüphesiz buharın yokluğuna ve havanın aşırı şeffaflığına atfedilmelidir. Aynı nedenden ötürü, tropik kuşakta birinci kadirdeki yıldızlar yükselirken, Avrupa'dakinden kesinlikle daha beyaz bir ışığa sahiptirler.
Cumana sakinlerinin neredeyse tamamı bu olaya tanık oldu, çünkü sabah ayinine katılmak için saat dörtten önce evlerinden ayrılmışlardı. Bu bolidlere kayıtsız kalmadılar; Aralarında en yaşlı olanı, 1766'daki büyük depremlerden önce de benzer olayların yaşandığını hatırlıyordu. Hindistan'ın banliyösündeki Guaiqueries, "bolidlerin saat birde görünmeye başladığını ve körfezde balık tutmaktan döndüklerinde doğuya doğru düşen çok küçük yıldızları algıladıklarını" iddia etti. Bize sabah saat ikiden sonra bu kıyılarda magmatik göktaşlarının son derece nadir olduğuna dair güvence verdiler.
Saat dörtten sonra bu olay yavaş yavaş sona erdi ve göktaşları ile kayan yıldızların sıklığı azaldı; ama yine de kuzeydoğudaki bazılarını beyazımsı ışıklarından ve gün doğumundan çeyrek saat sonraki hareket hızlarından dolayı ayırt edebildik. 1788'de güpegündüz Popayan kasabasındaki evlerin içlerinin muazzam büyüklükteki bir hava taşı tarafından parlak bir şekilde aydınlatıldığını söylediğimde bu durum daha az olağandışı görünecektir. Saat bir sularında güneş iyice parlarken kasabanın üzerinden geçti. M. Bonpland ve ben, Cumana'daki ikinci ikametimizde, 26 Eylül 1800'de Jüpiter'in ilk uydusunun suya batmasını gözlemledikten sonra, diskten on sekiz dakika sonra gezegeni çıplak gözle net bir şekilde görmeyi başardık. ufukta güneş belirmişti. Doğuda çok hafif bir buhar vardı ama Jüpiter masmavi bir gökyüzünde belirdi. Bu gerçekler, sıcak bölgedeki atmosferin son derece saf ve şeffaf olduğunun kanıtını taşıyor. Yayılan ışığın kütlesi, buharların daha mükemmel bir şekilde çözünmesiyle orantılı olarak daha azdır. Güneş ışığının yayılmasını engelleyen aynı neden, Jüpiter'den gelen gök cisimlerinden ya da kavuşumdan sonraki ikinci günde görülen Ay'dan yayılan ışınların yok olmasını da azaltır. 12 Kasım son derece sıcak bir gündü ve higrometre bu iklimler için kayda değer bir kuruluk derecesi gösterdi. Kırmızımsı buhar ufku yeniden bulanıklaştırdı ve 14 derece yüksekliğe yükseldi. Bu, o yıl son kez ortaya çıkışıydı; ve burada belirtmeliyim ki, Cumana'nın güzel gökyüzü altında, Meksika'nın batı kıyısındaki Acapulco'da yaygın olduğundan daha az nadir değildir.
Karakas'tan Rio Negro'ya olan yolculuğumuz boyunca 12 Kasım meteorlarının algılanıp algılanmadığını her yerde araştırmayı ihmal etmedik. Nüfusun büyük çoğunluğunun açık havada uyuduğu vahşi bir ülkede, bu kadar olağanüstü bir olayın, bulutlar tarafından gözlemlenmekten gizlenmediği sürece fark edilmesi kaçınılmazdı. San Fernando de Apure'deki Kapuçin misyoneri* (* Kuzey enlemi 7 derece 53 dakika 12 saniye; batı boylamı 70 derece 20 dakika.), Varinas eyaletinin savanlarının ortasında yer alan bir köy; Fransisken rahipleri Orinoco nehri yakınında ve Maroa'da* (*Kuzey enlemi 2 derece 42 dakika 0 saniye; batı boylamı 70 derece 21 dakika.) Rio Negro kıyılarında konuşlanmışlardı; sayısız kayan yıldızın ve bolidlerin gökyüzünü aydınlattığını görmüştü. Maroa, Cumana'nın güneybatısında, yüz yetmiş dört fersah uzaklıkta. Bütün bu gözlemciler bu olayı parlak havai fişeklere benzettiler; ve sabah üçten altıya kadar sürdü. Rahiplerden bazıları ritüellerinde günü kutlamışlardı; diğerleri bunu Kilise'nin yakın bayramlarında belirtmişti. Ne yazık ki hiçbiri meteorların yönünü ya da görünen yüksekliğini hatırlamıyordu. Katarakt Misyonlarını ve küçük Maroa köyünü çevreleyen dağların ve kalın ormanların konumundan, bolidlerin ufuktan 20 derece yüksekte hala görülebildiğini varsayıyorum. İspanyol Guyanası'nın güney ucuna, küçük San Carlos kalesine vardığımda, Maravitalı St. Joseph'in misyonundan Rio Negro'ya giden bazı Portekizlilerle karşılaştım. Brezilya'nın o bölgesinde bu olgunun en azından San Gabriel das Cachoeiras'a, dolayısıyla ekvator'a kadar algılandığı konusunda bana güvence verdiler.* (*San Antonio de Castanheiro'nun biraz kuzeybatısında. Bu meteoru Santa Fe de Bogota'da, Popayan'da ya da güney yarımkürede, Quito ve Peru'da gözlemleyen hiç kimseye rastlamadım. Belki de bu batı bölgelerdeki atmosferin durumu bu kadar değişken olduğundan gözlemi engellemişti.)
Bu bolidlerin, Cumana'da ve Brezilya sınırlarında aynı anda iki yüz otuz fersahlık bir hat boyunca görülebilmelerine göre ulaşmış olması gereken muazzam yükseklik beni çok şaşırttı. Ama Avrupa'ya döndüğümde aynı olayın 64 derece enlem ve 91 derece boylamdaki yerküre üzerinde de algılandığını öğrendiğimde şaşkınlığım ne oldu; ekvatorda, Güney Amerika'da, Labrador'da ve Almanya'da! Philadelphia'dan Bordeaux'ya geçişim sırasında tesadüfen Bay Ellicot'un (30 derece 42 enlem) ilgili gözlemini gördüm (*Pennsylvania Cemiyeti'nin Anıları'nda); Napoli'den Berlin'e döndüğümde, Göttingen Bibliothek'inde Eskimolar arasındaki Moravyalı misyonerlerin anlattıklarını okudum.
Aşağıda gerçeklerin kısa bir listesi yer almaktadır:
Birinci. Ateşli meteorlar Cumana'da sabah saat 2'den sabah 6'ya kadar doğuda ve doğu-kuzeydoğuda 40 derece yükseklikte görüldü (enlem 10 derece 27 dakika 52 saniye, boylam 66 derece 30 dakika); Porto Cabello'da (enlem 10 derece 6 dakika 52 saniye, boylam 67 derece 5 dakika); ve Brezilya sınırlarında, ekvator yakınında, Paris meridyeninin 70 derece batısında boylamda.
Saniye. Fransız Guyanası'nda (enlem 4 derece 56 dakika, boylam 54 derece 35 dakika) "gökyüzünün kuzey kısmı ateşle kaplanmıştı. Sayısız kayan yıldız bir buçuk saat içinde gökyüzünü kat etti ve o kadar canlı bir ışık saçtı ki, Öyle ki, bu meteorlar havai fişeklerden fırlayan alevli demetlere benzetilebilir." Bu gerçeğin bilgisi, o zamanlar Cayenne'de sürgünde yaşayan, adalete ve rasyonel, anayasal özgürlüğe olan sevgisinin kurbanı olan Kont de Marbois'in son derece güvenilir ifadesine dayanmaktadır.
Üçüncü. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki gökbilimci Bay Ellicot, Ohio'daki sınırların düzeltilmesi için trigonometrik işlemlerini tamamladıktan sonra, 12 Kasım'da Florida Körfezi'nde, 25 derece enlem ve 81 derece 50 dakikalık boylamda, şunu gördü: gökyüzünün her yerinde, "her yöne doğru hareket eden yıldızlar kadar çok meteor vardı. Bazıları dik olarak düşüyor gibi görünüyordu ve her dakika geminin içine düşmeleri bekleniyordu." Aynı olay Amerika kıtasında da 30 derece 42 dakika enlemine kadar algılandı.
Dördüncü. Labrador'da, Nain'de (56 derece 55 dakika enlem) ve Hoffenthal'de (58 derece 4 dakika enlem); Grönland'da, Lichtenau'da (enlem 61 derece 5 dakika) ve New Herrnhut'ta (enlem 64 derece 14 dakika, boylam 52 derece 20 dakika); Eskimolar, alacakaranlık sırasında gökkubbenin her noktasına düşen ve bazılarının bir ayak genişliğinde olduğu söylenen muazzam miktardaki cisimlerden dehşete düşmüşlerdi.
Beşinci. Almanya'da, Ittetsadt papazı Bay Zeissing, Weimar yakınında (enlem 50 derece 59 dakika, boylam 9 derece 1 dakika doğu), 12 Kasım'da sabah saat altı ile yedi arası (buçuk) algılandı. Cumana'da iki), bembeyaz bir ışık saçan kayan yıldızlar. Kısa bir süre sonra, güney ve güneybatı yönünde, dört ila altı fit uzunluğunda ışık ışınları ortaya çıktı; kırmızımsıydılar ve bir roketin parlak izini andırıyorlardı. Sabah alacakaranlığında, saat yedi ile sekiz arasında, güneybatı yönündeki gökyüzünün, ufuk boyunca kıvrımlı çizgiler halinde ilerleyen beyaz şimşeklerle zaman zaman parlak bir şekilde aydınlatıldığı gözlendi. Geceleri soğuk arttı ve barometre yükseldi. Göktaşlarının daha çok doğuda, Polonya'da ve Rusya'da gözlemlenmiş olması kuvvetle muhtemeldir.* (*Paris ve Londra'da gökyüzü bulutluydu. Carlsruhe'de şafaktan önce kuzeybatıda şimşek görüldü. 13 Kasım günü güneydoğuda aynı yerde dikkat çekici bir ışık parıldaması görüldü.)
Weimar'dan Rio Negro'ya olan mesafe 1800 deniz fersahıdır; ve Rio Negro'dan Grönland'daki Herrnhut'a kadar 1300 fersah. Aynı ateşli göktaşlarının birbirinden bu kadar uzak noktalarda görüldüğünü kabul edersek, bunların yüksekliklerinin en az 411 fersah olduğunu varsaymamız gerekir. Weimar yakınlarında güney ve güneydoğuda gök roketlerine benzeyen görünümler gözlemlendi; Cumana'da, doğuda ve doğu-kuzeydoğuda. Bu nedenle, Afrika ile Güney Amerika arasında, Cape Verd Adaları'nın batısında, çok sayıda aerolitin denize düşmüş olması gerektiği sonucuna varabiliriz. Ancak Labrador'da ve Cumana'da bolidlerin yönleri aynı olmadığına göre neden ikinci yerde Cayenne'de olduğu gibi kuzeye doğru algılanmıyordu? Çok uzak yerlerde yapılan iyi gözlemlerin hâlâ eksik olduğu bir konuda pek ihtiyatlı olamayız. Cumana'daki Chayma Kızılderililerinin, Brezilya'daki Portekizlilerle ve Labrador'daki misyonerlerle aynı bolideleri görmediklerini düşünme eğilimindeyim; ama aynı zamanda Yeni Dünya'da, 46 ve 82 derece meridyenleri arasında, ekvator ile 64 derece kuzey arasında, aynı saatte çok büyük bir sayının oluştuğundan şüphe edilemez (ve bu gerçek bana çok dikkat çekici görünüyor). gök cisimleri ve kayan yıldızlar algılanıyordu; ve bu göktaşları 921.000 fersah karelik bir alanda her yerde aynı parlaklığa sahipti.
Son zamanlarda dikkatleri kayan yıldızlara ve onların paralakslarına çeviren gökbilimciler, onları atmosferimizin en uzak sınırlarında, Aurora Borealis bölgesi ile en hafif bulutlar bölgesi arasında yer alan meteorlar olarak görüyorlar.* (*Gözlemlere göre) And Dağları'nın sırtında, 2700 ayak yüksekliğinde, mutonların veya küçük beyaz tüylü bulutların üzerinde yaptığım bu fotoğraf bana öyle geliyordu ki, onların yükseklikleri bazen kıyı seviyesinden 6000 ayak yüksekliğinden az olmuyordu.) 14.000'den fazla toise veya yaklaşık beş fersah yüksekliğe sahip olmayan bazıları görüldü. En yüksekleri otuz fersahtan fazla görünmüyor. Çoğu zaman çapları yüz metreden fazladır; öyle hızlıdırlar ki, birkaç saniye içinde iki fersahlık bir mesafeyi geçebilirler. Ölçülen bazılarının yönü neredeyse dikey olarak yukarıya doğruydu veya dikey çizgiyle 50 derecelik bir açı oluşturuyordu. Bu son derece dikkat çekici durum, kayan yıldızların uzayda uzun süre asılı kaldıktan sonra tesadüfen atmosferimize girerek birleşip Dünya'ya doğru düşen gök taşları olmadığı sonucunu doğurmuştur.* (*M. Chladni, ilk başta kayan yıldızların aerolit olduğunu düşündü, daha sonra bu fikirden vazgeçti.)
Bu parlak göktaşlarının kaynağı ne olursa olsun, hava pompalarımızın boşluğundan daha az havanın olduğu bir bölgede ani bir yangının meydana geldiğini tasavvur etmek zordur; ve (25.000 toise yükseklikte) barometredeki cıvanın 0,012 çizgiye yükselmediği yer. Atmosferdeki havanın tekdüze karışımının yaklaşık 0,003 olduğunu, yalnızca 3000 tois yüksekliğe kadar olduğunu tespit ettik; sonuç olarak yumuşacık bulutların son tabakasının ötesinde değil. Yerkürenin ilk dönüşlerinde, henüz bilmediğimiz gaz halindeki maddelerin, kayan yıldızların geçtiği bölgeye doğru yükseldiği kabul edilebilir; ancak aynı özgül ağırlığa sahip olmayan gaz karışımları üzerinde yapılan doğru deneyler, atmosferin üst katmanlarının alt katmanlardan tamamen farklı olduğunu varsaymak için hiçbir neden olmadığını göstermektedir. Gaz halindeki maddeler en ufak bir hareketle karışır ve birbirine nüfuz eder; ve gözlemlerimize tabi tutabileceğimiz maddelerde hiçbir örneği bulunmayan itici bir etkiye sahip olduklarına inanmadığımız sürece, çağlar geçtikçe karışımlarında bir tekdüzelik oluşmuş olabilir. Dahası, parlak göktaşlarının, kayan yıldızların, bolidlerin ve Aurora Borealis'in erişilemez bölgelerinde belirli hava sıvılarının varlığını kabul edersek; Bu sıvıların tüm katmanının neden aynı anda tutuşmadığını, gaz halindeki yayılımların bulutlar gibi yalnızca sınırlı bir alanı kapladığını nasıl anlayabiliriz? Ortalama sıcaklığı santigrat termometrenin donma noktasının belki 25 derece altında olan ve seyrelmesi bu kadar önemli olan havada, eşit olmayan elektrik yüklerini barındırabilen bazı buharların bir araya toplandığı bir elektrik patlamasını nasıl düşünebiliriz? Elektrik şokunun sıkıştırılmasının herhangi bir ısıyı neredeyse tamamen serbest bırakamayacağı? Kayan yıldızların hareketinin yönü, onları yersel olaylar olarak değil de, katı çekirdeğe sahip cisimler, kozmik fenomenler (atmosferimizin sınırlarının ötesindeki uzaya ait) olarak değerlendirmemize izin verseydi, bu zorluklar büyük ölçüde ortadan kaldırılırdı. fenomenler (yalnızca gezegenimize ait).
Cumana'daki göktaşlarının yalnızca kayan yıldızların genel olarak hareket ettiği olağan yükseklikte olduğunu varsayarsak, aynı göktaşları ufukta birbirinden 310 fersahtan daha uzak yerlerde de görüldü.* (* Lambert'e, karasal boylamların belirlenmesi için kayan yıldızların gözlemlenmesi önerildi ve bunların çok uzak mesafelerden görülen göksel sinyaller olduğu kabul edildi.) 12 Kasım'da atmosferin yüksek bölgelerinde akkor ışık eğilimi ne kadar da büyük olmuş olmalı. dört saat boyunca ekvatorda, Grönland'da ve Almanya'da sayısız göktaşını ve kayan yıldızı görünür hale getirmiş olmak!
M. Benzenberg, olayı daha sık hale getiren aynı nedenin, meteorların büyüklüğünü ve ışık şiddetini de etkilediğini gözlemliyor. Avrupa'da en çok kayan yıldız, çok parlak yıldızların çok küçük yıldızlara karıştığı gecelerde görülür. Olayın periyodik doğası, uyandırdığı ilgiyi artırıyor. M. Brandes'in ılıman bölgemizde bir gecede yalnızca altmış veya seksen kayan yıldız saydığı aylar vardır; diğer aylarda sayıları iki bine çıkmıştır. Sirius ya da Jüpiter çapında bir meteor gözlemlendiğinde, bu parlak meteorun ardından çok sayıda küçük meteorun geldiğini göreceğimizden eminiz. Bir gecede kayan yıldızların sayısı çok fazlaysa, birkaç hafta boyunca da aynı şekilde devam etmeleri muhtemeldir. Öyle görünüyor ki, atmosferin daha yüksek bölgelerinde, merkezkaç kuvvetinin yerçekimi ile dengelendiği bu uç sınırın yakınında, düzenli aralıklarla bolidlerin, kayan yıldızların ve Aurora Borealis'in üretimi için özel bir eğilim var.* (* Ritter, diğer birçok kişi gibi, kayan yıldızlarla karışan göktaşları ile buhar ve dumanla çevrelenmiş, büyük bir gürültüyle patlayan ve (çoğunlukla gündüzleri) göktaşlarının düşmesine neden olan parlak göktaşları arasında bir ayrım yapar. İkincisi kesinlikle bizim atmosferimize ait değildir.) Bu büyük olgunun periyodik olarak tekrarlaması atmosferin durumuna mı bağlıdır? Yoksa Dünya ekliptikte ilerlerken atmosferin dışarıdan aldığı bir şeye mi? Bütün bunlar konusunda biz hâlâ Anaksagoras'ın zamanındaki insanoğlu kadar bilgisiziz.
Kayan yıldızlara gelince, kendi tecrübelerime dayanarak bana öyle geliyor ki, ekinoks bölgelerinde ılıman bölgelere göre daha sık görülürler; ve kıtaların üzerinde ve belirli kıyıların yakınında okyanusun ortasına göre daha sık görülür. Yerkürenin yüzeyinin radyasyonu ve atmosferin alt bölgelerinin elektrik yükü (toprağın doğasına, kıtaların ve denizlerin konumuna göre değişir), etkilerini bu yüksekliklere kadar uygular mı? sonsuz kış mı hüküm sürüyor? Belirli mevsimlerde ya da bitki örtüsünden yoksun bazı çorak düzlüklerin üzerinde en küçük bulutların bile hiç bulunmaması, bu etkinin beş ya da altı bin tois yüksekliğe kadar hissedilebildiğini kanıtlıyor gibi görünüyor.
12 Kasım'da Cumana'da ortaya çıkan olaya benzer bir olay, otuz yıl önce volkanlarla dolu bir ülkede, And Dağları'nın düzlüklerinde gözlemlenmişti. Quito şehrinde, Cayamba yanardağının üzerinde gökyüzünün bir bölümünde o kadar çok sayıda kayan yıldız görülüyordu ki, dağın alevler içinde olduğu sanılıyordu. Bu eşsiz manzara bir saatten fazla sürdü. İnsanlar, Cordilleras'ın en yüksek zirvelerinin muhteşem manzarasına hakim olan Exido ovasında toplandı. Ufuktaki yangının on iki ya da on üç derece yükseklikte gökyüzünde her yöne koşan ateşli meteorlardan kaynaklandığı algılandığında, San Francisco manastırından yola çıkmak üzere bir alay vardı.
BÖLÜM 1.11.
CUMANA'DAN LA GUAYRA'YA GEÇİŞ. NUEVA BARSELONA'NIN MORRO'SU. CAPE CODERA. LA GUAYRA'DAN CARACAS'A YOL.
16 Kasım günü akşam saat sekizde Cumana'dan kıyı boyunca ilerlemek üzere La Guayra limanına doğru yola çıktık; burada Venezüella eyaleti sakinleri ürünlerinin büyük bir kısmını ihraç ediyorlardı. Geçiş yalnızca altmış fersahlık bir mesafedir ve genellikle otuz altı ila kırk saat sürer. Küçük kıyı gemileri, Terra Firma kıyıları boyunca, özellikle Paria burnundan Chichibacoa burnuna kadar doğudan batıya az çok kuvvetle akan rüzgar ve akıntılar tarafından tercih edilir. Cumana'dan Yeni Barselona'ya, oradan da Karakas'a giden kara yolu, Amerika'nın keşfinden önceki haliyle hemen hemen aynı durumdadır. Gezgin, çamurlu toprak, büyük dağınık kayalar ve güçlü bitki örtüsünün sunduğu engellerle mücadele etmek zorundadır. Açık havada uyumalı, Unare, Tuy ve Capaya vadilerinden geçmeli ve dağların yakınlığı nedeniyle hızla kabaran ırmakları geçmelidir. Bu engellere ülkenin aşırı sağlıksızlığından kaynaklanan tehlikeleri de eklemek gerekir. Mochima körfezinden Coro'ya kadar deniz kıyısı ile kıyıya en yakın tepeler zinciri arasındaki çok alçak araziler son derece sağlıksızdır. Ancak dikenli kaktüslerden oluşan uçsuz bucaksız bir ormanla çevrili olan son bahsedilen kasaba, Cumana gibi büyük sağlıklılığını çorak toprağına ve yağmur olmamasına borçludur.
Karakas'tan Cumana'ya dönüşte ters akıntıdan kaçınmak için bazen deniz yoluyla geçiş yerine kara yolu tercih ediliyor. Karakaslı postacı bu yolculuğu dokuz gün boyunca gerçekleştiriyor. Onu takip eden kişilerin Cumana'ya sinir ve miazmatik ateş nedeniyle geldiklerini sık sık gördük. Kabuğunun* bu ateşlere şifa veren bir çare sağladığı ağaç (* Farmakopelerimizde Cortex Angosturae, Bonplandia trifoliata'nın kabuğu.), aynı vadilerde ve zararlı zararlıları yayan aynı ormanların kenarlarında yetişir. nefes verme. M. Bonpland, Cumana ve Barselona limanları arasında yer alan Santa Fe Körfezi'nin bitki örtüsündeki cuspare'yi tanıdı. Hasta gezgin, belki de sakinlerinin çevredeki vadileri gölgeleyen ağaçların ateş düşürücü özelliklerinden habersiz olduğu bir kulübede dinlenebilir.
Cumana'dan deniz yoluyla La Guayra'ya doğru ilerleyerek yağmur mevsiminin sonuna kadar Caracas kasabasına yerleşmeyi düşünüyorduk. Karakas'tan rotamızı büyük ovalara veya llanos'a, Orinoco Misyonlarına yönlendirmeyi önerdik; o geniş nehrin yukarısına, çağlayanların güneyine, Rio Negro'ya ve Brezilya sınırlarına kadar gitmek; ve oradan da durumu nedeniyle Angostura veya Boğaz olarak anılan İspanyol Guyanası'nın başkenti Cumana'ya dönmek. Yedi yüz fersahlık bir turu tamamlamak için ihtiyacımız olan süreyi belirleyemedik; bu mesafenin üçte ikisinden fazlasını teknelerle kat etmek gerekiyor. Orinoco'nun kıyılarda bilinen tek kısmı ağzına yakın olanlardır. Misyonlarla hiçbir ticari ilişki sürdürülmemektedir. Llanos'un ötesindeki ülkenin tamamı Cumana ve Caracas sakinleri tarafından bilinmiyor. Bazıları Calabozo'nun çimenlerle kaplı ovalarının güneye doğru sekiz yüz fersah uzandığını ve Buenos Ayres'in Bozkırları veya Pampaları ile bağlantılı olduğunu düşünüyor; diğerleri, Orinoco seferleri sırasında Iturriaga ve Solano birlikleri arasında hüküm süren büyük ölüm oranlarını hatırlatarak, Atures çağlayanının güneyindeki tüm ülkenin sağlığa son derece zararlı olduğunu düşünüyorlar. Seyahat etmenin bu kadar nadir olduğu bir bölgede insanlar, iklimden, vahşi hayvanlardan ve Kızılderililerden kaynaklanan zorlukları yabancılara abartmaktan keyif alıyor gibi görünüyor. Yine de oluşturduğumuz projeye devam ettik. Cumana Valisi Don Vicente Emparan'ın ilgi ve alakalarına ve aynı zamanda Orinoco kıyılarının gerçekte efendisi olan Fransiskan keşişlerinin tavsiyelerine güvenebiliriz.
Şansımıza o keşişlerden biri olan Juan Gonzales o sırada Cumana'daydı. Sadece meslekten olmayan bir kardeş olan bu genç keşiş son derece zekiydi, ruh ve cesaretle doluydu. Üstlerinin hoşuna gitmemek için kıyıya gelişinden kısa bir süre sonra, New Barselona manastırında büyük bir çalkantı dönemi olan Piritu Misyonları'na yeni bir yöneticinin seçilmesi üzerine talihsizlik yaşadı. Muzaffer taraf, meslekten olmayan kardeşin kaçamayacağı genel bir misilleme yaptı. Yukarı Orinoco'nun son Misyonu olan, havayı sürekli olarak dolduran çok sayıda zararlı böcekle ünlü olan Esmeralda'ya gönderildi. Fray Juan Gonzales, kataraktlardan Orinoco'nun kaynaklarına kadar uzanan ormanlara derinlemesine aşinaydı. Birkaç yıl önce keşişlerin cumhuriyetçi hükümetindeki bir başka devrim onu sahile getirmişti ve burada üstlerinin saygısını kazanmıştı (ve haklı olarak). Orinoco'nun çok tartışılan çatallanmasını inceleme isteğimizi doğruladı. Kendisinin de uzun süre aralıklı ateşler çektiği iklimlerde sağlığımızı korumamız için bize faydalı öğütler verdi. Rio Negro'dan döndüğümüzde Fray Juan Gonzales'i New Barcelona'da bulmanın mutluluğunu yaşadık. Havannah'dan Cadiz'e gitmek niyetiyle, şifalı bitkilerimizin ve Orinoco'daki böceklerimizin bir kısmının sorumluluğunu üstlenmeyi teklif etti; ancak bu koleksiyonlar ne yazık ki denizde kendisi ile birlikte kaybolmuştur. Bize çok bağlı olan ve gayreti ve cesareti onu tarikatının misyonlarına çok faydalı kılabilecek bu mükemmel genç adam, 1801 yılında Afrika kıyısındaki bir fırtınada telef oldu.
Bizi Cumana'dan La Guayra'ya taşıyan tekne, kıyılarla Batı Hindistan Adaları arasındaki ticarette kullanılan teknelerden biriydi. On metre uzunluğundadırlar ve küpeşteden yüksekliği bir metreden fazla değildir; güverteleri yoktur ve yükleri genellikle iki yüz ila iki yüz elli kental arasındadır. Codera Burnu'ndan La Guayra'ya kadar deniz son derece dalgalı olmasına ve teknelerin, dağ geçitlerinden gelen rüzgârlar açısından oldukça tehlikeli olan devasa üçgen yelkenlere sahip olmasına rağmen, otuz yıl boyunca bu teknelerden birinin başka bir gemiye bindirildiğine dair bir örnek yaşanmadı. Cumana'dan Karakas kıyılarına geçişte kayboldu. Guaiqueria pilotlarının becerisi o kadar büyüktür ki, Cumana'dan Guadaloupe'ye veya dalgalarla çevrili Danimarka adalarına sık sık yaptıkları yolculuklarda bile kazalar çok nadirdir. Açık denizde, karadan uzak, 120 veya 150 fersahlık bu yolculuklar, eskilerinki gibi güvertesiz teknelerle, güneşin meridyen yüksekliği ölçülmeden, haritasız ve genellikle pusulasız olarak yapılıyor. . Hintli pilot rotasını geceleri kutup yıldızına, gündüzleri ise güneş ve rüzgara göre yönlendiriyor. Kutup yıldızını Büyük Ayı'nın alfa ve beta işaretlerinin yönüne göre bulabilen Guaiquerie'leri ve Zambo kastından pilotları gördüm ve onlar bana kutup yıldızının görüşünden daha az sapıyorlarmış gibi geldi. bu yıldızların arasından çizilen çizgiden daha fazla. Karaya ilk çıktıklarında Guadaloupe, Santa Cruz ya da Porto Riko adasını bulmaları şaşırtıcı; fakat onların gidişatındaki hataların telafisi her zaman aynı derecede şanslı değildir. Tekneler, karaya çıkarken rüzgâr altına düşerlerse, rüzgâra ve akıntıya karşı doğuya doğru büyük zorluklarla ilerliyorlar.
Avrupa nehirlerinin kenarları bazen kavak ve yaşlı söğüt ağaçlarıyla çevrili olduğundan, kıvrımları kakao ağaçlarıyla işaretlenmiş olan küçük Manzanares Nehri'nden hızla indik. Bitişikteki kurak arazide, gündüzleri tozdan başka hiçbir şeyin görünmediği dikenli çalılar, geceleri binlerce ışıklı kıvılcımla parlıyor. Fırtınalı mevsimde fosforlu böceklerin sayısı artar. Ekinoks bölgelerindeki gezginler, berrak sulardan yansıyan ve parlaklıklarını yıldızlı gökyüzünün parlaklığıyla harmanlayan o kırmızımsı ve hareketli ateşlerin etkisine hayran olmaktan asla bıkmazlar.
Cumana sahilinden sanki uzun zamandır evimizmiş gibi ayrıldık. Bu, gençliğimden beri düşüncelerimin yöneldiği bir bölgede ayak bastığımız ilk topraktı. Bu bölgelerin manzarası ve ikliminin yarattığı izlenimde güçlü bir çekicilik var; ve birkaç aylık bir ikametten sonra sanki uzun yıllar boyunca orada yaşamışız gibi görünüyordu. Avrupa'da kuzeyde yaşayanlar, kısa bir süre kaldıktan sonra bile Napoli Körfezi kıyılarından, Tivoli ile Nemi Gölü arasındaki lezzetli kırlardan veya Yukarı Dağların vahşi ve görkemli manzaralarından ayrıldığında neredeyse benzer bir duyguyu hissederler. Alpler ve Pireneler. Ancak ılıman bölgenin her yerinde bitki fizyonomisinin etkileri çok az kontrast oluşturuyor. İsveç dağlarını taçlandıran köknar ve meşe ağaçları, Yunanistan ve İtalya'yı süsleyenlerle ortak bir aile havasına sahiptir. Tropik kuşakların arasında, tam tersine, her iki Hint adalarının aşağı bölgelerinde, doğadaki her şey yeni ve muhteşem görünür. Açık ovalarda ve ormanların kasveti ortasında Avrupa'ya dair neredeyse tüm anılar silinmiş; çünkü bir manzaranın karakterini belirleyen bitki örtüsüdür ve kütlesi, biçimlerinin karşıtlığı ve renklerinin parlaklığıyla hayal gücüne etki eder. İzlenimler güçlü ve yeni olduğu ölçüde, önceki izlenimleri zayıflatır ve güçleri onlara süre karakterini verir. Toplumun cazibesinden çok doğanın güzelliklerine daha duyarlı olan ve uzun süredir kurak bölgede yaşayanlara sesleniyorum. İlk karaya çıktıkları toprak, yaşamları boyunca ne kadar değerli, ne kadar unutulmaz! Bu noktayı tekrar ziyaret etmeye yönelik belirsiz bir istek, ileri yaşlara kadar akıllarında kök salmış durumda. Cumana ve onun tozlu toprağı hâlâ hayal gücümde Cordilleras'ın tüm harikalarından daha sık yer alıyor. Güneyin parlak gökyüzünün altında, ışık ve havadaki renklerin büyüsü, neredeyse bitki örtüsünden yoksun bir ülkeyi süslüyor. Güneş sadece aydınlatmakla kalmaz, nesneleri renklendirir, onları ince bir buharla sarar, bu da havanın şeffaflığını değiştirmeden renk tonlarını daha uyumlu hale getirir, ışığın etkilerini yumuşatır ve doğaya dingin bir dinginlik yayar. bu da ruhlarımıza yansıyor. İki Hindistan'daki manzaranın, ince ormanlık kıyılarda bile yarattığı bu canlı izlenimi açıklamak için, gökyüzünün güzelliğinin, neredeyse Provence'tan Güney Afrika'ya olduğu kadar, Napoli'den ekvator'a kadar da arttığını hatırlamak yeterlidir. İtalya'nın güneyinde.
Küçük Manzanares nehrinin ağzında oluşan barı yüksek sularda geçtik. Akşam meltemi Cariaco körfezindeki dalgaları hafifçe kabartıyordu. Ay yükselmemişti ama Samanyolu'nun Centaur'un ayaklarından Yay burcuna doğru uzanan kısmı, okyanusun yüzeyine gümüşi bir ışık saçıyor gibiydi. San Antonio Kalesi'nin taçlandırdığı beyaz kaya, zaman zaman kıyıyı çevreleyen kakao ağaçlarının yüksek tepeleri arasında beliriyordu; ve çok geçmeden kıyıları yalnızca Guaiqueria balıkçılarının dağınık ışıklarından tanıyabildik.
Önce kuzey-kuzeybatıya doğru yelken açarak Araya yarımadasına yaklaştık; daha sonra batıya ve batı-güneybatıya doğru otuz mil koştuk. Cape Arenas'ı çevreleyen ve Maniquarez'in petrol kaynaklarına kadar uzanan kıyıya doğru ilerledikçe, denizin muhteşem fosforlu ışığının bu iklimlerde sıklıkla sergilediği çeşitli manzaralardan birinin tadını çıkardık. Yunus sürüleri kabuğumuzu takip ediyordu. Bu hayvanlardan 15-16 tanesi birbirinden eşit uzaklıkta yüzüyordu. Sırtüstü dönerken geniş kuyruklarıyla suyun yüzeyine vuruyorlar; Okyanusun derinliklerinden çıkan alevlere benzeyen parlak bir ışık yayıyorlardı.* (* Bohn'un Doğa Manzaraları baskısı sayfa 246'ya bakın.) Suların yüzeyini süren her bir yunus sürüsü, arkasında bir ışık izi bıraktı. Denizin geri kalanı fosforlu olmadığından daha da çarpıcıydı. O gece bir küreğin hareketi ve ağaç kabuğunun izi zayıf kıvılcımlar yarattığından, yunusların neden olduğu canlı fosforluluğun yalnızca kuyruklarının vuruşundan değil, aynı zamanda kuyruklarının vuruşundan da kaynaklandığını varsaymak doğaldır. vücutlarını saran ve dalgaların şokuyla ayrılan jelatinimsi madde.
Gece yarısı kendimizi denizin ortasında burç gibi yükselen, Caracas ve Chimanalar grubunu oluşturan çorak ve kayalık adalar arasında bulduk.* (* Caracas adalarından üçü, Chimanalardan sekizi var.) Ay ufkun üzerindeydi ve bitki örtüsünden yoksun, fantastik görünüşlü bu yarık kayaları aydınlatıyordu. Buradaki deniz, Cumana ve Codera Burnu arasındaki arazinin hafif içe doğru kıvrımı olan bir tür körfez oluşturuyor. Picua, Picuita, Caracas ve Boracha adacıkları, Bordones'ten doğu ve batıya aynı yönde uzanan antik sahilin parçaları gibi görünüyor. Bir gün mutlaka uğrak limanlar haline gelecek olan Mochima ve Santa Fe körfezleri bu küçük adaların arkasında uzanıyor. Topraktaki yırtıklar, katmanların kırılması ve çökmesi, hepsi burada büyük bir devrimin etkilerini gösteriyor: muhtemelen ilkel dağların zincirini parçalayan ve Araya'nın mika şistini ve Margareta adasını birbirinden ayıran devrim. Cape Codera'nın gnaysı. Cumana'da evlerin teraslarından pek çok ada görülebiliyor ve az ya da çok ısınan hava katmanlarının üst üste gelmesine göre en tuhaf askıda kalma ve serap etkilerini yaratıyorlar. Kayaların yüksekliği herhalde yüz elli ayak parmağını geçmiyor; ama geceleri ay ışığı altında oldukça yüksekte görünüyorlar.
Karakas Adaları'nı aynı adı taşıyan şehirden bu kadar uzakta, Cumanagotos kıyısının karşısında bulmak olağanüstü görünebilir; ancak Karakas mezhebi, Fetih'in başlangıcında belirli bir noktayı değil, Tec'lerin, Taramayna'ların ve Chagaragate'lerin komşuları olan Kızılderililerden oluşan bir kabileyi ifade ediyordu. Bu dağlık adalar grubuna çok yaklaştığımızda sakinleştik; Güneş doğarken küçük akıntılar bizi en büyüğü olan Boracha'ya doğru sürükledi. Kayalar neredeyse dik bir şekilde yükseldikçe kıyı dikleşir; ve daha sonraki bir yolculukta demirli fırkateynlerin neredeyse karaya değdiğini gördüm. Bu küçük takımadaların adaları arasında seyrederken atmosferin sıcaklığı hissedilir derecede arttı. Gündüz ısıtılan kayalar geceleri emilen ısının bir kısmını radyasyon yoluyla dışarı atar. Güneş ufukta yükselirken engebeli dağlar geniş gölgelerini okyanus yüzeyine yansıtıyordu. Flamingolar, dar bir kumsalla sınırlanan bir derede kalkerli kayalar buldukları yerlerde balık tutmaya başladı. Bu adaların tümü artık tamamen ıssızdır; ancak Caracas'lardan birinde büyük boyda, kahverengi ve son derece hızlı yaban keçileri bulunur. Hintli pilotumuz etlerinin mükemmel bir tada sahip olduğu konusunda bize güvence verdi. Otuz yıl önce beyazlardan oluşan bir aile bu adaya yerleşerek mısır ve manyok yetiştiriyorlardı. Sadece baba çocuklarından sağ kurtuldu. Serveti arttıkça iki siyah köle satın aldı; ve bu köleler tarafından öldürüldü. Keçiler vahşileşti ama ekili bitkiler telef oldu. Amerika'daki mısır, tıpkı Avrupa'daki buğday gibi, insanla ilk göçlerinden bu yana bağlantılı olan, yalnızca onun bakımıyla korunuyor gibi görünüyor. Bazen bu besleyici graminaların kendiliğinden yayıldığını görüyoruz; ancak doğaya bırakıldığında kuşlar tohumları yok ederek üremelerini engellerler.
Yeni Barselona yolunda, Hint (Cumanagoto) adı Enipiricuar olan Neveri nehrinin ağzında birkaç saatliğine demirledik. Bu nehir, özellikle sakin havalarda gezilerini bazen açık denizlere kadar uzatan timsahlarla doludur. Orinoco'da yaygın olan türlerdendirler ve Mısır timsahına o kadar çok benzemektedirler ki, uzun zamandır birbirleriyle karıştırılmaktadırlar. Vücudu bir çeşit zırhla çevrelenmiş bir hayvanın, suyun tuzluluğuna neredeyse kayıtsız kalması gerektiği kolaylıkla düşünülebilir. Pigafetta, geçtiğimiz günlerde Milano'da yayınlanan günlüğünde, Borneo adasının kıyılarında hem karada hem denizde yaşayan timsahlar gördüğünü anlatıyor. Bu gerçekler jeologlar için ilginç olmalı, çünkü dikkatler tatlı su oluşumlarına odaklanmış durumda ve çok yeni bazı kayalarda bazen gözlenen deniz ve akarsu taşlaşmalarının ilginç karışımı.
Barselona limanı 1795'ten bu yana çok aktif bir ticaret sürdürmektedir. Sahil zincirinin güney tarafından Orinoco'ya kadar uzanan ve her türden sığırın bulunduğu geniş bozkırların ürünlerinin çoğu Barselona'dan ihraç edilmektedir. neredeyse Buenos Aires'in Pampa'sındaki kadar bol. Bu ülkelerin ticari endüstrisi Batı Hindistan Adaları'ndaki tuzlanmış yiyecek, öküz, katır ve at talebine bağlıdır. Terra Firma kıyıları, Küba adasının karşısında, on beş veya on sekiz günlük bir yolculuk mesafesinde olduğundan, Havannah tüccarları, özellikle barış zamanında, erzaklarını Barselona limanından temin etmeyi, riske atmayı tercih ediyorlar. başka bir yarımkürede Rio de la Plata'nın ağzına kadar uzun bir yolculuk. Barselona'nın durumu sığır ticareti açısından son derece avantajlıdır. Hayvanların Llanos'tan limana yolculuğu sadece üç gün sürerken, Brigantine ve İmkansız dağları zinciri nedeniyle Cumana'ya ulaşmak sekiz veya dokuz gün sürüyor.
Neveri'nin sağ kıyısına indikten sonra, deniz seviyesinden altmış-yetmiş ayak yükseklikte bulunan El Morro de Barcelona adlı küçük bir kaleye çıktık. Morro, son zamanlarda güçlendirilmiş kalkerli bir kayadır.
Morro'nun zirvesinden görülen manzara güzellikten yoksun değildir. Doğuda kayalık Boracha adası, batıda yüksek Unare burnu bulunur ve aşağıda Neveri nehrinin ağzı ve timsahların güneşte uyumak için geldiği kurak kıyılar görülür. Havanın aşırı sıcaklığına rağmen beyaz kalkerli kayanın yansımasına maruz kalan termometre 38 dereceye yükseldiği için tüm tepeyi geçtik. Şans eseri, Meksika'nın Cordillera'larında yeniden karşılaştığımız bazı ilginç jeolojik olayları gözlemlememize yol açtı. Barselona'nın kireçtaşı, çok düz boşluklara sahip donuk, düzgün veya konkoidal bir kırılmaya sahiptir. Çok ince katmanlara bölünmüştür ve Guacharo mağarasını oluşturan Caripe kireçtaşından çok Cumanacoa kireçtaşına benzemektedir. Üzerinde konkoidal bir kırılma bulunan ve paralel kenarlı bir şeklin parçalarına ayrılan siyah şistoz jasper* (Werner'in Kieselschiefer'i)* yığınları geçmektedir. Bu fosil, Lidya taşında çok yaygın olan o küçük kuvars çizgilerini göstermiyor. Yüzeyinde sarımsı gri bir kabuk halinde ayrışmış olarak bulunur ve mıknatısa etki etmez. Biraz yarı saydam olan kenarları, ona ikincil kireçtaşlarında çok yaygın olan boynuztaşına bir miktar benzerlik kazandırır.* (* İsviçre'de, sıradan jasper'a geçen boynuztaşı böbrek taşlarında ve hem Alp hem de Jura kireçtaşlarında katmanlar halinde bulunur. Avrupa'daki geçiş kayalarını* (Geçiş kireçtaşı ve şist.) karakterize eden şistoz jasperini, Jura'dakine büyük benzerlik gösteren bir kireçtaşında bulmamız dikkat çekicidir. Jeognozinin en büyük amacı olan formasyonların incelenmesinde, eski ve yeni dünyada edinilen bilgilerin karşılıklı olarak birbirine yardım etmesi sağlanmalıdır. Bu siyah tabakaların Boracha adasının kalkerli dağlarında da bulunduğu anlaşılıyor.* (*Bunun bir kısmını Punta Araya'da bir balıkçı teknesinde balast olarak gördük. Parçaları bazalt sanılmış olabilir.) Bir başka jasper daha. Mısır çakıl taşı adıyla bilinen bu taş, M. Bonpland tarafından Barselona'daki Morro'nun on beş fersah güneyinde, Hindistan'ın Curacatiche veya Curacaguitiche köyü yakınında, Orinoco'dan döndüğümüzde Llanos'u geçtiğimizde bulundu. sahildeki dağlara yaklaştı. Bu taş, kırmızımsı kahverengi zemin üzerinde sarımsı eşmerkezli çizgiler ve bantlar sunuyordu. Bana öyle geliyor ki Mısır jasperinin yuvarlak parçaları da Barselona kireçtaşına aitti. Ancak M. Cordier'e göre Süveyş'teki ince çakıl taşları kökenlerini breş oluşumuna, yani silisli aglomeraya borçludur.
19 Kasım günü öğlen yola çıktığımızda, Morro'nun boylamını belirlemek için ayın bazı yüksekliklerini ölçtüm. 1800 yılında çok sayıda astronomik gözlem yaptığım Barselona kenti ile Cumana arasındaki meridyen farkı 34 dakika 48 saniyedir. İğnenin eğimini 42.20 derece buldum: kuvvetlerin yoğunluğu 224 salınımlara eşitti.
Barselona'nın Morro'sundan Codera Burnu'na kadar arazi güneye doğru çekildikçe alçaklaşır; ve sondajlar üç mil mesafeye kadar uzanıyor. Bunun ötesinde dibi kırk beş ya da elli kulaçta buluyoruz. Denizin yüzeyindeki sıcaklığı 25,9 dereceydi; ama iki Piritu Adası'nı ayıran üç kulaç sudaki dar kanaldan geçerken termometre sadece 24,5 dereceydi. Batıya doğru hızla akan akıntı daha derin suları karıştırsaydı, fark belki daha büyük olurdu; ve eğer bu kadar küçük genişlikteki bir geçitte kara, denizin sıcaklığının artmasına katkıda bulunmuyorsa. Piritu Adaları, gelgit düştüğünde görünür hale gelen sığlıklara benzer. Denizin ortalama yüksekliğinden sekiz ya da dokuz inçten fazla yükselmiyorlar. Yüzeyleri pürüzsüz ve çimlerle kaplıdır. Kendi kuzey çayırlarımızdan bazılarına baktığımızı düşünmüş olabiliriz. Batan güneşin diski, savanın üzerinde asılı duran bir ateş küresi gibi görünüyordu; ve son ışınları toprağı süpürürken, aynı zamanda akşam meltemiyle çalkalanan çimleri aydınlatıyordu. Ekinoks kuşağının alçak ve nemli kısımlarında, yemyeşil bitkiler ve sazlıklar çayır görünümü verse bile, resmin zengin bir aksesuarı genellikle eksiktir; Çimenlerin neredeyse üstüne çıkmayan, sanki pürüzsüz bir yeşilliğin üzerinde uzanıyormuş gibi görünen kır çiçeklerinin çeşitlerinden söz ediyorum. Tropik bölgelerde, bitki örtüsünün gücü ve lüksü bitkilere öyle bir gelişme sağlar ki, dikotiledon familyasının en küçüğü çalılar haline gelir. Çayırlarımızın çiçeklerinin yerini nilüfer bitkileriyle karışan lilyum bitkileri almış gibi görünüyor. Biçimleri gerçekten dikkat çekicidir; renklerinin çeşitliliği ve görkemiyle göz kamaştırıyorlar; ancak topraktan çok yüksekte oldukları için Avrupa çayırlarımızın bitkilerini karakterize eden uyumlu oranı bozuyorlar. Doğa, her bölgede, yöreye özgü güzellikte bir manzaraya damgasını vurmuştur.
Terra Firma'ya bu kadar yakın olan verimli adalarda artık yerleşim olmaması bizi şaşırtmamalı. Karayipler, Chaymas ve Cumanagotoslar hâlâ kıyıların hakimiyken, İspanyollar Cubagua ve Margareta'da yerleşimler kurdular. Yerliler bastırıldığında ya da savanalara doğru güneye doğru sürüldüklerinde, toprak seçiminin olduğu ve yük hayvanı gibi muamele görebilecek Kızılderililerin bulunduğu kıtadaki yerleşim yerleri tercih edildi. Küçük Tortuga, Blanquilla ve Orchilla adaları Antiller grubunda yer alsaydı, tarım izleri olmadan kalmazlardı.
Ana kara ile Piritu Adaları'nın en güneyi arasından ağır yüklü gemiler geçmektedir. Kuzey noktaları çok alçak olduğundan bu enlemlerde kıyıya yaklaşan pilotlar tarafından korkuluyor. Kendimizi Barselona'daki Morro'nun batısında ve Unare Nehri'nin ağzında bulduğumuzda, o zamana kadar sakin olan deniz, Codera Burnu'na yaklaştığımız oranda çalkantılı ve dalgalı hale geldi. Bu geniş burnun etkisi Karayip Denizi'nin o kısmında uzaktan hissediliyor. Cumana'dan La Guayra'ya geçişin uzunluğu, Codera Burnu'nun iki katına çıkarılabileceği kolaylık veya zorluk derecesine bağlıdır. Bu burnun ötesinde deniz sürekli o kadar yüksek akıyor ki, (Paria noktasından San Roman Burnu'na kadar) fırtınanın hiç duyulmadığı bir kıyıya yakın olduğumuza inanmakta güçlük çekiyoruz. 20 Kasım günü güneş doğarken o kadar ilerlemiştik ki birkaç saat içinde burnu ikiye katlamayı bekleyebilirdik. La Guayra'ya aynı gün varmayı umuyorduk; ancak Hintli pilotumuz o limanın yakınında bulunan korsanlardan korktuğu için karaya çıkıp daha önce geçtiğimiz küçük Higuerote limanına demir atmanın ve yolumuza devam etmek için gecenin sığınağını beklemenin daha akıllıca olacağını düşündü. yolculuk.
20 Kasım günü sabah saat dokuzda, Rio Capaya ağzının batısında yer alan, az önce bahsettiğimiz körfeze demir attık. Orada ne köy ne de çiftlik bulduk; sadece Mestizo balıkçılarının yaşadığı iki veya üç kulübe bulduk. Mor renk tonları ve çocuklarının zayıf durumu, buranın tüm sahilin en sağlıksız yerlerinden biri olduğunu bize hatırlatmaya yetti. Bu kıyılarda denizin derinliği o kadar az ki, en küçük dalgalarda bile suyun içinden geçmeden kıyıya ulaşmak mümkün değil. Ormanlar neredeyse mangrov, İbn Sina, manşinael ağaçları ve yerlilerin romero de la mar* (* Suriana maritima) dediği suriana türleriyle kaplı sahile kadar iniyor. Her iki Hindistan'ın diğer yerlerinde olduğu gibi burada da havanın son derece sağlıksız olması mangrovların solunmasına bağlanıyor. Kayıklardan indiğimizde, karadan henüz on beş yirmi adım uzaktayken, hafif ve mide bulandırıcı bir koku duyduk; bu bana, ışıkların sönmeye başladığı ve kerestelerin bulunduğu ıssız maden galerilerinden yayılan kokuyu hatırlattı. flokülant byssus ile kaplıdır. Mangrovlar ile ormanın ulu ağaçları arasında bir çizgi oluşturan beyaz kumların yankılanmasıyla ısınan havanın sıcaklığı 34 dereceye yükseldi. Kıyı hafif bir eğimle alçaldıkça, küçük gelgitler mangrovların köklerini ve gövdelerinin bir kısmını dönüşümlü olarak kaplayıp ortaya çıkarmak için yeterlidir. Güneş nemli ahşabı ısıtıp toprağın, ölü yaprak kalıntılarının ve yüzen deniz yosununun sürüklediği yumuşakçaların fermantasyonuna neden olurken, bu zararlı gazlar oluştuğuna şüphe yoktur. araştırmalarımızdan kaçarız. Deniz suyunun tüm kıyı boyunca mangrov ağaçlarıyla temas ettiği her yerde sarımsı kahverengi bir renk aldığını gözlemledik.
Bu olgu karşısında şaşkınlığa uğradım ve Karakas'a vardığımda mangrov bitkisinin infüzyonu üzerine bazı deneyler yapmak amacıyla Higuerote'de hatırı sayılır miktarda dal ve kök topladım. Ilık sudaki infüzyonun kahverengi bir rengi ve buruk bir tadı vardı. Ekstraktif madde ve tanen karışımı içeriyordu. Rizofora, ökse otu, kızılcık ağacı, kısacası lorantheous ve caprifoliaceae familyasına ait olan bitkilerin tümü aynı özelliklere sahiptir. On iki gün boyunca bir cam kavanozun altında atmosferik havayla temas halinde tutulan mangrov ağacının infüzyonunun saflığı hissedilir derecede bozulmadı. Biraz siyahımsı topaklaşmış bir çökelti oluştu, ancak buna hissedilir bir oksijen emilimi eşlik etmedi. Su altına yerleştirilen mangrov ağacının odunları ve kökleri güneş ışınlarına maruz kaldı. Gelgitin yükseldiği anlarda doğanın kıyılardaki günlük işleyişini taklit etmeye çalıştım. Hava kabarcıkları serbest kaldı ve on günün sonunda otuz üç inç küplük bir hacim oluşturdular. Azotik gaz ve karbonik asit karışımıydılar. Azot gazı oksijenin varlığına pek işaret etmiyordu.* (* Yüz kısımda seksen dört adet nitrojen, on beş adet suyun absorbe etmediği karbonik asit gazı ve bir adet oksijen vardı.) Son olarak ahşabı ve tahtayı yerleştirdim. Mangrov kökleri, buzlu cam tıpalı bir küçük şişede belirli bir atmosferik hava hacmine etki etmek için iyice ıslatıldı. Oksijenin tamamı yok oldu; ve kireçli su, karbonik asidin yerini almak şöyle dursun, yalnızca 0,02 değerini gösterdi. Hatta havanın hacminde, emilen oksijene karşılık gelen miktardan daha fazla bir azalma vardı. Bu küçük deneyler beni, mangrov ormanlarındaki atmosfer üzerinde etkili olanın, kıyılar boyunca belirgin bir şerit oluşturan güçlü bir şekilde sarıya çalan suyun değil, nemli ağaç kabuğu ve odun olduğu sonucuna varmaya yöneltti. Odunsu maddenin ayrışmasının farklı aşamalarını takip ederken, birçok gezginin mangrovların ortasında algılanan kokuyu buna bağladığı kükürtlü hidrojenin ayrılmasına dair hiçbir görünüm gözlemlemedim. Toprak ve alkali sülfatların ayrışması ve bunların sülfür durumuna geçişi, pek çok kıyı ve deniz bitkisinde hiç şüphesiz bu ayrılmayı kolaylaştırabilir; örneğin fuci'de: ama ben daha ziyade rhizophora, avicennia ve conocarpus'un tanenle birlikte içerdikleri hayvansal madde nedeniyle havanın sağlıksızlığını artırdığını düşünme eğilimindeyim. Bu çalılar, büzücü prensibin bol olduğu Lorantheae, Combretaceae ve Pyrenaceae familyalarından oluşan üç doğal familyaya aittir; bu prensip, kayın, kızılağaç ve fındık ağaçlarının kabuğunda bile jelatine eşlik eder.
Dahası, bataklık zemine yayılan kalın bir orman, her ne kadar kendi başına hiçbir sağlığa zararlı özelliği olmayan ağaçlardan oluşmuş olsa da, atmosferde zararlı gazların yayılmasını sağlayacaktır. Deniz kıyısında mangrovların yetiştiği her yer, kumsal sonsuz sayıda yumuşakça ve böcekle kaplıdır. Gölgeyi ve zayıf ışığı seven bu hayvanlar, su yüzeyinde kafes gibi yükselen kalın ve iç içe geçmiş köklerin oluşturduğu yapı iskelesi arasında kendilerini dalgaların şokundan korunaklı buluyorlar. Kabuklu balıklar bu kafese tutunur; yengeçler içi boş gövdelere yuva yapar; rüzgar ve gelgitlerle kıyıya sürüklenen yosunlar ise yere doğru uzanan dallarda asılı kalıyor. Böylece deniz ormanları, ağaçların kökleri arasında sümüksü bir çamurun birikmesiyle kara alanını arttırır. Ancak bu ormanlar denizden kazanç sağlarken kendi boyutlarını büyütmezler; tam tersine ilerlemeleri onların yok olmasına sebep olur. Mangrovlar ve toplumda sürekli olarak birlikte yaşadıkları diğer bitkiler, toprak kurudukça ve artık tuzlu suyla yıkanmadıkça yok oluyor. Yarısı kuma gömülmüş, kabuklarla kaplı eski gövdeleri, yüzyıllar sonra göçlerinde izledikleri yolu, okyanustan kopardıkları kara parçasının sınırlarını gösterir.
Higuerote Körfezi, yedi mil öteden tüm genişliğiyle görülen Codera Burnu'nu incelemek için elverişli bir konuma sahiptir. Bu burun, yüksekliğinden çok büyüklüğüyle dikkat çekicidir; yüksekliği yalnızca iki yüz ayak kadardır. Kuzeybatıya ve doğuya diktir. Bu büyük profillerde katmanların eğimi ayırt edilebilir görünüyor. Kıyı boyunca bulunan kaya parçalarından ve Higuerote yakınlarındaki tepelerden anlaşıldığı kadarıyla Cape Codera, taneli dokuya sahip granitten değil, yapraklı dokuya sahip gerçek bir gnaystan oluşuyor. Yaprakları çok geniş ve bazen kıvrımlıdır.* (* Dickflasriger gnays.) Büyük kırmızımsı feldispat yumruları ve az miktarda kuvars içerirler. Mika izole edilmemiş, üst üste yerleştirilmiş lamellerde bulunur. Körfeze en yakın katmanlar 60 derece kuzeydoğu yönünde ve 80 derece kuzeybatıya eğimliydi. Bu yön ve eğim ilişkileri, Karakas yakınlarındaki büyük Silla Dağı'nda ve Maniquarez'in doğusunda, Araya kıstağındaki aynıdır. Bunlar, bu kıstağın ilkel zincirinin otuz beş fersahlık bir alan boyunca* (* Maniquarez ve Higuerote meridyenleri arasında) kırıldıktan veya deniz tarafından yutulduktan sonra Codera Burnu'nda yeniden ortaya çıktığını kanıtlıyor gibi görünüyorlar. kıyı şeridi halinde batıya doğru devam eder.
Higuerote'nin güneyinde, dünyanın iç kısımlarında kireçtaşı oluşumlarının bulunduğuna dair bana güvence verildi. Gnays manyetik iğneyi etkilemiyordu; ancak Codera Burnu yakınında bir koy oluşturan ve ince bir ormanla kaplı sahil boyunca, denizin biriktirdiği mika pullarıyla karışmış manyetik kum gördüm. Bu olay yine La Guayra limanı yakınlarında meydana geliyor. Muhtemelen şistlerin kumun dağıldığı, sularla kaplı bazı hornblend-şist tabakalarının varlığına işaret ediyor olabilir. Codera Burnu kuzeyde muazzam bir küresel bölüm oluşturur. Ayakları boyunca uzanan sığlık, denizciler tarafından Tutumo ve San Francisco noktaları adıyla bilinir.
Higuerote'den Karakas'a giden kara yolu, Caucagua'nın kuzeyindeki Capaya Montana'sı ile Rio Guatira ve Guarenas vadileri arasındaki vahşi ve nemli bir kırsal bölgeden geçiyor. Yol arkadaşlarımızdan bazıları bu yolu seçmeye kararlıydı, M. Bonpland da sürekli yağan yağmurlara ve nehirlerin taşmasına rağmen bu yolu tercih etti. Bu ona yeni bitkilerden oluşan zengin bir koleksiyon oluşturma fırsatı verdi.* (* Bauhinia ferruginea, Brownea racemosa, B ed. Inga hymenaeifolia, I. curiepensis (Willdenouw bunu yanlışlıkla I. caripensis olarak adlandırmıştır), vb.) Benim açımdan. , deniz yolculuğuna Guaiqueria pilotuyla tek başıma devam ettim; çünkü Orinoco kıyısında kullanacağımız aletleri gözden kaçırmanın tehlikeli olduğunu düşündüm.
Akşam karanlığında yelken açtık. Rüzgar elverişsizdi ve Codera Burnunu zorlukla ikiye katladık. Dalgalanmalar kısaydı ve sıklıkla birbirinin üzerine çıkıyordu. Rüzgârın akıntıya karşı esmesi nedeniyle deniz gece yarısına kadar yüksekte seyrediyordu. Tropik bölgelerdeki suların batıya doğru genel hareketi, yılın üçte ikisinde kıyıda güçlü bir şekilde hissedilir. Eylül, Ekim ve Kasım aylarında akıntı genellikle art arda on beş veya yirmi gün boyunca doğuya doğru akar; Guayra'dan Porto Cabello'ya giden gemiler, rüzgarın tersten esmesine rağmen bazen batıdan doğuya doğru giden akıntıyı önleyemiyor. Bu anormalliklerin nedeni henüz keşfedilmemiştir. Pilotlar, bunların Meksika Körfezi'nde kuzeybatıdan esen şiddetli rüzgarların etkisi olduğunu düşünüyor.
21 Kasım günü güneş doğarken Codera Burnu'nun batısında, Curuao'nun karşısındaydık. Sahil kayalık ve çok yüksek, manzara hem vahşi hem de pitoresk. Kakao ağaçlarıyla çevrili dağınık kulübeleri ve kayaların karanlık zemininden öne çıkan bitki yığınlarını ayırt edebilecek kadar karaya yeterince yakındık. Dağlar her yerde diktir ve üç ya da dört bin fit yüksekliğindedir; yanları, denize kadar uzanan, taze yeşilliklerle parıldayan nemli topraklara geniş ve derin gölgeler düşürüyor. Bu kıyı, Karakas pazarlarında bol miktarda görülen sıcak bölgelerin meyvelerinin çoğunu üretiyor. Camburi ile Niguatar arasında, şeker kamışı ve mısır ekili tarlalar dar vadiler boyunca uzanıyor, kayalardaki yarıklar veya yarıklar gibi görünüyorlar: Güneş ışınlarının nüfuz ettiği, sonra ufkun üzerinde, dünyanın en eşsiz kontrastlarını sunuyorlardı. Işık ve gölge.
Niguatar Dağı ve Karakas'ın Silla'sı bu kıyı zincirinin en yüksek zirveleridir. İlki neredeyse Canigou'nun yüksekliğine ulaşıyor; sanki Pireneler ya da Alpler karlarından arındırılmış, okyanusun koynundan yükselmiş gibi; denizden ilk kez bakıldığında dağlar çok daha heybetli görünür. Caravalleda yakınlarında ekili alanlar genişliyor; hafif eğimli tepeler buluyoruz ve bitki örtüsü çok yükseklere çıkıyor. Burada şeker kamışı yetiştiriliyor ve La Merced rahiplerinin iki yüz kölenin bulunduğu bir çiftliği var. Bu nokta önceden aşırı derecede ateşe maruz kalıyordu; ve yayılımlarından korkulan ve artık güneşin yakıcılığına daha az maruz kalan küçük bir gölün çevresine ağaçlar dikildiğinden havanın sağlıklı hale geldiği söyleniyor. Caravalleda'nın batısında, yine deniz yönünde öne doğru uzanan çıplak kayadan bir duvar vardır, ancak bu duvarın genişliği çok azdır. Burayı geçtikten sonra hemen hoş bir konuma sahip Macuto köyünü keşfettik; La Guayra'nın üst üste sıra sıra yükselen bataryalarla süslenmiş siyah kayaları ve sisli uzakta, konik zirveleri ve göz kamaştırıcı beyazlığı olan uzun bir burnu olan Cabo Blanco. Kakao ağaçları kıyıyı çevreliyor ve o yanan gökyüzünün altında ona bereketli bir görünüm veriyor.
La Guayra limanına indim ve aynı akşam aletlerimi Karakas'a nakletmek için hazırlıklara başladım. Sadece birkaç hafta önce sarı hummanın şiddetli olduğu kasabada uyumamam tavsiye edildiğinden, taze rüzgarlara La La'dan daha açık bir yer olan Maiquetia köyünün yukarısındaki küçük bir tepedeki bir evde kalacak yer ayarladım. Guayra. Capaya ile Curiepe arasında kara yolculuğunda diğer yolcularla birlikte yağmurdan ve sel sularından büyük zarar gören M. Bonpland'dan dört gün önce, 21 Kasım'da Karakas'a vardım.
Daha fazla ilerlemeden önce, La Guayra'nın ve oradan Caracas kasabasına giden olağanüstü yolun bir tanımını buraya ekleyeceğim ve bunlara, M. Bonpland ve benim, sonlara doğru Cabo Blanco'ya yaptığımız gezide yaptığımız tüm gözlemleri ekleyeceğim. Ocak 1800.
La Guayra bir limandan çok bir yol kenarıdır. Deniz sürekli çalkantılıdır ve gemiler rüzgarın şiddetinden, gelgitlerden ve demirlemenin kötü olmasından anında zarar görür. Yüklerin taşınması zorlukla sağlanıyor ve New Barcelona ve Porto Cabello'da olduğu gibi burada da dalgalar katırların binmesine engel oluyor. Kakaoyu gemilerde taşıyan özgür melezler ve zenciler, kas gücüyle dikkat çeken bir sınıf insandır. Suyun içinde bellerine kadar yürüyorlar; Bu limanda çok yaygın olan köpek balıklarının asla saldırısına uğramamaları dikkat çekicidir. Bu gerçek, tropik bölgelerde, toplumda yaşayan maymunlar ve timsahlar gibi diğer hayvan sınıflarıyla ilgili olarak sıklıkla gözlemlediğim durumla bağlantılı görünüyor. Orinoco Misyonları'nda ve Amazon nehri kıyısında maymunları satmak için yakalayan Kızılderililer, belirli adalarda yaşayan maymunları kolayca evcilleştirmeyi başarabileceklerini çok iyi biliyorlar; Komşu kıtada yakalanan aynı türden maymunlar ise kendilerini insanın kontrolü altına alınca korkudan ya da öfkeden ölüyor. Llanos'taki bir göldeki timsahlar korkaktır ve sudayken bile kaçarlar; diğer gölünkiler ise son derece cesurca saldıracak. Bu mizaç ve alışkanlık farklılıklarını yalnızca ilgili yerlerin özellikleriyle açıklamak zor olacaktır. La Guayra limanındaki köpek balıkları da buna benzer bir örnek teşkil ediyor gibi görünüyor. Karakas kıyısının karşısındaki adada, Roques'ta, Bonayre'de ve Curassao'da tehlikeli ve kana susamışlar; La Guayra ve Santa Martha limanlarında yüzen kişilere saldırmaktan kaçınıyorlar. Her ülkedeki cahil insan kitlesinden hoşlanan ve doğal olaylara açıklama ararken her zaman harikalara başvuran yerliler, az önce bahsedilen limanlarda bir piskoposun köpekbalıklarına takdis ettiğini doğruluyorlar.
La Guayra'nın durumu oldukça benzersiz ve ancak Teneriffe'deki Santa Cruz'la kıyaslanabilir. Limanı yüksek Caracas vadisinden ayıran dağ zinciri neredeyse doğrudan denize iniyor; Kasabanın evleri dik kayalardan oluşan bir duvarla destekleniyor. Duvarla okyanus arasında neredeyse yüz ya da yüz kırk parmak genişliğinde düz bir zemin kalmadı. Altı ya da sekiz bin nüfusu olan kasabanın yalnızca doğu ve batı yönünde birbirine paralel uzanan iki caddesi var. Cerro Colorado'nun bataryası tarafından yönetiliyor; ve deniz kıyısındaki tahkimatları iyi durumda ve onarımda tutuluyor. Bu yerin görünümünde yalnız ve kasvetli bir şeyler var; uçsuz bucaksız ormanlarla kaplı bir kıtada değil, bitki örtüsünden yoksun, kayalık bir adada gibiydik. Cabo Blanco ve Maiquetia'nın kakao ağaçları dışında ufuktan, denizden ve masmavi gökyüzünden başka hiçbir manzara göze çarpmıyor. Sıcaklık gündüzleri aşırıdır ve en sık geceleri görülür. La Guayra'nın ikliminin haklı olarak Cumana, Porto Cabello ve Coro'dan daha sıcak olduğu kabul edilir, çünkü deniz meltemi daha az hissedilir ve hava, güneşten gelen dik kayaların yaydığı radyant kalori ile ısıtılır. Setler. La Guayra'da dokuz ay boyunca saygın bir doktor tarafından yapılan termometrik gözlemlerin incelenmesi, bu limanın iklimini Cumana, Havannah ve Vera Cruz iklimiyle karşılaştırmamı sağladı. Bu karşılaştırma daha da ilginçtir, çünkü İspanyol kolonilerinde ve bu enlemlerde sık sık seyahat eden denizciler arasında bitmek bilmeyen bir konuşma konusu sunar. Bu konularda duyuların şahitliğinden daha aldatıcı hiçbir şey olmadığından, iklimlerin farklılığını ancak sayısal hesaplamalarla tespit edebiliriz.
Bahsettiğimiz dört yer Yeni Dünya kıyılarının en sıcak yerleri olarak kabul ediliyor. Bunların karşılaştırılması, birçok kez gözlemlediğimiz bir şeyi doğrulamaya hizmet edebilir: sıcak bölge sakinlerinin acı çekmesine neden olan şey, ısının aşırılığı ya da mutlak miktarı değil, genellikle yüksek sıcaklığın süresidir.
Bir dizi termometrik gözlem, La Guayra'nın dünyadaki en sıcak yerlerden biri olduğunu gösteriyor; bir yıl boyunca aldığı ısı miktarının Cumana'da hissedilenden biraz daha fazla olduğu; ancak kasım, aralık ve ocak aylarında (güneşin şehrin zirvesinden geçtiği iki geçiş noktasına eşit uzaklıkta) La Guayra'da atmosfer daha çok soğuyor. Vera Cruz'da ve Havannah'da hemen hemen aynı anda hissedilenden çok daha hafif olan bu soğuma, La Guayra'nın daha batıdaki konumunun etkisi olamaz mı? Yalnızca tek bir kütle oluşturuyormuş gibi görünen hava okyanusu, sınırları değişmez yasalarla belirlenen akıntılar tarafından çalkalanıyor; ve sıcaklığı, varlığını sürdürdüğü karaların ve denizlerin konfigürasyonuna göre çeşitli şekillerde değiştirilir. Birbirine taşan birkaç havzaya bölünebilir ve bunlardan en çalkantılı olanı (örneğin, Meksika Körfezi üzerindeki veya Santa Martha Sierra ile Darien Körfezi arasındaki bölge) deniz üzerinde güçlü bir etkiye sahiptir. soğutma ve komşu hava sütunlarının hareketi. Kuzey rüzgarları bazen Karayip Denizi'nin güneybatı kısmında akıntılara ve karşı akıntılara neden oluyor ve bu, belirli aylarda sıcaklığı Terra Firma'ya kadar azaltıyor gibi görünüyor.
La Guayra'da kaldığım dönemde sarı humma ya da calentura amarilla yalnızca iki yıldır biliniyordu; ve bunun yol açtığı ölüm oranı çok fazla değildi, çünkü yabancıların Karakas kıyılarına akını Havannah veya Vera Cruz'dakinden daha azdı. Birkaç kişi, hatta kreoller ve melezler bile bazen düzensiz, aralıklı ateşlere yakalanıp kayboluyorlardı; safralı görünümler, kanamalar ve aynı derecede endişe verici diğer semptomlarla karmaşık olduğundan sarıhumma ile bazı benzerlikler taşıyor gibi görünüyordu. Bu hastalıkların kurbanları genellikle ormanlarda, örneğin küçük Carupano limanı civarında veya Cumana'nın batısındaki Santa Fe körfezinde ağır işlerde odun kesme işinde çalıştırılan erkeklerdi. Onların ölümü, özellikle sağlıklı kabul edilen kasabalardaki alışmamış Avrupalıları sık sık alarma geçirdi; ancak ara sıra görülen hastalığın tohumları daha fazla yayılmadı. Vomito prieto (kara kusmuk) ve sarıhumma adlarıyla anılan ve nevi şahsına münhasır hastalıklı bir hastalık olarak değerlendirilmesi gereken gerçek Amerika tifüsü, Terra Firma sahilinde yalnızca Kartaca'daki Porto Cabello'da biliniyordu. ve Gastelbondo'nun 1729'da gözlemlediği ve tanımladığı Santa Martha'da. İspanyollar yakın zamanda karaya çıktılar ve Karakas vadisinin sakinleri o zamanlar La Guayra'da yaşamaktan korkmuyorlardı. Yalnızca yılın büyük bir kısmında hüküm süren bunaltıcı sıcaktan şikayetçiydiler. Kendilerini güneşin ani etkisine maruz bıraktıkları zaman, en çok, ateşli bölgede her yerde hissedilen ve sıklıkla ateşli bir duygulanım ve kafada tıkanıklığın eşlik ettiği cilt veya gözlerdeki iltihaplanma saldırılarından korkuyorlardı. Pek çok kişi, La Guayra'nın ateşli ama tek tip iklimini, Caracas'ın serin ama son derece değişken iklimine tercih etti; ve eski limanın sağlıksızlığından neredeyse hiç bahsedilmedi.
1797 yılından bu yana her şey değişti. Ticaret, ana ülkedeki gemilerin yanı sıra diğer gemilere de açık olduğundan, Avrupa'nın İspanya'dan daha soğuk bölgelerinde doğan ve dolayısıyla kurak bölgenin iklimine daha duyarlı denizciler, La Guayra'ya sık sık gelmeye başladı. Sarı humma çıktı. Tifoya yakalanan Kuzey Amerikalılar İspanyol hastanelerine kaldırıldı; ve hastalığın bulaşmasını dışarıdan getirdikleri ve hastalığın Philadelphia'dan gelen bir gemide, daha gemi La Guayra yollarına girmeden önce ortaya çıktığı doğrulandı. Tugayın kaptanı gerçeği yalanladı; ve mürettebatının hastalığı ortaya çıkarmak şöyle dursun, onu limanda yakaladığını ileri sürdü. 1800 yılında Cadiz'de yaşananlardan, belirsizliklerin birbirine taban tabana zıt teorileri desteklemeye hizmet ettiği gerçekleri açıklamanın ne kadar zor olduğunu biliyoruz. Sarı hummanın bulaşması konusunda Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri doktorları gibi görüş ayrılığına düşmüş olan Caracas ve La Guayra'nın daha aydın sakinleri, Amerikan gemisi örneğini aktardılar; bazıları tifüsün yurt dışından geldiğini kanıtlamak amacıyla, diğerleri ise ülkede doğduğunu göstermek amacıyla. İkinci görüşü savunanlar, Rio de La Guayra'daki taşkınların atmosferin yapısında olağanüstü bir değişikliğe yol açtığını kabul ediyorlardı. Genelde on inç derinliğinde olmayan bu sel, dağlarda altmış saatlik yağmurdan sonra öylesine olağanüstü bir şekilde şişmişti ki, ağaç gövdelerini ve hatırı sayılır büyüklükteki kaya kütlelerini aşağıya taşıyordu. Bu sel sırasında suların genişliği otuz ila kırk fit, derinliği ise sekiz ila on fit arasındaydı. Ardışık sızmalarla oluşan bir yeraltı havzasından çıkıp, yakın zamanda temizlenen ekilebilir arazilere aktıkları sanılıyordu. Birçok ev sel tarafından sürüklendi; ve kasabanın suya çıkış sağlayabilecek tek kapısının kazara kapatılması sonucunda su baskını mağazalar için daha tehlikeli hale geldi. Deniz tarafındaki duvarda bir gedik açmak gerekiyordu. Otuzdan fazla kişi hayatını kaybetti ve hasarın yarım milyon kuruş olduğu hesaplandı. Kamu hapishanesinin depolarına, mahzenlerine ve zindanlarına bulaşan durgun su, hiç şüphesiz, havadaki kötü kokuları yaydı; bu, hazırlayıcı bir neden olarak, sarı hummanın gelişimini hızlandırmış olabilir; ama Guadalquivir, Xenil ve Gual-Medina nehirlerinin taşkınlarının Seville, Ecija ve Malaga'daki taşkınlarının başlıca nedenler olması gibi, Rio de la Guayra'daki su baskınlarının da artık birincil neden olmadığına inanıyorum. 1800 ve 1804'ün ölümcül salgınları. La Guayra selinin yatağını dikkatle inceledim; ve Sierra de Avila'dan ayrılmış piritler içeren yalnızca çorak bir topraktan, mika kayrak bloklarından ve gnaystan oluştuğunu buldu,ama havanın saflığını bozabilecek hiçbir şey yoktu.
Philadelphia, St. Lucia ve St. Domingo'da korkunç ölümlerin yaşandığı 1797 ve 1798 yıllarından bu yana, sarı humma La Guayra'da tahribatını sürdürüyor. Sadece İspanya'dan yeni gelen birlikler için değil, aynı zamanda kıyılardan uzakta, Calabozo ile Uritucu arasındaki Llanos'ta, neredeyse La Guayra kadar sıcak ama sağlığa uygun bölgelerde toplanan askerler için de ölümcül olduğu kanıtlandı. Bu son gerçek, kendi kasabalarında tifüse maruz kalmayan Vera Cruz yerlilerinin bile Havannah ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki salgınlar sırasında bazen tifüse maruz kaldıklarını bilmeseydik daha da şaşırtıcı görünürdü. Kara kusmuk, Meksika dağlarının eğimindeki Encero'da (dört yüz yetmiş altı ayak yüksekliğinde) aşılmaz bir engel bulurken, meşe ağaçlarının görünmeye başladığı ve iklimin serinlemeye başladığı Xalapa yönünde. ve hoştur, dolayısıyla sarı humma La Guayra'yı Caracas vadisinden ayıran dağların ötesine nadiren geçer. Bu vadi uzun zamandır bu illetten muaf tutulmuş; çünkü kusmuk ve sarı hummayı düzensiz ve safralı ateşlerle karıştırmamalıyız. Cumbre ve Cerro do Avila, Karakas kenti için çok kullanışlı bir sur oluşturur; yüksekliği Encero'nunkini biraz aşar, ancak ortalama sıcaklığı Xalapa'nınkinden yüksektir.
Başka bir çalışmamda* (*Nouvelle Espagne cilt 2.) M. Bonpland ve benim tarafımdan sarı hummanın periyodik olarak ziyaret edildiği kasabaların yöreleri üzerine yaptığımız gözlemleri yayınladım; ve burada belirli bölgelerin patojenik yapısında gözlemlenen değişikliklere ilişkin yeni varsayımlarda bulunma riskine girmeyeceğim. Bu konu üzerinde ne kadar çok düşünürsem, bulanık bir şekilde bulaşıcılığın tohumları olarak adlandırdığımız ve soğukla yok edilen, bozulmuş bir hava tarafından geliştirildiği ve bir yerden başka bir yere taşındığı varsayılan gaz halindeki yayılımlarla ilgili her şey bana daha gizemli geliyor. giysilerin içine yerleştirilip evlerin duvarlarına yapıştırılır. 1794'ten önceki on sekiz yıl boyunca Vera Cruz'da tek bir kusmuk örneğinin bile yaşanmamasını nasıl açıklayabiliriz? denizciler hâlâ kınandıkları aynı aşırılıklara kapılmış olsalar da; ve kasaba 1800 yılından bu yana olduğu kadar temiz olmasa da?
Aşağıda en basit bakış açılarıyla ele alınan bir dizi patolojik olgu yer almaktadır. Soğuk bir iklimde doğan çok sayıda insan, aynı dönemde, denizcilerin özellikle korkmadığı, sıcak bölgenin bir limanına vardığında, Amerika'nın tifüsü ortaya çıkmaya başlar. Bu kişiler geçişleri sırasında tifüse yakalanmamışlardır; ancak indikten sonra aralarında görünür. Atmosferin yapısı değişti mi? Yoksa duyarlılığı çok artan bireylerde yeni bir hastalık türü mi ortaya çıkıyor?
Tifüs çok geçmeden tahribatını daha güney ülkelerinde doğan diğer Avrupalılar arasında da yaymaya başlıyor. Bulaşma yoluyla yayılıyorsa, ekinoksal kıtanın kasabalarında kendisini belirli sokaklara bağlamaması şaşırtıcı görünüyor; ve bu acil temas* tehlikeyi artırmadığı gibi, inzivanın da tehlikesini azaltmaz. (* Doğu vebasında (lenfatik sistemdeki büyük bir bozuklukla karakterize edilen başka bir tifüs türü) acil temas genel olarak düşünüldüğünden daha az korkulacak bir şeydir. Larrey, tümörlü bezlere tehlikesizce dokunulabileceğini veya dağlanabileceğini ileri sürer; ama o, bizim vebaya yakalanan kişilerin kıyafetlerini giyme riskine girmemelidir.—Memoire sur les Maladies de l'Armee Francoise en Egypte sayfa 35.) Hastalar, iç bölgelere ve özellikle daha serin ve daha yüksek yerlere götürüldüklerinde, Örneğin Xalapa'da yaşayanlar, ya hastalığın doğası gereği bulaşıcı olmadığından ya da hazırlayıcı nedenlerin kıyı bölgelerindekilerle aynı olmadığından bu yerlerin sakinlerine tifüs bulaştırmazlar. Sıcaklıkta kayda değer bir düşüş olduğunda salgın genellikle ilk ortaya çıktığı yerde bile durur. Sıcak mevsimin yaklaşmasıyla ve bazen çok daha öncesinde yeniden patlak verir; ancak birkaç ay boyunca limanda hiç hasta olmayabilir ve limana hiçbir gemi girmemiş olabilir.
Amerika'daki tifüs kıyıyla sınırlı gibi görünüyor, çünkü ya hastalığı getiren kişiler oraya karaya çıkıyor ve zararlı miazmlarla dolu olduğu varsayılan mallar orada birikiyor; veya deniz kenarında belirli bir yapıya sahip gaz halindeki yayılımların oluşması nedeniyle. Tifonun tahribatına maruz kalan yerlerin görünümü çoğu zaman yerel veya endemik kökene dair her türlü fikri dışlıyor gibi görünüyor. Kanarya Adaları'nda, Bermudalar'da ve küçük Batı Hindistan Adaları'nda, eskiden iklimlerinin çok sağlıklı olmasıyla öne çıkan kuru yerlerde yaygın olduğu biliniyor. Sarı hummanın sıcak bölgenin iç kesimlerindeki yayılımına ilişkin örnekler çok şüpheli görünüyor: bu hastalık, gerileyen safralı ateşle karıştırılmış olabilir. Amerikan tifüsü'nün bulaşıcı karakterinin daha belirgin olduğu ılıman kuşakla ilgili olarak, hastalık şüphesiz İspanya'nın Medine-Sidonia'sında olduğu gibi kıyıdan çok uzaklara, hatta çok yüksek yerlere, serin ve kuru rüzgarlara maruz kalan yerlere yayılmıştır. , Carlotta'da ve Murcia şehrinde. İklim farklılığına, hazırlayıcı nedenlerin birliğine, daha kısa veya daha uzun süreye ve alevlenme derecesine göre aynı salgının sergilediği bu çeşitlilik, Amerikan tifüsünün gizli nedenlerinin izini sürerken bizi son derece ihtiyatlı kılmalıdır. . 1802 ve 1803'teki şiddetli salgınlar sırasında St. Domingo kolonisinin başhekimi olan ve bu hastalığı Küba adasında, Amerika Birleşik Devletleri'nde ve İspanya'da inceleyen M. Bailly, bu görüştedir. tifüsün her zaman olmasa da sıklıkla bulaşıcı olduğunu.
Sarı humma La Guayra'da bu kadar büyük tahribata yol açtığından, Vera Cruz'un yanı sıra o küçük kasabadaki ve Philadelphia'nın rıhtımları veya rıhtımlarındaki kirlilik hakkında abartılı açıklamalar yapıldı. Toprağının çok kuru olduğu, bitki örtüsünden yoksun olduğu ve yedi-sekiz ay içinde ancak birkaç damla suyun düştüğü bir yerde, miasm denilen duruma neden olan sebeplerin çok sık meydana gelmesi mümkün değildir. La Guayra bana, mezbahaların dörtte biri hariç, genel olarak oldukça temiz göründü. Deniz kenarında fuci ve yumuşakça kalıntılarının yığıldığı bir kumsal bulunmuyor; ancak doğuya doğru Codera Burnu'na ve dolayısıyla La Guayra'nın rüzgar yönüne doğru uzanan komşu kıyılar son derece sağlıksız. Macuto ve Caravalleda'da sıklıkla ara sıra, kokuşmuş ve safralı ateşler hakimdir; ve zaman zaman esinti batıdan gelen bir rüzgârla kesildiğinde, Cabo Blanco'nun karşı çıktığı surlara rağmen, Cotia'nın küçük körfezi, kokuşmuş yayılımlarla yüklü havayı La Guayra kıyılarına doğru gönderir.
Organların sinirliliği kuzeydeki ve güneydeki insanlarda çok farklı olduğundan, daha fazla ticaret özgürlüğü ve farklı iklimlerde yer alan ülkeler arasında daha sık ve samimi iletişim ile sarı hummanın yaygınlaşacağından şüphe edilemez. Yeni Dünya'daki yıkımları. Hatta pek çok heyecan verici nedenin bir arada bulunması ve bunların farklı şekilde organize olmuş bireyler üzerindeki etkilerinin yeni hastalık türlerine ve yaşamsal güçlerde yeni sapmalara yol açması bile muhtemeldir. Bu, kaçınılmaz olarak yükselen medeniyete eşlik eden kötülüklerden biridir.
Kuzey rüzgarları Kanada'nın soğuk havasını Meksika Körfezi'ne doğru getirdiğinde, Havannah ve Vera Cruz'da sarıhumma ve kara kusmuk periyodik olarak sona eriyor. Ancak Porto Cabello, La Guayra, New Barcelona ve Cumana iklimlerini karakterize eden aşırı sıcaklık eşitliği göz önüne alındığında, tifüsün, büyük bir yabancı akını nedeniyle yüksek bir şiddete ulaştığında, orada kalıcı hale gelmesinden korkulabilir. alevlenme derecesi.
La Guayra'nın granit kıyısını batıya doğru takip ettiğimizde, bu liman (aslında burası kötü korunaklı bir yol alanıdır) ile Porto Cabello limanı arasında, karada gemiler için mükemmel bir demirleme yeri sağlayan çeşitli girintiler buluruz. Bunlar küçük Catia körfezi, Los Arecifes, Puerto-la-Cruz, Choroni, Sienega de Ocumare, Turiamo, Burburata ve Patanebo'dur. Katırların Jamaika'ya ihraç edildiği Burburata dışındaki tüm bu limanlara artık yalnızca çevredeki tarlalardan gelen erzak ve kakao yüklü küçük kıyı gemileri uğramaktadır. Karakas sakinleri Cabo Blanco'nun batısındaki Catia'nın demirleme yerinden yararlanmak istiyorlar. M. Bonpland ve ben, La Guayra'daki ikinci ikametimizde sahilin bu noktasını inceledik. Quebrada de Tipe adı verilen bir vadi, Caracas'ın yaylalarından Catia'ya doğru iner. Bu vadiden bir araba yolu yapmak ve St. Gothard geçidine benzeyen La Guayra'ya giden eski yolu terk etmek için uzun zamandır bir plan düşünülüyor. Bu plana göre, aynı derecede büyük ve güvenli olan Catia limanı, La Guayra limanının yerini alacaktı. Ancak ne yazık ki Cabo Blanco'nun rüzgâraltındaki kıyının tamamı mangrovlarla dolu ve son derece sağlıksız. Güneşin meridyen üzerinden geçişini gözlemlemek için Cabo Blanco'yu oluşturan burnun zirvesine çıktım. Sabah yapay bir ufukla alınan yüksekliklerle, deniz ufkuyla alınan yükseklikleri karşılaştırmak istedim; tepenin barometrik ölçümüyle ikincisinin görünür çöküntüsünü doğrulamak için. Şimdiye kadar çok az uygulanan bu yöntemle, güneşin yüksekliklerini aynı zamana indirgemek için, teraziyle donatılmış bir alet gibi yansıtıcı bir alet kullanılabilmektedir. Burnun enleminin 10 derece 36 dakika 45 saniye olduğunu buldum; Güneşin düz bir cama yansıyan görüntüsünü veren açılardan ancak yararlanabildim; denizin ufku çok pusluydu ve sahilin kıvrımları güneşin o ufuktaki yüksekliğini almamı engelliyordu.
Cabo Blanco'nun çevresi kayaların incelenmesi açısından ilgi çekici değildir. Buradaki gnays mika-kayrak (Glimmerschiefer.) durumuna geçer ve deniz kıyısı boyunca şistoz klorit katmanları içerir. (Cloritschiefer.) Bu ikincisinde lal taşları ve manyetik kum buldum. Catia yolunda kloritli şistlerin hornblend şistlere geçişini görüyoruz. (Hornblendschiefer.) Bütün bu oluşumlar, eski dünyanın ilkel dağlarında, özellikle Avrupa'nın kuzeyinde bir arada bulunur. Cabo Blanco'nun eteklerindeki deniz, kumsala, hornblend ve lamel feldspattan oluşan taneli bir karışım olan yuvarlanmış kaya parçalarını fırlatıyor. Oldukça belirsiz bir şekilde İLK GRUNSTEIN olarak adlandırılan şey budur. İçinde kuvars ve pirit izlerini tanıyabiliyoruz. Bu çok sert kütleleri sağlayan denizaltı kayaları muhtemelen kıyıya yakın yerlerde bulunmaktadır. Bunları günlüğümde Frankonya'daki Fichtelberg'deki PATERLESTEIN ile karşılaştırdım; bu da bir diyabazdır, ancak o kadar eriyebilir ki Gine kıyılarındaki köle ticaretinde kullanılan cam düğmeler ondan yapılmıştır. İlk başta, Frankonya dağlarının sağladığı fenomen benzetmesine göre, sıradan (yoğun olmayan) feldispat kristalleriyle birlikte bu hornblend kütlelerinin varlığının, geçiş kayalarının yakınlığını gösterdiğine inandım; ancak Antimano yakınlarındaki Karakas'ın yüksek vadisinde, aynı diyabazdan toplar mika kayağanını kesen bir damarı dolduruyor. Cabo Blanco tepesinin batı eğimindeki gnays, son derece yeni bir kumtaşı veya konglomera oluşumuyla kaplıdır. Bu kumtaşı köşeli gnays, kuvars ve klorit parçalarını, manyetik kumu, madreporları ve taşlaşmış çift kabuklu kabukları birleştirir. Bu oluşum Punta Araya ve Cumana ile aynı tarihli midir?
Sahilin neredeyse hiçbir yerinde Cabo Blanco çevresi kadar yakıcı bir iklim yoktur. Çorak ve tozlu toprağın yankısıyla artan sıcaktan çok çektik; ancak güneşlenmenin etkilerinden kaynaklanan herhangi bir kötü sonuç hissetmeden. La Guayra'da, özellikle sarı hummanın hissedilmeye başlandığı dönemde, güneşin beyin fonksiyonları üzerindeki güçlü etkisi son derece korku vericidir. Bir gün öğle vakti evin terasındayken, güneşte ve gölgede termometrenin farkını gözlemleyen bir adam, elinde bir iksir tutarak yanıma geldi ve onu yutmam için yalvardı. O, penceresinden beni çıplak ve güneş ışınlarına maruz kalmış halde gözlemleyen bir doktordu. Çok kuzey ikliminin bir yerlisi olduğum için, yaptığım tedbirsizlikten sonra, eğer çareyi kullanmayı reddedersem, o akşam kesinlikle sarı hummaya yakalanacağıma dair bana güvence verdi. Ne kadar ciddi olursa olsun, bu öngörüye pek paniğe kapılmadım; uzun zamandır bu duruma alıştığımı düşünüyordum; ama bu tür iyiliksever duyguların tetiklediği yalvarışlara boyun eğmekten kendimi alamadım. Dozu yuttum; ve doktor şüphesiz beni kurtardığı kişiler arasında saydı.
Limandan Karakas'a (yaklaşık 900.000 nüfuslu bir hükümetin başkenti) giden yol, daha önce de belirttiğim gibi, Alpler üzerinden geçişe, St. Gothard ve Büyük St. Bernard yoluna benziyor. Venezüella eyaletine varmadan önce yolun düzlüğünü almaya hiç kalkışılmamıştı. Caracas vadisinin yükseltisi hakkında kesin bir fikir bile oluşmamıştı. Gerçekten de inişin La Cumbre ve Las Vueltas'tan (ikincisi, Karakas vadisinin girişinde Pastora'ya giden yolun doruk noktasıdır) La Guayra limanına doğru çok daha az olduğu uzun zamandır gözlemlenmişti; ancak Avila Dağı oldukça büyük bir kütleye sahip olduğundan göz, karşılaştırılacak noktaları aynı anda göremez. Atmosferin alçalan hava akımları ile soğutulduğu vadinin iklimi ve büyük bir zaman diliminde Silla'nın yüksek zirvesini saran sisler nedeniyle Karakas'ın yüksekliği hakkında kesin bir fikir oluşturmak bile imkansızdır. yılın bir parçası.
Aşırı sıcakların yaşandığı mevsimde La Guayra'nın yakıcı atmosferini soluduğumuzda ve gözlerimizi dağlara çevirdiğimizde, beş altı bin tois uzaklıkta kırk bin kişilik bir nüfusun bir arada toplanmış olması pek mümkün görünmüyor. Dar vadi, bahar serinliğinin tadını çıkarıyor; sıcaklık geceleri yüzde yüz termometrenin 12 derecesine kadar iniyor. Farklı iklimlerin bu yakın yaklaşımı And Dağları'nın Cordillera'sında yaygındır; ama her yerde, Meksika'da, Quito'da, Peru'da ve Yeni Granada'da, uygarlığın merkezi noktaları olan büyük şehirlere ancak ovalar veya nehirler boyunca iç kısımlara doğru uzun bir yolculuktan sonra ulaşıyoruz. Karakas'ın yüksekliği Meksika, Quito ve Santa Fe de Bogota'nın üçte biri kadardır; ancak sıcak bölgenin ortasında serin ve lezzetli bir iklime sahip olan İspanyol Amerika'nın tüm başkentleri arasında Caracas sahile en yakın olanıdır. Üç fersah uzaklıkta bir limana sahip olan, dağlar arasında, kahve ağacı ekimi tercih edilmese buğday üretebilecek bir yayla üzerinde yer alan bir şehir için ne büyük bir ayrıcalık!
La Guayra'dan Caracas vadisine giden yol, Honda'dan Santa Fe'ye ya da Guayaquil'den Quito'ya giden yoldan çok daha incedir. Vera Cruz limanından Yeni İspanya dağlarının doğu yamacındaki Perote'ye giden eski yoldan daha iyi durumda tutuluyor. İyi katırlarla La Guayra limanından Karakas'a gitmek yalnızca üç saat sürer; ve geri dönmek için sadece iki saat var. Yüklü katırlarla ya da yürüyerek yolculuk dört ila beş saat sürüyor. Oldukça dik kayalıklardan oluşan bir sırt boyunca ilerleyen yol, sırasıyla Torre Quemada, Curucuti ve Salto adlarını taşıyan istasyonları geçtikten sonra deniz seviyesinden altı yüz ayak yükseklikte inşa edilmiş büyük bir hana (La Venta) varıyoruz. . Torre Quemada veya Yanık Kule adı, La Guayra'ya doğru inerken hissedilen duyguyu ifade eder. Kaya duvarlarından, özellikle de gezginin aşağıya baktığı çorak düzlüklerden boğucu bir sıcaklık yansıyor. Vera Cruz'dan Meksika'ya giden yolda olduğu gibi bu yolda da, iklimin hızlı bir şekilde değiştiği her yerde, daha serin hava katmanlarına doğru ilerledikçe hissettiğimiz kas gücündeki artış ve kendini iyi hissetme hissi her zaman ön plana çıkmıştır. bana, sahilin yanan düzlüklerine doğru indiğimizde çerçeveye yayılan bitkinlik ve bitkinlik duygusundan daha az çarpıcı göründü. Ama insanın organizasyonu böyledir; ve ahlaki dünyada bile, durumumuzu iyileştiren şey bizi rahatlatmaktan ziyade, yeni bir rahatsızlık hissinden rahatsız oluruz.
Curucuti'den Salto'ya çıkış biraz daha az zahmetlidir. Yolun kıvrımları, Mont Cenis üzerindeki eski yolda olduğu gibi eğimi kolaylaştırıyor. Salto (veya Sıçrayış), asma köprünün geçtiği bir yarıktır. Tahkimatlar dağın zirvesini taçlandırıyor. La Venta'da termometre öğle saatlerinde 19,3 dereceyi gösterirken, La Guayra'da aynı saatte 26,2 dereceyi korudu. La Venta, çevresindeki manzaraların güzelliği nedeniyle Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde bazı ünlülere sahiptir. Bulutlar izin verdiğinde burası muhteşem bir deniz ve çevre kıyı manzarası sunmaktadır. Yarıçapı yirmi iki fersahtan fazla olan bir ufuk görülebiliyor; beyaz ve çorak kıyı göz kamaştırıcı bir ışık kütlesini yansıtıyor; izleyici ayaklarının dibinde Cabo Blanco'yu, kakao ağaçlarıyla Maiquetia köyünü, La Guayra'yı ve limandaki gemileri görüyor. Ancak gökyüzünün sakin olmadığı ve üst yüzeyleri güçlü bir şekilde aydınlatılan bulut dizilerinin okyanus üzerinde yüzen adalar gibi yansıtıldığı zamanlarda bu manzarayı çok daha olağanüstü buldum. Farklı yüksekliklerde dolaşan buhar katmanları, göz ile alt bölgeler arasında ara boşluklar oluşturdu. Kolayca açıklanabilecek bir yanılsamayla sahneyi büyütüp daha görkemli hale getirdiler. Rüzgârın sürüklediği bulutların bıraktığı açıklıklardan aralıklarla ağaçlar ve evler beliriyor ve birbirlerinin üzerine yuvarlanıyorlardı. Böylece nesneler, saf ve eşit derecede dingin bir havada görüldüğünden daha derinde görünür. Meksika dağlarının aynı yükseklikteki eğiminde (Las Trancas ile Xalapa arasında), deniz on iki fersah uzaktadır ve sahilin görüntüsü karmaşıktır; La Guayra'dan Karakas'a giden yolda, bir kulenin tepesinden sanki ovalara (tierra caliente) hakim oluyoruz. Bu manzaranın, denizi ve gemileri ilk kez bu noktadan gören ülkenin iç kesimlerindeki yerliler üzerinde yarattığı izlenim ne kadar olağanüstü olsa gerek.
Kıyıların uzaklığı hakkında daha kesin bir fikir verebilmem için La Venta'nın enlemini doğrudan gözlemlerle belirledim. Enlem 10 derece 33 dakika 9 saniyedir. Boylamı kronometreyle bana Karakas kasabasının yaklaşık 2 dakika 47 saniye batısında göründü. Bu yükseklikte iğnenin eğiminin 41,75 derece olduğunu ve manyetik kuvvetlerin yoğunluğunun iki yüz otuz dört salınım olduğunu buldum. Daha önce yol boyunca kurulmuş, ancak şimdi yıkılmış olan üç veya dört küçük handan ayırmak için La Venta Grande olarak da adlandırılan Venta'dan, Guayavo'ya hâlâ yüz elli toislik bir tırmanış var. Burası neredeyse yolun en yüksek noktası.
İster denizin uzak ufkuna bakalım, ister gözlerimizi güneydoğuya, Cumbre ile Silla'yı birleştiriyormuş gibi görünen, her ne kadar vadi (quebrada) ile onlardan ayrılmış olsa da, tırtıklı kaya sırtı yönüne çevirelim. Tocume, her yerde manzaranın muhteşem karakterine hayran kalıyoruz. Guayavo'dan, dağ bitkileriyle kaplı düz bir düzlükte yarım saat boyunca ilerliyoruz. Yolun bu kısmına virajlı olması nedeniyle Las Vueltas adı veriliyor. Biraz daha yüksekte, Guipuzcoa Şirketi'nin Caracas ticaretinde tekel sahibi olduğu ve oraya erzak sağladığı dönemde serin bir yerde inşa edilen baraka veya un ambarlarını buluyoruz. Las Vueltas yolunda, üç yüz metre aşağıda, kahve ve Avrupa meyve ağaçlarıyla bereketli bir şekilde dikilmiş bir vadide yer alan başkenti ilk kez görüyoruz. Gezginler, Sierra'dan eğimli gnays katmanları üzerinde akan, Fuente de Sanchorquiz adıyla bilinen güzel bir kaynağın yakınında durmaya alışkındır. Sıcaklığını 16,4 derece buldum; Yedi yüz yirmi altı ayak yüksekliğindeki bu bölge oldukça serindir ve eğer La Cumbre ile ılıman Karakas vadisi arasından fışkırmak yerine, berrak suyunu içenlere çok daha serin görünecektir. La Guayra'ya doğru inişte bulundu. Ancak dağın kuzey tarafındaki bu inişte kaya, bu ülkede nadir görülen bir istisna olarak, kuzeybatıya değil güneydoğuya doğru eğiliyor ve bu da yeraltı sularının burada kaynak oluşturmasını engelliyor.
Küçük Sanchorquiz vadisinden, açık bir noktaya dikilmiş, altı yüz otuz iki kat yüksekliğinde bir haç olan la Cruz de la Guayra'ya inmeye devam ettik ve oradan (gümrük binasından ve Pastora mahallesinden girerek) Karakas şehrine. Avila dağının güney tarafındaki gnays, gezginlerin dikkatine değer birçok jeognostik olay sunmaktadır. İki veya üç çizgi çapında kanüllü ve sıklıkla mafsallı rutil titanit prizmaları içeren kuvars damarları tarafından geçilmektedir. Kuvarsın çatlaklarında, kırıldığında birbirini kesen çok ince kristallerin bir tür ağ oluşturduğunu görüyoruz. Bazen kırmızı şhorl yalnızca parlak kırmızı renkte dendritik kristaller halinde oluşur.* (* Özellikle La Guayra Haçı'nın altında, 594 mutlak yükseklikte.) Caracas vadisindeki gnays, içerdiği kırmızı ve yeşil garnetlerle karakterize edilir. ; ancak kaya mika-kayağanlaştığında kaybolurlar. Aynı olgu İsveç'te Von Buch tarafından da dile getirilmiştir; ancak Avrupa'nın ılıman bölgelerinde garnetler genellikle gnays değil serpantin ve mika arduvazlar halinde bulunur. Karakas bahçelerini çevreleyen, kısmen gnays parçalarından yapılmış duvarlarda, çok ince kırmızı renkte, biraz şeffaf ve ayrılması çok zor olan lal taşları buluyoruz. Karakas'tan yarım fersah uzakta, La Guayra Haçı yakınındaki gnays, aynı zamanda kuvars damarlarına yayılmış gök mavisi bakır cevheri* (*Mavi bakır karbonat.) ve küçük plumbago (siyah kurşun) katmanları veya topraksı tabakalar da sunuyordu. karbüratörlü demir. Bu sonuncusu oldukça büyük kütleler halinde bulunur ve bazen Silla'nın batısındaki Tocume vadisinde seyrek demir cevheri ile karışır.
Sanchorquiz kaynağı ile La Guayra Haçı arasında ve daha da yukarılarda, gnays, iri taneli, mika içeren ve beyaz kalkerli direk damarları tarafından kesilen sakkaroidal mavimsi gri ilkel kireçtaşından oluşan önemli yataklar içerir. Büyük yapraklı mika, tabakanın eğimi yönünde uzanır. İlkel kireçtaşında çok sayıda kristalleşmiş pirit ve Isabella sarısı spary demir cevherinin eşkenar dörtgen şeklinde parçalarını buldum. Tremolit (Hauy Grammatiti) bulmaya çalıştım ama başarılı olamadım. Sanchorquiz kaynağının üzerindeki ilkel kireçtaşı, oradaki gnays gibi hor. 5.2 yönündedir ve 45 derece kuzeye eğimlidir; ancak tremolit'in genel yönü gnays, Cerro de Avila'da, 60 derecelik kuzeybatı eğimiyle hor. 3.4'tür. La Guayra Haçı yakınındaki küçük bir zemin alanında yalnızca yerel istisnalar gözlemlenir (hor. 6.2, eğim 8 derece kuzey); ve daha yukarılarda, Frankonya'daki Fichtelberg'de dolomit içermeyen ilkel kireçtaşlarında yaygın olan Tipe Quebrada'sının (yatay 12, eğim 50 derece batı) karşısında. Avrupa'da ilkel kireçtaşı yatakları genellikle mika-kayraklarda gözlenir; ama aynı zamanda İsveç'te Upsala yakınında, Saksonya'da Burkersdorf yakınında ve Alpler'de Simplon yolundaki en eski formasyondaki gnays içinde sakaroidal kireçtaşı da buluyoruz. Bu durumlar Karakas'takine benzer. Jeognozi olguları, özellikle de kayaların tabakalaşması ve gruplanmasıyla bağlantılı olanlar hiçbir zaman tek başına değildir; ancak her iki yarım kürede de aynı şekilde bulunurlar. Bu ülkelerdeki yolculuğum sırasında mineralogların Venezüella'nın, Yeni Grenada'nın ve Quito'nun Cordilleras'ının tek bir kayasının adını bile bilmemeleri beni bu ilişkilerden ve oluşumların bu özdeşliğinden daha çok etkilemişti.
BÖLÜM 1.12.
VENEZUELA İLLERİNİN GENEL GÖRÜNÜMÜ. İLGİ ALANLARININ ÇEŞİTLİLİĞİ. CARACAS ŞEHRİ VE VADİSİ. İKLİM.
Fetihten önce uygarlığın belli bir dereceye kadar var olmadığı İspanyol Amerika'nın tüm bölgelerinde (Meksika, Guatimala, Quito ve Peru'da olduğu gibi), bazen uygarlığın ardından kıyılardan ülkenin içlerine doğru ilerlemiştir. büyük bir nehrin vadisi, bazen bir dağ zinciri, ılıman bir iklim sağlar. Aynı anda farklı noktalarda yoğunlaşarak sanki birbirinden ayrılan ışınlar gibi yayılmıştır. Eyaletler ve krallıklar halinde birleşme, uygar kesimler ya da en azından kalıcı ve düzenli hükümete tabi kesimler arasındaki ilk doğrudan temasla gerçekleşti. Artık Avrupa uygarlığının boyun eğdirdiği ülkeleri terk edilmiş veya vahşi kabilelerin yaşadığı topraklar çevreliyor. Fetihleri denizin geçilmesi zor kolları gibi bölüyorlar ve komşu devletler genellikle yalnızca ekili arazilerle birbirine bağlanıyor. Okyanusun yıkadığı kıyıların düzeni hakkında bilgi edinmek, barbarlık ile uygarlığın, geçilmez ormanların ve ekili toprağın birbirine dokunup birbirine bağlandığı iç kıyının kıvrımlı yönleri hakkında bilgi edinmekten daha kolaydır. Coğrafyacılar, Yeni Dünya'daki toplumun erken dönem durumu hakkında düşünmedikleri için, İspanyol ve Portekiz kolonilerinin farklı kısımlarını, sanki iç kısımdaki her noktada bitişikmiş gibi işaretleyerek haritalarını sıklıkla yanlış yaptılar. Bu sınırlara ilişkin edindiğim yerel bilgiler, büyük bölgesel bölünmelerin kapsamını kesin bir şekilde belirlememe, vahşi ve meskun bölgeleri karşılaştırmama ve Amerika'nın belirli kasabalarının merkezler olarak uyguladığı siyasi nüfuz derecesini takdir etmeme olanak tanıyor. güç ve ticaret.
Karakas, Peru'nun neredeyse iki katı büyüklüğünde bir ülkenin başkentidir ve şimdi Yeni Grenada Krallığı'ndan biraz daha aşağıdadır. Peru, La Paz, Potosi, Charcas ve Santa Cruz de la Sierra'dan ayrıldığı için yalnızca 30.000 kişi içerir. Quito eyaleti de dahil olmak üzere Yeni Grenada 65.000 kişi içerir. Reinos, Capitanias-Generales, Başkanlıklar, Goviernos ve Provincias , İspanya'nın daha önce denizaşırı mülklerini ayırt etmek için kullandığı isimler veya adlandırıldığı gibi Dominios de Ultramar (Deniz Ötesindeki Hakimiyetler.)) İspanyol hükümetinin Capitania-General de Caracas adıyla belirlediği bu ülke,* (* Karakas'ın başkomutanı, "Capitan-General de las Provincias de Venezuela y Ciudad do Caracas." unvanına sahiptir.) veya Venezuela'nın birleşik eyaletlerinin kaptanı, aralarında altmış bin kölenin de bulunduğu yaklaşık bir milyon nüfusa sahiptir. Kıyıları boyunca Yeni Endülüs'ü veya Cumana eyaletini (Margareta adasıyla birlikte) kapsar* (* Cumana kıyısına yakın olan bu ada, Caracas'ın başkomutanına doğrudan bağlı olarak ayrı bir govierno oluşturur. ) Barselona, Venezuela veya Karakas, Coro ve Maracaybo; iç kısımda Varinas ve Guyana eyaletleri; ilki Santo Domingo ve Apure nehirleri üzerinde yer alır, ikincisi ise Orinoco, Casiquiare, Atabapo ve Rio Negro boyunca uzanır. Terra Firma'nın yedi birleşik vilayetinin genel görünümünde, doğudan batıya uzanan üç ayrı bölge oluşturduklarını algılıyoruz.
İlk olarak deniz kıyısında ve kıyıdaki dağ sıralarının yakınında ekili araziler buluyoruz; daha sonra savanlar veya otlaklar; ve son olarak, Orinoco'nun ötesinde üçüncü bir bölge, ormanlar bölgesi; içine ancak içinden geçen nehirler yoluyla girebiliyoruz. Eğer ormanların yerli sakinleri, Missouri'dekiler gibi tamamen avcılığın ürünleriyle yaşıyorlarsa, Venezuela topraklarını böldüğümüz üç bölgenin, insan toplumunun üç durumunu resmettiğini söyleyebiliriz; Orinoco ormanlarındaki vahşi avcının hayatı; savanlarda veya llanos'ta pastoral yaşam; yüksek vadilerde ve kıyıdaki dağların eteklerinde tarım devleti vardır. Misyoner keşişler ve birkaç asker, tüm İspanyol Amerika'sında olduğu gibi burada da Brezilya sınırları boyunca ileri mevkilerde bulunuyor. Bu ilk bölgede kuvvetin üstünlüğü ve bunun zorunlu sonucu olan gücün kötüye kullanılması hissedilir. Yerliler iç savaş sürdürüyor ve bazen birbirlerini yutuyorlar. Rahipler, yerlilerin anlaşmazlıklarından yararlanarak Misyonlarına bağlı küçük köylerin sayısını artırmaya çalışıyorlar. Ordu, korumayı amaçladıkları keşişlere karşı düşmanlık içinde yaşıyor. Her şey sefaletin ve yoksunluğun melankolik bir resmini sunuyor. Kentlerde yaşayanlar tarafından doğa durumu olarak övülen bu insan durumunu yakında daha yakından inceleme fırsatı bulacağız. İkinci bölgede, ovalarda ve meralarda yiyecek son derece bol, ancak çeşitlilik azdır. Medeniyet bakımından daha ileri olmasına rağmen, bazı dağınık kasabaların dışında kalan insanlar da birbirlerinden daha az izole değiller. Kısmen deri ve deriyle kaplı evleri görüldüğünde, sabit olmak bir yana, ufka kadar uzanan geniş ovalarda pek kamp kurmadıkları düşünülebilir. Tek başına temelleri sağlamlaştıran ve toplumun bağlarını güçlendiren tarım, üçüncü bölge olan kıyıyı ve özellikle denize yakın dağların arasındaki sıcak ve ılıman vadileri işgal etmektedir.
İspanyol ve Portekiz Amerika'nın diğer bölgelerinde, uygarlığın ilerleyici gelişiminin izini sürebildiğimiz her yerde, toplumun üç çağını bir arada bulduğumuza itiraz edilebilir. Ancak üç bölgenin, yani ormanların, otlakların ve ekili alanların konumunun her yerde aynı olmadığı ve hiçbir yerde Venezüella'daki kadar düzenli olmadığı unutulmamalıdır. Nüfusun, ticari sanayinin ve entelektüel gelişmenin azalması her zaman kıyıdan iç kesimlere doğru olmuyor. Meksika'da, Peru'da ve Quito'da yaylalar ve merkezi dağlar en fazla sayıda çiftçiye, birbirine en yakın kasabalara ve en eski kurumlara ev sahipliği yapıyor. Hatta Buenos Aires krallığında, Pampa adıyla bilinen otlak bölgesinin, Buenos Aires'in izole edilmiş bir kısmı ile La Charcas'ın Cordilleras'ında yaşayan Hintli çiftçilerin büyük kitlesi arasında yer aldığını görüyoruz. Paz ve Potosi. Bu durum aynı ülkede iç kesimlerde yaşayanlarla kıyılarda yaşayanlar arasında çıkar farklılığının doğmasına neden oluyor.
Asırlardır neredeyse ayrı eyaletler gibi genel valiler ve yüzbaşılar tarafından yönetilen bu geniş eyaletler hakkında doğru bir fikir edinmek için dikkatimizi aynı anda birkaç noktaya odaklamamız gerekiyor. İspanyol Amerika'nın Asya'nın karşısındaki kısımlarını Atlantik kıyısındaki kısımlardan ayırmamız gerekiyor; nüfusun büyük kısmının nerede bulunduğunu tespit etmeliyiz; ister kıyıya yakın olsun, ister iç kesimlerde, Cordilleras'ın soğuk ve ılıman yaylalarında yoğunlaşsın. Yerliler ile diğer kastlar arasındaki sayısal oranları doğrulamalıyız; Avrupalı ailelerin kökenini araştırın ve kolonilerin her bir bölümünde daha fazla sayıda beyazın hangi ırka ait olduğunu inceleyin. Venezuela'nın Endülüs-Kanaryalıları, Dağcılar* (*Montanlılar. İspanya'da Santander dağlarında yaşayanlara bu isimle anılırlar.) ve Meksika'nın Biscayanları, Buenos Aires'in Katalonyalıları, tarıma olan yetenekleri bakımından esasen farklılık gösterirler. mekanik sanatlar, ticaret ve entelektüel gelişimle bağlantılı tüm nesneler için. Bu ırkların her biri, Eski Dünya'da olduğu gibi Yeni Dünya'da da kendi ulusal fizyonomisini oluşturan renk tonlarını korumuştur; karakterinin keskinliği veya yumuşaklığı; kötü duygulardan arınmış olması ya da aşırı kazanç arzusu; sosyal konukseverliği ya da yalnızlığın tadı. Nüfusun çoğunlukla Hintlilerden ve karışık ırklardan oluştuğu ülkelerde, Avrupalılar ile onların soyundan gelenler arasındaki fark, eski zamanlarda İyon ve Dor kökenli kolonilerde olduğu kadar belirgin olamaz. Anavatanlarının alışkanlıklarından uzaklaşıp kurak bölgeye nakledilen İspanyollar, iklimin Atina ve İtalya'dan çok az farklı olduğu Küçük Asya kıyılarına ve İtalya'ya yerleşen Yunanlılardan daha anlamlı değişiklikler hissetmiş olmalılar. Korint. İspanyol Amerikalıların karakterinin, ülkenin fiziksel doğası tarafından çeşitli şekillerde değiştirildiği inkar edilemez; başkentlerin yaylalardaki veya kıyıların yakınındaki izole bölgeleri; tarımsal yaşam; madenlerdeki emek ve ticari spekülasyon alışkanlığı: ama Caracas, Santa Fe, Quito ve Buenos Aires sakinlerinde her yerde ırka ve halkın soyuna ait olan bir şeyi görüyoruz.
Caracas'ın Capitania Generali'nin durumunu burada belirtilen ilkelere göre incelersek, tarım endüstrisinin, büyük nüfus kitlesinin, çok sayıda kasabanın ve ileri uygarlıkla bağlantılı her şeyin kıyıya yakın yerlerde bulunduğunu algılarız. Bu sahil iki yüz fersahlık bir alan boyunca uzanıyor. Avrupa'nın neredeyse tüm uluslarının kıyılarında koloniler kurduğu bir tür Akdeniz olan Karayip Denizi ile yıkanır; Atlantik'le çeşitli noktalarda iletişim kuran; ve Fetih zamanından bu yana, ekinoks Amerika'nın doğu kısmındaki bilginin ilerleyişi üzerinde önemli bir etkisi olmuştur. Yeni Grenada ve Meksika krallıklarının, Kartaca, Santa Martha, Vera Cruz ve Campeachy limanları dışında, yabancı kolonilerle ve onlar aracılığıyla Avrupa uluslarıyla hiçbir bağlantısı yoktur. Bu geniş ülkelerin, kıyılarının doğasından ve sakinlerinin Kordillera Dağları'nın sırtında izole edilmiş olmasından dolayı, yabancı topraklarla çok az temas noktası vardır. Kuzeyden gelen şiddetli rüzgar tehlikesi nedeniyle Meksika Körfezi'ne de yılın bir bölümünde çok az uğrak yapılıyor. Venezuela kıyıları ise tam tersine, genişliği, doğuya doğru gidişi, limanlarının sayısı ve farklı mevsimlerde demirlemenin güvenliği açısından Karayip Denizi'nin tüm avantajlarına sahiptir. Daha büyük adalarla ve hatta rüzgar üstü adalarla iletişim hiçbir yerde Cumana, Barselona, La Guayra, Porto Cabello, Coro ve Maracaybo limanlarından daha sık olamaz. Özgür Amerika'nın sakinleri ve Avrupa'nın çalkantılı uluslarıyla olan bu ticari ilişki kolaylığının, Venezüella Capitania-General'i altında birleşen eyaletlerde zenginliği, bilgiyi ve bir yerel yönetimin huzursuz arzusunu artırmasına şaşabilir miyiz? özgürlük sevgisi ve cumhuriyetçilik biçimleriyle harmanlanan?
Bakır renkli yerliler veya Kızılderililer, yalnızca İspanyolların Fetih sırasında düzenli hükümetler, sosyal topluluklar ve eski ve çok karmaşık kurumlar kurduğu yerlerde tarımsal nüfusun önemli bir kitlesini oluşturur; örneğin Durango'nun güneyindeki Yeni İspanya'da olduğu gibi; ve Peru'da Cuzco'dan Potosi'ye. Caracas'ın Capitania-General'inde, en azından Misyonların ötesinde ve ekili bölgelerde Hint nüfusu önemsizdir. Büyük siyasi heyecan zamanlarında bile yerliler, beyazlarda veya karışık kastlarda herhangi bir endişe uyandırmıyor. 1800 yılında yedi birleşik eyaletin toplam nüfusunun dokuz yüz bin kişi olduğunu hesapladığımda, bana öyle geliyordu ki Kızılderililer yalnızca dokuzda birini kazanıyordu; Meksika'da ise nüfusun neredeyse yarısını oluşturuyorlar.
Meksika körfezinin de dahil olduğu Karayip Denizi'ni birçok ağzı olan bir iç deniz olarak düşünürsek, dikkatimizi Yeni Kıta'nın bu eşsiz yapılanmasından doğan siyasi ilişkilere, Akdeniz çevresinde yer alan ülkeler arasında yoğunlaştırmak önemlidir. aynı havza. Ana ülkelerin çoğunun kolonilerini elinde tutmaya çalıştığı yalıtılmış duruma rağmen, meydana gelen ajitasyonlar birinden diğerine daha az iletilmiyor. Anlaşmazlık unsurları her yerde aynıdır; ve sanki içgüdüsel olarak, aynı renkten, dil farklılığıyla ayrılmış ve farklı kıyılarda yaşayan insanlar arasında bir anlayış kurulur. Venezüella, New Grenada, Meksika, Amerika Birleşik Devletleri ve Batı Hindistan Adaları kıyılarının oluşturduğu Amerikan Akdenizi, sınırlarında yaklaşık bir buçuk milyon özgür ve köleleştirilmiş siyah barındırıyor; ancak o kadar eşitsiz bir şekilde dağılmış ki, güneyde çok az, batı bölgelerinde ise neredeyse hiç yok. Bunların en büyük birikimi, iç havzanın Afrika kısmı olduğu söylenebilecek kuzey ve doğu kıyılarındadır. 1792'den beri St. Domingo'da patlak veren kargaşalar doğal olarak Venezuela kıyılarına da yayıldı. İspanya bu güzel kolonilere huzur içinde sahip olduğu sürece, kölelerin küçük isyanları kolayca bastırıldı; ancak başka türden bir bağımsızlık mücadelesi başladığında, siyahlar tehditkar konumlarıyla karşıt tarafların endişelerini dönüşümlü olarak harekete geçirdi; ve İspanyol Amerika'nın farklı bölgelerinde köleliğin kademeli veya anında kaldırılması, adalet ve insanlık güdülerinden çok, yoksulluğa alışmış ve kendi davaları için savaşan cesur bir insan ırkının yardımını güvence altına almak için ilan edildi. Girolamo Benzoni'nin yolculuğunun anlatımında, siyah nüfusun artmasından kaynaklanan kaygıların çok eski tarihli olduğunu kanıtlayan ilginç bir pasaj buldum. Bu endişeler ancak hükümetlerin, görgü, fikir ve dini duyguların iyileştirilmesini ev içi köleliğe getiren ilerici reformları yasalarla desteklemesi durumunda sona erecektir. "Zenciler" diyor Benzoni, "St. Domingo'da o kadar çok çoğalıyorlar ki, 1545'te Terra Firma'dayken (Karakas sahilinde), adanın kısa sürede dünyanın en büyük yeri olacağından hiç şüphesi olmayan birçok İspanyol gördüm. siyahların mülküdür."* (* "Vi sono molti Spagnuoli che tengono per cosa certa, che quest' isola (San Dominico) in breve tempo sara posseduta da questi Mori di Gine." (Benzoni Istoria del Mondo Nuovo ediz. 2da 1672) Sayfa 65.) İstatistiksel gerçeklerin benimsenmesinde pek titiz olmayan yazar, kendi zamanında St. Domingo'da Don Luis Columbus'un bir barış antlaşması yaptığı ve onlarla bir barış anlaşması yaptığı yedi bin kaçak zencinin (Mori cimaroni) bulunduğuna inanmaktadır. dostluk.) Bu öngörünün gerçekleştiğini görmek çağımıza mahsustu; ve Amerika'nın Avrupa kolonisi kendisini bir Afrika devletine dönüştürüyor.
Venezuela'nın yedi birleşik eyaletinin içerdiği hesaplanan altmış bin köle o kadar eşitsiz bir şekilde bölünmüş ki, yalnızca Caracas eyaletinde neredeyse kırk bin köle var ve bunların beşte biri melez; Maracaybo'da on ya da on iki bin kişi var; ama Cumana ve Barselona'da ancak altı bin. Kölelerin ve siyahi erkeklerin kamu huzuru üzerinde yaptıkları etkiyi yargılamak için onların sayısını bilmek yeterli değildir; çiftçiler veya kasaba sakinleri olarak onların belirli noktalardaki birikimlerini ve yaşam tarzlarını da dikkate almalıyız. Venezuela eyaletinde köleler, kıyı ile Panaquire, Yare, Sabana de Ocumare, Villa de Cura ve (kıyıdan on iki fersah uzakta) geçen bir hat arasında çok geniş olmayan bir alanda toplanıyor. Nirgua. Calaboso, San Carlos, Guanare ve Barquecimeto'nun llanos'unda veya geniş ovalarında çiftliklere dağılmış ve sığırların bakımında çalıştırılan yalnızca dört veya beş bin köle bulunuyor. Özgür insanların sayısı oldukça fazladır; İspanyol yasaları ve gelenekleri oy verme hakkını destekliyor. Bir efendi, kendisine toplam üç yüz kuruş teklif eden bir kölenin özgürlüğünü reddedemez; köle, çalışkanlığı veya yaptığı ticarete olan özel yeteneği nedeniyle bu fiyatın iki katına mal olsa bile. Belirli sayıda köleye gönüllü olarak özgürlük bahşeden kişilerin örnekleri, Venezüella eyaletinde başka herhangi bir yere kıyasla daha yaygındır. Aragua'nın verimli vadilerini ve Valensiya gölünü ziyaret etmeden kısa bir süre önce, büyük Victoria köyünde yaşayan bir kadın, ölüm döşeğindeki çocuklarına, sayıları otuz olan tüm kölelerine özgürlük vermelerini emretti. M. Bonpland'ın ve benim pek çok nezaket işareti aldığımız bir halkın karakterini onurlandıran gerçekleri kaydetmekten mutluluk duyuyorum.
Venezüella'nın yedi birleşik eyaletini Meksika krallığı ve Küba adasıyla karşılaştırırsak, beyaz Kreollerin ve hatta Avrupalıların yaklaşık sayısını bulmayı başaracağız. Hispano-Amerikalılar diyebileceğim beyaz Kreoller* (* Anglo-Amerikan sözcüğünün Avrupa'nın tüm dillerine uyarlanmış taklididir. İspanyol kolonilerinde Amerika'da doğan beyazlara İspanyol denir; gerçek İspanyollara ise İspanyol denir.) (Anavatanda doğanlara Avrupalılar, Gachupinler veya Chapetonlar denir.) Meksika'da tüm nüfusun yaklaşık beşte birini ve 1801'deki çok doğru bir sayıma göre Küba adasında üçte birini oluşturur. Meksika Krallığı'nın bakır rengi ırkın iki buçuk milyon yerlisini barındırdığını düşündüğümüzde; Pasifik kıyısındaki kıyıların durumunu ve yerlilerle karşılaştırıldığında Puebla ve Oaxaca'nın niyet bölgelerindeki az sayıdaki beyazları göz önüne aldığımızda, capitania generali olmasa da en azından Venezuela eyaletinin, bir ila beşten daha büyük bir orana sahiptir. Küba adası* (* Buenos Ayres krallığından bahsetmiyorum; burada bir milyonluk nüfus arasında kıyıya yakın kısımlarda beyazlar son derece kalabalıktır; yaylalar ya da Sierra'nın eyaletleri ise neredeyse yok denecek kadar azdır. Tamamen yerlilerle dolu.) Beyazların sayısının Şili'dekinden bile daha fazla olduğu bölge, bize sınırlı bir sayı, yani Caracas'ın capitania generalinde varsayılabilecek maksimum sayıyı sağlayabilir. Toplam dokuz yüz bin kişilik nüfusta iki yüz ya da iki yüz on bin İspanyol Amerikalıyla yetinmemiz gerektiğine inanıyorum. Beyaz ırka dahil olan Avrupalıların sayısı (anavatanın gönderdiği askerleri saymazsak) on iki bini, on beş bini geçmiyor. Meksika'da kesinlikle altmış binden fazla değil; ve çeşitli ifadelerden şunu anlıyorum ki, tüm İspanyol kolonilerinin nüfusunun on dört ya da on beş milyon olduğunu tahmin edersek, bu sayıda en fazla üç milyon Creole beyazı ve iki yüz bin Avrupalı var.
İnka imparatorluğunun meşru varisi olduğuna inanan Tupac-Amaru, 1781'de kırk bin Hintli dağcının başında Yukarı Peru'nun çeşitli eyaletlerini fethettiğinde, bütün beyazlar paniğe kapılmıştı. Hispano-Amerikalılar, Avrupa'da doğmuş İspanyollar gibi, yarışmanın bakır renkli ırk ile beyazlar arasında olduğunu düşünüyorlardı; barbarlıkla uygarlık arasındadır. Kendisi de entelektüel gelişimden yoksun olmayan Tupac-Amaru, işe kreolleri ve Avrupalı din adamlarını pohpohlamakla başladı; ancak çok geçmeden olayların etkisiyle ve yeğeni Andres Condorcanqui'ye ilham veren intikam ruhuyla planını değiştirdi. Bağımsızlık için yapılan ayaklanma, farklı kastlar arasında acımasız bir savaşa dönüştü; beyazlar galip geldi ve ortak bir çıkar duygusuyla heyecanlandılar; o dönemden itibaren farklı eyaletlerde kendi sayıları ile Kızılderililerin sayıları arasındaki oranlara dikkat etmeye başladılar. Beyazların bu ilgiyi kendilerine yönelttiklerini görmek zamanımıza kaldı; ve güvensizlik nedenlerinden yola çıkarak kendi kastlarını oluşturan unsurları incelerler. Bağımsızlık ve özgürlükten yana olan her girişim, ulusal veya Amerikan partisini anavatanın erkekleriyle karşı karşıya getirir. Karakas'a vardığımda, Karakas, Espana'nın öngördüğü ayaklanmanın kendilerini tehdit ettiğini düşündükleri tehlikeden yeni kurtulmuştu. Bu cesur girişimin sonuçları daha da içler acısıydı, çünkü halktaki hoşnutsuzluğun gerçek nedenlerini araştırmak yerine, sert önlemler alınarak anavatanın kurtarılabileceği düşünülüyordu. Şu anda, Rio de la Plata kıyılarından New Mexico'ya kadar bin dört yüz fersahlık bir alana yayılan ülke genelinde ortaya çıkan kargaşa, aynı kökene sahip insanları böldü.
Venezuela'nın birleşik eyaletlerindeki Hint nüfusu azımsanmayacak kadar çoktur ve ancak yakın zamanda uygarlaşmıştır. Bütün kasabalar, Meksika ve Peru'da olduğu gibi yerlilerin eski uygarlığını sürdüremeyen İspanyol fatihler tarafından kuruldu. Caracas, Maracaybo, Cumana ve Coro'nun adlarından başka Hintçe hiçbir şeyleri yoktur. Ekinoksal Amerika'nın üç başkentiyle karşılaştırıldığında* (*Meksika, Santa Fe de Bogota ve Quito. Guatimala'nın başkentinin bulunduğu yerin rakımı hala bilinmiyor. Bitki örtüsünden yola çıkarak bunun 500 metreden az olduğu sonucunu çıkarabiliriz.) Dağların üzerinde yer alan ve ılıman bir iklime sahip olan Karakas en az yükseltili olanıdır. Meksika, Santa Fe de Bogota ve Quito gibi merkezi bir ticaret noktası değil. Bir capitania generalinde birleşmiş olan yedi ilin her birinin, ürünlerinin ihraç edildiği bir limanı vardır. Eyaletlerin konumlarını, Windward Adaları ile olan ilişki derecelerini, dağların yönlerini ve büyük nehirlerin yataklarını dikkate almak, Karakas'ın hiçbir zaman Karakas'ın toprakları üzerinde güçlü bir siyasi nüfuza sahip olamayacağını anlamak için yeterlidir. başkentidir. Batıdan doğuya uzanan Apure, Meta ve Orinoco, llanos'un, yani otlak bölgesinin tüm nehirlerini alır. St. Thomas de la Guiana, gelecekte bir gün, özellikle Yeni Grenada'nın ununun Rio Negro ile Umadea'nın birleştiği yerin üzerinden geçip Meta ve Orinoco boyunca indiği zaman, mutlaka çok önemli bir ticaret yeri olacaktır. Caracas ve Guyana'da New England ununa tercih edilecektir. Vera Cruz ve Kartaca'ya akan Meksika ve Yeni Grenada'nınki gibi bölgesel zenginliklerinin tek bir noktaya yönlendirilmemesi Venezuela eyaletleri için büyük bir avantaj; ama aynı derecede iyi nüfusa sahip ve çeşitli ticaret ve medeniyet merkezleri oluşturan çok sayıda kasabaya sahipler.
Caracas şehri, Caurimare ve Cuesta de Auyamas yönünde doğuya doğru üç fersah uzanan ve genişliği iki buçuk fersah olan Chacao ovasının girişinde yer almaktadır. İçinden Rio Guayra'nın geçtiği bu ova, deniz seviyesinden dört yüz on dört ayak yüksekliktedir. Caracas şehrinin kurulduğu zemin engebeli olup, kuzey-kuzeybatıdan güney-güneydoğuya doğru dik bir eğime sahiptir. Karakas'ın durumu hakkında doğru bir fikir edinmek için kıyıdaki dağların genel yönünü ve bunların içinden geçildiği uzunlamasına büyük vadileri aklımızda tutmalıyız. Rio Guayra, Caracas vadisini Aragua vadisinden ayıran ilkel Higuerote dağları grubunda yükselir. Las Ajuntas yakınlarında, küçük San Pedro ve Macarao nehirlerinin birleşmesiyle oluşur ve önce doğuya doğru Auyamas'ın Cuesta'sına kadar uzanır, sonra güneye doğru uzanır ve sularını Yare'nin aşağısındaki Rio Tuy'unkilerle birleştirir. Rio Tuy eyaletin kuzey ve dağlık kesimindeki tek önemli nehirdir.
Nehir, batıdan doğuya doğru, otuz fersahlık bir mesafe boyunca doğrudan akmaktadır ve bu mesafenin dörtte üçünden fazlasında gemi ulaşımına elverişlidir. Barometrik ölçümlerle Tuy Nehri'nin, Manterola* plantasyonundan (* Yüksek Cocuyza dağının eteğinde, Victoria'nın 3 doğusunda) Codera Burnu'nun doğusundaki ağzına kadar olan bu uzunluk boyunca eğimini buldum. yüz doksan beş ayak. Bu nehir kıyı şeridinde bir tür uzunlamasına vadi oluştururken, Llanos'un veya Caracas eyaletinin altıda beşinin suları arazinin güneye doğru eğimini takip ederek Orinoco'ya karışır. Bu hidrografik taslak, her bir ilin sakinlerinin ürünlerini farklı yollardan ihraç etme yönündeki doğal eğilimlerine bir miktar ışık tutabilir.
Karakas ve Tuy vadileri oldukça uzun bir süre paralel uzanır. Karakas'tan Ocumare'nin yüksek savanlarına giderken La Valle ve Salamanca'dan geçen dağlık bir yol ile ayrılmışlardır. Bu savanların kendisi Tuy'un ötesindedir; ve Tuy vadisi Karakas vadisinden çok daha alçak olduğundan, iniş neredeyse sürekli olarak kuzeyden güneye doğru oluyor. Codera Burnu, Silla, Caracas ile La Guayra arasındaki Cerro de Avila ve Mariara dağları sahil zincirinin en kuzey ve yüksek sıralarını oluşturduğundan; yani Panaquire, Ocumare, Guiripa ve Villa de Cura dağları en güneydeki sırayı oluşturur. Bu geniş sahil zincirini oluşturan tabakaların genel yönü güneydoğudan kuzeybatıya; ve eğim genellikle kuzeybatıya doğrudur; dolayısıyla ilkel tabakaların yönünün tüm zincirin yönünden bağımsız olduğu sonucu çıkar. Bu zincirin Porto Cabello'dan Margareta adasındaki Maniquarez ve Macanao'ya kadar izini sürmek son derece dikkat çekicidir (* Önceki bölümde Codera Burnu'nun doğusundaki sahil zincirindeki kesintiden bahsetmiştim). .), batıdan doğuya doğru önce granit, sonra gnays, mika kayrak ve ilkel şist bulmak; ve son olarak kompakt kireçtaşı, alçıtaşı ve deniz kabukları içeren konglomeralar.
Karakas kasabasının daha doğuda, Anauco'nun Guayra'ya girişinin aşağısında inşa edilmemiş olması üzücüdür; Vadinin sular tarafından düzleştirilmiş gibi görünen geniş bir ovaya doğru genişlediği Chacao yakınlarındaki o noktada. Diego de Losada, kasabayı kurduğunda hiç şüphesiz Faxardo'nun kurduğu ilk kuruluşun izlerini takip etti. O zamanlar Los Teques ve Baruta'daki iki altın madeninin yüksek itibarından etkilenen İspanyollar, henüz tüm vadinin hakimi değillerdi ve sahile giden yolun yakınında kalmayı tercih ediyorlardı. (*Santiago de Leon de Caracas'ın kuruluşu 1567 yılına dayanır ve Cumana, Coro, Nueva Barcelona ve Caravalleda veya El Collado'nunkinden sonradır.) Quito kasabası aynı zamanda Caracas'ın en dar ve en engebeli kısmında inşa edilmiştir. iki güzel ova, Turupamba ve Rumipamba arasında bir vadi.
İniş kesintisiz olarak Pastora'nın gümrük binasından, Trinidad meydanı ve Plaza Mayor'dan Santa Rosalia'ya ve Rio Guayra'ya kadar devam ediyor. Zeminin bu eğimi, arabaların kasabanın içinde dolaşmasına engel olmuyor; ama bölge sakinleri bunlardan çok az yararlanıyor. Dağlardan inen üç küçük nehir, Anauco, Catuche ve Caraguata, kuzeyden güneye doğru uzanan kasabayı kesiyor. Bankaları çok yüksektir; ve onları birleştiren kurumuş vadilerle, toprağı yarıp geçerek, gezgine Quito'nun ünlü Guaico'larını hatırlatıyorlar, ancak daha küçük ölçekte. Karakas'ta içmek için kullanılan su Rio Catuche'nin suyudur; ancak bölge sakinlerinin daha zengin sınıfı sularını bir fersah güneyde bulunan La Valle köyünden getiriyor. Bu su ve Gamboa'nın suyu çok sağlıklı kabul edilir, çünkü sarsaparilla köklerinin üzerinden akarlar.* (* Amerika'nın her yerinde suyun, gölgesi altında aktığı bitkilerin özelliklerini paylaştığı varsayılır. Bu nedenle Macellan Boğazı'nda Canella Winterana'nın kökleriyle temas eden su çok övülüyor.) İçlerinde herhangi bir aromatik veya ekstraktif madde bulamadım. Vadinin suyu kireç içermez ancak Anauco'nun suyundan biraz daha fazla karbonik asit içerir. Bu nehrin üzerindeki yeni köprü çok güzel bir yapı. Karakas'ta sekiz kilise, beş manastır ve on beş ya da bin sekiz yüz kişiyi alabilecek kapasitede bir tiyatro bulunmaktadır. Ben oradayken erkeklerin oturma yerlerinin kadınların oturma yerlerinden ayrı olduğu çukur ortaya çıktı. Bu sayede seyirciler ya oyunculara bakabiliyor ya da yıldızlara bakabiliyor. Sisli hava, Jüpiter'in uyduları ile ilgili pek çok gözlemimi kaybetmeme neden olduğundan, tiyatrodaki bir kutuda otururken gezegenin o gece görünüp görünmeyeceğini tespit edebildim. Caracas'ın sokakları geniş ve düzdür ve Amerika'da İspanyolların kurduğu tüm kasabalarda olduğu gibi birbirlerini dik açılarla keserler. Evler geniş ve deprem yaşayan bir ülkede olması gerekenden yüksek. 1800'de Alta Gracia ve San Francisco'nun iki meydanı çok hoş bir görünüm sergiliyordu; 1800 yılında diyorum, çünkü 26 Mart 1812'deki korkunç şoklar, yıkıntılarından ancak şimdi yavaş yavaş ayağa kalkabilen tüm şehri neredeyse yok etti. Yaşadığım Trinidad mahallesi sanki altına mayın döşenmiş gibi tamamen yok edildi.
Vadinin küçüklüğü ve yüksek Avila ve Silla dağlarının yakınlığı, Karakas'ın manzarasına kasvetli ve sert bir karakter katıyor; özellikle yılın en soğuk sıcaklığın hakim olduğu bölümünde, yani Kasım ve Aralık aylarında. O zaman sabahlar çok güzeldir; berrak ve sakin bir gökyüzünde Silla'nın iki kubbesini veya yuvarlak piramitlerini ve Cerro de Avila'nın sarp sırtını algılayabiliyorduk. Ancak akşama doğru atmosfer yoğunlaşıyor; dağlar bulutlarla kaplı; buhar akıntıları yaprak dökmeyen yamaçlarına yapışıyor ve onları birbiri üzerinde bölgelere ayırıyor gibi görünüyor. Bu bölgeler yavaş yavaş birbirine karışıyor; Silla'dan inen soğuk hava vadide birikir ve hafif buharları yoğunlaştırarak büyük, tüylü bulutlara dönüştürür. Bunlar genellikle La Guayra Haçı'nın altına iner ve toprak üzerinde süzülerek Karakas Pastora'sına ve Trinidad'ın bitişik mahallesine doğru ilerler. Bu puslu gökyüzünün altında, sıcak bölgenin ılıman vadilerinden birinde olduğumu hayal bile edemiyordum; daha ziyade Almanya'nın kuzeyinde, Hartz dağlarını kaplayan çamların ve karaçamların arasında.
Ancak bu kasvetli görünüm, sabahın berraklığı ile akşamın bulutlu gökyüzü arasındaki bu karşıtlık, yaz ortasında gözlemlenemez. Haziran ve temmuz geceleri berrak ve lezzetlidir. Rüzgarlar eşit sıcaklıktaki hava katmanlarını birbirine karıştırmadığı sürece, atmosfer sakin havalarda bu bölgelerin yaylalarına ve yüksek vadilerine özgü saflığı ve şeffaflığı neredeyse kesintisiz olarak korur. Bu, manzaranın güzelliğinin tadını çıkarma mevsimi, ancak Ocak ayının sonunda sadece birkaç gün boyunca açıkça aydınlandığını gördüm. Silla'nın iki yuvarlak zirvesi Karakas'ta, Orotava limanındaki Teneriffe zirvesiyle hemen hemen aynı yükseklik açılarında* görülüyor.* (* Trinidad meydanında Silla'nın görünen yüksekliğini buldum. 11 derece 12 dakika 49 saniye. Yaklaşık dört bin beş yüz ayak uzaktaydı.) Dağın ilk yarısı kısa otlarla kaplı; daha sonra, ekinoks dönemindeki Amerika'nın befaria, Alp gül ağacının (* Alpler'in Rhododendron ferrugineum'u) çiçek açtığı mevsimde mor bir ışığı yansıtan, yaprak dökmeyen ağaçlar bölgesi gelir. Kayalık kütleler bu ormanlık alanın üzerinde kubbe şeklinde yükselir. Bitki örtüsünden yoksun olduklarından, yüzeylerinin çıplaklığı nedeniyle, Avrupa'nın ılıman bölgelerinde sürekli kar sınırına zar zor yükselebilen bir dağın görünen yüksekliğini artırırlar. Vadinin ekili bölgesi ve Chacao, Petare ve La Vega'nın neşeli ovaları, Silla'nın heybetli görünümüyle ve kasabanın kuzeyindeki büyük arazi düzensizlikleri ile hoş bir tezat oluşturuyor.
Karakas'ın iklimine genellikle sürekli bir bahar denir. Aynı tür iklim her yerde, ekinoks Amerika'sındaki Cordilleras'ın yarısına kadar, dört yüz ila dokuz yüz ayak arası yükseklikte mevcuttur; vadilerin geniş genişliğinin kurak toprakla birleştiğinde olağanüstü bir ışık yoğunluğuna* neden olduğu yerler hariç. kalorik. (* Yeni Grenada'daki Carthago ve Ibague'de olduğu gibi.) Gündüzleri 20 ila 26 derece arasında (16 ila 20,8 derece Reaum.) seyreden bir sıcaklıktan daha keyifli ne düşünebiliriz; ve geceleri 16 ila 18 derece arasında (12,8 ila 14,4 derece Reaum.), ki bu da muz, portakal ağacı, kahve ağacı, elma, kayısı ve mısır için eşit derecede uygun mu? Venezüella tarihçisi Jose de Oviedo y Banos, Caracas'ın durumunu bir yeryüzü cenneti olarak adlandırıyor ve Anauco ile komşu selleri Cennet Bahçesi'nin dört nehrine benzetiyor.
Bu keyifli iklimin genellikle istikrarsız ve değişken olması üzücüdür. Karakaslılar aynı günde birden fazla mevsimin yaşanmasından şikayetçi; ve bir mevsimden diğerine hızlı değişim. Örneğin Ocak ayında ortalama sıcaklığın 16 derece olduğu bir geceyi bazen termometrenin gölgede art arda sekiz saat boyunca 22 derecenin üzerinde kaldığı bir gün takip eder. Aynı gün sıcaklığı 24 ile 18 derece arasında bulabiliriz. Bu farklılıklar, Avrupa'nın ılıman iklimlerinde son derece yaygındır, ancak sıcak bölgelerde Avrupalılar, dış uyaranların tekdüze etkisine o kadar alışmışlardır ki, 6 derecelik sıcaklık değişikliğinden muzdariptirler. Cumana'da ve ovanın her yerinde sabah saat 11'den gece 11'e kadar sıcaklık sadece 2-3 derece değişiyor. Üstelik bu değişimler, Karakas'taki insanın vücudunu, termometrenin gösterdiğinden çok daha şiddetli biçimde etkiliyor. Bu dar vadide atmosfer, biri batıdan veya deniz kenarından, diğeri doğudan veya iç kesimlerden esen iki rüzgar arasında bir şekilde dengelenmiştir. Birincisi Catia rüzgarı adıyla bilinir, çünkü Catia'dan Cabo Blanco'nun batısına, Tipe vadisi boyunca esmektedir. Ancak görünüşte yalnızca batıdan esen bir rüzgardır ve çoğunlukla doğu ve kuzeydoğudan gelen, aşırı bir hızla esen ve Quebrada de Tipe'yi yutan rüzgardır. Aguas Negras'ın yüksek dağlarından geri dönen bu rüzgar, Capuchin hastanesi ve Rio Caraguata yönünde Caracas'a geri dönüyor. Sıcaklığı düştükçe biriktirdiği buharlarla yüklenir ve sonuç olarak catia vadide estiğinde Silla'nın zirvesi bulutlarla kaplanır. Bu rüzgardan Caracas sakinleri korkuyor; Sinir sistemi hassas olan kişilerde baş ağrısına neden olur. Etkilerinden kaçınmak için insanlar bazen İtalya'da siroko estiğinde olduğu gibi kendilerini evlerine kapatırlar. Karakas'ta kaldığım süre boyunca Catia rüzgarının Petare rüzgarından daha saf (oksijen açısından biraz daha zengin) olduğunu fark ettiğimi sanıyordum. Hatta saflığının heyecan verici özelliğini açıklayabileceğini bile hayal ettim. Guayra vadisinin doğu ucundan doğudan ve güneydoğudan gelen Petare rüzgarı, dağlardan ve ülkenin iç kısımlarından bulutları dağıtan daha kuru bir hava ve Silla'nın zirvesini getirir. tüm güzelliğiyle yükseliyor.
Rüzgârların çeşitli yerlerde havanın bileşiminde yarattığı değişikliklerin, en kesin olanı yalnızca 0,0003 oksijen derecesine kadar tahmin edebilen odyometrik deneylerimizin tamamen gözden kaçtığını biliyoruz. Kimya henüz iki kavanoz havayı ayırt edebilecek bir araca sahip değil; biri sirocco veya catia'nın yaygınlığı sırasında, diğeri ise bu rüzgarlar başlamadan önce doluyor. Bana öyle geliyor ki, catia'nın ve kamuoyunun etkisine bu kadar önem verdiği tüm bu hava akımlarının tekil etkilerinin, nem ve sıcaklıktaki değişikliklerden ziyade nem ve sıcaklıktaki değişikliklerde aranması gerekir. kimyasal modifikasyonlar. Karakas'taki zararlı havanın izini sahildeki sağlıksız kıyıdan sürmemize gerek yok: dağların ve iç kesimlerin daha kuru havasına alışkın olan insanların, denizin çok nemli havası deniz yoluyla baskı yaptığında hoş olmayan bir şekilde etkilenmeleri gerektiği kolaylıkla düşünülebilir. Tipe yarığı, yükselen bir akıntıyla Karakas'ın yüksek vadisine ulaşır, genleşme ve bitişik katmanlarla temas yoluyla soğuyarak içerdiği suyun büyük bir kısmını biriktirir. İklimdeki bu tutarsızlık, kuru ve şeffaf havadan nemli ve puslu havaya bu biraz hızlı geçişler, Karakas'ın tropiklerin tüm ılıman bölgesiyle ortak olarak paylaştığı rahatsızlıklardır - her yer dört ila sekiz yüz kat yükseklikte yer alır; Meksika'daki Xalapa ve Yeni Granada'daki Guaduas gibi Cordilleras'ın yamaçlarında ya da küçük ölçekli ovalık alanlar. Sadece deniz seviyesindeki alçak bölgelerde ve toprağın tekdüze ışınımının mükemmel çözünmeye katkıda bulunduğu o geniş yaylalarda hatırı sayılır yüksekliklerde yılın büyük bir bölümünde kesintisiz bir huzur hakimdir. veziküler buharlardan oluşur. Ara bölge, dünya yüzeyini çevreleyen bulutların ilk katmanlarıyla aynı yüksekliktedir; sıcaklığı oldukça ılıman olan bu bölgenin iklimi esas itibariyle puslu ve değişkendir.
Noktanın yüksekliğine rağmen Caracas'ta gökyüzü genellikle Cumana'ya göre daha az mavidir. Sulu buhar daha az mükemmel bir şekilde çözülür; ve iklimlerimizde olduğu gibi burada da ışığın daha fazla yayılması, havanın mavisine beyaz katarak hava renginin yoğunluğunu azaltır. Saussure'ün siyanometresi ile ölçülen bu yoğunluk, Kasım'dan Ocak'a kadar genellikle 18 derece olarak bulundu, hiçbir zaman 20 derecenin üzerine çıkmadı. Kıyılarda sıcaklık 22 ila 25 derece arasındaydı. Caracas köyünde Petare rüzgârının bazen gökkubbeye soluk bir renk vermesine katkıda bulunduğunu belirtmiştim. 22 Ocak günü, öğle saatlerinde gökyüzünün maviliği, sıcak bölgede gördüğümden daha zayıftı.* (* Öğle vakti, gölgede termometre 23,7 (güneşte, rüzgardan uzakta, 30,4) derece); De Luc higrometresi, 36.2; siyanometre, zirvede, 12, ufukta 9 derece. Rüzgar öğleden sonra üçte kesildi. Termometre 21; higrometre 39.3; siyanometre 16 derece. Saat altıda termometre 20.2 ; higrometre 39 derece.) Siyanometrenin sadece 12 derecesine karşılık geliyordu. O zamanlar atmosfer dikkat çekici derecede şeffaftı, bulutsuzdu ve olağanüstü kuruydu. Petare rüzgarı kesildiği anda mavi renk zirvede 16 dereceye kadar yükseldi. Denizde sık sık rüzgarın sakin gökyüzünün rengi üzerinde benzer bir etki yarattığını, ancak daha küçük ölçüde gözlemledim.
Karakas'ın ortalama sıcaklığını Santa Fe de Bogota ve Meksika'nınkinden daha az kesin olarak biliyoruz. Ancak yirmi ila yirmi iki dereceden çok uzak olamayacağını kanıtlayabileceğime inanıyorum. Kendi gözlemlerime göre, çok serin olan üç ay olan Kasım, Aralık ve Ocak boyunca, her gün sıcaklığın maksimum ve minimum değerlerini alarak, yüksekliklerin 20,2 olduğunu buldum; 20.1; 20.2 derece.
Karakas'ta Nisan, Mayıs ve Haziran aylarında yağmurlar oldukça sık görülür. Fırtınalar her zaman doğudan ve güneydoğudan, Petare ve La Valle yönünden geliyor. Tropiklerin alçak bölgelerine dolu düşmez; yine de Karakas'ta neredeyse her dört ya da beş yılda bir meydana geliyor. Daha alçaktaki vadilerde bile dolu görüldü; ve bu olay gerçekleştiğinde insanlar üzerinde güçlü bir etki bırakıyor. Deniz seviyesinden üç yüz ayak yükseklikte gök gürültülü fırtınaların sıklığına rağmen, aerolitlerin düşmesi, sıcak bölgedeki doluya göre daha az nadirdir.
Az önce anlattığımız serin ve keyifli iklim aynı zamanda ekinoksal üretim kültürüne de uygundur. Şeker kamışı, Caracas'ı aşan yüksekliklerde bile başarıyla yetiştiriliyor; ancak vadide iklimin kuru olması ve toprağın taşlı olması nedeniyle kahve ağacı yetiştirilmesi tercih edilir; aslında çok az meyve verir, ancak bu çok az ürün en iyi kalitededir. Çalılar çiçek açtığında Chacao'nun ötesine uzanan ova keyifli bir görünüm sunar. Kasaba yakınındaki tarlalarda görülen muz ağacı büyük Platano hartonu değil; ancak daha az ısı gerektiren camburi ve dominico çeşitleri. Büyük muzlar Caracas pazarına Burburata ve Porto Cabello arasındaki sahilde yer alan Turiamo çiftliklerinden getiriliyor. En güzel aromalı ananaslar Baruto'nun, Empedrado'nun ve Victoria yolu üzerindeki Buenavista'nın yükseklerindeki ananaslardır. Karakas vadisini ilk kez ziyaret eden bir gezgin, iklimlerimizin yemeklik bitkilerinin yanı sıra çilek, asma ve ılıman bölgedeki hemen hemen tüm meyve ağaçlarının vadinin yanında yetiştiğini görünce hoş bir şekilde şaşırır. kahve ve muz ağacı. En iyi kabul edilen elma ve şeftaliler Macarao'dan, yani vadinin batı ucundan geliyor. Orada gövdesi ancak bir buçuk metre yüksekliğe ulaşan ayva ağacı o kadar yaygın ki neredeyse yabanileşmiş durumda. Konserve elmalar ve ayvalar, özellikle ikincisi* (* "Dulce de manzana y de membrillo", bu konservelerin İspanyolca adlarıdır.), su içmeden önce susuzluğun giderilmesi gerektiğinin düşünüldüğü bir ülkede çok kullanılır. tatlılar tarafından. Kasabanın çevresinin kahve ekili olması ve (ancak 1795 yılından kalma) plantasyonların kurulması tarımla uğraşan zencilerin* sayısını artırdıkça, bozkırlara dağılmış elma ve ayva ağaçları yerini aldı. Caracas vadisinde mısır ve nabız yetiştirmek için. (* İspanyol Amerika'nın kasabalarında erzak, özellikle de et tüketimi o kadar fazla ki, 1800'de Karakas'ta her yıl 40.000 öküz öldürülüyordu: 1793'te nüfusu on dört kat daha fazla olan Paris'te, sayı yalnızca 70.000'di.) Küçük hendeklerle sulanan pirinç, eskiden Chacao ovasında şimdi olduğundan daha yaygındı. Meksika'da ve kurak bölgenin tüm yüksek topraklarında olduğu gibi bu eyalette de elma ağacının en bol olduğu yerde armut ağacı yetiştiriciliğinin büyük zorluklarla yapıldığını gözlemledim. Karakas yakınlarında pazarlarda satılan mükemmel elmaların aşılanmamış ağaçlardan geldiği konusunda bana güvence verildi. Kiraz ağaçları yok. San Felipe de Neri manastırının avlusunda gördüğüm zeytin ağaçları büyük ve güzeldi; ancak bitki örtüsünün bolluğu meyve vermelerini engelliyordu.
Vadinin atmosferik yapısı, sömürge endüstrisinin dayandığı farklı kültür türlerine uygun olsa da, bölge sakinlerinin veya Venezüella'nın başkentine yerleşen yabancıların sağlığına eşit derecede uygun değildir. Havanın aşırı değişkenliği ve cilt terlemesinin sık sık bastırılması, çok çeşitli biçimlere bürünen nezle hastalıklarının ortaya çıkmasına neden olur. Bir zamanlar şiddetli sıcağa alışmış bir Avrupalı, Aragua vadisindeki Cumana'da ve tropiklerin alçak bölgelerinin çok nemli olmadığı her yerde, Karakas'a ve dağ iklimlerine göre daha sağlıklıdır. sonsuz baharın meskeni olarak övülüyordu.
La Guayra'daki sarıhummadan bahsederken, bu hastalığın Venezuela kıyılarından başkente, Meksika kıyılarından Xalapa'ya kadar az yayıldığı yönünde genel olarak benimsenen görüşten bahsetmiştim. Bu görüş son yirmi yılın deneyimine dayanmaktadır. La Guayra limanında şiddetli bir şekilde hissedilen bulaşıcı rahatsızlık, Caracas'ta neredeyse hiç hissedilmedi. Limanın daha sık ziyaret edilmesiyle kıyıda endemik hale gelen Amerikan tifüsü'nün, eğer iklimin belirli koşulları uygunsa, vadide yaygınlaşamayacağına inanmıyorum; Termometre en sıcak aylarda yirmi iki ila yirmi altı derece arasında kalacak. Meksika dağlarının eğimindeki Xalapa'nın durumu daha fazla güvenlik vaat ediyor, çünkü bu kasaba daha az nüfuslu ve Caracas'tan denizden beş kat daha uzak ve iki yüz otuz ayak daha yüksek: ortalama sıcaklığı üç derece. soğutucu. 1696'da Venezüella piskoposu Diego de Banos, başkenti uzaya kasıp kavurduğu söylenen kara kusmuk (vomito negro) belasından kurtardığı için Palermo'daki Santa Rosalia'ya bir kilise (ermita) adadı. on altı aydır. Her yıl eylül ayının başında katedralde kutlanan bir ayin, tıpkı İspanyol kolonilerinde büyük depremlerin tarihini belirleyen törenlerde olduğu gibi, bu salgının anılmasını sürdürüyor. 1696 yılı, tüm Batı Hindistan Adaları'nı şiddetle kasıp kavuran, ancak 1688'de yayılmaya başladığı sarıhumma açısından gerçekten de çok dikkat çekiciydi. Karakas'ta termometrenin on iki ya da on üç dereceye düştüğü o çok serin mevsimden hangisinin geçtiği söylenebilir? Tifüs Karakas'ın yüksek vadisinde, Terra Firma'nın en sık ziyaret edilen limanlarında olduğundan daha eski bir tarihe sahip olabilir mi? Ulloa'ya göre 1729'dan önce Terra Firma'da bilinmiyordu. Bu nedenle 1696'daki salgının sarı humma veya Amerika'nın gerçek tifüsü olduğundan şüpheliyim. Sarı hummaya eşlik eden semptomların bazıları, safralı tekrarlayan ateşlerde de yaygındır; ve şu anda Havannah ve Vera Cruz'da kusmuk adıyla bilinen ciddi hastalığın hematemezlerinden daha karakteristik değildir. Ancak Amerika'daki tifüsün 17. yüzyılın sonlarında Karakas'ta var olduğunu tatmin edici bir şekilde kanıtlayan hiçbir doğru açıklama olmasa da, ne yazık ki bu hastalığın 1802'de bu başkentte çok sayıda Avrupalı askere bulaştığı kesindir. Kavurucu bölgenin merkezinde, dört yüz elli ayak yüksekliğinde ama denize çok yakın bir yaylanın, burada yaşayanları yalnızca alçak kesimlere ait olduğuna inanılan bir belaya karşı korumadığını düşündüğümüzde dehşete kapılıyoruz. kıyı bölgeleri.
BÖLÜM 1.13.
CARACAS'TA YERLEŞİN. ŞEHRİN ÇEVRESİNDEKİ DAĞLAR. SİLLA ZİRVESİNE GEZİ. MAYINLARIN BELİRTİLERİ.
M. Bonpland'la birlikte şehrin en yüksek yerindeki büyük bir evde yaşadığımız Karakas'ta iki ay kaldım. Bir galeriden Silla'nın zirvesini, Galipano'nun tırtıklı sırtını ve zengin kültürü çevredeki dağların kasvetli perdesiyle hoş bir tezat oluşturan büyüleyici Guayra vadisini aynı anda görebiliyorduk. Kurak mevsimdeydik ve otlakları iyileştirmek için savanlar ve en dik kayaları kaplayan çimler ateşe verildi. Uzaktan bakıldığında bu büyük yangınlar, ışığın en eşsiz etkilerini yaratıyor. Kayaların dalgalı eğimini takip eden savanların, suların açtığı oyukları doldurduğu her yerde, karanlık bir gecede, vadi üzerinde asılı duran lav akıntıları gibi alevler belirir. Silla'dan esen rüzgar alçak bölgelerde buhar akıntıları biriktirdiğinde canlı ama sabit ışık kırmızımsı bir renk alır. Diğer zamanlarda (ve bu etki daha da ilginçtir), kalın bulutlarla çevrelenmiş bu parlak şeritler yalnızca havanın açık olduğu aralıklarla ortaya çıkar; Bulutlar yükseldikçe kenarları muhteşem bir ışık yansıtır. Tropik bölgelerde çok yaygın olan bu çeşitli olaylar, dağların biçiminden, yamaçların yönünden ve dağ otlarıyla kaplı savanların yüksekliğinden dolayı daha da ilgi çekici hale gelir. Gün içerisinde doğudan esen Petare rüzgarı dumanı kasabaya doğru sürüklüyor ve havanın şeffaflığını azaltıyor.
Evimizin durumundan memnun olmak için bir nedenimiz olsa bile, her sınıftan sakinin karşılaştığımız karşılamadan memnuniyet duymamız için daha da büyük bir nedenimiz vardı. Her ne kadar çok az İspanyol'un benimle paylaştığı bir avantaja sahip olsam da, Karakas'ı, Havannah'yı, Santa Fe de Bogota'yı, Quito'yu, Lima'yı ve Meksika'yı art arda ziyaret etmiş ve İspanyol Amerika'nın bu altı başkentinde erkeklerle bağlantı kurmuş olma avantajına sahip oldum. Her düzeyden, toplumun çeşitli kolonilerde ulaştığı çeşitli uygarlık dereceleri hakkında karar vermeye cesaret etmeyeceğim. Ulusal ilerlemenin farklı tonlarını ve entelektüel gelişimin yöneldiği noktayı belirtmek, hepsi tek bir bakış açısıyla ele alınamayacak şeyleri karşılaştırmak ve sınıflandırmaktan daha kolaydır. Bana öyle geliyor ki, Meksika ve Santa Fe de Bogota'da bilim çalışmalarına yönelik güçlü bir eğilim hakimdi; Quito ve Lima'da edebiyata ve ateşli ve canlı bir hayal gücünü cezbedebilecek her şeye daha fazla ilgi; Havannah ve Karakas'ta ülkelerin siyasi ilişkilerine ilişkin daha doğru kavramlar ve kolonilerin ve ana ülkelerinin durumuna ilişkin daha geniş görüşler. Ticari Avrupa ve Karayip Denizi (birçok çıkış noktası olan bir Akdeniz olarak tanımladığımız) ile olan sayısız iletişim, Venezüella'nın beş vilayeti ve Küba adasındaki toplumun gelişimi üzerinde güçlü bir etki yarattı. İspanyol Amerika'nın başka hiçbir yerinde uygarlık bu kadar Avrupalı bir karaktere bürünmemiştir. Meksika'da ve Yeni Grenada'nın iç kesimlerinde yaşayan çok sayıda Hintli çiftçi, bu uçsuz bucaksız ülkelere tuhaf, neredeyse egzotik bir yön katıyor. Siyah nüfusun artmasına rağmen, Karakas ve Havannah'da Cadiz'e ve Amerika Birleşik Devletleri'ne Yeni Dünya'nın diğer bölgelerine kıyasla daha yakın görünüyoruz.
V. Charles'ın saltanatında sosyal ayrımlar ve bunun sonucunda ortaya çıkan rekabetler anavatana kadar kolonilere taşındığında, Cumana'da ve Terra Firma'nın diğer ticari kentlerinde bazı soyluların abartılı iddiaları ortaya çıktı. Los Mantuanos unvanıyla öne çıkan Karakas'ın en ünlü aileleri. Bununla birlikte, bilgideki ilerleme ve bunun sonucunda tavırlardaki değişim, beyazlar arasındaki bu ayrımlarda saldırgan olan her şeyi yavaş yavaş ve genel olarak etkisiz hale getirdi. Bütün İspanyol kolonilerinde iki tür soyluluk vardır. Bunlardan biri, ataları çok yakın bir dönemden itibaren Amerika'daki büyük istasyonları dolduran kreollerden oluşuyor. Ayrıcalıkları kısmen ana ülkede sahip oldukları ayrıcalıklara dayanmaktadır; ve kolonilere yerleşme tarihleri ne olursa olsun, bu ayrıcalıklarını denizin ötesinde de koruyabileceklerini sanıyorlar. Diğer soylular sınıfı daha çok Amerikan karakterine sahiptir. Conquistadores'un, yani ilk fetih sırasında orduda görev yapan İspanyolların torunlarından oluşur. Cortez, Losada ve Pizarro'yla birlikte savaşan savaşçıların birçoğu Yarımada'nın en seçkin ailelerine mensuptu; halkın alt sınıflarından gelen diğerleri, on altıncı yüzyılın başında hüküm süren şövalye ruhuyla adlarına parlaklık kattılar. Dini ve askeri coşkunun olduğu o zamanların kayıtlarında, büyük kaptanların takipçileri arasında, o zamanlar İspanyol isminin ihtişamını lekeleyen zulümleri kınayan, ancak kitlenin içinde şaşkına döndüler, genel yasaklamadan kaçamadılar. Conquistadares ismi daha da iğrenç olmaya devam ediyor; çünkü bunların büyük bir kısmı, barışçıl ulusları öfkelendirdikten ve zenginlik içinde yaşadıktan sonra, insanlığın öfkesini yatıştıran ve bazen de savaşın şiddetini hafifleten bu talihsizliklere katlanarak kariyerlerini sonlandırmadı. tarihçi.
Ancak ayrıcalıklı kastları iddialarından vazgeçmeye veya en azından ihtiyatlı bir şekilde gizlemeye sevk eden şey yalnızca fikirlerin ilerlemesi ve farklı kökenlerden gelen iki sınıf arasındaki çatışma değildir. İspanyol kolonilerindeki aristokrasinin, etkisi her geçen gün daha da güçlenen başka türden bir dengeleyici gücü var. Beyazlar arasında eşitlik duygusu herkesin yüreğine işledi. Renkli erkeklerin köle olarak kabul edildiği ya da oy kullanma hakkına sahip olduğu her yerde, soyluluğu oluşturan şey kalıtsal özgürlüktür; atalar arasında özgür insanlardan başkasını hiç hesaba katmamış olmanın gururlu övünmesidir. Kolonilerde derinin rengi asaletin gerçek nişanıdır. Meksika'da, Peru'da, Küba adasında olduğu gibi Karakas'ta da, çıplak ayaklı, beyaz tenli bir adamın sık sık şöyle bağırdığı duyulur: "Bu zengin adam kendini benden daha beyaz mı sanıyor?" Avrupa'nın Amerika'ya akıttığı nüfus oldukça fazla olduğundan, 'her beyaz adam asildir' (todo blanco es caballero) aksiyomunun birçok eski ve ünlü Avrupalı ailenin iddialarını benzersiz bir şekilde yaraladığı kolayca varsayılabilir. Ancak bu aksiyomun doğruluğunun, İspanya'da, dürüstlüğü, çalışkanlığı ve ulusal ruhuyla haklı olarak övülen bir halk arasında uzun zamandan beri kabul edildiği de gözlemlenebilir. Her Biscayan kendini asil olarak adlandırır; Amerika ve Filipin Adaları'nda, Yarımada'dakinden daha fazla sayıda Biscayan bulunduğundan, bu ırkın beyazları, kolonilerde kanları yabancı olmayan tüm insanlar arasında eşitlik sisteminin yayılmasına az da olsa katkıda bulunmuşlardır. Afrika ırkınınkiyle karıştı.
Üstelik, temsili bir hükümet ya da herhangi bir soyluluk kurumu olmasa da sakinlerinin soyağacına ve doğumun avantajlarına bu kadar önem verdiği ülkeler, her zaman aile aristokrasisinin en saldırgan olduğu ülkeler değildir. Modern uygarlığın karakterinin İspanya'da Avrupa'nın geri kalanına göre daha az yaygın hale getirdiği o soğuk ve kibirli havayı İspanyol kökenli yerliler arasında bulamıyoruz. Şenlik, içtenlik ve büyük sadelik, anavatanın yanı sıra kolonilerde de toplumun farklı sınıflarını birleştirir. Hatta, basitlik ve açık sözlülüğü koruduğu takdirde kibir ve kendini sevme ifadesinin daha az saldırgan hale geldiği bile söylenebilir.
Karakas'taki birçok ailede bilgi sevgisi, Fransız ve İtalyan edebiyatının başyapıtlarıyla tanışıklık ve son derece kültürlü olan ve (her zaman olduğu gibi güzel sanatlara olan ilgiden kaynaklanan) müzik konusunda belirgin bir tercih gördüm. Toplumun farklı sınıfları birbirine daha yakın hale gelir. Matematik bilimleri, çizim ve resim, burada kraliyet cömertliğinin ve sakinlerinin vatansever coşkusunun Meksika'yı zenginleştirdiği kurumların hiçbiriyle övünemez. İlginç ürünler açısından bu kadar zengin olan doğa harikalarının ortasında, bu sahilde bitki ve mineral araştırmalarına adanmış hiç kimseyi bulamamamız çok garip. Bir Fransisken manastırında, Venezüella'nın tüm eyaletleri için almanak hazırlayan ve astronomi konusunda bazı kesin bilgilere sahip olan yaşlı bir keşişle tanıştığım doğrudur. Enstrümanlarımız onu derinden ilgilendiriyordu ve bir gün evimiz bir iğne görmek için yalvaran San Francisco'daki tüm keşişlerle doldu. Volkanik yangınların zayıflattığı ülkelerde ve doğanın hem bu kadar görkemli hem de gizemli bir şekilde sarsıldığı bir iklimde, fiziksel olayların uyandırdığı merak doğal olarak büyüktür.
Kuzey Amerika Birleşik Devletleri'nde gazetelerin nüfusu üç binden fazla olmayan küçük kasabalarda yayınlandığını hatırladığımızda, kırk veya elli bin kişilik bir nüfusa sahip olan Karakas'ın daha önce hiçbir matbaaya sahip olmaması şaşırtıcı görünüyor. 1806; çünkü yalnızca yıldan yıla birkaç sayfalık bir almanak veya bir piskoposun pastoral mektubunu yayınlamaya yarayan birkaç matbaaya matbaa adını veremeyiz. Her ne kadar uygarlık açısından en gelişmiş İspanyol kolonilerinde bile kitap okumayı bir zorunluluk olarak hissedenlerin sayısı çok fazla olmasa da, sömürgecileri kıskançlık ve kıskançlığın bir sonucu olan entelektüel gevşeklik durumuyla suçlamak haksızlık olur. politika. Delpeche adında bir Fransız, Caracas'ta ilk matbaa ofisini kurmuş olma liyakatine sahiptir. Bu tür bir kuruluşun siyasi bir devrimden önce değil de onu takip etmesi biraz sıra dışı görünüyor.
Böylesine muhteşem manzaralarla dolu bir ülkede ve bazı popüler kargaşa belirtilerine rağmen, sakinlerin çoğunun dikkatlerini sadece yılın bereketi, uzun kuraklık veya çelişkili iklim gibi fiziksel nesnelere yönelttiği bir dönemde. Petare ve Catia rüzgarları nedeniyle çevredeki yüksek dağları iyi tanıyan birçok kişi bulmayı bekliyordum. Ama hayal kırıklığına uğradım; ve Karakas'ta Silla'nın zirvesini ziyaret eden tek bir kişiyi bile bulamadık. Avcılar dağların sırtlarında o kadar yükseğe çıkmazlar; bu ülkelerde ise dağ bitkilerini toplamak, barometreyi yüksek bir noktaya taşımak, kayaların doğasını incelemek gibi amaçlarla yolculuk yapılmaz. Tek tip ve ev yaşamına alışmış olan halk, yorgunluktan ve ani iklim değişikliklerinden korkuyor. Hayattan zevk almak için değil, sadece onu uzatmak için yaşıyor gibi görünüyorlar.
Yürüyüşlerimiz bizi sık sık sahipleri Don Andres de Ibarra ve M. Blandin'in hoş huylu insanlar olduğu iki kahve tarlasına doğru götürüyordu. Bu tarlalar Silla de Caracas'ın karşısında bulunuyordu. Dağların dik eğimini ve onu sonlandıran iki zirvenin biçimini teleskopla inceleyerek, zirveye ulaşırken karşılaşacağımız zorluklar hakkında bir fikir edinebiliriz. Evimizdeki sekstantla çekilen yükseklik açıları, zirvenin deniz seviyesinden Quito'nun büyük meydanı kadar yüksek olmadığına inanmamı sağlamıştı. Bu tahmin, kent sakinlerinin düşünceleriyle örtüşmekten uzaktı. Büyük şehirlere hakim olan dağlar, tam da bu durumdan dolayı her iki kıtada da olağanüstü bir üne kavuşmuştur. Doğru bir şekilde ölçülmeden çok önce onlara geleneksel bir yükseklik atanır; ve bu yüksekliğe ilişkin en ufak bir şüpheye sahip olmak, ulusal bir önyargıyı yaralamaktır.
Kaptan-general Senor de Guevara, Chacao teniente'sine, Silla'ya tırmanışımızda bize rehberlik edecek rehberler sağlaması talimatını verdi. Bu rehberler zenciydi ve Silla'nın batı zirvesi yakınındaki dağın sırtına giden patika hakkında bir şeyler biliyorlardı. Bu yol kaçakçıların uğrak yeriydi, ancak ne rehberler ne de bu vahşi noktalarda kaçakçıları takip etmeye alışkın olan en deneyimli milisler, Silla'nın en yüksek zirvesini oluşturan doğu zirvesindeydi. Tüm Aralık ayı boyunca, dağ (yükseklik açıları bana yerdeki kırılmaların etkileri hakkında bilgi sahibi olmamı sağladı) yalnızca beş kez bulutsuz görünüyordu. Bu mevsimde iki sakin gün birbirini nadiren takip eder ve bu nedenle bize gezimiz için açık bir gün seçmememiz tavsiye edildi; bunun yerine, bulutların yükselmediği, ilk buhar katmanını geçtikten sonra umabileceğimiz bir zaman. Kuru ve şeffaf bir havaya girecek şekilde eşit şekilde yayılır. 2 Ocak gecesini, yakınında bereketli gölgeli bir vadide akan küçük Chacaito nehrinin dağlardan inerken güzel çağlayanlar oluşturduğu Estancia de Gallegos'ta bir kahve ağacı plantasyonuyla geçirdik. Gece oldukça açıktı; Yorucu bir yolculuktan önceki gün biraz dinlenmenin tadını çıkarmak iyi olsa da, M. Bonpland ve ben bütün geceyi Jüpiter'in uydularının üç örtülmesini izleyerek geçirdik. Daha önce gözlemin anını belirlemiştim ama Connaissance des Temps'deki bazı hesaplama hataları nedeniyle hepsini kaçırdık. Görünen zaman ortalama zamanla karıştırılmıştı.
Bu kaza beni çok hayal kırıklığına uğrattı; ve dağın eteğinde manyetik kuvvetlerin yoğunluğunu gözlemledikten sonra, güneş doğmadan sabah saat beşte, aletlerimizi taşıyan köleler eşliğinde yola çıktık. Grubumuz on sekiz kişiden oluşuyordu ve hepimiz çimenlerle kaplı dik bir yokuşta uzanan dar bir patikada birbiri ardına yürüyorduk. İlk önce güneydoğuya doğru Silla'nın bir burnunu oluşturuyor gibi görünen bir tepeye ulaşmaya çalıştık. Çobanlar tarafından Kapı veya Puerta de la Silla olarak adlandırılan dar bir hendekle dağın gövdesine bağlanır. Yedi civarında bu hendeğe ulaştık. Sabah güzel ve serindi ve o zamana kadar gökyüzü gezimize elverişli görünüyordu. Termometrenin 14 derecenin (11,2 derece Reaum.) biraz altında kaldığını gördüm. Barometre, deniz seviyesinden altı yüz seksen beş ayak yüksekte olduğumuzu gösteriyordu; bu, muhteşem bir sahil manzarasının tadını çıkardığımız Venta'dakinden neredeyse seksen ayak yüksekteydi. Rehberlerimiz Silla'nın zirvesine ulaşmanın altı saat daha süreceğini düşünüyordu.
Çimlerle kaplı dar bir kaya setini geçtik; bizi Puerta'nın burnundan büyük dağın sırtına götürdü. Burada göz, yoğun bitki örtüsüyle dolu iki vadiye, daha doğrusu dar vadilere bakıyor. Sağda iki tepe arasından Munoz çiftliğine inen vadi görülüyor; solda, suları Gallegos çiftliğinin yanından akan Chacaito'nun kirliliğini görüyoruz. Kalın erythrina, clusia ve Hint incir ağacı koruları tarafından gizlenen su görülmezken çağlayanların uğultusu duyulur.* (* Ficus nymphaeifolia, Erythrina mitis. Aynı yerde iki güzel mimoza türü bulunur.) vadi; Inga fastuosa ve I. cinerea.) Bu kadar çok bitkinin geniş, geniş, parlak ve narin yapraklarının olduğu bir iklimde, izleyicinin çok yüksek bir yerden aşağıya baktığında ağaçların görünüşünden daha pitoresk hiçbir şey olamaz. onları ve güneşin neredeyse dik ışınları tarafından aydınlatıldıklarında.
Puerta de la Silla'dan itibaren tırmanışın dikliği artıyor ve ilerledikçe bedenlerimizi oldukça öne eğmek zorunda kalıyoruz. Eğim genellikle 30 ila 32 derece arasındadır.* (* Yukarıda Bölüm 1.2'de bahsettiğim eğimler üzerinde yaptığım deneylerden sonra, Bouguer'in Figure de la Terre'sinde, görüşleri aynı olan bu gökbilimcinin şunları gösterdiğini gösteren bir pasaj keşfettim: Böyle bir ağırlık, aynı zamanda 36 derecelik bir eğimin eğimi olarak da kabul edilir, eğer zeminin doğası ayakla basamak oluşturmaya izin vermiyorsa, erişilemez bir eğimdir.) Kramp demirlerinin ya da demirle kaplanmış sopaların eksikliğini hissettik. Kısa otlar gnays kayalarını kaplıyordu ve çimlerden tutunmak ya da daha yumuşak zeminde yapabileceğimiz gibi basamaklar oluşturmak da aynı derecede imkansızdı. Tehlikeden çok yorgunlukla gerçekleşen bu tırmanış, bize kasabadan çıkan ve dağa tırmanmaya alışık olmayanların cesaretini kırdı. Onları beklerken çok zaman kaybettik ve dağa tırmanmak yerine indiklerini görene kadar tek başımıza ilerlemeye karar vermedik. Hava bulutlu olmaya başlamıştı; Sis, üzerimizdeki dağ savanalarını çevreleyen küçük, nemli bir ormandan ince ve dikey çizgiler halinde, duman şeklinde çoktan yayılmaya başlamıştı. Sanki ormanın birçok noktasında aynı anda yangın çıkmış gibiydi. Yavaş yavaş bir araya gelerek yerden yükselen bu buhar şeritleri, sabah rüzgârıyla birlikte dağın yuvarlak zirvesi üzerinde hafif bir bulut gibi süzülüyordu.
Mösyö Bonpland ve ben bu şaşmaz işaretlerden, yakında yoğun bir sisin kaplayacağımızı öngörmüştük; rehberlerimiz bu durumdan yararlanıp bizi bırakmasın diye, en gerekli aletleri taşıyanları önümüze çekmeye mecbur ettik. Chacaito vadisine giden yamaçları tırmanmaya devam ettik. Creole siyahlarının tanıdık gevezeliği, Caripe görevlerinde bize sürekli eşlik eden Kızılderililerin suskun ciddiyeti ile çarpıcı bir tezat oluşturuyordu. Zenciler, bu kadar uzun süredir hazırlık aşamasında olan bir seferi terk etmek için bu kadar acele eden kişilere gülerek eğleniyorlardı; Her şeyden önce, Avrupalı İspanyolların tüm sınıflarının İspanyol Amerika'da doğanlara göre sahip olduğu üstün fiziksel güç ve cesaretle övünmekten asla vazgeçmeyen, matematik profesörü olan genç bir Capuchin keşişini esirgemediler. Geride kalanlara izlemeleri gereken yönü göstermek için kesilip bozkıra fırlatılacak uzun beyaz kağıt parçaları hazırlamıştı. Hatta profesör, tarikatının keşişlerine, kendisine çok önemli görünen bir girişimde başarılı olduğumuzu bütün Caracas kasabasına duyurmak için birkaç roket atmaya söz vermişti. Uzun ve ağır giysilerinin tırmanış sırasında kendisini utandıracağını unutmuştu. Cesaretini kreollerden çok önce kaybetmiş olduğundan, günün geri kalanını komşu bir plantasyonda, biz dağa tırmanırken Silla'ya bakan bir camdan bize bakarak geçirdi. Ne yazık ki, dağlara yaptığımız bir gezide gerekli olan su ve erzak sorumluluğunu o üstlenmişti. Bize katılacak olan köleler onun tarafından o kadar uzun süre alıkonuldu ki, çok geç geldiler ve biz on saat boyunca ne ekmek ne de susuz kaldık.
Doğu zirvesi, dağın zirvesini oluşturan iki zirveden en yüksek olanıdır ve biz de enstrümanlarımızla rotamızı buna yönelttik. Bu iki zirve arasındaki oyuk, tüm dağa verilen İspanyolca adı olan Silla'yı (eyer) akla getiriyor. Daha önce bahsettiğimiz dar geçit bu çukurdan batı kubbesinin yanından başlayarak Caracas vadisine doğru iner. Doğu zirvesine yalnızca Puerta burnunun üzerinden vadinin batısına doğru ilerleyerek alt zirveye doğru ilerleyerek ulaşılabilir; ve iki zirve arasındaki Silla sırtına veya çukuruna neredeyse ulaşılana kadar doğuya dönmemek. Dağın genel görünümü bu yolu işaret ediyor; Dağ geçidinin doğusundaki kayalar o kadar dikti ki, Puerta yolundan gitmek yerine doğrudan doğu kubbesine tırmanarak Silla'nın zirvesine ulaşmak son derece zor olurdu.
Chacaito çağlayanının eteğinden bin kat yüksekliğe kadar sadece savanlar bulduk. Kayaları kaplayan çimenlerin arasında yalnızca sarı çiçekli iki küçük lilyum bitkisi başlarını kaldırıyor. (* Cypura martinicensis ve Sisyrinchium iridifolium. Bu sonuncusu aynı zamanda La Guayra'nın Venta yakınında, 600 tois yükseklikte bulunur.) Birkaç böğürtlen* (* Rubus jamaicensis.) bize Avrupa bitki örtüsünün biçimini hatırlatır. Karakas dağlarında ve daha sonra And Dağları'nın sırtında, bu böğürtlenlerin yakınında bir eglantine bulmayı boşuna umduk. Kurak bölgenin yüksek dağlarının iklimi ile ılıman bölgemizin iklimi arasında var olan benzerliğe rağmen, Güney Amerika'nın tamamında tek bir yerli gül ağacı bulamadık. Görünüşe göre bu büyüleyici çalı tropik kuşakların içinde ve dışında tüm güney yarımkürede yok. Amerikan eglantinlerini yalnızca Meksika dağlarında keşfedecek kadar şanslıydık, on dokuzuncu enlemde. Rosier de Montezuma'nın, Montezuma yükseldi.)
Bazen o kadar sisle kaplanırdık ki, zorluk çekmeden yolumuzu bulamazdık. Bu yükseklikte patika olmadığından dik ve kaygan yokuşta ayaklarımız yetersiz kalınca ellerimizle tırmanmak zorunda kaldık. Porselen kili ile dolu bir damar dikkatimizi çekti.* (* Damarın genişliği bir metredir. Bu porselen kili nemlendirildiğinde kolaylıkla atmosferdeki oksijeni emer. Caracas'ta kalan nitrojenin çok az karışmış olduğunu gördüm. karbonik asitle doldurulmuş, gerçi deney suyla doldurulmamış, buzlu cam tıpalı küçük şişelerde yapılmıştı.) Kar beyazlığındadır ve hiç şüphesiz ayrışmış bir feldispatın kalıntılarıdır. Önemli bir kısmını vilayet muhtarına ilettim. Yakıtın kıt olmadığı bir ülkede, refrakter toprak karışımı, toprak kapların ve hatta tuğlaların iyileştirilmesi için faydalı olabilir. Ne zaman bulutlar etrafımızı sarsa, termometre 12 dereceye (9,6 derece R.) kadar düşüyordu; sakin bir gökyüzüyle sıcaklık 21 dereceye yükseldi. Bu gözlemler gölgede yapılmıştır. Ancak kuru, parlak, sarı bir çimle kaplı bu kadar hızlı eğimlerde radyant ısının etkilerinden kaçınmak zordur. Dokuz yüz kırk kat yükseklikteydik; ama yine de aynı yükseklikte, doğuya doğru, bir vadide sadece birkaç yalnız palmiye ağacı değil, bütün bir koru gördük. Bu palma real'di; muhtemelen Oreodoxa cinsinin bir türü. Bu kadar yüksekte yer alan bu palmiye grubu, daha ılıman olan Caracas vadisinin derinliklerine dağılmış söğüt ağaçlarıyla* çarpıcı bir tezat oluşturuyordu. (* Willdenouw'lu Salix Humboldtiana. Alplerdeki palmiye ağaçlarında, bkz. Prolegomena de Dist. Plant. sayfa 235.) Burada, sıcak kuşaktakilerin altında yer alan Avrupa biçimli bitkileri keşfettik.
Savanlarda dört saat ilerledikten sonra, el Pejual adı verilen, çalılar ve küçük ağaçlardan oluşan küçük bir koruya girdik; Kuşkusuz, çok hoş kokulu yaprakları olan bir bitki olan pejoa'nın (Gaultheria odorata) buradaki bolluğu sayesinde.* (* İspanyol dilinin büyük bir avantajı ve Latince ile paylaştığı ortak bir özelliktir; Bir ağacın adı, aynı türden ağaçların bir birleşimini veya grubunu belirten bir kelimeden türetilebilir. Böylece olivo, roble ve pino'dan olivar, robledar ve pinal kelimeleri oluşmuştur. Hispano-Amerikalılar buna tunal, pejual, guayaval vb. pek çok Kaktüs, Gualtheria odoratas ve Psidium'un bir arada yetiştiği yerler.) Dağın dikliği iyice azaldı ve bu bölgenin bitkilerini incelemekten tarifsiz bir keyif aldık. Belki de hiçbir yerde bu kadar küçük bir alanda, bu kadar güzel ve bitkilerin coğrafyası açısından bu kadar dikkat çekici ürünleri bir arada bulmak mümkün değildir. Binlerce ayak yükseklikte, tepelerin yüksek savanları, görünüşleri, kıvrımlı dalları, sert yaprakları ve mor çiçeklerinin büyüklüğü ve güzelliğiyle bize ne denirse onu hatırlatan çalılıklarla dolu bir bölgede son buluyor. And Dağları'nın Cordilleras'ında, paramos ve punas bitki örtüsü.* (* Bu kelimelerin açıklaması için yukarıya Bölüm 1.5'e bakınız.) Burada Alp orman gülleri, thibaudias, andromedas, andromedas familyasını buluyoruz. aşılar ve Avrupa Alplerimizin orman güllerine kıyasla birkaç kat daha fazlasına sahip olduğumuz reçineli yapraklı befarialar.
Doğa benzer iklimlerde veya izotermal paralelliklerin olduğu ovalarda aynı türleri üretmese bile,* (Aynı yarımkürede aynı ortalama sıcaklığı sunan enlemleri (örneğin Pensilvanya ve orta kısım gibi) birlikte karşılaştırabiliriz. Fransa, Şili ve New Holland'ın güney kısmı); veya iki yarım kürenin bitki örtüsü arasında izotermal paralellikler altında var olabilecek ilişkileri düşünebiliriz.) veya sıcaklığı dünyaya daha yakın yerlerin sıcaklığına benzeyen sofralık arazilerde var olabilir. Kutuplarda*, en uzak ülkelerin bitki örtüsünde hâlâ görünüş ve fizyonomi açısından çarpıcı bir benzerliğe dikkat çekiyoruz. (* Bitkilerin coğrafyası yalnızca aynı yarıkürede gözlemlenen benzerliklerin incelenmesinden ibaret değildir; Pirenelerin bitki örtüsü ile İskandinav ovalarının bitki örtüsü arasında veya Peru'nun Cordilleras bitki örtüsü ile Şili kıyılarının bitki örtüsü arasında olduğu gibi. Ayrıca her iki yarıküredeki Alp bitkileri arasındaki ilişkileri de araştırıyor. Meksika'nın Alleghanies ve Cordillera bitki örtüsünü Şili ve Brezilya dağlarının bitki örtüsüyle karşılaştırıyor. Her izotermal çizginin bir Alp dalı olduğunu akılda tutarak (örneğin, Örneğin Upsala'yı İsviçre Alpleri'ndeki bir noktaya bağlayan nokta), bitkisel formların analojisindeki büyük sorun şu şekilde tanımlanabilir: 1., her yarımkürede ve kıyılar seviyesinde, aynı bölgedeki bitki örtüsünün incelenmesi. izotermal çizgi, özellikle dışbükey veya içbükey zirvelerin yakınında; 2. olarak, ekvatorun kuzey ve güneyindeki aynı izotermal çizgi üzerinde, bitki biçimi açısından, alp dalı ile ovalarda izlenen dalın karşılaştırılması; 3.sü, iki yarımkürede, alçak bölgelerde ya da dağlık bölgelerde eşsesli izotermal çizgiler üzerindeki bitki örtüsünün karşılaştırılması.) Bu olgu, organik formların tarihindeki en merak uyandıran olgulardan biridir. Tarih diyorum; çünkü mantığın, insanın şeylerin kökenine ilişkin hipotezler oluşturmasını boşuna yasaklaması; o hala varlıkların dağılımına ilişkin çözülemeyen sorunlarla kafasını karıştırmaya devam ediyor.
Magellan Boğazı'ndaki granit kayaların üzerinde İsviçre'ye ait bir gramen yetişiyor.* (* Phleum alpinum, Bay Brown tarafından incelendi. Bu büyük botanikçinin araştırmaları, belirli sayıda bitkinin her iki yarıkürede aynı anda ortak olduğunu kanıtlıyor. Potentilla anserina , Prunella vulgaris, Scirpus mucronatus ve Panicum crus-galli, Almanya'da, Avustralya'da ve Pensilvanya'da yetişir.) New Holland kırktan fazla Avrupa hayali eşli bitki içerir: ve bu bitkilerin daha büyük bir kısmı ılıman bölgelerde eşit olarak bulunur. Her iki yarımkürede de bulunan bu tür ışık kaynakları, ara veya ekinoksal bölgede, ovalarda ve dağlarda tamamen yoktur. Teneriffe'deki fanerogam bitkilerinin bulunduğu bölgeyi bir şekilde sonlandıran ve uzun süre adaya özgü olduğu düşünülen tüylü yapraklı bir menekşe, üç yüz fersah daha kuzeyde, Pireneler'in karlı zirvesi yakınında görülüyor. (* Viola cheiranthifolia, Jussieu'nun Pireneler'den getirdiği dağ bitkileri arasında MM. Kunth ve Von Buch tarafından bulunmuştur.) M. Bonpland ve ben Meksika'nın soğuk yaylalarında, Orinoco'nun yanan kıyılarında ve güney yarımkürede And Dağları ile Quito'da.* (* Cyperus mucronatus, Poa Eragrostis, Festuca myurus, Andropogos avenaceus, Lapago racemosa. ( Nova Genera et Species Plantarum cilt 1 sayfa 25'e bakın.)) Bitkilerin şu anda okyanuslarla kaplı bölgelerden göçünü nasıl tasavvur edebiliriz? Görünüşleri ve hatta iç yapıları bakımından birbirine benzeyen organik yaşamın tohumları, nasıl oluyor da kutuplardan ve deniz yüzeyinden, bu kadar uzak yerlerde herhangi bir sıcaklık benzerliği mevcutsa, eşit olmayan uzaklıklarda kendilerini ortaya çıkarıyorlar? Hava basıncının bitkilerin yaşamsal fonksiyonlarını etkilemesine ve ışığın az ya da çok yok olmasına rağmen, yılın farklı mevsimlerinde eşit olmayan şekilde dağılan ısı, kuşkusuz bitki örtüsünün en güçlü uyarıcısı olarak kabul edilmelidir.
İki kıtadaki ve iki yarım küredeki aynı türlerin sayısı, ilk gezginlerin bize inandıracağı ifadelerden çok daha azdır. Ekinoks dönemindeki Amerika'nın yüksek dağlarında kesinlikle muz, kediotu, arenarya, düğünçiçeği, muşmula, meşe ve çam ağaçları bulunur; bunların fizyonomilerinden dolayı Avrupa'dakilerle karıştırabiliriz; ama hepsi özellikle farklıdır. Doğa aynı türü sunmadığında aynı cinsi tekrarlamayı sever. Komşu türler genellikle birbirlerinden çok uzak mesafelerde, ılıman bölgenin alçak bölgelerinde ve ekvatorun yüksek dağlarında bulunur. Diğer zamanlarda (ve Karakas'ın Silla'sı bu fenomenin çarpıcı bir örneğini sunar), bunlar, türleri sıcak bölgenin dağlarındaki sömürgeciler gibi insanlara gönderen Avrupa cinsleri değil, aynı kabilenin cinsleri, bulunması zor. farklı enlemlerde birbirinin yerini alan görünümleriyle ayırt edilirler.
Bogota'nın yaylalarını çevreleyen Yeni Grenada dağları, Karakas'takilerden iki yüz fersahtan fazla uzaktadır, ancak yine de alçak dağlar zincirindeki tek yüksek zirve olan Silla, mor çiçeklerle befariaların o eşsiz gruplaşmalarını sunar, andromedas, gualtherias, myrtilli, uvas camaronas* (* Asma ağacı ve uvas camaronas isimleri And Dağları'nda büyük sulu meyveleri nedeniyle Thibaudia cinsi bitkilere verilmiştir. Eski botanikçiler böyledir. Ayı asması, uva ursi ve İda Dağı asmasına (Vitis idaea), thibaudia gibi Ericineae familyasına ait olan kocayemiş ve myrtillus'a, nerderas familyasına ve ağarmış aralias'a adını verdi. yapraklar* (* Nertera depressa, Aralia reticulata, Hedyotis blaerioides.) Santa Fe'nin yüksek Cordilleras'ındaki paramos bitki örtüsünü karakterize eder. Aynı Thibaudia glandulosa'yı Bogota yaylalarının girişinde ve Silla'nın Pejual'inde bulduk. Caracas'ın kıyı zinciri tartışmasız bir şekilde (Torito, Palomera, Tocuyo ve Rosas, Bocono ve Niquitao paramosları tarafından) Merida, Pamplona ve Santa Fe'nin yüksek Cordillera'larıyla bağlantılıdır; ancak Silla'dan Tocuyo'ya kadar yetmiş fersahlık bir mesafe boyunca Karakas dağları o kadar alçaktır ki, az önce adı geçen erisinli bitkiler familyasının çalıları, gelişmeleri için gerekli olan soğuk iklimi bulamazlar. And Dağları'ndaki thibaudias ve orman güllerinin veya befaria'nın Niquitao paramo'sunda ve Sierra de Merida'da sonsuz karla kaplı olduğunu varsayarsak, bu bitkiler yine de yaşamları için yeterince yüksek ve uzun bir sırt isterler. Karakas'ın Silla'sına doğru göç.
Organize varlıkların dünya üzerindeki dağılımını ne kadar çok incelersek, göç fikirlerinden vazgeçmesek bile, en azından onları tamamen tatmin edici olmayan hipotezler olarak değerlendirme eğilimindeyiz. And Dağları zinciri, Güney Amerika'nın tamamını iki eşit olmayan uzunlamasına parçaya böler. Bu zincirin dibinde, doğuda ve batıda birbirinin aynısı çok sayıda bitki bulduk. Cordilleras'ın çeşitli geçitleri, sıcak bölgelerdeki sebze üretiminin Pasifik kıyılarından Amazon kıyılarına doğru ilerlemesine hiçbir yerde izin vermiyor. Bir zirve, çok alçak dağların ve ovaların ortasında ya da volkanik yangınların kabarttığı bir takımadanın ortasında büyük bir yüksekliğe ulaştığında, zirvesi, çoğu yine çok uzak mesafelerde bulunan alp bitkileri ile kaplanır. benzer bir iklime sahip diğer dağlarda. Bitkilerin dağılımına ilişkin genel olgular bunlardır.
Artık bir dağın orman gülleri ve befariaların sınırlarına girecek kadar yüksek olduğu söyleniyor, çünkü böyle bir dağın sürekli kar sınırına ulaştığı uzun zamandır söyleniyor. Bu ifadeyi kullanırken, belirli sıcaklıkların etkisi altında belirli bitkisel formların mutlaka gelişmesi gerektiği zımnen kabul edilmektedir. Ancak böyle bir varsayım tüm genelliğiyle ele alındığında kesinlikle doğru değildir. Peru'nun Cordilleras'ında Meksika'nın çamları yok. Karakas'ın Silla'sı, Yeni Grenada'da aynı yükseklikte yetişen meşe ağaçlarıyla kaplı değil. Formların özdeşliği bir iklim benzetmesine işaret eder; ancak benzer iklimlerde türler benzersiz bir şekilde çeşitlenebilir.
And Dağları'nın büyüleyici ormangülü (befaria) ilk kez onu Pamplona ve Santa Fe de Bogota yakınlarında, dördüncü ve yedinci kuzey enlemlerinde gözlemleyen M. Mutis tarafından tanımlandı. Silla'ya yaptığımız keşif gezisinden önce o kadar az biliniyordu ki, Avrupa'da neredeyse hiçbir bitkide bulunmuyordu. Hatta Flora of Peru'nun bilgili editörleri onu başka bir isimle, acunna adıyla tanımlamışlardı. Laponya, Kafkasya ve Alplerdeki* orman güllerinin (*Rhododendron lapponicum, R. caucasicum, R. ferrugineum ve R. hirsutum.) birbirinden farklı olması gibi, Silla'dan getirdiğimiz iki befaria türü de birbirinden farklıdır. * (* Befaria glauca, B. ledifolia.) ayrıca Santa Fe ve Bogota'dakilerden özellikle farklıdır.* (* Befaria aestuans ve B. resinosa.) Ekvatorun yakınında And Dağları'nın orman gülleri (özellikle Mutis'in B. aestuans'ı) ve güney yarımkürenin B. coarctata ve B. grandiflora adı altında tanımladığımız iki yeni türü, on altı ve bin yedi yüz tois yükseklikteki en yüksek paramoslara kadar dağları kaplar. Kuzeye doğru ilerlediğimizde, Silla de Caracas'ta onları çok daha alçakta, bin ayak parmağının biraz altında buluyoruz. Yakın zamanda Florida'da 30 derece enlemde keşfedilen befaria, küçük yükseklikteki tepelerde bile yetişiyor. Böylece altı yüz fersahlık bir enlemde bu çalılar, ekvatora olan uzaklıkları arttıkça ovalara doğru alçalır. Laponya'nın ormangülü, Alpler'in ve Pireneler'in ormangülünden sekiz ya da dokuz yüz ayak daha alçakta yetişir. Meksika'nın dağlarında, Santa Fe ve Karakas'ın orman gülleri ile Florida'nın orman gülleri arasında hiçbir befaria türüne rastlamamak bizi şaşırttı.
Silla'yı taçlandıran küçük koruda Befaria ledifolia yalnızca bir veya dört metre yüksekliğindedir. Gövde kökünden itibaren çok sayıda ince ve dikey dallara bölünmüştür. Yapraklar oval, mızrak şeklinde, alt kısımları parlak, kenarları kıvrılmış. Bitkinin tamamı uzun ve yapışkan tüylerle kaplıdır ve çok hoş bir reçineli koku yayar. Arılar, tüm Alp bitkilerinde olduğu gibi bol miktarda bulunan ve tam çiçek açtıklarında genellikle neredeyse bir inç genişliğe sahip olan güzel mor çiçeklerini ziyaret ederler.
İsviçre ormangülü, yetiştiği yerlerde, sekiz yüz ile bin tois arasındaki yükseklikte, Laponya ovaları gibi ortalama sıcaklığı +2 ve -1 derece olan bir iklime aittir. Bu bölgede en soğuk aylar -4 ve -10 derece, en sıcak aylar ise 12 ve 7 derecedir. Aynı yüksekliklerde ve aynı enlemlerde yapılan termometrik gözlemler, Karayip Denizi'nin 1000 tois üzerindeki Silla'nın Pejual'inde havanın ortalama sıcaklığının hala 17 veya 18 derece olduğunu olası kılıyor; ve termometrenin en serin mevsimde gündüz 15 ila 20 derece, gece ise 10 ila 12 derece arasında tuttuğunu. Alpler'deki orman güllerinin neredeyse en yüksek sınırında yer alan St. Gothard Hastanesi'nde, ağustos ayında öğle vakti, gölgede maksimum sıcaklık genellikle 12 veya 13 derecedir; gece aynı mevsimde toprağın radyasyonu ile hava +1 veya -1,5 dereceye kadar soğutulur. Aynı barometrik basınç altında, dolayısıyla aynı yükseklikte, ancak ekvator'a otuz derece daha yakın enlemde, Silla'nın befaria'sı genellikle öğle saatlerinde güneşte 23 veya 24 derecelik bir ısıya maruz kalır. En büyük gece soğutması muhtemelen hiçbir zaman 7 dereceyi aşmaz. Farklı enlemlerde, aynı aileden iki bitki grubunun deniz seviyesinden eşit yükseklikte bitki örtüsü altında yaşadığı iklimi dikkatlice karşılaştırdık. Sürekli kardan ya da 0 derecelik izotermal çizgiden eşit uzaklıktaki bölgeleri karşılaştırsaydık, sonuçlar çok farklı olurdu.* (* Ortalama sıcaklığı 0 derece olan ve neredeyse hiç ısınmayan hava tabakası. sürekli karın en yüksek sınırına denk gelir, İsviçre'deki orman gülleri paralelinde dokuz yüz ayak yüksekliğinde; Karakas befariaları paralelinde iki bin yedi yüz ayak yüksekliğinde bulunur.)
Pejual'in küçük çalılığında, mor çiçekli befaria'nın yakınında, iki buçuk metre yüksekliğinde, fundalık yapraklı bir hedyotis yetişiyor; büyük ağaçsı bir hypericum olan caparosa* (* Vismia caparosa (bir loranthus bu bitkiye yapışır ve vismia'nın sarı suyunu kendine mal eder); Davallia meifolia, Heracium avilae, Aralia arborea, Jacq. ve Lepidium virginicum. İki yeni lycopodium türü, thyoides ve aristatum, Puerto de la Silla yakınlarında daha aşağıda görülüyor.); Virginia'dakiyle aynı görünen bir lepidyum; ve son olarak kayaları ve ağaç köklerini kaplayan likopodlu bitkiler ve yosunlar. Ülkede küçük çalılığa en çok ün kazandıran şey, corymbifera familyasından on ya da on beş metre yüksekliğindeki bir çalıdır. Kreoller buna tütsü (incienso) derler.* (* M. Bonpland'ın Trixis nereifolia'sı.) Sert ve küt yapraklı yaprakları ve dallarının uçları beyaz bir yünle kaplıdır. Trixis'in son derece reçineli, çiçekleri hoş bir storax kokusuna sahip yeni bir türüdür. Bu koku, Caracas'ın tam tersi olan Jamaika dağlarındaki Trixis terebinthinacea'nın yapraklarından yayılan kokudan çok farklıdır. İnsanlar bazen Silla'nın incienso'sunu, kokusu Peru'daki heliotropium'a benzeyen başka bir bileşik bitki olan pevetera'nın çiçekleriyle karıştırırlar. Ancak pevetera befarias bölgesi kadar yüksek dağlarda yetişmez; Chacao vadisinde bitki örtüsüyle yetişir ve Karakaslı hanımlar ondan son derece hoş kokulu bir su hazırlarlar.
Pejual'in ince reçineli ve hoş kokulu bitkilerini incelemek için uzun zaman harcadık. Gökyüzü gittikçe daha bulutlu hale geldi ve termometre 11 derecenin altına düştü; bu, bu bölgede insanların soğuktan muzdarip olmaya başladığı bir sıcaklık. Alp bitkilerinin oluşturduğu küçük çalılıktan çıkıp kendimizi yeniden bir savanada bulduk. Dağın iki zirvesini ayıran Silla vadisine inmek için batı kubbesinin bir kısmını tırmandık. Orada bitki örtüsünün gücünden dolayı üstesinden gelmemiz gereken büyük zorluklarla karşılaştık. Bir botanikçi, bu vadiyi kaplayan kalın ormanın, musaceae familyasına ait bir bitkinin bir araya gelmesiyle oluştuğunu kolaylıkla tahmin edemez.* (*Scitamineous bitkiler veya muz familyası.) Bu muhtemelen bir maranta veya heliconia'dır; yaprakları büyük ve parlaktır; on dört ya da on beş feet yüksekliğe ulaşır ve etli sapları, Avrupa'nın güneyindeki nemli bölgelerde bulunan sazlıkların sapları gibi birbirine yakın büyür.* (* Arundo donax.) Yolumuzu kesmek zorunda kaldık bu orman. Zenciler daha önce palaları veya palalarıyla yürüyorlardı. Halk bu Alp scitamine bitkisini carice adı altında ağaçsı gramina ile karıştırmaktadır. Ne meyvesini ne de çiçeklerini gördük. Yalnızca tropiklerin sıcak ve alçak bölgelerinde, bin yüz ayak yükseklikte yaşadığına inanılan tek çenekli bir aileyle karşılaştığımızda şaşırıyoruz; Andromeda'lardan, thibaudias'lardan ve Cordilleras'ın ormangülünden çok daha yüksektir.* (* Befaria.) Daha az yüksek olmayan ve daha kuzeyde (Jamaika'nın Mavi Dağları) bir dizi dağda, papağanların ve bihai'lerin Heliconia'sı , daha çok alpin gölgeli ortamlarda yetişir.* (* Heliconia psittacorum ve H. bihai. Bu iki heliconia, Terra Firma ovalarında çok yaygındır.)
Musaceae ya da ağaçsı bitkilerden oluşan bu kalın ormanın içinde dolaşırken, rotamızı sürekli olarak zaman zaman bir açıklıktan algıladığımız doğu zirvesine doğru çeviriyorduk. Bir anda kendimizi yoğun bir sisin içinde bulduk; yalnızca pusula bize rehberlik edebilir; ama kuzeye doğru ilerlerken her adımda kendimizi denize doğru neredeyse dik olarak altı bin fit derinliğe inen o devasa kaya duvarının eşiğinde bulma tehlikesiyle karşı karşıyaydık. Durmak zorunda kaldık. Etrafımız etrafı süpüren bulutlarla çevriliyken, geceden önce doğu zirvesine ulaşıp ulaşamayacağımızdan şüphe etmeye başladık. Neyse ki suyumuzu ve erzakımızı taşıyan zenciler de aramıza katıldılar ve biz de biraz içecek almaya karar verdik. Yemeğimiz uzun sürmedi. Muhtemelen Kapuçinlerin babası bize eşlik eden bu kadar çok insanı düşünmemişti ya da belki de köleler yolda erzaklarımızı özgür bırakmışlardı; Ne olursa olsun zeytinden başka bir şey bulamadık ve hemen hemen hiç ekmek bulamadık. Horace, Tibur'daki inzivasında hiçbir zaman bu kadar hafif ve tutumlu bir yemekle övünmemişti; fakat kendini çalışmaya adamış ve hareketsiz bir hayat süren bir şair için doyurucu bir yemek olabilecek zeytin, dağlara tırmanan gezginler için hiçbir şekilde yeterince doyurucu bir besin gibi görünmüyordu. Gecenin büyük bir kısmını izledik ve dokuz saat boyunca tek bir pınar bile bulamadan yürüdük. Rehberlerimizin cesareti kırılmıştı; Geri dönmek istediler, biz de onları engellemekte çok zorlandık.
Sisin ortasında, üzerinde dumanı tüten bir kibrit bulunan Volta'nın elektrometresini denedim. Kalın bir helikonya ormanına çok yakın olmama rağmen, atmosferik elektriğin çok anlamlı işaretlerini elde ettim. Çoğunlukla olumludan olumsuza değişiyordu, yoğunluğu her an değişiyordu. Bu değişiklikler ve sisi bölen ve onu sınırları görünen bulutlara dönüştüren birkaç küçük hava akımının çatışması, bana havadaki bir değişikliğin şaşmaz öngörüleri gibi geldi. Saat öğleden sonranın ikisiydi; Gün batımından önce Silla'nın doğu zirvesine ulaşma ve iki zirveyi ayıran vadiye yeniden inme umudu taşıyorduk; geceyi orada geçirmek, büyük bir ateş yakmak ve zencilerimize bir kulübe yaptırmak niyetindeydik. heliconia'nın yaprakları. Hizmetçilerimizin yarısını, ertesi sabah aceleyle zeytinle değil, tuzlu dana etiyle bizimle buluşmaları emriyle gönderdik.
Doğu rüzgarı denizden şiddetli bir şekilde esmeye başladığında biz bu düzenlemeleri henüz yapmıştık. Termometre 12,5 dereceye yükseldi. Hiç şüphe yok ki, sıcaklığı yükselterek buharları çözen, yükselen bir rüzgardı. İki dakikadan kısa bir süre içinde bulutlar dağıldı ve Silla'nın iki kubbesi bize son derece yakın göründü. İki zirveyi ayıran oyuğun en alt kısmında, çok çamurlu sulardan oluşan küçük bir havuzun yanında barometreyi açtık. Batı Hindistan Adaları'nda olduğu gibi burada da büyük yüksekliklerde bataklık ovalar bulunur; Ormanlık dağların bulutları çekmesi nedeniyle değil, yerden ve yaprakların parankiminden yayılan ısının neden olduğu gece soğutmasının etkisiyle buharları yoğunlaştırdıkları için. Cıva 21 inç 5,7 çizgideydi. Rotamızı doğrudan doğu zirvesine doğru şekillendirdik. Bitki örtüsünün neden olduğu tıkanıklık giderek azaldı; ancak bazı heliconia'ların kesilmesi gerekiyordu; ancak bu ağaçsı bitkiler artık çok kalın veya yüksek değildi. Silla'nın zirveleri, daha önce de defalarca belirttiğimiz gibi, yalnızca buğdaygiller ve küçük befaria çalılarıyla kaplıdır. Ancak çorak olmaları boylarından kaynaklanmıyor; bu bölgedeki ağaç sınırı dört yüz ton daha yüksek; çünkü diğer dağlarla kıyaslandığında bu sınır burada ancak bin sekiz yüz ayak yüksekliğinde bulunabilir. Silla'nın iki kayalık zirvesinde büyük ağaçların bulunmaması, toprağın kuraklığına, denizden esen rüzgarların şiddetine ve ekinoks bölgesinin tüm dağlarında çok sık görülen yangınlara bağlanabilir.
En yüksek olan doğu zirvesine ulaşmak için Caravalleda'ya ve sahile doğru inen büyük uçuruma mümkün olduğu kadar yaklaşmak gerekiyor. Buraya kadar gnays katmanlı dokusunu ve ilkel yönünü korumaktadır; ama Silla'nın zirvesine tırmandığımızda onun granit haline dönüştüğünü gördük. Dokusu granüler hale gelir; Mika daha az sıklıkta kaya boyunca daha eşitsiz bir şekilde yayılmıştır. Granat yerine birkaç tek hornblend kristaline rastladık. Ancak bu bir siyenit değil, daha çok yeni oluşumlu bir granittir. Piramidin zirvesine ulaşmamıza üç çeyrek saat kalmıştı. Yolcunun ayağını bastığı her kaya parçasının sağlamlığını dikkatle incelemesi koşuluyla yolun bu kısmı tehlikeli değildir. Gnaysın üzerine bindirilen granit, yataklara düzenli bir ayrım göstermez: çoğu zaman birbirini dik açılarla kesen yarıklarla bölünmüştür. Bir ayak genişliğinde ve on iki uzunluğunda prizmatik bloklar yerden eğik bir şekilde çıkıyor ve uçurumun kenarlarında uçurumun üzerinde asılı duran devasa kirişler gibi görünüyor.
Zirveye vardığımızda sadece birkaç dakikalığına gökyüzünün huzurunun tadını çıkardık. Gözler ülkenin geniş bir alanına bakıyordu: Kuzeyde deniz, güneyde ise bereketli Karakas vadisi görülüyordu. Barometre 20 inç 7,6 satırdaydı; Termometre 13.7 derecede. Bin üç yüz elli ayak yükseklikteydik. Yarıçapı otuz altı fersah olan bir denize baktık. Oldukça yüksek bir yerden aşağıya bakmaktan etkilenen kişiler, Silla'nın doğu zirvesini taçlandıran küçük dairenin merkezinde kalmalıdır. Dağın yüksekliği pek dikkat çekici değil: Canigou'dan neredeyse seksen ayak daha alçaktır; ama ziyaret ettiğim tüm dağlar arasında deniz kenarındaki muazzam bir uçurumla ayırt ediliyor. Sahil yalnızca dar bir sınır oluşturuyor; ve Caravalleda'nın evlerinin üzerindeki piramidin zirvesinden bakıldığında, bu kaya duvarı optik bir yanılsamayla neredeyse dik görünüyor. Kesin bir hesaplamaya göre eğimin gerçek eğimi bana 53 derece 28 dakika gibi geldi.* (* Enlem gözlemleri Caravalleda yakınlarındaki dağın eteği ile zirvesinden geçen dikey çizgi arasındaki yatay mesafeyi göstermektedir. , neredeyse 1000 toise.) Teneriffe zirvesinin ortalama eğimi ancak 12 derece 30 dakikadır. Karakas'taki Silla'daki gibi altı ya da yedi bin fitlik bir uçurum, dağların yüksekliğini, hacmini ve eğimini ölçmeden dağları aşanların genel olarak inandığından çok daha nadir görülen bir olgudur. Cesetlerin düşmesi ve güneydoğuya sapmaları üzerine deneyler Avrupa'nın çeşitli yerlerinde yeniden başlatıldığından, tüm Alpler arasında iki yüz elli dikey yükseklikte bir kaya boşuna arandı. İsviçre. Mont Blanc'ın Allee Blanche'a olan eğimi 45 derecelik bir açıya bile ulaşmıyor; ancak daha fazla sayıda jeolojik çalışmada Mont Blanc güney tarafında dik olarak tanımlanmaktadır.
Karakas'ın Silla'sındaki muazzam kuzey kayalığı, eğiminin aşırı dikliğine rağmen kısmen bitki örtüsüyle kaplıdır. Befaria ve andromeda kümeleri sanki kayadan asılıymış gibi görünüyor. Kubbeleri güneye doğru ayıran küçük vadi, denize doğru uzanmaktadır. Alp bitkileri bu boşluğu dolduruyor; ve dağın sırtıyla sınırlı kalmayıp, vadinin kıvrımlarını takip ederler. Sanki o taze yaprakların altında sel suları gizlenmiş gibi; Bitkilerin düzeni ve pek çok cansız nesnenin gruplandırılması, manzaraya hareket ve yaşamın tüm çekiciliğini veriyor.
Teneriffe'nin zirvesinde bulunduğumuz ve Fransa'nın dörtte birine eşit bir alanı incelediğimiz zirveden bu yana yedi ay geçmişti. Denizin görünürdeki ufku Silla'nın zirvesinden altı fersah daha uzaktadır, ancak yine de biz bu ufku en azından bir süreliğine çok net bir şekilde gördük. Güçlü bir şekilde işaretlenmişti ve bitişikteki hava katmanlarıyla karıştırılmamıştı. Teneriffe'nin zirvesinden beş yüz elli ayak daha alçak olan Silla'da ufuk, daha yakın olmasına rağmen kuzeye ve kuzey-kuzeydoğuya doğru görünmez şekilde devam ediyordu. Denizin cam gibi pürüzsüz yüzeyini gözle takip ettiğimizde, yansıyan ışığın giderek azaldığını fark ettik. Görsel ışının bu yüzeyin son sınırına dokunduğu yerde, üst üste gelen hava katmanları arasında su kayboluyordu. Bu görünümün içinde çok sıra dışı bir şeyler var. Gözle ufuk hizasında görmeyi bekleriz; ancak bu yükseklikte iki element arasında belirgin bir sınır belirlemek yerine, suyun daha uzaktaki katmanları buhara dönüşüyor ve havadaki okyanusa karışıyor gibi görünüyor. Kendimi ilk kez Pichincha kraterine hakim sivri kayanın üzerinde bulduğumda, aynı görünümü ufkun yalnızca bir noktasında değil, Pasifik boyunca yüz altmış dereceden fazla bir alanda gözlemledim. ; yüksekliği Mont Blanc'ı aşan bir yanardağ.* (* Bkz. Doğa Manzaraları, Bohn baskısı, sayfa 358.) Çok uzak bir ufkun görünürlüğü, serap olmadığında iki farklı şeye bağlıdır: miktarı denizin görsel ışının sona erdiği kısmında alınan ışığın miktarı; ve yansıyan ışığın havanın ara katmanlarından geçişi sırasında sönmesi. Gökyüzünün dinginliğine ve atmosferin şeffaflığına rağmen, okyanusun otuz veya kırk fersah mesafede zayıf bir şekilde aydınlatılması mümkündür; ya da dünyaya en yakın hava katmanlarının, içinden geçen ışınları emerek ışığın büyük bir kısmını söndürebildiğini.
Silla'nın yuvarlak zirvesi veya batı kubbesi, Karakas şehrinin manzarasını bizden gizliyordu; ama en yakın evleri, Chacao ve Petare köylerini, kahve tarlalarını ve gümüşi bir ışık yansıtan ince bir su şeridi olan Rio Guayra'nın akışını seçebiliyorduk. Ekili arazinin dar şeridi, komşu dağların vahşi ve kasvetli görünümüyle hoş bir tezat oluşturuyordu. Bu muhteşem manzaraları seyrederken, Yeni Dünya'nın ıssızlıklarının antik çağ anıtlarıyla süslenmemesine pek üzülmüyoruz.
Ancak Silla'nın tüm komşu zirvelere hakim olma konumundan kaynaklanan avantajından uzun süre yararlanamadık. Denizin ufku net bir şekilde belirlenmiş kısmını ve arkasında Orinoco ve Amazon'un bilinmeyen dünyasının başladığı Ocumare dağları silsilesini gözlüklerimizle incelerken, ovalardan kalın bir sis yükseldi. yüksek bölgelere doğru ilk önce Caracas vadisinin tabanını dolduruyor. Yukarıdan aydınlatılan buharlar, süt beyazının tekdüze bir tonunu sunuyordu. Vadi suyla kaplanmış gibiydi ve bitişik dağların dik kıyısını oluşturduğu denizin bir koluna benziyordu. Ramsden'in büyük sekstantını taşıyan köleyi boşuna bekledik. Gökyüzünün elverişli durumundan yararlanmaya istekli olarak, Troughton'un beş inç yarıçaplı sekstantıyla birkaç güneş irtifası almaya karar verdim. Güneş diski sis nedeniyle yarıya kadar gizlenmişti. Trinidad'ın çeyreği ile Silla'nın doğu zirvesi arasındaki boylam farkının 0 derece 3 dakika 22 saniyeyi pek aşmadığı görülüyor.* (* Fidalgo'ya göre Silla ile La Guayra arasındaki boylam farkı 0 derece 6'dır. dakika 40 saniye.)
Kayanın üzerinde oturmuş iğnenin ucunu belirlerken ellerimin kuzey Avrupa'daki bal arısından biraz daha küçük tüylü bir arı türüyle kaplı olduğunu buldum. Bu böcekler yuvalarını toprakta yaparlar. Nadiren uçarlar; ve hareketlerinin yavaşlığına bakılırsa dağların soğuğundan uyuşmuş olduklarını sanırdım. Bu bölgelerdeki insanlar onlara angelitos (küçük melekler) diyor çünkü çok nadiren sokuyorlar. Hiç şüphe yok ki bunlar meliponlar bölümündeki Apis cinsindendir. Yeni Dünya'ya özgü olan bu arıların her türlü saldırı silahından yoksun olduğu hatalı bir şekilde doğrulanmıştır. İğneleri gerçekten de nispeten zayıftır ve bunu nadiren kullanırlar; ancak bu angelitoların zararsızlığına tam olarak ikna olmayan bir kişi, kendisini korku duygusundan zar zor kurtarabilir. İtiraf etmeliyim ki, astronomi gözlemleri yaparken çoğu zaman aletlerimi düşürecek noktaya geldiğimde ellerimin ve yüzümün bu tüylü arılarla kaplı olduğunu hissettim. Rehberlerimiz, kendilerini ancak bacaklarından tutularak sinirlendikleri zaman savunmaya çalıştıkları konusunda bize güvence verdi. Deneyi kendi üzerimde denemek beni cezbetmedi.
Silla'daki iğnenin eğimi, Caracas kasabasındakinden yüz derece daha azdı. Sakin havalarda ve çok uygun koşullar altında, hem dağlarda hem de sahil boyunca yaptığım gözlemleri toplarken, ilk bakışta, dünyanın bu bölgesinde, yüksekliklerin insan üzerinde belirli bir etkisini keşfettiğimiz anlaşılıyor. iğnenin eğimi ve manyetik kuvvetlerin yoğunluğu; ancak Karakas'taki eğimin, kasabanın durumuna göre tahmin edilebileceğinden çok daha büyük olduğunu ve manyetik olayların, pek çok özel merkez veya küçük çekim sistemleri oluşturan belirli kayaların yakınlığı tarafından değiştirildiğini belirtmeliyiz. .* (* Paralel manyetik demir bantlarının içinden geçtiği, Galipano ve Cerro de Avila'dan inen suların Caracas vadisine taşıdığı kuvars parçalarını gördüm. Bu bantlı manyetik demir cevheri Sierra Nevada'da da bulunuyor Merida. Silla'nın iki zirvesi arasında, kırmızı demir oksitle kaplı köşeli hücresel kuvars parçaları bulunur. Bunlar iğneye etki etmez. Bu oksit zinober kırmızısı renktedir.)
Silla'nın zirvesinde havanın sakin veya rüzgarlı olmasına göre atmosfer sıcaklığı on bir ila on dört derece arasında değişiyordu. Bir dağın zirvesinde barometrik hesaplamaya yarayan sıcaklığı doğrulamanın ne kadar zor olduğunu herkes bilir. Rüzgâr doğudan esiyordu, bu da alize rüzgârlarının bu enlemde bin beş yüz ayaktan çok daha yükseğe uzandığını kanıtlıyor gibi görünüyor. Von Buch, alize rüzgarlarının kuzey sınırına yakın olan Teneriffe'nin zirvesinde, genellikle bin dokuz yüz toise yükseklikte batıdan ters bir akıntının bulunduğunu gözlemlemişti. Bilimler Akademisi, talihsiz La Perouse'a eşlik eden bilim adamlarına, tropik kuşaktaki alize rüzgarlarının boyutunu denizde tespit etmek amacıyla küçük hava balonları kullanmalarını tavsiye etti. Bu tür deneyler çok zordur. Küçük balonlar genellikle Silla'nın yüksekliğine ulaşmaz; ve bazen üç veya dört bin ayak yüksekliğinde algılanan hafif bulutlar, örneğin Fransız mutonları olarak adlandırılan yumuşak bulutlar neredeyse sabit kalır veya o kadar yavaş hareket ederler ki, ne olduğunu anlamak imkansızdır. rüzgarın yönü.
Zirvede gökyüzünün sakin olduğu kısa süre boyunca, atmosferin mavisinin kıyılara göre hissedilir derecede daha derin olduğunu gördüm. Temmuz ve ağustos aylarında kıyılardaki ve Silla'nın zirvesindeki gökyüzünün rengi arasındaki farkın daha da belirgin olması muhtemeldir, ancak M. Bonpland ve benim en çok etkilendiğimiz meteorolojik olaydı. Dağda geçtiğimiz saat boyunca havanın gözle görülür kuruluğu sis arttıkça artıyormuş gibi görünüyordu.
Bu sis çok geçmeden o kadar yoğunlaştı ki, yedi ya da sekiz bin feet derinliğindeki bir uçurumun kenarında daha uzun süre kalmak tedbirsizlik olurdu.* (*Kuzeybatı yönündeki yamaçlar daha ulaşılabilir görünüyor; bana söylendi Silla'nın iki zirvesi arasındaki Caravalleda'ya giden, kaçakçıların uğrak yeri olan bir patikanın doğu zirvesinden, 64 derece 40 dakika güneybatıdaki batı zirvesinin ve bana söylenen evlerin kerterizlerini aldım. 55 derece 20 dakika kuzeybatıdaki Caravalleda'ya aitti.) Silla'nın doğu kubbesinden indik ve inişimizde sadece yeni ve çok dikkat çekici bir cins oluşturmakla kalmayıp, aynı zamanda büyük bir şaşkınlık içinde bulduğumuz bir gramen topladık. Bir süre sonra güney yarımkürede, Silla'dan dört yüz fersah uzaklıktaki Pichincha yanardağının zirvesinde yeniden bulundu.* (*Aegopogon cenchroides.) Avrupa'nın kuzeyinde çok yaygın olan Liken floridus, befaria ve Gualtheria odorata'nın dalları, bu çalıların köklerine kadar iniyor. İki zirve arasındaki vadideki gnays kayalarını kaplayan yosunları incelerken, gerçek çakıl taşları, yani yuvarlak kuvars parçaları bulduğuma şaşırdım.* (* Yüksekte, bu çakıl taşlarıyla karışık kahverengi bakır cevheri parçaları bulundu.) Caracas vadisinin, Rio Guayra'nın doğuda, Auyamas tepesinin eteğinde, Caurimare yakınında bir su kaynağı bulmasından ve Tipe vadisinin 1170'de açılmasından önce, bir zamanlar bir iç göl olduğu düşünülebilir. batıda, Gatia ve Cabo Blanco yönünde. Ancak bu zirvenin karşısındaki dağlar, Ocumare dağları, onların llanos'a taşmasını engelleyemeyecek kadar alçakken, bu suların Silla kadar yükseğe çıkabileceğini nasıl hayal edebiliriz? Silla'ya hakim bir yükseklik olmadığından çakıl taşları daha yüksek noktalardan sellerle getirilemezdi. Sahili çevreleyen bütün dağlar gibi onların da kaldırıldığını kabul etmemiz gerekir.
Gözlemlerimizi bitirdiğimizde saat öğleden sonra dört buçuktu. Yolculuğumuzun başarısından memnun olarak, düz ve kaygan çimlerle kaplı karanlık, dik yokuşlardan aşağı inmenin tehlike yaratabileceğini unuttuk. Sis vadiyi bizden gizledi; ama La Puerta'nın çift tepesini fark ettik; bu tepe, gözün hemen altında neredeyse dikey olarak uzanan tüm nesneler gibi son derece yakın görünüyordu. Geceyi Silla'nın iki zirvesi arasında geçirme planımızdan vazgeçtik ve heliconia'nın kalın ormanları arasından kestiğimiz yolu tekrar bulduktan sonra, kokulu ve reçineli bitkilerin bölgesi olan Pejual'a ulaştık. Befariaların güzelliği ve dallarının iri mor çiçeklerle kaplı olması bir kez daha dikkatimizi çekti. Bu iklimlerde bir botanikçi bitkisini oluşturmak için bitki topladığında, bitki örtüsünün bereketi oranında seçim yapmakta zorlanır. İlk kesilenleri bir kenara atıyor çünkü erişilemeyenlere göre daha az güzel görünüyorlar. Pejual'den ayrılmadan önce bitkilerle dolu olsak da, daha verimli bir hasat yapamadığımıza hâlâ üzülüyorduk. Bu noktada o kadar uzun süre oyalandık ki, o gece dokuz yüz ayak yüksekliğindeki savana girdiğimizde bizi şaşırttı.
Tropik bölgelerde alacakaranlık hemen hemen hiç olmadığı için, parlak gün ışığından aniden karanlığa geçiyoruz. Ay ufuktaydı; ama diski zaman zaman soğuk ve sert bir rüzgarın sürüklediği kalın bulutlarla örtülüyordu. Sarı ve kuru otlarla kaplı, bazen gölgede görünen, bazen birdenbire aydınlanan hızlı yamaçlar, gözün derinliğini ölçmek için boşuna çabaladığı uçurumlara benziyordu. Tek sıra halinde ilerledik ve yuvarlanmamak için ellerimizden destek almaya çalıştık. Aletlerimizi taşıyan rehberler sırayla bizi dağda uyumak üzere bıraktılar. Bizimle kalanlar arasında, başında büyük bir daldırma iğnesi taşıyan, büyük bir hitap sergileyen bir Kongolu siyah vardı: Kayaların aşırı eğimine rağmen onu sürekli sabit tutuyordu. Vadinin dibinde sis yavaş yavaş dağılmıştı; ve altımızda algıladığımız dağınık ışıklar çifte yanılsamaya neden oldu. Dik yokuşlar gerçekte olduklarından daha da tehlikeli görünüyordu; ve altı saatlik sürekli iniş sırasında, Silla'nın eteğindeki çiftliklere her zaman eşit derecede yakın görünüyorduk. İnsan seslerini ve gitar notalarını çok net bir şekilde duyduk. Ses genellikle yukarı doğru o kadar iyi yayılır ki, üç bin ayak yüksekliğindeki bir balonda bazen köpek havlamaları duyulur.* (* Gay-Lussac'ın 15 Eylül 1805'teki yükselişiyle ilgili anlatımı.)
Vadinin dibine gece saat 10'dan önce ulaşamadık. On beş saat boyunca neredeyse hiç durmadan yürüdüğümüz için yorgunluk ve susuzluğa yenik düştük. Ayak tabanlarımız kayalık toprağın pürüzleri ve graminanın sert ve kuru sapları tarafından kesilip yırtılmıştı, çünkü tabanlarımız fazla kayganlaştığı için botlarımızı çıkarmak zorunda kalmıştık. Çalı veya odunsu otların bulunmadığı, elle tutulabilen yokuşlarda çıplak ayakla yürümek iniş tehlikesini azaltır. Yolu kısaltmak için rehberlerimiz bizi Puerta de la Silla'dan El Tanque adı verilen su deposuna giden bir patika üzerinden Gallegos çiftliğine götürdü. Ancak yollarını kaçırdılar; ve en dik olan bu son iniş bizi Chacaito vadisine yaklaştırdı. Çağlayanların gürültüsü bu gece sahnesine muhteşem ve vahşi bir karakter kazandırdı.
Geceyi Silla'nın eteklerinde geçirdik. Karakas'taki dostlarımız doğu zirvesinin zirvesinde bizi gözlükle ayırt edebilmişlerdi. Keşif gezimizin öyküsünü duymakla ilgilendiler, ancak Silla'nın Pireneler'in en yüksek zirvesinin yüksekliğini bile belirlemeyen ölçüm sonuçlarından tatmin olmadılar.* (* Eskiden Silla'nın Karakas'taki Silla'nın yüksekliği Teneriffe'nin zirvesinden neredeyse hiç farklı değildi.) Sanat anıtlarının hiçbir şey olmadığı bir ülkede, doğa anıtları hakkında abartılı fikirler öneren ulusal duyguyu suçlayamayız; Yüzyıllardır Chimborazo'nun yüksekliğiyle övünen Quito ve Riobamba sakinlerinin, Himalaya dağlarını tüm devasa Cordillera'ların üstünde yükselten bu ölçümlere güvenmemelerine şaşmamalı mıyız?
Silla'ya olan yolculuğumuz sırasında ve Karakas vadisindeki tüm gezilerimizde, gnays katmanlarında bulduğumuz cevher yataklarına ve belirtilerine çok dikkat ettik. Düzenli bir kazı yapılmadığından, yalnızca yarıkları, vadileri ve yağışlı mevsimde meydana gelen sellerin neden olduğu toprak kaymalarını inceleyebildik. Bazen yeni oluşumlu bir granite, bazen de mika kayağana geçen gnays kayası* (* Özellikle büyük yüksekliklerde.) Almanya'da en metalli kayalar arasında yer alır; ancak Yeni Kıta'da şimdiye kadar gnaysın işlenmeye değer cevherler açısından çok zengin olduğu belirtilmemiştir. Meksika ve Peru'nun en ünlü madenleri ilkel ve geçiş şistlerde, trap-porfirlerde, grauwakke'de ve Alp kireçtaşlarında bulunur. Caracas vadisinin çeşitli noktalarında gnays, küçük kuvars damarları, kükürtlü gümüş, gök mavisi bakır cevheri ve galen halinde dağılmış az miktarda altın içerir; ancak bu farklı metal içeren maddelerin, onları çalıştırmaya yönelik herhangi bir girişimi teşvik edemeyecek kadar zayıf olup olmadığı şüphelidir. Ancak bu tür girişimler on altıncı yüzyılın ortalarında eyaletin fethedilmesi sırasında yapıldı.
İlk denizciler, Paria burnundan Vela burnunun ötesine kadar kıyı sakinlerinin elinde altın süs eşyaları ve altın tozu görmüşlerdi. Değerli metalin nereden geldiğini keşfetmek için ülkenin içlerine girdiler; Coro eyaletinden ve Curiana ile Cauchieto pazarlarından elde edilen bilgilere göre* (*İspanyollar 1500 yılında Curiana (şimdiki adıyla Coro) ülkesinde küçük kuşlar, kurbağalar ve altından yapılmış başka süs eşyaları buldular) Bu figürleri yapanlar, Rio de la Hacha'ya yakın bir yer olan Cauchieto'da yaşıyordu. Eski sakinlerin kalıntıları arasında, Anghiera'lı Peter Martyr'in tanımladığı süslemelere benzeyen (kuyumculuk işinde kabul edilebilir bir beceriye işaret eden) süsler gördüm. Aynı sanatın kıyı boyunca yerlerde ve daha güneyde, Yeni Grenada dağları arasında da uygulandığı görülüyor.) Gerçek maden zenginliğinin yalnızca batıda ve güneybatıda bulunabileceğini açıkça kanıtladı. Coro'da (yani Yeni Grenada dağlarına yakın dağlarda) olmasına rağmen Karakas eyaletinin tamamı heyecanla araştırıldı. O kıyıya yeni gelen bir vali, kendisini ancak eyaletinin madenleriyle övünerek İspanyol sarayına önerebilirdi; ve açgözlülükten en aşağılık ve iğrenç olanı almak için altına olan susuzluk, dolandırıcılık ve şiddet yoluyla elde edilen zenginliklerin kullanılabileceği iddiasıyla haklı çıkarıldı. Christopher Columbus son mektubunda "Altın" diyor* (Lettera rarissima data nelle Indie nella isola di Jamaica a 7 Julio dei 1503.—"Le oro e metallo sopra gli altri Excellentissimo; e dell' oro si fanno li tesori e chi Lo tiene fa e opera quato vuole nel mondo[?], e finel[?]mente aggionge a mandare le anime al Paradiso.") Kral Ferdinand'a, "altın majesteleri için çok daha gerekli bir şeydir, çünkü, Kadim kehanetin gerçekleşmesi için Kudüs, İspanyol monarşisinin bir prensi tarafından yeniden inşa edilecek. Altın, metallerin en mükemmelidir. Dünyanın dört bir yanında aranan değerli taşlara ne olur? Satılırlar, satılırlar. ve sonunda altına dönüştürülüyorlar. Altınla sadece bu dünyada istediğimizi yapmakla kalmıyoruz, hatta onu Araf'tan ruhları alıp Cennet'e götürmek için bile kullanabiliriz." Bu sözler Kolomb'un yaşadığı çağın damgasını taşıyor; ama tüm yaşamı en asil çıkarsızlıkla damgalanmış bir adam tarafından yazılmış bu şatafatlı zenginlik övgüsünü görünce şaşırıyoruz.
Venezuela eyaletinin fethi, batı ucunda, komşu Coro, Tocuyo ve Barquisimeto dağlarında başlamış olduğundan, ilk olarak Conquistadores'un dikkatini çekti. Bu dağlar, Yeni Grenada'nın Cordillera'larını (Santa Fe, Pamplona, la Grita ve Merida'nınkiler) Karakas'ın kıyı zincirine bağlar. Niquitao ve Las Rosas paramoslarının kuzeydoğuya doğru gönderdiği dağlık uzantıları henüz hiçbir harita göstermediğinden, jeognostik açıdan çok daha ilginç bir ülke burası. Tocuyo, Araure ve Barquisimeto arasında güneydoğuda Las Rosas paramosu ile bağlantılı olan Altar Dağları grubu yükselir. Sunağın bir kolu, San Felipe el Fuerte tarafından kuzeydoğuya uzanarak Porto Cabello yakınlarındaki sahildeki granit dağlarıyla birleşiyor. Diğer kol doğuya doğru Nirgua ve Tinaco'ya doğru gider ve iç kısımdaki Yusma, Villa de Cura ve Sabana de Ocumare zincirine katılır.
Burada anlattığımız bölge, Orinoco'ya akan suları, uçsuz bucaksız Maracaybo gölüne ve Karayip Denizi'ne akan sulardan ayırıyor. Sıcaktan ziyade ılıman olarak adlandırılabilecek iklimleri içerir; ve yüz fersahtan fazla mesafeye rağmen ülkede Pamplona'nın metal dolu toprağının bir uzantısı olarak görülüyor. İspanyollar, Venezuela'nın batı dağları grubunda 1551 yılında Buria* (*Real de Minas de San Felipe de Buria) altın madenini işlettiler; Barquisimeto kasabası.* (* Nueva Segovia.) Ancak art arda açılan diğer birçok maden gibi bu çalışmalar da kısa sürede terk edildi. Venezuela'nın tüm dağlarında olduğu gibi burada da cevher üretiminin çok değişken olduğu görüldü. Damarlar sıklıkla bölünür veya tamamen ortadan kalkar; ve metaller yalnızca böbrek cevherlerinde ortaya çıkıyor ve en yanıltıcı görünümleri sunuyor. Bununla birlikte, maden işletmeciliği günümüze kadar yalnızca San Felipe ve Barquisimeto dağlarından oluşan bu grupta sürdürülmüştür. San Felipe el Fuerte yakınındaki, son derece sağlıksız bir ülkenin merkezinde yer alan Aroa'dakiler, Caracas'ın capitania generalinin tamamında işletilen tek madenlerdir. Az miktarda bakır verirler.
Barquisimeto yakınlarındaki Buria'daki eserlerin yanı sıra, Caracas vadisindeki ve başkentin yakınındaki dağlardaki eserler en eskileridir. Guaiquerias* milletinden Francisco Faxardo ve eşi Isabella, şu anda Venezuela'nın başkentinin bulunduğu yaylayı sık sık ziyaret ediyorlardı. (*Faxardo ve karısı, şimdi Caravalleda olarak adlandırılan Collado kasabasının kurucularıydı.) Bu yaylaya Valle de San Francisco adını vermişlerdi; Yerlilerin elinde bir miktar altın gören Faxardo, 1560 yılında Karakas'ın güneybatısında, Cocuiza dağları grubunun yakınında, Los Teques* madenlerini keşfetmeyi başardı. Karakas ve Aragua vadileri. (* On üç yıl sonra, 1573'te, yeni Caracas şehrinin alkalilerinden biri olan Gabriel de Avila, o dönemden beri "Real de Minas de Nuestra Senora" olarak anılan bu madenlerin işleyişini yeniledi. Muhtemelen aynısı. Avila, La Guayra ve Caracas'a komşu dağlarda sahip olduğu birkaç çiftlik nedeniyle Cumbre'nin Montana de Avila adını almasına neden olmuştur. Bu isim daha sonra yanlışlıkla Silla'ya ve tüm zincire uygulanmıştır. Bu vadilerden ilkinde, Valle köyünün güneyindeki Baruta yakınlarında yerlilerin, altın renkli kuvars damarlarında bazı kazılar yaptıkları düşünülüyor; İspanyollar oraya ilk yerleşip Caracas şehrini kurduklarında, kuru olan kuyuları suyla doldurmuşlardı. Bu gerçeği tespit etmek artık mümkün değil; ama şurası kesin ki, Fetih'ten çok önce, altın taneleri genel olarak söylemiyorum ama Yeni Kıta'nın bazı ulusları arasında bir değişim aracıydı. İnci satın almak için altın verdiler; ve uzun bir süre derelerden altın taneleri topladıktan sonra, sabit yerleşim yerleri olan ve kendini tarıma adamış insanların, derelerin üst yüzeyindeki altın damarlarının izini sürmeye çalışmış olmaları olağandışı bir durum gibi görünmüyor. toprak. Los Teques madenleri, Venezüella eyaletinin mülkiyeti konusunda İspanyollarla uzun süre mücadele eden ünlü Teques şefi Cacique Guaycaypuro'nun yenilgisine kadar barışçıl bir şekilde işlenemezdi.
Henüz on altıncı yüzyılın sonu gibi erken bir tarihte, mayın belirtilerinin Conquistadores'un dikkatini çektiği üçüncü bir noktadan bahsetmedik. Caracas vadisini Caurimare'nin ötesinde doğuya doğru takip ederek, Caucagua'ya giden yol üzerinde, artık büyük miktarda kömürün üretildiği ve eski zamanlarda Los Mariches Eyaleti adını taşıyan dağlık ve ormanlık bir ülkeye ulaşıyoruz. Venezuela'nın bu doğu dağlarında gnays talk durumuna geçiyor. Salzburg'da olduğu gibi, altın renkli kuvars damarlarını içerir. Bu madenlerde çok eski zamanlarda başlatılan çalışmalar çoğu zaman yarım bırakılmış ve yeniden başlatılmıştır.
Karakas'ın madenleri yüz yıldan fazla bir süre boyunca unutuldu. Ancak nispeten yakın bir dönemde, yaklaşık olarak geçen yüzyılın sonlarında, Venezüella'nın yöneticilerinden Don Jose Avalo, Conquistadores'un açgözlülüğünü okşayan yanılsamalara bir kez daha kapıldı. Başkentin yakınındaki tüm dağların büyük maden zenginlikleri içerdiğini düşünüyordu. Bazı Meksikalı madenciler devreye girdi ve operasyonları Tipe vadisine ve Karakas'ın güneyinde, Kızılderililerin şu anda bile küçük altın yıkama topladığı Baruta'nın antik madenlerine yönlendirildi. Ancak girişimi teşvik eden gayret kısa sürede azaldı ve pek çok gereksiz masrafın ardından Karakas madenlerinin işletilmesi tamamen durduruldu. Az miktarda altın içeren pirit, sülfürlenmiş gümüş ve biraz da yerli altın bulundu; ancak bunlar yalnızca zayıf göstergelerdi; ve emeğin son derece pahalı olduğu bir ülkede, bu kadar az verimli işlerin peşinde koşmanın hiçbir teşviki yoktu.
Vadinin Cabo Blanco yönüne açılan kısmında yer alan Tipe vadisini ziyaret ettik. Karakas'tan ilerleyerek, çorak ve kayalık bir toprak olan San Carlos'un büyük kışlalarına doğru ilerliyoruz. Argemone mexicana'nın yalnızca çok az sayıda bitkisi bulunmaktadır. Gnays yer üstünde her yerde görünür. Kendimizi Freiberg'in yaylalarında hayal edebilirdik. Önce mineral tadı olmayan, berrak bir dere olan Agua Salud'un küçük deresini, ardından Rio Garaguata'yı geçtik. Yol sağda Cerro de Avila ve Cumbre tarafından yönetiliyor; ve solda Aguas Negras dağlarının yanında. Bu kirlilik jeolojik açıdan çok ilginçtir. Bu noktada Caracas vadisi, Tacagua ve Tipe vadileri yoluyla Catia yakınındaki sahile bağlanır. Zirvesi Karakas vadisinin tabanından kırk ayak ve Tacagua vadisinin üç yüz ayak üstünde olan bir kaya sırtı, Rio Guayra'ya ve Cabo Blanco'ya doğru akan suları böler. Bu ayrım noktasında şube girişinde görüntü oldukça memnuniyet vericidir. Batıya doğru indikçe iklim değişir. Tacagua vadisinde bazı yeni yerleşimlerin yanı sıra mısır ve muz conuco'ları bulduk. Çok geniş bir ton balığı veya kaktüs ekimi, bu çorak ülkeye tuhaf bir karakter damgasını vuruyor. Kaktüsler on beş metre yüksekliğe ulaşıyor ve Afrika'nın sütleğenleri gibi şamdan şeklinde büyüyorlar. Karakas pazarında serinletici meyvelerini satmak amacıyla yetiştiriliyorlar. Dikenleri olmayan türe, tuhaf bir şekilde, kolonilerde tuna de Espana (İspanyol kaktüsü) adı verilir. Aynı yerde, çiçeklerle dolu uzun sapları on dört fit yüksekliğinde olan maguey veya agav ağaçlarını da ölçtük. Bu bitki Avrupa'nın güneyinde ne kadar yaygın olursa olsun, kuzey ikliminin yerlisi, hem tatlı bir özsuyu hem de yaraları dağlamak için kullanılan, hem büzücü hem de yakıcı sıvılar içeren bir zambak bitkisinin hızlı gelişimine hayran kalmaktan asla yorulmaz.
Tipe vadisinde toprağın üzerinde görülebilen birkaç kuvars damarı bulduk. Bunlar piritler, karbonatlı demir cevheri, eser miktarda sülfürlenmiş gümüş (glasserz) ve gri bakır cevheri (fahlerz) içeriyordu. Cevherin çıkarılması veya yatağının niteliğinin araştırılması amacıyla yapılan çalışmaların oldukça yüzeysel olduğu ortaya çıktı. Yere düşen toprak bu kazıları doldurmuştu ve biz maden zenginliğini değerlendiremedik. Don Jose Avalo'nun niyetiyle yapılan harcamalara rağmen, Venezuela eyaletinin işletilmeye yetecek kadar zengin madenler içerip içermediği büyük soru henüz sorunlu. Her ne kadar ellerin yetersiz olduğu ülkelerde toprağın kültürü tartışmasız hükümetin ilk bakımını gerektiriyorsa da, Yeni İspanya örneği, madenciliğin tarımın ilerlemesi için her zaman elverişsiz olmadığını yeterince kanıtlıyor. Gezginlere Fransa'nın en güzel bölgelerini ve Almanya'nın güneyini hatırlatan en iyi ekilmiş Meksika toprakları, Silao'dan Leon Villası'na kadar uzanır: Guanaxuato madenlerinin yakınındadırlar ve bu madenler tek başına altıncı bölgeyi oluşturur. Yeni Dünya'nın tüm gümüşünün bir kısmı.
BÖLÜM 1.14.
CARACAS'TA DEPREMLER. BU OLAYLARIN BATI HİNDİSTAN ADALARINDAKİ VOLKAN PÜSKÜRTMELERİ İLE BAĞLANTISI.
7 Şubat akşamı Karakas'tan yola çıktık. Orayı ziyaret ettiğimiz dönemden bu yana yaşanan muazzam depremler toprağın yüzeyini değiştirdi. Anlattığım şehir yok oldu; ve aynı noktada, çeşitli yönlerde çatlayan zeminde şimdi bir başka şehir yavaş yavaş yükseliyor. Çok sayıda nüfusun mezarı olan harabe yığınları, yeniden insanların yerleşim yeri haline geliyor. Bu kadar genel bir ilgi uyandıran değişikliklerin izini sürerken, Avrupa'ya döndükten çok sonra meydana gelen olayları fark etmem gerekecek. Meydana gelen halk hareketlerini ve toplumun uğradığı değişiklikleri sessizce geçeceğim. Kendi anılarına dikkat eden modern uluslar, aslında ateşli tutkuların ve kökleşmiş nefretin tarihi olan insan devrimlerinin tarihini unutulmaktan kurtarıyorlar. Fiziksel dünyanın devrimleri açısından durum aynı değildir. Bunlar sivil anlaşmazlıklarla çağdaş olduklarında en az doğrulukla tanımlanırlar. Depremler ve yanardağ patlamaları, bunların kaçınılmaz sonucu olan kötülüklerle hayal gücünü vurur. Gelenek, belirsiz ve harika olan her şeye tutunur; ve özel talihsizliklerde olduğu gibi büyük kamusal felaketlerin ortasında da insan, bizi olayların gerçek nedenlerini keşfetmeye ve bunlara eşlik eden koşulları anlamaya yönlendiren ışıktan uzak duruyor gibi görünüyor.
26 Mart 1812 depremiyle ilgili olarak toplayabildiğim ve doğruluğuna güvenebileceğim her şeyi bu esere kaydettim. Bu felaketle Caracas kasabası yerle bir oldu ve yirmi binden fazla insan öldü. Venezuela eyaletinin her yerinde insanlar telef oldu. Her sınıftan insanla yürüttüğüm ilişkiler, birçok görgü tanığının anlattıklarını karşılaştırmamı ve onları genel olarak fizik bilimine ışık tutabilecek konular hakkında sorgulamamı sağladı. Doğa tarihçisi olarak gezgin, büyük felaketlerin tarihlerini doğrulamalı, aralarındaki bağlantıları ve karşılıklı ilişkileri incelemeli ve çağların hızlı akışında, birbirini izleyen değişimlerin sürekli ilerlemesinde, diğer felaketlerin ilişkili olduğu sabit noktaları işaretlemelidir. bir gün karşılaştırılabilir. Doğa tarihinde kavranan zamanın enginliği içinde tüm çağlar birbirine yakındır. Geçen yıllar sadece birkaç an gibi görünüyor; ve bir ülkenin fiziksel tanımları, çok güçlü ve genel ilgi uyandırmayan konular sunsalar bile, en azından asla eskimeme avantajına sahiptir. Şüphesiz benzer düşünceler, M. de la Condamine'i Voyage a l'Equateur adlı eserinde, Quito'dan ayrılışından çok sonra gerçekleşen Cotopaxi yanardağında* meydana gelen unutulmaz patlamaları anlatmaya yöneltmişti. (* 30 Kasım 1744 ve 3 Eylül 1750 tarihli olanlar.) Bu ünlü seyyahın örneğini takip etmekte daha az tereddüt hissediyorum, çünkü anlatmak üzere olduğum olaylar teorinin aydınlatılmasına yardımcı olacaktır. volkanik reaksiyon veya bir volkan sisteminin çevredeki geniş bir alan üzerindeki etkisi.
M. Bonpland ve benim Yeni Endülüs, Yeni Barselona ve Karakas eyaletlerini ziyaret ettiğimiz dönemde, bu kıyıların en doğu kısımlarının özellikle depremlerin yıkıcı etkilerine maruz kaldığına inanılıyordu. Cumanalılar, nemli ve değişken iklimi, kasvetli ve puslu gökyüzü nedeniyle Caracas vadisinden korkuyorlardı; ılıman vadinin sakinleri Cumana'yı, sakinlerinin sürekli olarak yanan bir atmosfer soluduğu ve toprağının periyodik olarak şiddetli kargaşalarla çalkalandığı bir kasaba olarak görüyordu. Riobamba ve diğer çok yüksek kasabaların yıkılmasını umursamayan ve mika-kayağan taşından oluşan Araya yarımadasının Cumana'nın kalkerli kıyılarının çalkantılarını paylaştığının farkında olmayan bilgili kişiler, şehrin yapısında güvenliği sezdiklerini sandılar. Karakas'ın ilkel kayaları ve bu vadinin yüksek konumu. La Guayra'da ve hatta başkentte gece yarısı kutlanan dini törenler, kuşkusuz Venezuela eyaletinin aralıklarla depremlere maruz kaldığı gerçeğini akla getiriyordu; ancak nadir görülen tehlikelerden biraz korkulur. (* Örneğin, 1778 yılında ayın o gününde, sabah saat birde meydana gelen büyük depremin anısına düzenlenen 21 Ekim gece alayı. Diğer çok şiddetli şoklar, 1641, 1703 ve 1802.) Ancak 1811 yılındaki ölümcül deneyim, teorinin ve kamuoyunun yanılsamasını yok etti. Cumana'nın üç derece batısında ve Karayip adalarındaki volkanların beş derece batısındaki dağlarda yer alan Karakas, Paria veya Yeni Endülüs kıyılarında şimdiye kadar yaşananlardan daha büyük şoklara maruz kaldı.
Terra Firma'ya vardığımda, Cumana'nın 14 Aralık 1797'deki yıkımı ile daha küçük Batı Hindistan Adaları'ndaki yanardağların patlaması arasındaki bağlantı beni şaşırttı. Bu bağlantı, 26 Mart 1812'de Karakas'ın yok edilmesinde bir kez daha ortaya çıktı. Guadaloupe yanardağı, 1797'de Cumana kıyılarında bir tepki vermiş gibi görünüyordu. On beş yıl sonra, kıtaya daha yakın bir yerde (St. Vincent'inki) bulunan bir yanardağ, etkisini Karakas'a ve Apure kıyılarına kadar genişletmiş gibi görünüyordu. Muhtemelen her iki dönemde de patlamanın merkezi, çok büyük bir derinlikte, yerkürenin yüzeyinde hareketin yayıldığı bölgelerden eşit derecede uzaktaydı.
1811'in başından 1813'e kadar, dünyanın geniş bir yüzey alanı* (*Paris'ten 5 ila 36 derece kuzey enlemleri ile 31 ve 91 derece batı boylamları arasında.) Ohio vadisi Azor meridyeniyle sınırlanmıştır. Yeni Grenada'nın Cordilleras'ı, Venezüella kıyıları ve daha küçük Batı Hindistan Adaları'nın volkanları, yeraltı yangınlarına atfedilebilecek kargaşalarla tüm alanıyla sarsıldı. Aşağıdaki olay dizisi muazzam mesafelerdeki iletişimleri gösteriyor gibi görünüyor. 30 Ocak 1811'de Azor Adaları'ndan biri olan St. Michael adası yakınlarında bir denizaltı yanardağı patladı. Denizin altmış kulaç derinliğinde olduğu bir yerde, suların üzerinde bir kaya belirdi. Yerkürenin yumuşamış kabuğunun kabarması, Meksika'daki Jorullo yanardağlarında ve Santorino yakınlarındaki küçük Kameni adasının ortaya çıkışında daha önce gözlemlendiği gibi, kraterdeki alevin patlamasından önce gelmiş gibi görünüyor. Azor Adaları'nın yeni adacığı ilk başta yalnızca bir sığlıktı; ancak 15 Haziran'da altı gün süren bir patlama, kapsamını genişletti ve giderek deniz yüzeyinden elli ayak yüksekliğe kadar taşıdı. Kaptan Tillard'ın İngiliz hükümeti adına Sabrina Adası adını verdiği bu yeni arazinin çapı dokuz yüz ayaktı. Görünüşe göre yine okyanus tarafından yutulmuş. Bu, St. Michael adası yakınlarında denizaltı yanardağlarının bu olağanüstü manzarayı üçüncü kez sunuşu; ve sanki bu volkanların patlamaları periyodik olarak tekrarlanıyormuş gibi, elastik sıvıların belli bir birikimi nedeniyle, yükselen ada doksan bir ya da doksan iki yıllık aralıklarla ortaya çıkmıştır.* (*Malte-Brun, Geographie) Universelle. Bununla birlikte, bazı hesapların 1638 tarihini verdiği 1628 patlamasıyla ilgili bazı şüpheler var. Yükselme, aynı noktada olmasa da her zaman St. Michael adası yakınlarında meydana geldi. 1720'deki küçük ada, 1811'deki Sabrina adasıyla aynı yüksekliğe ulaştı.)
Yeni Sabrina adasının ortaya çıktığı dönemde, Azor Adaları'nın sekiz yüz fersah güneybatısında yer alan daha küçük Batı Hindistan Adaları sık sık depremlere maruz kalıyordu. Mayıs 1811'den Nisan 1812'ye kadar St. Vincent'ta iki yüzden fazla şok hissedildi; Halen aktif yanardağların bulunduğu üç adadan biri. Kargaşa doğu Amerika'nın dar kesimleriyle sınırlı değildi; ve 16 Aralık 1811'den 1813 yılına kadar Mississippi, Arkansas Nehri ve Ohio vadilerinde dünya neredeyse aralıksız olarak çalkalanıyordu. Alleghanies'in doğusundaki salınımlar, bu dağların batısında, Tennessee ve Kentucky'de olduğundan daha zayıftı. Güneybatıdan gelen büyük bir yeraltı gürültüsü de onlara eşlik ediyordu. New Madrid ile Little Prairie arasındaki bazı yerlerde, örneğin Cincinnati'nin kuzeyinde, 37 derece 45 dakika enlemindeki Saline'de, birkaç ay boyunca her gün, hatta neredeyse her saatte bir şoklar hissedildi. Bütün bu olaylar 16 Aralık 1811'den 1813 yılına kadar devam etti. İlk başta güneyde, aşağı Mississippi vadisinde sınırlı olan kargaşa, yavaş yavaş kuzeye doğru ilerliyor gibi görünüyordu.
Tam da Transalleghanian Eyaletleri'nde bu uzun deprem serisinin başladığı dönemde (Aralık 1811'de), Caracas kasabası sakin ve sakin bir havada ilk şoku hissetti. Bu fenomenlerin çakışması muhtemelen tesadüfi değildi; çünkü bu ülkeleri birbirinden ayıran mesafeye rağmen, Louisiana'nın alçak kesimleri ile Venezuela ve Cumana kıyılarının aynı havzaya, yani Meksika Körfezi'ne ait olduğu akılda tutulmalıdır. Karayip Denizi ve Meksika Körfezi havzasını jeolojik olarak ele aldığımızda, onun güneyde Venezüella kıyı zinciri ile Merida ve Pamplona'nın Cordillera'ları tarafından sınırlandığını görüyoruz; doğuda Batı Hindistan Adaları ve Alleghanies dağlarının yanında; batıda Meksika And Dağları ve Rocky Dağları; kuzeyde ise Kanada göllerini Mississippi'ye akan nehirlerden ayıran çok önemsiz yükseltiler vardır. Bu havzanın üçte ikisinden fazlası suyla kaplıdır. İki sıra aktif volkanla sınırlanmıştır; doğuda, Carribee Adaları'nda, 13 ila 16 derece enlemleri arasında; batıda Nikaragua, Guatimala ve Meksika'nın Cordilleras'ında, 11 ila 20 derece enlemleri arasında. 1 Kasım 1755'te Lizbon'da meydana gelen büyük depremin İsveç kıyılarında, Ontario Gölü'nde ve Martinik Adası'nda hemen hemen aynı anda hissedildiğini düşünürsek, tüm bu depremlerin hemen hemen aynı anda hissedildiğini düşünmek mantıksız gelmeyebilir. Cumana ve Caracas'tan Louisiana ovalarına kadar Batı Hint Adaları havzası, aynı eylem merkezinden kaynaklanan kargaşalarla eşzamanlı olarak çalkalanmalıdır.
Terra Firma kıyılarında genel olarak yaygın olan bir görüş, bazı yıllarda elektrik patlamalarının nadir olduğu durumlarda depremlerin daha sık hale geldiği yönündedir. Cumana ve Karakas'ta 1792 yılından itibaren yağmurların daha az gök gürültülü sağanak yağışlarla birlikte görüldüğü sanılıyor; 1797'de Cumana'nın tamamen yıkılması ve 1800, 1801 ve 1802'de Maracaibo, Porto Cabello ve Caracas'ta yaşanan kargaşanın nedeni, dünyanın iç kısmındaki elektrik birikimine atfedilebilir. Yeni Endülüs'te ya da Peru'nun alçak bölgelerinde uzun süre yaşayanlar, depremlerin sıklığı açısından en korkulan dönemin, aynı zamanda gök gürültüsü mevsimi olan yağmur mevsiminin başlangıcı olduğunu kabul edeceklerdir. fırtınalar. Atmosfer ve yerkürenin yüzeyinin durumu, büyük derinliklerde meydana gelen değişimler üzerinde bizim bilmediğimiz bir etki yapıyor gibi görünüyor; ve gök gürültülü fırtınaların yokluğu ile depremlerin sıklığı arasında takip edildiği varsayılan bağlantının, uzun deneyimlerin bir sonucu olmaktan ziyade, ülkenin yarı bilgili kişiler tarafından çerçevelenen fiziksel bir hipotez olduğunu düşünme eğilimindeyim. Bazı olayların tesadüfen tesadüfen gerçekleşmesi mümkündür. Mississippi ve Ohio kıyılarında iki yıl boyunca neredeyse sürekli olarak hissedilen ve 1812'de Caracas vadisindekilere karşılık gelen olağanüstü çalkantılar, Louisiana'da neredeyse gök gürültülü fırtınalardan muaf bir yıl önce gerçekleşti. Bu olayla kamuoyu bir kez daha sarsıldı. Franklin'in doğduğu topraklarda elektrik teorisine dayalı açıklamalar almaya büyük bir hazırlığın olmasına şaşıramayız.
Aralık 1811'de Karakas'ta hissedilen şok, 26 Mart 1812'deki korkunç felaketten önce gelen tek şoktu. Terra Firma'nın sakinleri, St. Vincent adasındaki yanardağın çalkantılarından da habersizdi. ve 7 ve 8 Şubat 1812'de dünyanın gece ve gündüz sürekli salınım yaptığı Mississippi havzasında hissedilenlerden. Bu dönemde Venezuela eyaletinde büyük bir kuraklık yaşandı. Başkentin yıkılmasından önceki beş ay boyunca ne Caracas'a ne de doksan fersahlık bölgeye tek bir yağmur damlası düşmemişti. 26 Mart oldukça sıcak bir gündü. Hava sakindi, gökyüzü bulutsuzdu. Yükseliş günüydü ve nüfusun büyük bir kısmı kiliselerde toplanmıştı. Hiçbir şey günün felaketlerinin habercisi gibi görünmüyordu. Öğleden sonra dördü yedi dakika geçe ilk şok hissedildi. Kiliselerin çanlarını çaldıracak kadar güçlüydü; ve beş ya da altı saniye sürdü. Bu süre zarfında zemin sürekli dalgalı bir hareket halindeydi ve kaynayan bir sıvı gibi yükseliyormuş gibi görünüyordu. Gök gürültüsüne benzeyen, ancak tropik bölgelerde fırtınalar sırasında duyulandan daha yüksek ve daha uzun süren muazzam bir yeraltı gürültüsü duyulduğunda, tehlikenin geçmiş olduğu düşünülüyordu. Bu ses, üç veya dört saniyelik dikey bir hareketten önce geliyordu, ardından biraz daha uzun bir dalgalı hareket geliyordu. Şoklar zıt yönlerdeydi; kuzeyden güneye ve doğudan batıya doğru ilerliyordu. Hiçbir şey dikey harekete ve enine dalgalanmalara karşı koyamazdı. Caracas kasabası tamamen yıkıldı ve dokuz ile on bin arası sakini evlerin ve kiliselerin yıkıntıları altına gömüldü. Göğe Yükseliş Günü alayı henüz sokaklardan geçmeye başlamamıştı ama kiliselerdeki kalabalık o kadar büyüktü ki çatıların çökmesi nedeniyle yaklaşık üç veya dört bin kişi ezildi. Patlama en şiddetli şekilde kuzeye doğru, kasabanın Avila ve Silla dağlarına en yakın olan kısmında gerçekleşti. Yüksekliği yüz elli metreden fazla olan ve nefleri on iki ila on beş fit çapındaki sütunlarla desteklenen la Trinidad ve Alta Gracia kiliseleri, yüksekliği neredeyse beş veya altı fiti geçmeyen bir kalıntı kütlesine indirgenmişti. yükseklik. Kalıntıların batması o kadar büyük oldu ki, artık neredeyse hiçbir sütun veya sütun kalıntısı kalmadı. La Trinidad kilisesinin kuzeyinde, La Pastora gümrük binasının yolu üzerinde yer alan el Quartel de San Carlos adlı kışla neredeyse tamamen ortadan kalktı. Alayına katılmaya hazır, silahlı ve alaydan oluşan bir alay, birkaç adam dışında, kışlanın yıkıntılarının altına gömülmüştü. Güzel Caracas şehrinin onda dokuzu tamamen yok edildi. Bazı evlerin duvarları yıkılmadıCapuchin Hastanesi yakınındaki San Juan Caddesi'ndekiler, yaşanmaz hale gelecek şekilde çatlamış durumdaydı. Depremin etkileri şehrin batı ve güney kısımlarında, ana meydan ile Caraguata vadisi arasında biraz daha az şiddetliydi. Orada devasa payandalarla desteklenen katedral ayakta kalıyor.
Karakas şehrinde, tehlikeli şekilde yaralanıp birkaç ay sonra yiyecek ve uygun bakım eksikliği nedeniyle hayatını kaybedenlerin dışında dokuz veya on bin kişinin öldürüldüğü hesaplanıyor. Miraç Bayramı gecesi, korkunç bir ıssızlık ve sıkıntı sahnesine sahne oldu. Kalıntıların üzerinde yükselen ve gökyüzünü sis gibi karartan kalın toz bulutu yere çökmüştü. Hiçbir kargaşa hissedilmedi ve hiçbir gece bu kadar sakin ve dingin olmamıştı. O zamanlar neredeyse dolunayda olan ay, Silla'nın yuvarlak kubbelerini aydınlatıyordu ve gökyüzünün görünümü, ölülerin bedenleriyle kaplı ve kalıntılarla dolu olan dünyanın görünümüyle mükemmel bir tezat oluşturuyordu. Annelerin hayata döndürmeyi umdukları çocuklarını kollarında taşıdığı görüldü. Issız aileler, akıbetini bilmedikleri, kalabalığın içinde kaybolduğuna inandıkları bir erkek kardeş, bir koca, bir arkadaş arayarak şehirde dolaşıyorlardı. İnsanlar, ancak uzun harabe çizgilerinin takip edebildiği sokaklarda ilerlemeye başladı.
Lizbon, Messina, Lima ve Riobamba'daki büyük felaketlerde yaşanan tüm felaketler, o ölümcül 26 Mart 1812'de Caracas'ta da yeniden yaşandı. Yıkıntıların altına gömülen yaralıların, çığlıklarla yoldan geçenlere yardım etmeleri için yalvardıkları duyuldu. ve yaklaşık iki bin kişi kazılarak çıkarıldı. Acıma duygusu hiçbir zaman bu kadar şefkatle dile getirilmemişti; iniltileri kulaklara ulaşan zavallı kurbanları kurtarmak için gösterilen çabalardan daha ustaca hiçbir zaman etkin olmamıştı. Kalıntıları kazmaya ve temizlemeye yönelik aletler tamamen eksikti; ve insanlar yaşayanları uzaklaştırmak için çıplak ellerini kullanmak zorunda kaldılar. Yaralılar ve hastanelerden kaçan sakatlar, ağaç yapraklarından başka barınak bulunmayan küçük Guayra nehrinin kıyısına yatırıldı. Yataklar, yaraları sarmak için kullanılan çamaşırlar, ameliyat aletleri, ilaçlar, en acil ihtiyaç duyulan her eşya harabeye gömülmüştü. Her şey, hatta yiyecek bile eksikti; ve birkaç gün boyunca şehrin iç kesimlerinde su kıtlaştı. Kargaşa çeşmelerin borularını yırtmıştı; ve toprağın çökmesi onları besleyen kaynakları tıkamıştı. Su temin etmek için oldukça kabarmış olan Guayra Nehri'ne inmek gerekiyordu; ve su elde edildiğinde bile onu taşıyacak kaplar eksikti.
Ölülere karşı yerine getirilmesi gereken, hem dindarlığın hem de hastalık korkusunun emrettiği bir görev vardı. Yarısı yıkıntıların altına gömülen binlerce cesedin gömülmesi imkansız olduğundan, onları yakmak için görevliler görevlendirildi ve bu amaçla yıkıntı yığınlarının arasına cenaze yığınları dikildi. Bu tören birkaç gün sürdü. Bu kadar çok kamusal felaketin ortasında, insanlar kendilerini cennetin gazabını yatıştırmaya en uygun olduğunu düşündükleri dini görevlere adadılar. Bazıları tören alayı halinde cenaze ilahileri söyledi; diğerleri ise dikkatleri dağılmış halde sokaklarda yüksek sesle itiraflarda bulundular. 1797'deki muazzam depremden sonra Quito eyaletinde söylenenler Karakas'ta da tekrarlandı; Yıllarca evliliklerini kutsal kutsamayla onaylamayı ihmal eden kişiler arasında çok sayıda evlilik yapıldı. Çocuklar o zamana kadar kendilerini hiç tanımayan ebeveynleri buldular; hiçbir zaman dolandırıcılıkla suçlanmamış kişiler tarafından tazminat sözü verildi; ve uzun süredir düşmanlık içinde olan aileler, ortak felaket bağıyla bir araya geldi. Ancak bu duygu bazılarının tutkularını yatıştırıp, kalplerini acımaya açmış gibi görünse de, diğerlerinde tam tersi bir etki yaratarak onları daha katı ve insanlık dışı hale getiriyordu. Büyük felaketlerde bayağı zihinler, enerjiden çok iyilik gösterirler. Talihsizlik, edebiyatla uğraşmakla ve doğayı incelemekle aynı şekilde hareket eder; mutlu etkisi yalnızca birkaç kişi tarafından hissediliyor, duygulara daha fazla şevk veriyor, düşüncelere daha fazla yücelik veriyor ve mizaca daha fazla yardımseverlik veriyor.
Yaklaşık bir dakika içinde Caracas şehrini yerle bir eden kadar şiddetli şoklar, kıtanın küçük bir kısmıyla sınırlı kalamazdı. (* 26 Mart 1812'deki korkunç felakete neden olan depremin süresi, yani dalgalanma ve yükselme hareketlerinin tamamı (dalgalanma ve titreme), bazıları tarafından 50 saniye olarak tahmin edilirken, diğerleri 1 dakika 12 saniyede.) Ölümcül etkileri kıyı boyunca Venezuela, Varinas ve Maracaibo eyaletlerine kadar uzanıyordu; ve özellikle iç dağlara. La Guayra, Mayquetia, Antimano, Baruta, La Vega, San Felipe ve Merida neredeyse tamamen yok edildi. La Guayra'da ve Aroa bakır madenlerinin yakınındaki San Felipe kasabasında ölülerin sayısı dört ya da beş bini aştı. La Guayra ve Karakas'tan yüksek Niquitao ve Merida dağlarına kadar doğu-kuzeydoğu ve batı-güneybatı yönünde uzanan bir hat üzerinde depremin şiddetinin esas olarak yönlendirildiği görülüyor. Yeni Grenada krallığında, Sierra de Santa Martha'nın yüksek kollarından* (* Villa de Los Remedios'a ve hatta Kartaca'ya kadar.) Santa Fe de Bogota ve Honda'ya kadar, kıyılarında hissedildi. Magdalena, Caracas'tan yüz seksen fersah uzakta. Her yerde gnays ve mika arduvazından oluşan Cordillera'larda veya bunların hemen tabanlarında ovalara göre daha şiddetliydi; ve bu fark özellikle Varinas ve Casanara savanlarında çarpıcıydı.* (* Volkanik olsun olmasın, tüm dağ zincirlerinin yukarıya doğru yükselerek oluştuğunu düşünen jeologların sistemine göre bu kolayca açıklanabilir.) (sanki yarıklardan geçiyormuş gibi.) Karakas ile San Felipe kasabası arasındaki Aragua vadilerinde karışıklıklar çok hafifti; ve La Victoria, Maracay ve Valencia, başkente yakın olmalarına rağmen neredeyse hiç zarar görmediler. Valensiya'dan birkaç fersah uzaktaki Valecillo'da genişleyen toprak o kadar büyük miktarda su fırlattı ki, yeni bir sel oluştu. Aynı olay Porto-Cabello yakınlarında da yaşandı.* (* Aroa dağlarında, büyük sarsıntıların hemen ardından zeminin çok ince ve beyaz bir toprakla kaplı olduğu, bunun da sanki çıkıntı yapıyormuş gibi göründüğü ileri sürülüyor. yarıklardan geçti.) Öte yandan Maracaybo gölü hissedilir derecede küçüldü. Coro'da, kasaba depremden zarar gören diğer kasabalar arasında, sahilde yer almasına rağmen herhangi bir kargaşa hissedilmedi. 26 Mart gününü La Guayra'nın otuz fersah kuzeydoğusundaki Orchila adasında geçiren balıkçılar hiçbir şok yaşamadılar. Şokun yönü ve yayılmasındaki bu farklılıklar muhtemelen taşlık tabakaların kendine özgü konumundan kaynaklanmaktadır.
Depremin etkilerini Karakas'ın batısında, Santa Martha'nın karlı dağlarına ve Santa Fe de Bogota'nın yaylalarına kadar izledikten sonra, başkentin doğusundaki ülkede depremin etkilerini değerlendirmeye devam edeceğiz. Kargaşalar Caurimare'nin ötesinde, Codera Burnu meridyenine kadar uzanan Capaya vadisinde çok şiddetliydi; ancak Nueva Barselona, Cumana ve Paria kıyılarında çok zayıf olmaları son derece dikkate değer; gerçi bu kıyılar La Guayra kıyılarının devamıydı ve eskiden yeraltı kargaşalarıyla sık sık çalkalandığı biliniyordu. Karakas, La Guayra, San Felipe ve Merida adlı dört kasabanın yok edilmesinin, St. Vincent adasının altında veya yakınında bulunan volkanik bir odağa atfedilebileceğini kabul edersek, hareketin kuzeyden yayıldığını düşünebiliriz. -Blanquilla yakınlarındaki Los Hermanos adalarından geçen, Araya, Cumana ve Nueva Barselona kıyılarına dokunmadan doğudan güneybatıya uzanan bir hat. Şokun bu şekilde yayılması, yerkürenin yüzeyindeki ara noktalarda (örneğin Hermanos Adaları) herhangi bir hareket hissedilmeden de gerçekleşmiş olabilir. Bu olguya Peru ve Meksika'da çağlar boyunca sabit bir yön izleyen depremlerde sıklıkla rastlanmaktadır. And Dağları'nın sakinleri, genel kargaşadan etkilenmeyen ara bir arazi parçasından bahsederken, "bunun bir köprü oluşturduğunu" (que hace puente) söylüyorlar: sanki bu ifadeyle dalgalanmaların yayıldığını belirtmek istiyorlarmış gibi. hareketsiz bir kayanın altında muazzam bir derinlik.
Büyük felaketten on beş ya da on sekiz saat sonra Karakas'ta dünya sakindi. Daha önce de belirtildiği gibi gece güzel ve sakindi; ve kargaşalar ayın 27'sinden sonrasına kadar yeniden başlamadı. Daha sonra onlara çok yüksek ve uzun süre devam eden bir yeraltı gürültüsü (bramido) eşlik etti. Yıkılan şehrin sakinleri ülkeye doğru ilerledi; ama kasabalar kadar acı çeken köyler ve çiftlikler de Los Teques dağlarının ötesine, Aragua vadilerine, llanos'a veya savanalara varıncaya kadar sığınacak yer bulamadılar. Bir günde en az on beş salınım hissedildi. 5 Nisan'da neredeyse başkenti deviren deprem kadar şiddetli bir deprem yaşandı. Birkaç saat boyunca zemin sürekli bir dalgalanma halindeydi. Dağlara büyük toprak yığınları düştü; ve Karakas'ın Silla'sından devasa kaya kütleleri koptu. Hatta Silla'nın iki kubbesinin elli ya da altmış ayak parmağı kadar battığı ileri sürüldü ve bu görüş ülkede hâlâ geçerli; ancak bu ifade herhangi bir ölçüme dayanmamaktadır. Bana verilen bilgiye göre, Quito eyaletinde de insanlar, her büyük kargaşa döneminde, Tunguragua yanardağının yüksekliğinin azaldığını hayal ediyorlar. Karakas'ın yok edilmesine ilişkin yayınlanmış birçok anlatımda Silla Dağı'nın sönmüş bir yanardağ olduğu doğrulanmıştır; La Guayra'dan Karakas'a giden yolda çok miktarda volkanik maddenin bulunduğu; kayaların düzenli bir tabakalanma göstermediği; ve her şey ateş eyleminin damgasını taşıyor. Hatta büyük felaketten on iki yıl önce M. Bonpland ve benim, kendi gözlemlerimize göre Silla'yı Karakas şehrinin çok tehlikeli bir komşusu olarak değerlendirdiğimiz, çünkü dağın büyük miktarda kükürt içerdiği belirtildi. ve kargaşa kuzeydoğudan gelmiş olmalı. Doğayı gözlemleyenlerin başarılı bir tahmin için kendilerini haklı çıkarmaları nadirdir; ama depremlerin YEREL NEDENLERİ konusunda kolayca benimsenen fikirlere karşı çıkmanın görevim olduğunu düşünüyorum.
1693'te Jamaika, 1755'te Lizbon, 1766'da Cumana ve 1808'de Piedmont gibi toprağın aylarca aralıksız çalkalandığı her yerde bir yanardağın açılması bekleniyor. İnsanlar, eylemin odağını veya merkezini dünya yüzeyinden uzakta aramamız gerektiğini unutuyor; yadsınamaz kanıtlara göre, dalgalanmalar binlerce fersah uzaklıktaki çok derin denizlerde neredeyse aynı anda yayılıyor; ve en büyük çalkantıların aktif volkanların eteklerinde değil, en heterojen kayalardan oluşan dağ sıralarında meydana geldiğini. Karakas çevresindeki arazide yaptığımız jeognostik gözlemlerde gnays ve mika-kayrak içeren ilkel kireçtaşı yataklarını bulduk. Tabakalar, Saksonya'daki Freyburg yakınlarına veya ilkel oluşum dağlarının aniden büyük yüksekliklere yükseldiği yerlere göre çok daha fazla kırıklı veya düzensiz eğimlidir. Karakas'ta ne bazalt, ne dorolit, ne de trakit veya trap-porfir buldum; gnays içindeki ilkel grunstein diyabazlarını çatlakları dolduran lav kütleleri olarak kabul etmediğimiz sürece genel olarak sönmüş bir yanardağa dair herhangi bir iz yoktur. Bu diyabazlar Bohemya, Saksonya ve Frankonya'dakilerle aynıdır;* (* Bu grunsteinler Bohemya'da, Pilsen yakınlarında, granitte; Saksonya'da, Scheenberg'in mika kayraklarında; Frankonya'da, Steeben ile Lauenstein arasında, ve yerkürenin yüzeyindeki oksidasyonun antik nedenleri ile ilgili olarak hangi görüş benimsenirse benimsensin, damarlarda veya eşmerkezli katmanlara sahip toplarda hornblend ve feldispat karışımı içeren tüm bu ilkel dağlar, sanırım volkanik oluşumlar olarak adlandırılmayacaklar. Mont Blanc ve Mont d'Or tek ve aynı sınıfta yer almayacaktır. Huttoniyen veya volkanik teorinin taraftarları bile yerkürenin yüzeyindeki atmosferin basıncı altında eriyen lavlar ile okyanusun ve üst üste binen kayaların muazzam ağırlığı altında ateşin oluşturduğu katmanlar arasında bir ayrım yapıyor. Auvergne ile Karakas'ın granit vadisini aynı mezhepte karıştırmazlar; sönmüş volkanların olduğu bir ülke.
Silla ve Cerro de Avila'nın, yani gnays ve mika kayrak dağlarının, ilkel kireçtaşı yataklarında büyük miktarda pirit içermeleri nedeniyle Karakas kentine tehlikeli bir yakınlıkta oldukları fikrini hiçbir zaman dile getiremezdim. Ancak Karakas'ta kaldığım süre boyunca Terra Firma'nın doğu ucunun, Quito'daki büyük depremden bu yana, Venezuela eyaletinin yavaş yavaş şiddetli kargaşaya maruz kalacağı endişesini garanti eden bir çalkantı halinde göründüğünü söylediğimi hatırlıyorum. Bir ülke uzun süredir sık sık şoklara maruz kaldığında, komşu ülkelerle yeni yer altı iletişimlerinin açılıyor gibi göründüğünü ekledim; ve şehrin kuzeydoğusundaki Silla yönünde uzanan Batı Hindistan Adaları'ndaki yanardağların, patlama sırasında kıtanın kıyılarında depremlere neden olan elastik sıvıların belki de menfezi olduğu ortaya çıktı. . Yere ilişkin yerel bilgilere ve basit benzetmelere dayanan bu düşünceler, fiziksel olayların akışıyla doğrulanan bir tahminden çok uzaktır.
30 Nisan 1812'de Mississippi vadisinde, St. Vincent adasında ve Venezüella eyaletinde eş zamanlı olarak şiddetli kargaşalar hissedilirken, Caracas'ta sık sık büyük top atışlarına benzeyen bir yeraltı gürültüsü duyuldu. Calabozo'da (bozkırların ortasında yer alır) ve Rio Apure sınırlarında, dört bin fersahlık bir yüzey alanı üzerinde. Bu gürültü sabah saat ikide başladı. Buna hiçbir şok eşlik etmedi; ve sahilde de seksen fersah içeriden gelen ses kadar gürültülü olması çok dikkat çekicidir. Her yere hava yoluyla bulaştığına inanılıyordu; ve bir yeraltı gürültüsü olarak düşünülmekten o kadar uzaktı ki, birçok yerde ağır toplarla ilerliyor gibi görünen bir düşmana karşı savunma için hazırlıklar yapıldı. Rio Nula kavşağına yakın, Orivante'nin aşağısındaki Rio Apure'yi geçen Senor Palacio'ya, bölge sakinleri, top atışlarının Varinas eyaletinin batı ucundan ve limandan açıkça duyulduğunu söyledi. La Guayra'nın sahil zincirinin kuzeyinde.
Terra Firma sakinlerinin yeraltı gürültüsünden alarma geçtiği gün, St. Vincent adasındaki yanardağın büyük patlamasının yaşandığı gündü. Yaklaşık beş yüz ayak yüksekliğindeki bu dağ, 1718 yılından bu yana lav fırlatmamıştı. Mayıs 1811'de sık sık yaşanan şoklar, volkanik ateşin yeniden alevlendiğini ya da yeniden Batı Hint Adaları'nın o kısmına yöneldi. İlk patlama 27 Nisan 1812 öğle vaktine kadar gerçekleşmedi. Bu yalnızca bir kül püskürmesiydi ama muazzam bir gürültüyle birlikte gerçekleşti. Ayın 30'unda lav kraterin kenarından taştı ve dört saatlik bir yolculuktan sonra denize ulaştı. Patlamanın sesinin, çok büyük top ve tüfeklerin dönüşümlü atışlarına benzediği belirtiliyor; ve denizde ve karadan çok uzakta bulunan insanlara, karayı gören ve yanan yanardağın yakınındaki insanlara göre çok daha yüksek ses çıkardığı dikkate değerdir.
Vincent yanardağından Nula ağzı yakınındaki Rio Apure'ye kadar olan düz bir çizgideki mesafe iki yüz on fersahtır.* (* Aksi açıkça belirtilmediği takdirde, bir dereceye kadar yirmi deniz fersahı vardır.) veya iki bin sekiz yüz elli beş ayak sesi her zaman anlaşılmalıdır.) Sonuç olarak patlamalar Vezüv ile Paris arasındaki mesafeye eşit bir mesafeden duyuldu. Bu olgu, And Dağları'ndaki Cordilleras'ta gözlenen çok sayıda olguyla birlikte, bir yanardağın yer altı faaliyet alanının, eğer yalnızca küçük değişikliklere bakarak bir yargıya varırsak, kabul edebileceğimizden çok daha geniş olduğunu göstermektedir. yerkürenin yüzeyinde gerçekleştirilir. Yeni Dünya'da, bir kraterden seksen, yüz, hatta iki yüz fersah uzakta, günlerce duyulan patlamalar, sesin havada yayılmasıyla bize ulaşmaz; bunlar toprak tarafından, belki de tam da bulunduğumuz yere aktarılıyor. Eğer St. Vincent, Cotopaxi ya da Tunguragua yanardağının patlamaları uzaktan muazzam büyüklükte bir top gibi yankılanıyorsa, gürültünün mesafeyle ters orantılı olarak artması gerekir; ancak gözlemler bu artışın uzun sürmediğini kanıtlıyor. yer. Şunu da belirtmeliyim ki, M. Bonpland ve ben, Guayaquil'den Meksika kıyılarına giderken, Pasifik'teki enlemleri geçerken, gemimizin mürettebatı, okyanusun derinliklerinden gelen ve ses yoluyla iletilen boğuk bir ses karşısında dehşete düşmüştü. sular. O sırada Cotopaxi'de yeni bir patlama meydana geldi ama biz yanardağdan, Etna'nın Napoli kentinden ne kadar uzaktaydık. Magdalena kıyısındaki küçük Honda kasabası, Cotopaxi'den yüz kırk beş fersahtan az değildir (* Bu, Vezüv'den Mont Blanc'a olan mesafedir); ama yine de 1744'te bu yanardağın büyük patlaması sırasında Honda'da bir yeraltı gürültüsü duyuldu ve bunun ağır top atışları olduğu sanılıyordu. San Francisco rahipleri, Kartaca kasabasının İngilizler tarafından kuşatıldığı ve bombalandığına dair bir rapor yaydı; ve istihbarata ülke çapında inanılıyordu. Şimdi Cotopaxi yanardağı, Honda havzasından bin sekiz yüz ayak yükseklikte bir koni halindedir ve Magdalena vadisinden bin beş yüz ayak yükseklikten fazla yüksekliğe sahip bir yayladan yükselir. Quito'nun, los Pastos eyaletinin ve Popayan'ın devasa dağlarında sayısız yarıklar ve vadiler bulunur. Bu koşullar altında gürültünün havadan veya yerkürenin yüzeyinden iletildiği ve Cotapaxi konisi ve kraterinin bulunduğu noktadan geldiği kabul edilemez. Quito krallığının daha yüksek kesimleri ve komşu Cordilleras'ın, ayrı bir volkanlar grubu olmaktan ziyade, şişmiş tek bir kütle, güneyden kuzeye uzanan devasa bir volkanik duvar oluşturması muhtemel görünüyor.ve tepesi altı yüz fersah kareden fazla bir yüzey alanı sunuyor. Cotopaxi, Tunguragua, Antisana ve Pichincha aynı yükseltilmiş zemin üzerindedir. Farklı isimleri var ama bunlar yalnızca aynı volkanik kütlenin ayrı zirveleri. Yangın bazen bu zirvelerin birinden bazen de diğerinden çıkıyor. Engellenen kraterler sönmüş volkanlar gibi görünüyor; ancak Cotopaxi veya Tunguragua'da bir yüzyıl boyunca yalnızca bir veya iki patlama yaşanırken, Quito kasabasında, Pichincha ve Imbabura'da yangının sürekli olarak aktif olduğunu varsayabiliriz.
Kuzeye doğru ilerledikçe, Cotopaxi yanardağı ile Honda kenti arasında, los Pastos ve Popayan olmak üzere iki volkanik dağ sistemi daha buluyoruz. Bu sistemler arasındaki bağlantı, Cumana'nın son yıkımından bahsederken daha önce fark etme fırsatı bulduğum bir olguyla And Dağları'nda ortaya çıktı. 1796 yılının Kasım ayında, aynı adı taşıyan kasabanın batısında ve Rio Guaytara vadisi yakınındaki Pasto yanardağından kalın bir duman sütunu çıkmaya başladı. Volkanın ağızları yanaldır ve batı eğiminde yer alır, ancak birbirini takip eden üç ay boyunca duman sütunu dağın sırtından o kadar yükseğe çıktı ki, Pasto kasabası sakinleri tarafından sürekli görülebiliyordu. 4 Şubat 1797'de hiçbir şok hissedilmeden dumanın bir anda kaybolduğunu gördüklerinde yaşadıkları şaşkınlığı bize anlattılar. Tam o anda, Chimborazo, Tunguragua ve Altar (Capac-Urcu) arasında altmış beş fersah güneyde, Riobamba kasabası tarihteki en korkunç depremle yerle bir oldu. Bu fenomenlerin tesadüfüne dayanarak, Pasto yanardağının küçük açıklıklarından veya vantanillerinden çıkan buharların, Quito krallığında dünyayı sarsan ve 1950'lerde yok olan elastik sıvıların basıncı üzerinde bir etkisi olduğundan şüphe etmek mümkün müdür? birkaç dakika otuz ya da kırk bin nüfuslu?
Volkanik reaksiyonların bu büyük etkilerini açıklamak ve Batı Hindistan Adaları'ndaki volkanlar grubunun veya sisteminin bazen kıtayı sarsabileceğini kanıtlamak için And Dağları'ndaki Cordillera'dan alıntı yaptım. Jeolojik akıl yürütme ancak yeni ve dolayısıyla iyi bir şekilde doğrulanmış gerçeklerin analojisiyle desteklenebilir: ve yerkürenin başka hangi bölgesinde, ateşle yükselen çifte dağ zincirinden daha büyük ve daha çeşitli volkanik olaylar bulabiliriz? Doğanın her dağı, her vadiyi harikalarıyla kapladığı o topraklarda mı? Yanan bir krateri yalnızca izole bir olgu olarak ele alırsak, yalnızca fırlattığı taşlı madde kütlesini incelemekle yetinirsek, yerkürenin yüzeyindeki volkanik hareket ne çok güçlü ne de çok kapsamlı görünecektir. Ancak aynı grubun yanardağlarını birbirine bağlayan ilişkileri incelediğimizde bu eylemin görüntüsü zihinde genişler; örneğin Napoli ve Sicilya, Kanarya Adaları, Azor Adaları, Meksika'nın Karayip adaları, Guatimala ve Quito yaylaları; Bu farklı volkan sistemlerinin birbirlerine olan tepkilerini ya da yer altı iletişimi yoluyla aynı anda dünyayı sarstıkları mesafeyi incelediğimizde. (Daha önce tüm Kanarya Adaları grubunun, tek ve aynı denizaltı yanardağının üzerinde yükseldiğini gözlemlemiştim (Bölüm 1.2). On altıncı yüzyıldan bu yana, bu yanardağın ateşi, Teneriffe'nin Palma kentinde dönüşümlü olarak patladı. Auvergne, faaliyetleri artık sona ermiş olan bütün bir volkanlar sistemini temsil etmektedir; fakat örneğin Quito'daki aktif volkanlar sisteminin ortasında, bir dağın sönmüş bir volkan olduğunu düşünmemeliyiz. Krateri kapalı olan ve yüzyıllardır yeraltı ateşinin yayılmadığı Etna, Aeolian Adaları, Vezüv ve Epomeo, Teyde, Palma ve Lancerote'nin zirvesi, St. Michael, Fayal'in La Caldiera'sı ve Pico; St. Vincent, St. Lucia ve Guadaloupe; Orizava, Popocatepetl, Jorullo ve La Colima; Bombacho, Grenada yanardağı, Telica, Momotombo, Isalco ve Guatimala yanardağı; Cotopaxi, Tunguragua, Pichincha, Antisana, ve Sangai, yanan volkanlardan oluşan aynı sisteme aittir; sanki bir yarıktan ya da doldurulmamış bir damardan çıkmış gibi genellikle sıralar halinde dizilirler; ve konumlarının bazı kısımlarda Cordilleras'ın genel yönünde, bazı kısımlarında ise ters yönde olması çok dikkat çekicidir.)
Volkanların incelenmesi iki ayrı kola ayrılabilir; Bunlardan biri, basitçe mineralojiktir; ateşin etkisiyle değişen veya oluşan taşlı katmanların incelenmesine yöneliktir; trakitlerin veya trap-porfirlerin, bazaltların, fonolitlerin ve doleritlerin oluşumundan en yeni lavlara kadar: daha az erişilebilir ve daha ihmal edilmiş olan diğer dal, volkanları birbirine bağlayan fiziksel ilişkileri, bir volkanik sistemin etkisini kapsar. bir başka yanda yanan dağların hareketi ile dünyayı uzak mesafelerde ve uzun aralıklarla aynı yönde çalkalayan çalkantılar arasındaki bağlantı. Bu çalışma, eş zamanlı eylemin çeşitli dönemleri, kasılmaların yönü, kapsamı ve gücü dikkatlice not edilmedikçe ilerleyemez; daha önce ulaşmadıkları bölgelere doğru ilerleyen ilerlemelerini dikkatle gözlemleyene kadar; ve uzaktaki volkanik patlamalar ile And Dağları'nda yaşayanların çok anlamlı bir şekilde yer altı gök gürültüsü veya kükreme olarak adlandırdığı sesler arasındaki çakışma.* (*Bramidos y truenos subterraneos.) Bütün bu nesneler doğa tarihi alanı içerisinde yer almaktadır.
Her ne kadar tüm belirli geleneklerin içine hapsolduğu dar daire, Cordillera'ları havaya uçuran ve sayısız pelagian hayvanını gömen genel devrimlerin hiçbirini temsil etmese de; yine de, gözlerimizin önünde hareket eden Doğa, yine de şiddetli ama kısmi değişiklikler sergiliyor; bunların incelenmesi en uzak çağlara ışık tutabilir. Dünyanın iç kısmında, etkileri yüzeyde buharların, akkor halindeki cürufların, yeni volkanik kayaların ve kaplıcaların üretilmesiyle, yeni adaların ve dağların ortaya çıkmasıyla, yayılan kargaşalarla kendini gösteren gizemli güçler mevcuttur. bir elektrik şoku hızıyla, en sonunda da aktif volkanlardan çok uzak bölgelerde, aylar boyunca dünyayı sarsmadan duyulan o yeraltı gökgürültüsüleriyle*. (* Meksika'nın Guanaxuato kasabasında bu gök gürlemeleri 9 Ocak'tan 12 Şubat 1784'e kadar sürdü. Guanaxuato, Jorullo Yanardağı'nın kırk fersah kuzeyinde ve Popocatepetl Yanardağı'nın altmış fersah kuzeybatısında yer alıyor. Guanaxuato'dan üç fersah uzakta, bu iki yanardağa yakın yerlerde yeraltı gökgürültüleri duyulmuyordu.Gürültü, en zengin gümüş madenlerini içeren geçiş şistine yaklaşan ilkel şist bölgesinde, çok dar bir alanla sınırlıydı. Bilinen dünyanın ve üzerinde tuzak-porfirlerin, arduvazların ve diyabazın (grunstein.) bulunduğu yer.
Ekinoks dönemindeki Amerika'nın kültürü ve nüfusu arttıkça ve Meksika'nın merkezi platolarındaki, Karayip Adaları'ndaki, Popayan'daki, los Pastos'taki ve Quito'daki volkanlar sistemi daha dikkatli gözlemleneceği oranda, Bu patlamalardan önce gelen ve bazen onlara eşlik eden patlamalar ve depremler daha genel olarak tanınacaktır. Az önce bahsettiğimiz volkanlar, özellikle de And Dağları'ndaki iki bin beş yüz tois gibi muazzam bir yüksekliğin üzerinde yükselen yanardağlar, gözlem için büyük avantajlar sunuyor. Patlama dönemleri son derece düzenlidir. Otuz kırk yıl boyunca cüruf, kül ve hatta buhar çıkarmadan kalırlar. Tunguragua veya Cotopaxi'nin zirvesinde en ufak bir duman izini bile algılayamadım. Vezüv Yanardağı'nın kraterinden çıkan buhar, bazen iki üç yıl üst üste cüruf saçan o küçük yanardağın hareketlerine alışkın olan Napoli sakinlerinin dikkatini pek çekmiyor. Bu nedenle, Apenninler'de bir depremin hissedildiği sırada cüruf emisyonunun daha sık olup olmadığına karar vermek zorlaşıyor. Cordilleras'ın sırtlarında her şey daha belirgin bir karaktere bürünüyor. Yalnızca birkaç dakika süren kül püskürmesini genellikle on yıllık bir sakinlik takip eder. Bu gibi durumlarda dönemleri işaretlemek ve olayların çakışmasını gözlemlemek kolaydır.
Eğer 1797'de Cumana'nın ve 1812'de Karakas'ın yok edilmesi, Terra Firma kıyılarında hissedilen çalkantılar üzerinde Batı Hindistan Adaları'ndaki* yanardağların etkisine işaret ediyorsa, şüphe etmek için çok az neden var gibi görünüyor. Bu bölümü kapatmadan önce bu Akdeniz takımadalarına üstünkörü bir bakış atmak faydalı olabilir.
(*Olayın dizisi aşağıdadır:—
27 Eylül 1796. Batı Hindistan Adaları'nda patlama. (Guadaloupe Yanardağı).
Kasım 1796. Pasto Yanardağı duman yaymaya başladı.
14 Aralık 1796. Cumana'nın yok edilmesi.
4 Şubat 1797. Riobamba'nın yok edilmesi.
30 Ocak 1811. Azor Adaları'ndaki Sabrina Adası'nın ortaya çıkışı. Ada 15 Haziran 1811'de oldukça genişledi.
Mayıs 1811. St. Vincent adasında
Mayıs 1812'ye kadar süren depremlerin başlangıcı.
16 Aralık 1811. Mississippi ve Ohio vadilerinde 1813'e kadar süren ayaklanmaların başlangıcı.
Aralık 1811. Karakas'ta deprem.
26 Mart 1811. Karakas'ın yok edilmesi. 1813 yılına kadar devam eden depremler.
30 Nisan 1811. St. Vincent'taki yanardağ patlaması; ve aynı gün Caracas'ta ve Apure kıyılarında yeraltı sesleri.)
Volkanik adalar, Paria sahilinden Florida yarımadasına kadar uzanan o büyük yayın beşte birini oluşturuyor. Güneyden kuzeye doğru koşarak doğu tarafında Karayip Denizi'ni kapatırlar; büyük Batı Hindistan Adaları ise zirvesi Abacou Burnu, Morant Burnu ve Morant Burnu arasında olduğu anlaşılan bir grup ilkel dağın kalıntıları gibi görünür. Bakır Dağları, St. Domingo, Küba ve Jamaika adalarının birbirine en yakın olduğu bölgededir. Atlantik havzasını iki kıtayı ayıran ve 20 derece güneyden 30 derece kuzeye kadar uzanan geniş açıların (Brezilya ve Senegambiya) uzaklaşan açılara (Gine körfezi ve Karayipler körfezi) karşılık geldiği devasa bir vadi* olarak düşünürsek Deniz), ikinci denizin oluşumunu, şu anda var olan dönme akıntısı gibi, doğudan batıya doğru akan akıntıların etkisine borçlu olduğunu düşünmeye yönlendiriliyoruz; ve Porto Riko'nun güney kıyılarına, St. Domingo'ya ve Küba adasına tek tip konfigürasyonlar kazandırdık. (* Vadi en darıdır (300 fersah), St. Roque Burnu ile Sierra Leone arasındadır. Piramidal ucundan veya Macellan Boğazı'ndan Yeni Kıta Kıyıları boyunca kuzeye doğru ilerlerken, bir dalganın etkilerini tanıdığımızı hayal ederiz. itme önce kuzeydoğuya, sonra kuzeybatıya ve son olarak da kuzeydoğuya doğru yöneldi.) Bu okyanus akıntısı varsayımı, daha küçük Batı Hindistan Adaları'nın kökenine ilişkin diğer iki hipotezin kaynağı olmuştur. Bazı jeologlar, Trinidad'dan Florida'ya kadar kesintisiz adalar zincirinin, eski bir dağ zincirinin kalıntılarını sergilediğini kabul ediyor. Bu zinciri bazen Fransız Guyanası'nın granitine, bazen de Pari'nin kalkerli dağlarına bağlarlar. Büyük Antiller'in ilkel dağları ile Küçük Antiller'in volkanik konileri arasındaki jeolojik yapı farkından etkilenen diğerleri, ikincisinin denizin dibinden yükseldiğini düşünüyor.
Volkanik hareketlenmelerin uzun yarıklardan meydana geldiklerinde genellikle düz bir yön izlediğini hatırlarsak, yalnızca kraterlerin düzenine bakarak volkanların aynı zincire mi ait olduklarını yoksa her zaman bir arada mı bulunduklarını yargılamanın zor olacağını göreceğiz. yalıtılmış. Okyanusun Java adasının doğu kısmına doğru bir taşkın meydana geleceğini varsayalım* (* Raffles, History of Java, 1817, sayfa 23-28. Java yanardağlarının ana hattı, 160 fersah uzaklıkta) Gagak, Gede, Tankuban-Prahu, Ungarang Merapi, Lawu, Wilis, Arjuna, Dasar ve Tashem dağları boyunca batıdan doğuya doğru uzanır.) veya pek çok yanan dağın oluştuğu Guatimala ve Nikaragua'nın Cordilleras'ına doğru uzanır. Bir zincir, bu zincir birkaç adaya bölünecek ve Karayip Takımadalarına mükemmel bir şekilde benzeyecektir. İlkel oluşumlarla volkanik kayaların aynı dağ silsilesindeki birleşimi olağanüstü değildir; And Dağları'ndaki Cordillera'nın jeolojik kesitlerinde çok açık bir şekilde görülüyor. Popayan'ın trakitleri ve bazaltları Quito yanardağları sisteminden Almaguer'in mika levhaları ile ayrılır; Quito yanardağları, Condorasta ve Guasunto gnaysları tarafından Assuay trakitlerinden. Oyapoc'tan Orinoco'nun ağızlarına kadar güneydoğu ve kuzeybatıya uzanan ve daha küçük Batı Hindistan Adaları'nın kuzeydeki bir uzantısı olabilecek gerçek bir dağlar zinciri mevcut değildir. Angostura yakınında Aşağı Orinoco kıyılarında gördüğüm Hornblend arduvazları gibi Guyana granitleri de batıdan doğuya uzanan Pacaraimo ve Parime dağlarına aittir. Bu Pacaraimo zinciri, Carony'nin sularını Rio Parime veya Rio de Aguas Blancas'ın sularından kıtanın iç kısımlarında ayırır ve kıyıya paralel bir yönde değil, Essequibo Nehri'ne doğru uzanır. Amazon nehri ve Orinoco. Ancak Terra Firma'nın kuzeydoğu ucunda, daha küçük Batı Hindistan Adaları'ndaki takımadalarla aynı yöne sahip hiçbir dağ zinciri bulamasak da, bu, takımadalardaki volkanik dağların başlangıçta bize ait olmadığı anlamına gelmez. Karakas ve Cumana kıyı zincirinin bir parçasını oluşturmuştur.* (* Yerkürenin yapısının gösterdiği bu tür birçok örnek arasında yalnızca Yüksek Alpler'in deniz Alpleri'ne doğru oluşturduğu dik açıdaki bükülmeden bahsedeceğiz. Avrupa'da ve Asya'da Mouz-Tagh ile Himalayaları enlemesine birleştiren Belour-Tagh Mineralojik coğrafyanın ilerlemesini engelleyen önyargıların ortasında, birinci olarak, yönlerde mükemmel bir tekdüzelik varsayımını hesaba katabiliriz. Sıradağlar; 2.si, tüm zincirlerin sürekliliği hipotezi; 3.sü, en yüksek zirvelerin merkezi bir zincirin yönünü belirlediği varsayımı; 4.sü, büyük nehirlerin doğduğu her yerde,büyük yaylaların ya da çok yüksek dağların varlığını varsayabiliriz.)
Bazı ünlü doğa bilimcilerin itirazlarına karşı çıkarken, tüm küçük Batı Hindistan Adaları'nın eski bitişikliğini sürdürmekten çok uzağım. Bunları, Auvergne'deki, Meksika'daki ve Peru'daki birçok volkanik tepede çarpıcı örneklerini bulduğumuz, ateşle yükselen ve düzenli bir çizgide sıralanmış adalar olarak düşünme eğilimindeyim. Takımadaların jeolojik yapısının, hakkında çok az bilgi sahibi olduğumuza göre, Azor Adaları ve Kanarya Adaları'nınkine çok benzediği görülmektedir. İlkel oluşumlar yer üstünde hiçbir yerde görülmez; yalnızca volkanlara ait olduğu tartışmasız olanları buluyoruz: feldispat lav, dolerit, bazalt, kümelenmiş cüruf, tüf ve pomza taşı. Kireçtaşı oluşumları arasında, esas olarak volkanik tüflere* bağlı olanları madreporların ve diğer zoofitlerin işi gibi görünenlerden ayırmamız gerekir. (* Yukarıdakilerden bazılarını, Kanarya Adaları sisteminde Von Buch'un ardından Lancerote'de ve Fortaventura'da fark ettik. M. Cortes'e göre Batı Hint Adaları'nın daha küçük adaları arasında aşağıdaki adacıklar tamamen kalkerlidir. : Mariegalante, La Desirade, Guadaloupe'nin Grande Terre'si ve Grenadillas. Bu doğa bilimcinin gözlemlerine göre Curacoa ve Buenos Ayres sadece kalkerli oluşumlar içermektedir. M. Cortes, Batı Hindistan adalarını 1. olarak aynı anda ilkel olanları içerenlere ayırır. Büyük adalar gibi ikincil ve volkanik oluşumlar; 2.si, Mariegalante ve Curacoa gibi tamamen kalkerli olanlar (veya en azından öyle kabul edilenler); 3.sü, Antigua, St. Bartholomew, St. Martin gibi hem volkanik hem de kalkerli olanlar, ve St. Thomas; 4. sırada, St. Vincent, St. Lucia ve St. Eustache gibi yalnızca volkanik kayalara sahip olanlar.) M. Moreau de Jonnes'a göre ikincisi, volkanik nitelikteki sığlıkların üzerinde yer alıyor gibi görünüyor. Ateşin etkisinin az çok yeni izlerini taşıyan ve bazılarının yüksekliği neredeyse dokuz yüz tone ulaşan bu dağların tümü, daha küçük Batı Hindistan Adaları'nın batı eteklerinde yer alıyor.* (* Journal des Mines, cilt) 3 sayfa 59. Küçük Batı Hindistan Adaları'ndaki volkanlar sisteminin tamamını tek bir bakış açısıyla sergilemek için burada adaların yönünü güneyden kuzeye izleyeceğim. - Grenada, suyla dolu eski bir krater Kaynayan kaynaklar; St. George ve Goave arasında bazaltlar - St. Vincent, yanan bir yanardağ - St. Lucia, çok aktif bir solfatara, Oualibou adında, iki veya üç yüz ayak yüksekliğinde; sıcak su jetleri, küçük havzalar periyodik olarak dolar. - Martinik, üç büyük sönmüş yanardağ; Vauclin, belki de küçük adaların en yüksek zirveleri olan Carbet Paps'ı ve Montagne Pelee (Leblond'a göre bu son dağın yüksekliği muhtemelen 800 ayaktır). 670 toise, Dupuget'e göre ise 736 toise. M. Moreau de Jonnes'un ileri sürdüğü gibi, Vauclin ile Carbet Paps'ın feldspat-lavları arasında bir kara boğazında bulunur:La Roche Carree adı verilen erken bazalt bölgesi). Precheur ve Lameutin'in termal suları. - Dominika, tamamen volkanik. - Guadaloupe, aktif bir yanardağ, Leboucher'a göre yüksekliği 799 toise; Amie'ye göre 850 toise. —Montserrat, bir solfatara; Bay Nugent'e göre Galloway yakınlarında büyük feldispat ve hornblend kristalleri içeren ince porfirik lavlar. - Nevis, bir solfatara. - St. Christopher's, Misery Dağı'nda bir solfatara. -St. Eustache, süngertaşıyla çevrili, sönmüş bir yanardağ krateri. (İlkel bir arduvaz taşı zincirinin içinden geçtiği Trinidad, antik dönemde Karayip Adaları dağ sisteminin değil, Cumana kıyı zincirinin bir parçasını oluşturmuş gibi görünüyor.) Her ada, bir tek adanın etkisi değildir. tek bir yükselme: çoğu, giderek bir araya gelen izole kitlelerden oluşuyor gibi görünüyor. Madde bir kraterden değil birden fazla kraterden yayıldı; öyle ki, küçük bir ada, bütün bir volkan sistemini, tamamen bazaltik bölgeleri ve güncel lavlarla kaplı diğer bölgeleri içerir. Halen yanan yanardağlar St. Vincent, St. Lucia ve Guadaloupe'dekilerdir. İlki 1718 ve 1812'de lav fırlattı; ikincisinde ise eski bir kraterin yarıklarından çıkan buharların yoğunlaşması sonucu sürekli kükürt oluşumu meydana gelir. Guadaloupe yanardağının son patlaması 1797'de gerçekleşti. St. Christopher'ın Solfatara'sı 1692'de hâlâ yanıyordu. Martinik'te Vauclin, Montagne Pelee ve Carbet'in beş Pap'ıyla çevrelenen krater, sönmüş üç kişi olarak kabul edilmelidir. volkanlar. Gök gürültüsünün etkileri bu bölgede sıklıkla yer altı yangınlarıyla karıştırılmaktadır. Hiçbir iyi gözlem, 22 Ocak 1792'deki sözde patlamayı doğrulayamadı. Karayip Adaları'ndaki yanardağ grubu, Quito ve Los Pastos yanardağlarına benziyor; Yeraltı ateşinin iletişim kurmadığı kraterler, yanan kraterlerle aynı hizada yer alıyor ve onlarla dönüşümlü olarak yer alıyor.ama birkaçından; öyle ki, küçük bir ada, bütün bir volkan sistemini, tamamen bazaltik bölgeleri ve güncel lavlarla kaplı diğer bölgeleri içerir. Halen yanan yanardağlar St. Vincent, St. Lucia ve Guadaloupe'dekilerdir. İlki 1718 ve 1812'de lav fırlattı; ikincisinde ise eski bir kraterin yarıklarından çıkan buharların yoğunlaşması sonucu sürekli kükürt oluşumu meydana gelir. Guadaloupe yanardağının son patlaması 1797'de gerçekleşti. St. Christopher'ın Solfatara'sı 1692'de hâlâ yanıyordu. Martinik'te Vauclin, Montagne Pelee ve Carbet'in beş Pap'ıyla çevrelenen krater, sönmüş üç kişi olarak kabul edilmelidir. volkanlar. Gök gürültüsünün etkileri bu bölgede sıklıkla yer altı yangınlarıyla karıştırılmaktadır. Hiçbir iyi gözlem, 22 Ocak 1792'deki sözde patlamayı doğrulayamadı. Karayip Adaları'ndaki yanardağ grubu, Quito ve Los Pastos yanardağlarına benziyor; Yeraltı ateşinin iletişim kurmadığı kraterler, yanan kraterlerle aynı hizada yer alıyor ve onlarla dönüşümlü olarak yer alıyor.ama birkaçından; öyle ki, küçük bir ada, bütün bir volkan sistemini, tamamen bazaltik bölgeleri ve güncel lavlarla kaplı diğer bölgeleri içerir. Halen yanan yanardağlar St. Vincent, St. Lucia ve Guadaloupe'dekilerdir. İlki 1718 ve 1812'de lav fırlattı; ikincisinde ise eski bir kraterin yarıklarından çıkan buharların yoğunlaşması sonucu sürekli kükürt oluşumu meydana gelir. Guadaloupe yanardağının son patlaması 1797'de gerçekleşti. St. Christopher'ın Solfatara'sı 1692'de hâlâ yanıyordu. Martinik'te Vauclin, Montagne Pelee ve Carbet'in beş Pap'ıyla çevrelenen krater, sönmüş üç kişi olarak kabul edilmelidir. volkanlar. Gök gürültüsünün etkileri bu bölgede sıklıkla yer altı yangınlarıyla karıştırılmaktadır. Hiçbir iyi gözlem, 22 Ocak 1792'deki sözde patlamayı doğrulayamadı. Karayip Adaları'ndaki yanardağ grubu, Quito ve Los Pastos yanardağlarına benziyor; Yeraltı ateşinin iletişim kurmadığı kraterler, yanan kraterlerle aynı hizada yer alıyor ve onlarla dönüşümlü olarak yer alıyor.
Küçük Batı Hindistan Adaları'ndaki volkanlar ile Terra Firma depremleri arasında ortaya çıkan yakın bağlantıya rağmen, volkanik takımadalarda hissedilen şokların Trinidad adasına veya Caracas kıyılarına yayılmadığı sıklıkla görülür. Cumana. Bu olgu hiç de şaşırtıcı değil: Karayipler'de bile kargaşalar çoğunlukla tek bir yerle sınırlı kalıyor. St. Vincent'teki yanardağdaki büyük patlama, Martinik veya Guadaloupe'de bir depreme yol açmadı. Venezuela'da olduğu gibi orada da şiddetli patlamalar duyuldu ama yer sarsılmadı.
Bu patlamalar, her yerde en ufak bir kargaşadan önce gelen yuvarlanma gürültüsüyle karıştırılmamalıdır; genellikle Orinoco kıyılarında ve (o bölgede yaşayan kişilerin bize söylediği gibi) Rio Arauca ile Cuchivero arasında duyulur. Peder Morello, Cabruta Misyonunda yer altı gürültüsünün küçük topların (pedreros) atışlarına o kadar benzediğini ve sanki uzaktan bir savaş yapılıyormuş gibi göründüğünü anlatıyor. 21 Ekim 1766'da, Yeni Endülüs eyaletini harap eden korkunç depremin olduğu gün, Cumana, Caracas, Maracaybo ve Casanare, Meta, Orinoco kıyıları eş zamanlı olarak sarsıldı. ve Ventuario. Peder Gili, tamamen granitten oluşan bir ülke olan Encaramada Misyonu'ndaki bu kargaşaya yüksek patlamaların eşlik ettiğini anlattı. Paurari dağında büyük toprak kaymaları meydana geldi ve Aravacoto kayasının yakınında Orinoco'da küçük bir ada ortadan kayboldu. Dalgalı hareket bir saat boyunca devam etti. Bu, Cumana ve Cariaco kıyılarını on aydan fazla süredir sarsan şiddetli çalkantıların ilk sinyali gibi görünüyordu. Sazlıklardan ve palmiye yapraklarından yapılmış kulübelerden başka barınakları olmayan, ormanda yaşayan insanların depremlerden korkacak pek bir şeyleri olmadığı düşünülebilir. Ancak bu olayların nadir görüldüğü Erevato ve Caura'da Kızılderilileri dehşete düşürüyor, ormandaki hayvanları korkutuyor ve timsahları suları bırakıp kıyıya gitmeye zorluyorlar. Sarsıntıların sık olduğu denize daha yakın olan bu olaylar, bölge sakinleri tarafından korkulmak şöyle dursun, yağışlı ve bereketli bir yılın habercisi olarak memnuniyetle kabul ediliyor.
Terra Firma depremleri ve Batı Hindistan Adaları'ndaki komşu takımadalardaki yanardağlar hakkındaki bu tezde, önce bir dizi özel olguyu ilişkilendirme ve sonra bunları genel bir bakış açısıyla değerlendirme planını izledim. Dünyanın iç kısmında her şey, karşılıklı tepkime yoluyla birbirini dengeleyen ve değiştiren aktif güçlerin işleyişini duyuruyor. Bu dalgalı hareketlerin, bu ısı değişimlerinin, bu elastik sıvı oluşumlarının nedenleri konusundaki bilgisizliğimiz ne kadar artarsa, bu fenomenlerin bu kadar düzenli bir şekilde sunduğu ilişkileri incelemek kendilerini fizik bilimi çalışmalarına adayan kişilerin görevi o kadar fazla olur. çok uzak mesafelerde. Ancak bu çeşitli ilişkileri genel bir bakış açısı altında ele alarak ve bunların yerküre yüzeyinin büyük bir bölümünde, çok farklı kaya oluşumları boyunca izini sürerek, önemsiz yerel nedenler varsayımından vazgeçmeye yönlendiriliriz. pirit veya tutuşmuş kömür katmanları.* (* Bkz. "Doğanın Görüşleri"—Dünyanın farklı yerlerindeki volkanların yapısı ve hareketi üzerine, sayfa 353 (Bohn'un baskısı); ayrıca "Cosmos" sayfa 199-225 (Bohn'un baskı).)
Cumana, Nueva Barselona ve Karakas'ın kuzey kıyılarında görülen bir dizi olay aşağıdadır; depremlere ve lav patlamalarına neden olan nedenlerle bağlantılı olduğu varsayılmaktadır. En doğu ucu olan Trinidad adasıyla başlayacağız; Batı Hindistan Adaları'nın dağ sisteminden ziyade kıtanın kıyısına ait gibi görünüyor.
1. Guataro Burnu'nun güneyinde, Trinidad adasının doğu kıyısında, Mayaro Körfezi'nde asfalt fışkırtan çukur. Bu, ülkenin chapapote madeni veya maden katranıdır. Mart ve Haziran aylarındaki patlamalara sıklıkla şiddetli patlamalar, duman ve alevlerin eşlik ettiği konusunda bana güvence verildi. Hemen hemen aynı paralelde ve yine denizde, ancak adanın batısında (Punta de la Brea yakınında ve Naparaimo limanının güneyinde) benzer bir havalandırma deliği buluyoruz. Komşu kıyıda, killi bir zeminde, suları atmosferle aynı sıcaklığa sahip olan ünlü asfalt gölü (Laguna de la Brea) bir bataklık görünür. Adanın güneybatı ucunda, Point Icacos ile Rio Erin arasında yer alan küçük koniler, Yeni Grenada krallığında Turbaco'da karşılaştığım hava ve çamur volkanlarıyla bazı benzerlikler taşıyor gibi görünüyor. Asfaltın bu durumlarını bu bölgelerin kendine has olağanüstü durumlarından dolayı anlatıyorum; çünkü nafta, petrol ve asfaltın volkanik ve ikincil bölgelerde* eşit oranda, hatta ikincisinde daha sık bulunduğunun farkında değilim. (* Pietra Mala'nın (süspansiyon halindeki nafta içeren hidrojen gazından oluşan) yanıcı yayılımları, Covigliano'dan Raticofa'ya kadar izlenebilen ve Scarica l'Asino yakınlarındaki antik kumtaşı üzerinde bulunan Alp kireçtaşından çıkmaktadır. bu kumtaşını (eski kırmızı kumtaşı), siyah geçiş kireçtaşını ve Floransa'nın grauwack'ını (kuvartoz psammit) buluyoruz.) Petrol, söndürülmüş bir krater ve bazaltlar içeren Grenada adasının çevresinde, Trinidad'ın otuz fersah kuzeyindeki denizde yüzerken bulunur.
2. Yeni Endülüs'ün kuzeydoğu ucunda, Rio Caribe, Soro ve Yaguarapayo arasında yer alan Irapa Kaplıcaları.
3. Cumacatar'ın hava volkanı veya Salce'si, San Jose ve Carupano'nun güneyinde, kıtanın kuzey kıyısına yakın, La Montana de Paria ile Cariaco kasabası arasında. Kükürtle doyurulduğu iddia edilen killi toprakta neredeyse sürekli patlamalar hissediliyor. Sıcak kükürtlü sular öyle bir şiddetle fışkırıyor ki, zemin çok hissedilir sarsıntılarla çalkalanıyor. 1797'deki büyük depremden bu yana alevlerin sık sık çıktığı söyleniyor. Bu gerçekler incelenmeye değer.
4. Rio Areo yakınındaki Buen Pastor'un petrol kaynağı. San Bonifacio vadisi gibi Guayuta'nın killi topraklarında ve Rio Pao'nun Orinoco ile birleştiği yerde büyük kükürt kütleleri bulunmuştur.
5. Rio Azul'un güneyindeki Sıcak Sular (Aguas Calientes) ve büyük Cumana depremi sırasında kükürtlü su ve yapışkan petrol kusan Kariaco'nun Oyuk Zemini.
6. Cariaco Körfezi'nin sıcak suları.
7. Aynı körfezde, Maniquarez yakınlarında petrol kaynağı. Mika-kayraktan çıkar.
8. 1797'deki büyük deprem sırasında, Manzanares kıyılarındaki Cumana yakınlarında ve Cariaco körfezinin güney kıyısındaki Mariguitar'da yerden çıkan alevler.
9. Cumanacoa yakınlarındaki Cuchivano Dağı'ndaki magmatik olaylar.
10. Karakas Adaları'nın kuzeyindeki bir sığlıktan fışkıran petrol kaynağı. Bu pınarın kokusu gemileri, üzerinde yalnızca bir kulaç su bulunan bu sığlığın tehlikesi konusunda uyarıyor.
11. Nueva Barselona yakınlarındaki Brigantine Dağı'nın kaplıcaları. Sıcaklık 43,2 derece (santigrat).
12. New Barselona ilinde, San Diego yakınlarındaki Provisor kaplıcaları.
13. Karakas'ın batısında, Aragua vadilerinde, Turmero ile Maracay arasında bulunan Onoto kaplıcaları.
14. Aynı vadilerdeki Mariara kaplıcaları. Sıcaklık 58,9 derece.
15. Porto Cabello ve Valensiya arasındaki Las Trincheras kaplıcaları, Mariara'dakiler gibi granitten çıkıyor ve ılık su nehri oluşturuyor (Rio de Aguas Calientes). Sıcaklık 90,4 derece.
16. Merida'nın Sierra Nevada'sının kaynayan kaynakları.
17. Maracaybo Gölü sınırındaki Mena Açıklığı. Asfalt fırlatıyor ve kendiliğinden tutuşan ve çok uzak mesafelerden görülebilen gazlı yayılımlar yaydığı söyleniyor.
Bunlar petrol ve termal su kaynakları, magmatik meteorlar ve Venezüella'nın geniş eyaletlerinde doğudan batıya doğru iki yüz fersahlık bir mesafe boyunca seyahat ederken bilgi sahibi olduğum patlamalarla birlikte gelen çamurlu maddelerin püskürmeleridir. Batı. Bu çeşitli olaylar, 1797 ve 1812 felaketlerinden bu yana bölge sakinleri arasında büyük bir heyecana neden oldu; ancak şimdiye kadar bu kelimeye atfedilen anlamda bir yanardağ oluşturan hiçbir şey sunmuyorlar. Şiddetli gürültüyle buhar ve su püskürten açıklıklara bazen yanardağ deniyorsa, bu, depremlere bu kadar sık maruz kalan ülkelerde yanardağların mutlaka var olması gerektiğine kendilerini ikna eden yalnızca bölge sakinleri tarafından yapılmıştır. Yanan St. Vincent kraterinden güney, batı ve güneybatı istikametlerinde, önce Karayip Adaları zinciri, ardından Cumana ve Venezuela kıyı zinciri ve son olarak da Yeni Grenada'nın Cordilleras'ı boyunca ilerleyerek, Popayan yakınlarındaki Purace'ye vardığımızda üç yüz seksen fersahlık bir mesafede aktif bir yanardağ bulamıyoruz. Kıtanın, And Dağları'ndaki Cordillera'nın doğusuna ve Rocky Dağları'nın doğusuna doğru uzanan kısmında, erimiş maddelerin dışarı çıkabileceği açıklıkların tamamen yokluğu, son derece dikkate değer bir jeolojik gerçektir.
Bu bölümde yerkürenin kayalık kabuğunu zaman zaman sarsan ve doğanın en değerli armağanlarının tercih ettiği bölgelere ıssızlık saçan büyük çalkantıları inceledik. Üst atmosferde kesintisiz bir sakinlik hakim; ancak, Franklin'in doğru olmaktan çok ustaca bir ifadesini kullanırsak, gök gürültüsü sıklıkla yer altı atmosferinde, hızlı hareketleri dünyanın yüzeyinde sıklıkla hissedilen elastik sıvıların karışımının ortasında uğuldar. Bu kadar kalabalık şehrin yok edilmesi, insanlığı etkileyen en büyük felaketlerin bir resmini sunuyor. Bağımsızlık için mücadele eden bir halk, birdenbire geçim sıkıntısıyla ve yaşam için gerekli tüm ihtiyaçlarla karşı karşıya kalır. Açlık çeken ve barınaksız kalan bölge sakinleri ülke geneline dağılıyor ve evlerinin yıkılmasından kaçan çok sayıda kişi hastalıklara kapılıyor. Talihsizlik duygusu vatandaşlar arasındaki karşılıklı güveni güçlendirmek şöyle dursun, onu yok ediyor; fiziksel felaketler sivil anlaşmazlıkları artırır; ne de gözyaşlarına ve kana bulanmış bir ülkenin görünümü galip tarafın öfkesini dindiremez.
Bu kadar çok musibet anlatıldıktan sonra, teselli edici zikirlere yönelmekle akıl sakinleşir. Büyük Karakas felaketi Amerika Birleşik Devletleri'nde öğrenildiğinde, Washington'da toplanan Kongre oybirliğiyle un yüklü beş geminin Venezuela kıyılarına gönderilmesine karar verdi; kargoları bölge sakinlerinin en muhtaç kesimlerine dağıtılacak. Cömert katkı en içten şükranlarla karşılandı; ve özgür bir halkın bu ciddi eylemi, Eski Dünya'nın ileri uygarlığının yalnızca birkaç örneğini sunduğu bu ulusal çıkar işareti, Kuzey ve Güney uluslarını sonsuza dek birleştirmesi gereken karşılıklı sempatinin değerli bir vaadi gibi görünüyordu. Güney Amerika.
BÖLÜM 1.15.
CARACAS'TAN KALKIŞ. SAN PEDRO VE LOS TEQUES DAĞLARI. LA VICTORIA. ARAGUA VADİLERİ.
Caracas'tan Orinoco kıyılarına giden en kısa yolu kullanmak için Baruta, Salamanca ve Ocumare'nin savanları arasındaki güney sıradağlarını geçmemiz, Orituco'nun bozkırlarını veya llanos'unu geçmemiz ve Cabruta'ya yakın bir yerde yola çıkmamız gerekirdi. Rio Guarico'nun ağzı. Ancak bu doğrudan rota bizi eyaletin en güzel ve en ekili bölgesi olan Aragua vadilerini araştırma fırsatından mahrum bırakacaktı; barometre vasıtasıyla kıyı zincirinin önemli bir kısmının seviyesinin alınması; ve Rio Apure'den Orinoco ile birleştiği yere kadar inmek. Bir ülkenin yapısını ve doğal ürünlerini inceleme niyetinde olan bir gezgin, mesafelere göre değil, geçebileceği bölgelere duyulan özel ilgiye göre hareket eder. Bu güçlü dürtü bizi Los Teques dağlarına, Mariara kaplıcalarına, Valensiya gölünün bereketli kıyılarına ve Calabozo'nun uçsuz bucaksız savanlarından geçerek San Fernando de Apure eyaletinin doğu kesimine götürdü. Varinas. Bu rotayı belirledikten sonra ilk yönümüz batıya, sonra güneye ve son olarak da doğu-güneydoğuya doğru oldu, böylece 7 derece 36 dakika 23 saniye enleminde Apure üzerinden Orinoco'ya girebildik.
Venezuela'nın başkentinden ayrıldığımız gün güneybatıdaki vadiyi kapatan ormanlık dağların eteklerine ulaştık. Geceyi orada geçirdik ve ertesi gün Rio Guayra'nın sağ kıyısı boyunca, kısmen kayadan oyulmuş çok ince bir yoldan Antimano köyüne kadar ilerledik. La Vega ve Carapa'dan geçtik. La Vega Kilisesi, kalın bitki örtüsüyle kaplı bir dizi tepenin üzerinde çok pitoresk bir şekilde yükseliyor. Hurma ağaçlarıyla çevrili dağınık evler, sakinlerinin rahatına işaret ediyor gibi görünüyor. Küçük Guayra Nehri'ni (ülkenin tarihinde bu şekilde anılan) La Pascua* vadisinden alçak dağlardan oluşan bir zincir ayırır (* Cortes Vadisi veya Paskalya Vadisi, Teques Kızılderililerini mağlup ettikten sonra Diego de Losada olarak anılmıştır) ve onların cacique Guaycaypuro'su, San Pedro dağlarında, San Francisco vadisine girmeden önce 1567'de Paskalya'yı orada geçirdi. İkinci yerde Caracas şehrini kurdu.) ve Baruta'nın antik altın madenlerinden. ve Oripoto. Carapa yönüne doğru yükseldiğimizde, deniz kenarında uçurumlu devasa bir kubbeye benzeyen Silla'nın manzarasının keyfini bir kez daha çıkarıyoruz. Bu yuvarlak zirve ve bir duvar gibi mazgallı Galipano sırtı, bu gnays ve mika kayrak havzasında manzaraya tuhaf bir karakter kazandıran tek nesnelerdir. Diğer dağların ise tekdüze ve monoton bir görünümü vardır.
Antimano köyüne ulaşmadan biraz önce sağ tarafta çok ilginç bir jeolojik olayı gözlemledik. Kayadan yeni yol açılırken mika kayrakta iki büyük gnays damarı keşfedildi. Neredeyse dikeydirler, tüm mika kayrak katmanlarını keserler ve altı ila sekiz tois kalınlığındadırlar. Bu damarlar parçalar değil, eşmerkezli katmanlardan oluşan granüler diyabaz* topları veya küreleri içerir. (*Ur-grunstein. Bayreuth uçbeyindeki Schauenstein kalesi yakınında, geçiş arduvazındaki bir damarı dolduran benzer toplar gördüğümü hatırlıyorum. Antimano'dan İspanya kralının Madrid'deki koleksiyonuna birkaç top gönderdim.) Bunlar toplar katmanlı feldspat ve hornblend'in birbirine sıkı sıkıya karışmasından oluşur. Feldispat, granüler diyabaz kütlesi içinde çok ince tabakalar halinde yayıldığında, ayrıştığında ve güçlü bir killi koku yaydığında bazen camsı feldspata yaklaşır. Kürelerin çapı çok eşitsizdir; bazen dört veya sekiz inç, bazen üç veya dört fittir; daha yoğun olan çekirdekleri eşmerkezli katmanlardan yoksundur ve siyaha doğru uzanan çok koyu yeşil bir renk tonuna sahiptir. İçlerinde mika algılayamadım; ama çok dikkat çekici olan şey, büyük miktarlarda dağılmış garnet buldum. Bu garnetler çok ince kırmızı renktedir ve yalnızca grunstein'da bulunur. Bunlar ne toplara çimento görevi gören gnaysta ne de damarların içinden geçtiği mika kayrakta bulunur. Bileşenleri önemli ölçüde parçalanma halinde olan gnays, büyük feldispat kristalleri içerir; ve her ne kadar mika arduvazındaki damarın gövdesini oluştursa da kendisi de beş inç kalınlığında ve çok yeni oluşmuş kuvars iplikleri tarafından geçiliyor. Bu olgunun yönü oldukça ilginçtir: Sanki gülleler bir kaya duvarının içine gömülmüş gibi görünmektedir. Aynı bölgelerde, Montana de Avila'da ve La Guayra'nın doğusundaki Cabo Blanco'da, az miktarda kuvars ve piritle karışmış, damarlarında değil, lal taşı içermeyen granüler bir diyabaz tanıdığımı sanıyordum. mika kayraktaki alt katmanlarda. Bu konuma hiç kuşkusuz Avrupa'nın ilkel dağlarında rastlanır; ancak genel olarak granüler diyabaz, geçiş kayaçları sistemiyle, özellikle de kuvvetle karbürlenmiş Lidya taşı, şistoz jasper* (Kieselschiefer.) ampelitler* (Alaunschiefer) yataklarında bol miktarda bulunan şist (ubergangs-thonschiefer) ile bağlantılıdır. ) ve siyah kireçtaşı.
Antimano yakınlarında bütün meyve bahçeleri çiçek açan şeftali ağaçlarıyla doluydu. Bu köy, Valle ve Macarao kıyıları, Karakas pazarına bol miktarda şeftali, ayva ve diğer Avrupa meyveleri sağlıyor. Antimano ile Ajuntas arasında Rio Guayra'yı on yedi kez geçtik. Yol çok yorucu; ancak yenisini yapmak yerine, filtreleme ve buharlaşmanın birleşik etkisiyle büyük miktarda su kaybeden nehrin yatağını değiştirmek belki daha iyi olabilir. Her kıvrımlılık az çok geniş bir bataklık oluşturur. Ekili alanların neredeyse tamamı aşırı derecede kurak olan bir ilde bu su kaybı üzüntü vericidir. Burada yağmurlar Yeni Endülüs'ün iç bölgelerine, Cumanacoa'ya ve Guarapiche kıyılarına göre çok daha az sıklıkta ve daha az şiddetli oluyor. Karakas dağlarının çoğu bulutların bölgesine giriyor; ancak ilkel kayaların katmanları 70 veya 80 derecelik bir açıyla ve genellikle kuzeybatıya doğru eğilir, böylece sular ya dünyanın iç kısımlarında kaybolur ya da güneye doğru değil, dağların kuzeyine doğru bol kaynaklar halinde fışkırır. Niguatar, Avila ve Mariara kıyıları. Güneye doğru gnays ve mika kayrak tabakalarının yükselmesi, bana öyle geliyor ki, kıyıdaki aşırı nemi büyük ölçüde açıklıyor. İlin iç kesimlerinde, içinde kaynak bulunmayan, iki veya üç fersah karelik arazi parçalarına rastlıyoruz; dolayısıyla şeker kamışı, çivit ve kahve yalnızca çok kuru havalarda yapay sulama sağlamak için akan suların yapılabildiği yerlerde yetişir. İlk koloniciler tedbirsizce ormanları yok ettiler. Her tarafa ısı yayan kayalarla çevrili taşlı toprakta buharlaşma çok büyüktür. Sahildeki dağlar, Codera Burnu'ndan Tucacas Burnu'na kadar doğu ve batı yönünde uzanan bir duvar gibi, kıyıdaki nemli havayı (yani, hemen denizin üzerinde yer alan atmosferin alt katmanlarını) engeller ve en büyük deniz katmanlarını çözer. su oranı) adalara nüfuz etmekten. Catia ya da Tipe'dekiler gibi kıyıdan uzunlamasına yüksek vadilere uzanan çok az açıklık ve vadi vardır; büyük bir nehrin yatağı ya da denizin karaya doğru akmasına izin veren, nemi yayan bir körfez yoktur. bol buharlaşma. Sekizinci ve onuncu enlem derecelerinde bulutların adeta toprağı sıyırmadığı bölgelerde Ocak ve Şubat aylarında pek çok ağacın yaprakları dökülüyor; Avrupa'da olduğu gibi sıcaklığın düşmesinden değil, yağışlı mevsimden en uzak olan bu dönemde havanın neredeyse maksimum kuruluğa ulaşmasından kaynaklanıyor. Sadece çok sert ve parlak yaprakları olan bitkiler bu nem eksikliğine karşı dayanıklıdır. Tropiklerin güzel gökyüzünün altında gezgin, ülkenin neredeyse kış uykusuna yatmış görünümünden etkilenir; ama Orinoco'nun kıyılarına ulaştığında en taze yeşillik yeniden ortaya çıkıyor,başka bir iklimin hüküm sürdüğü yer; ve büyük ormanlar gölgeleriyle toprağı güneşin yakıcı sıcaklığından koruyarak belli bir miktar nemi korurlar.
Küçük Antimano köyünün ötesinde vadi çok daha daralır. Nehir, bazen on metre yüksekliğe ulaşan, ince yapraklı, ince yapraklı bir bitki olan Lata ile sınırlanmıştır.* (* G. saccharoides.) Her kulübe devasa persea ağaçlarıyla çevrilidir,* (* Laurus persea (timsah armut) ) dibinde aristolochiae, paullinia ve diğer sürüngenlerin bitki örtüsü bulunur. Ormanlarla kaplı komşu dağlar, Karakas vadisinin batı ucuna nem yayıyor gibi görünüyor. Las Ajuntas'a varmadan önceki geceyi bir şeker kamışı tarlasında geçirdik. Kare şeklinde bir evde (Don Fernando Key-Munoz'un çiftliği veya çiftliği) neredeyse seksen zenci bulunuyordu; yere serilen öküz derilerinin üzerinde yatıyorlardı. Evin her dairesinde dört köle vardı; bir kışlaya benziyordu. İnsanların yiyecek hazırlama işinde çalıştığı çiftlik avlusunda bir düzine ateş yanıyordu ve siyahların gürültülü neşesi neredeyse uyumamızı engelliyordu. Bulutlar yıldızları gözlemlememi engelledi; ay yalnızca aralıklarla ortaya çıktı. Manzaranın görünümü donuk ve tekdüzeydi ve çevredeki tüm tepeler aloe ağaçlarıyla kaplıydı. Rio San Pedro'nun sularını çiftliğe taşımayı amaçlayan, yüksekliği yetmiş fitten fazla olan küçük bir kanalda işçiler çalıştırılıyordu. Barometrik bir hesaplamaya göre, hacienda'nın bulunduğu yer, Karakas yakınlarındaki La Noria'daki Rio Guayra yatağından yalnızca elli ayak yüksektedir.
Bu ülkelerin topraklarının, genel olarak Caracas vadisinde Chacao yakınlarında ilk plantasyonlar kurulduğunda hayal edilenden daha az verimli olan kahve ağacının yetiştirilmesine pek elverişli olmadığı görülüyor. En iyi kahve tarlaları artık Salamanca yakınındaki Ocumare savanında ve Los Mariches, San Antonio Hatillo ve Los Budares gibi dağlık ülkelerdeki Rincon'da bulunmaktadır. Karakas'ın doğusunda yer alan son üç yerin kahvesi üstün kalitededir; ancak ağaçlar daha az miktarda taşıyor, bu da bölgenin yüksekliğine ve iklimin serinliğine atfediliyor. Venezuela eyaletinin daha büyük plantasyonları (Valencia ve Rincon yakınındaki Aguacates gibi) iyi yıllarda üç bin kentallik ürün veriyor.
Bu eyalette kahve ağacı kültürüne yönelik aşırı tercih, kısmen meyvenin uzun yıllar boyunca muhafaza edilebilmesi koşuluna dayanmaktadır; oysa kakao her türlü bakıma rağmen on-on iki ay sonra depolarda bozuluyor. Avrupalı güçler arasındaki uzun anlaşmazlıklar sırasında, İspanya'nın sömürgelerinin ticaretini koruyamayacak kadar zayıf olduğu bir dönemde sanayi, satışı daha az acil olan üretimlere tercih edildi ve siyasi ve ticari olayların fırsatlarını bekleyebildi. . Kahve tarlalarında fidanlıkların, kazara ürün veren ağaçların altından çıkan genç bitkilerin bir araya toplanmasıyla değil, kahve tohumlarının beş gün boyunca muz yaprakları arasında yığınlar halinde çimlenmeye bırakılmasıyla oluşturulduğunu belirtmiştim. . Bu tohumlar hamurdan çıkarılır, ancak bir kısmı onlara yapışık halde kalır. Tohum filizlendiğinde ekilir ve kahve tarlalarında gölgede yetişenlere göre güneşin ısısına daha iyi dayanabilen bitkiler üretir. Bu ülkede genellikle beş bin üç yüz kahve ağacı, beş bin dört yüz yetmiş altı metrekareye tekabül eden bir fanega toprağına dikilir. Bu arazi, eğer yapay sulamaya uygunsa, ilin kuzey kesiminde beş yüz kuruşa mal oluyor. Kahve ağacı ancak ikinci yılda çiçek açar ve çiçeklenmesi yalnızca yirmi dört saat sürer. Şu anda çalı büyüleyici bir görünüme sahip; uzaktan bakıldığında karla kaplı gibi görünüyor. Üçüncü yılın mahsulü çok bereketli olur. Yabani otların iyi temizlendiği, sulandığı ve yakın zamanda ekildiği tarlalarda ağaçlar on altı, on sekiz ve hatta yirmi kilo kahve üretecektir. Ancak genel olarak her bitkiden bir buçuk ya da iki pounddan fazlası beklenemez; ve bu bile Batı Hindistan Adaları'nın ortalama ürünlerinden daha üstündür. Kahve ağaçları, çiçeklenme döneminde yağmurdan, yapay sulama için su eksikliğinden ve ayrıca dallara yapışan yeni bir loranthus türü olan parazit bir bitkiden dolayı çok fazla zarar görüyor. Seksen ya da yüz bin çalıdan oluşan plantasyonlarda, kahve ağacının etli meyvesinde bulunan muazzam miktarda organik maddeyi göz önüne aldığımızda, bunlardan alkollü bir içki çıkarmak için hiçbir girişimde bulunulmamış olmasına şaşırabiliriz.* (* Bir araya yığılan yemişler şarap gibi bir fermantasyon üretir ve bu sırada çok hoş bir alkol kokusu yayılır. Karakas'ta kahve ağacının olgun meyvesi ters çevrilmiş, suyla dolu ve güneş ışınlarına maruz kalan bir kavanozun altına yerleştirilir. Güneşin ardından ilk yirmi dört saatte gaz çıkışının gerçekleşmediğini belirttim. Otuz altı saat sonra meyveler kahverengileşti ve gaz verdi. Meyveyle temas edecek şekilde kavanozun içine kapatılan bir termometre gece boyunca bekletildi. Dış havadan 4 veya 5 derece daha yüksek.Seksen yedi saat içinde, çeşitli kavanozların altındaki altmış meyve bana otuz sekiz ila kırk kübik inçlik bir gaz verdi; bu gaz nitro gazıyla hissedilir bir azalmaya uğramadı. Her ne kadar üretilirken su tarafından büyük miktarda karbonik asit emilmiş olsa da, yine de kırk inçte 0,78 buldum. Geri kalan kısım veya 0,22'si nitrojendi. Karbonik asit, atmosferik oksijenin emilmesiyle oluşmamıştı. Kahve ağacının meyvelerinden hafifçe nemlendirilerek elde edilen ve havayla dolu cam tıpalı bir şişeye yerleştirilen şey, süspansiyon halinde alkol içerir; şıranın fermantasyonu sırasında mahzenlerimizde oluşan pis hava gibi. Gazın su ile temas halinde çalkalanması üzerine, su kesinlikle alkollü bir tat kazanır. Zararlı miasmata adı verilen ve tropik bölgelerde, bataklık bölgelerde, deniz kıyısında ve toprağın bulunduğu ormanlarda her yerde yükselen karbonik asit ve hidrojen karışımlarında askıda kalmış kaç madde vardır? ölü yapraklar, çürümüş meyveler ve çürüyen böceklerle kaplıdır.)
Eğer St. Domingo'daki sorunlar, sömürge ürünlerinin fiyatlarındaki geçici artış ve Fransız çiftçilerin göçü, Amerika kıtasında, Küba adasında ve Jamaika'da kahve tarlalarının kurulmasının ilk nedenleri olsaydı ; ürünleri, Fransız Batı Hindistan Adaları'ndan yapılan ihracatın eksikliğini fazlasıyla telafi etti. Bu ürün nüfusa, geleneklerin değişmesine ve Avrupa uluslarının artan lüksüne orantılı olarak arttı. 1700 yılında, Necker'in yönetimi sırasında St. Domingo adası yaklaşık yetmiş altı milyon pound kahve ihraç ediyordu.* (* Fransız poundu, 9216 tane tane içerir. 112 İngiliz poundu = 105 Fransız poundu; ve 160 İspanyol poundu = 93 Fransız poundu. St. Domingo adasının o zamanlar bir Fransız kolonisi olduğunu unutmamak gerekir.)
Karakas ve Cumana illerinin dağlık kesimlerinde kahve kadar çay da yetiştirilebiliyordu. Orada her iklimin aşamalar halinde birbiri üzerinde yükseldiği görülür; ve bu yeni kültür, hem sanayiyi hem de dini hoşgörüyü koruyan Brezilya hükümetinin, Çin çayının ve Fo dogmalarının tanıtılmasının hemen acısını çektiği güney yarımkürede olduğu gibi orada da başarılı olacaktı. Surinam'da ve Batı Hindistan Adaları'nda ilk kahve ağaçlarının dikilmesinin üzerinden henüz bir yüzyıl geçmedi ve kahvenin beşte biri yalnızca on dört kuruş olarak hesaba katılırsa, Amerika'nın üretimi şimdiden on beş milyon kuruşa ulaşıyor.
8 Şubat'ta güneş doğarken, Caracas ve Aragua'nın iki uzun vadisini ayıran bir grup yüksek dağ olan Higuerote'yi geçmek için yola çıktık. Rio Guayra'yı oluşturan iki küçük nehir San Pedro ve Macarao'nun kavşağında bulunan Las Ajuntas yakınlarından geçtikten sonra dik bir tepeden La Buenavista platosuna tırmandık ve burada birkaç yalnız ev gördük. Manzara kuzeybatıda Caracas şehrine, güneyde ise Los Teques köyüne kadar uzanıyor. Ülke oldukça vahşi bir görünüme sahiptir ve sık ormanlarla kaplıdır. Karakas vadisindeki bitkileri artık yavaş yavaş kaybetmiştik.* (* Karakas Florası esas olarak dört yüz altı yüz tois yükseklikleri arasında yetişen aşağıdaki bitkilerle karakterize edilir. Cipura martinicensis, Panicum mieranthum, Parthenium hysterophorus, Vernonia odoratissima, (Pevetera, heliotropium'un lezzetli kokusuna sahip çiçeklerle), Tagetes caracasana, Lagasca'nın T. scoparia'sı (M. Bonpland tarafından İspanya bahçelerine tanıtılmıştır), Croton hispidus, Smilax scabriusculus, Limnocharis Humboldti, Rich., Equisetum ramosissimum, Heteranthera alismoides, Glycine punctata, Hyptis Plumeri, Pavonia cancellata, Cav., Spermacoce stricta, Crotalaria acutifolia, Polygala nemorosa, Stachytarpheta mutabilis, Cardiospermum ulmaceum, Amaranthus caracasanus, Elephantopus strigosus, Hydrolea mollis, Alternanthera caracasana, Eupator ium amydalinum, Elytraria fasciculata, Salvia fimbriata, Angelonia salicaria, Heliotropium strictum, Convolvulus batarilla, Rubus jamaicensis, Datura arborea, Dalea enneaphylla, Buchnera rosea, Salix Humboldtiana, Willd., Theophrasta longifolia, Tournefortia caracasana, Inga cinerea, I. ligustrina, I. sapindioides, I. fastuosa , Schwenkia patens, Erythrina mitis. Karakas yakınlarında bitki yetiştirmek için en uygun yerler Tacagua, Tipe, Cotecita, Catoche, Anauco ve Chacaito vadileridir.) Neredeyse Popayan'ın yüksekliği olan okyanus seviyesinden sekiz yüz otuz beş ayak yüksekteydik; ama buranın ortalama sıcaklığı muhtemelen sadece 17 veya 18 derecedir. Bu dağları aşan yol oldukça kalabalık; sürekli olarak uzun katır ve öküz sıralarıyla karşılaştık; başkentten La Victoria'ya ve Aragua vadilerine giden büyük yoldur. Bu yol, çürümeye yüz tutmuş bir talk pudrası gnays*tan kesilmiş. (*Gnays tabakalarının yönü değişiklik gösterir; ya hor. 3.4, kuzeybatıya eğimlidir ya da hor. 8.2, güneydoğuya eğimlidir.) Mika pullarıyla karışık killi bir toprak, kayayı kapladı. üç metre derinliğinde. Gezginler kışın tozdan muzdarip olurken, yağmurlu mevsimde burası bataklık haline geliyor. Yaklaşık elli ayak güneydoğudaki Buenavista platosundan inerken, gnayslardan fışkıran bereketli bir kaynak, yoğun bitki örtüsüyle çevrili birkaç çağlayan oluşturur. Pınara giden yol o kadar dik ki ellerimizle ağaçsı eğrelti otlarının tepelerine dokunabiliyoruz.gövdeleri yirmi beş fitten fazla yüksekliğe ulaşır. Çevredeki kayalar orman yosunları ve hipnoid yosunlarla kaplıdır. İlkbaharın oluşturduğu ve heliconias ile gölgelenen sel, düşerken plumerias'ın köklerini açığa çıkarır, * (* Fransız Batı Hindistan Adaları'nın frangipanier'i olan kırmızı yasemin ağacı. Bahçelerde çok yaygın olan plumeria Kızılderililere ait, yabanıl durumda çok nadir bulunur. Burada, spadix'i bazen bir metre uzunluğa ulaşan Piper flagellare ile karışır. Yeni tür incir ağacıyla (buna Ficus gigantea adını verdik, çünkü) Buenavista ve Los Teques dağlarında, M. Bredemeyer tarafından seralarımıza getirilen, Schonbrunn bahçesindeki Ficus nymphaeifolia'yı buluyoruz. türler aynı yerlerde bulundu; ancak bunun gerçekten Doğu Hint Adaları'nın yerlisi olduğu varsayılan Linnaeus'un F. nymphaeifolia'sı olup olmadığından şüpheliyim.) cupeys,* (*Caracas'ta yaptığım deneylerde, Bitkilerde dolaşan havayı görünce, Clusia rosea'nın sapları ve yapraklarının su altında kesilip güneş ışınlarına maruz bırakıldığında ortaya çıkardığı güzel görünüm beni etkiledi. Her trakea atmosferik havadan 0,08 kat daha saf bir gaz akımı üretir. Aparat gölgeye konulduğu anda bu olay sona erer. Clusia'nın kesilmeden güneşe maruz kalan yapraklarının iki yüzeyinde sadece çok hafif bir hava tahliyesi olur. Bana Cardiospermum vesicarium kapsülleri içindeki gazın atmosferdekiyle aynı oranda oksijen içerdiği görülürken, sapın oyuğundaki düğümler arasında bulunan gaz genellikle daha az saftır ve yalnızca 0,12 ile 0,15 arasında oksijen içerir. oksijen. Trakeada dolaşan hava ile gövdelerin ve perikarpların büyük boşluklarında durgun olan havayı birbirinden ayırmak gerekir.) Browneas ve Ficus gigantea. Bu nemli nokta, yılanların istilasına uğramasına rağmen, botanikçiye zengin bir hasat sunuyor. Yerlilerin rosa del monte veya palo de cruz adını verdiği Brownea, bir thyrsus'ta dört veya beş yüz mor çiçeği bir arada taşır; her çiçeğin her zaman on bir dayanıklılığı vardır ve gövdesi elli veya altmış feet yüksekliğe kadar büyüyen bu görkemli bitki, odunu çok değerli bir kömür ürettiği için nadir hale gelmektedir. Toprak çam (ananas), hemimeris, polygala ve melastomalarla kaplıdır. Tırmanan bir gramen* (* Carice. Bkz. Bölüm 6.) hafif fistolarıyla ağaçları birleştirir ve bunların varlığı bu dağların ikliminin serinliğine tanıklık eder. Aralia capitata* (*Candelero. La Cumbre'de 700 ayak yüksekliğinde bulduk.) Vismia caparosa ve Clethra fagifolia bunlardır. Bu bitkiler arasında, ağaçsı eğrelti otlarının ince bölgelerine özgü olan, * (* Ülkenin sakinleri tarafından Region de los helechos olarak adlandırılır.) açıklıklarda bazı palmiye ağaçları yükseliyor ve bazı dağınık guarumo grupları veya gümüşi yaprakları olan cecropia. İkincisinin gövdeleri çok kalın değildir ve sanki atmosferin oksijeni tarafından yanmış gibi zirveye doğru siyah renktedir. Theophrasta ve palmiye ağacının girişine sahip, genellikle yalnızca sekiz veya on uç yaprağı olan bu kadar asil bir ağaç bulduğumuza şaşırdık. Guarumo veya jarumo'nun gövdesinde yaşayan ve iç hücrelerini yok eden karıncalar, onun büyümesini engelliyor gibi görünüyor. Aralık ayında Higuerote'nin ılıman dağlarında, başkomutan Senor de Guevara'ya eşlik ederek eyaletin yöneticisiyle birlikte Valles de Aragua'ya yaptığımız gezide bir ot toplama işlemi yapmıştık. M. Bonpland daha sonra ormanın en kalın yerinde bazı aguatire bitkileri buldu; bu bitkilerin odunları güzel kırmızı rengiyle ünlüdür ve muhtemelen bir gün Avrupa'ya ihraç edilecek bir ürün haline gelecektir. Bredemeyer ve Willdenouw tarafından tanımlanan Sickingia eritroksilondur.
Güneybatıdaki ormanlık Higuerote dağından inerek, birkaç vadinin buluştuğu bir havzada yer alan ve Buenavista yaylalarından neredeyse üç yüz ayak aşağıda bulunan küçük San Pedro köyüne ulaştık. Bu bölgede muz ağaçları, patates* (*Solanum tuberosum.) ve kahve birlikte yetiştirilmektedir. Köy çok küçük ve kilisesi henüz tamamlanmadı. Bir handa (pulperia) devletin tütün çiftliğinde çalışan birkaç Avrupalı İspanyol'la tanıştık. Onların memnuniyetsizliği bizim duygularımızla tuhaf bir tezat oluşturuyordu. Yolculuktan yorulmuşlardı ve hoşnutsuzluklarını, içinde yaşamaya mahkûm oldukları o zavallı ülkeye, ya da kendi deyimleriyle, estas tierras infelices'e karşı şikayet ve lanetlerle dile getiriyorlardı. Biz ise vahşi manzaraya, toprağın bereketine, iklimin ılımanlığına hayran kaldık. San Pedro yakınlarında, Buenavista'nın talk pudrası gnays, garnetlerle dolu ve ikincil serpantin yatakları içeren bir mika arduvazına geçer. Buna benzer bir şeye Saksonya'daki Zoblitz'de rastlanıyor. Çok saf ve ince yeşil renkte olan, daha açık renkteki noktalarla çeşitlenen serpantin, genellikle yalnızca mika arduvazın üzerine bindirilmiş olarak görünür. İçinde birkaç lal taşı buldum ama metaloid kadran yok.
İçinden aynı adı taşıyan nehrin aktığı San Pedro vadisi, iki büyük dağ kütlesini, Higuerote ve Las Cocuyzas'ı birbirinden ayırır. Las Lagunetos ve Garavatos'un küçük çiftlikleri yönünde batıya doğru yükseldik. Bunlar, han görevi gören ve katır sürücülerinin en sevdikleri içecek olan guarapo'yu veya şeker kamışının fermente edilmiş suyunu elde ettikleri ıssız evlerdir: Bu yola sık sık giden Kızılderililer arasında sarhoşluk çok yaygındır. Garavatos yakınlarında tekil formda bir mika kayrak kayası vardır; bir kuleyle taçlandırılmış bir sırt veya dik duvardır. Las Cocuyzas dağının* en yüksek noktasındaki barometreyi açtık (* Mutlak yükseklik 845 ayak.) ve kendimizi neredeyse on ayak kadar yüksek olan Buenavista platosuyla neredeyse aynı yükseklikte bulduk.
Las Lagunetas'taki beklenti geniş ama oldukça tekdüze. Guayra ve Tuy kaynakları arasındaki bu dağlık ve işlenmemiş arazinin genişliği yirmi beş fersah kareden fazladır. Orada sadece sefil bir köy bulduk; San Pedro'nun güneydoğusundaki Los Teques köyü. Toprak, sanki birbirine paralel olan en küçüğü, en büyük vadilerde dik açılarla sonlanan çok sayıda vadi tarafından yarılmıştır. Dağların arkası da vadiler kadar monoton bir görünüm sergiliyor; piramidal formları, çıkıntıları, dik eğimleri yoktur. Çoğunlukla çok yumuşak olan bu zeminin dalgalanmasının kayaların doğasından (örneğin gnaysın ayrışmasından) ziyade suyun uzun süre var olmasından kaynaklandığını düşünme eğilimindeyim. ve akımların eylemi. Cumana'nın kireçtaşı dağları Tumiriquiri'nin kuzeyinde aynı fenomeni sergiliyor.
Las Lagunetas'tan Rio Tuy vadisine indik. Los Teques dağlarının bu batı yamacı Las Cocuyzas adını taşıyor ve agav yapraklı iki bitkiyle kaplı; Cocuyza'nın büyüsü ve Cocuy'un makağı. İkincisi, Yucca cinsine aittir.* (* Yucca acaulis, Humb.) Tatlı ve fermente edilmiş suyu, damıtma yoluyla bir alkollü içki verir; ve bu bitkinin genç yapraklarının yendiğini gördüm. Yetişkin yaprakların lifleri olağanüstü güçte kordonlar sağlar.* (* Karakas Katedrali'nin saatinde, yarım inç çapında maguey bir kordon on beş yıl boyunca 350 poundluk bir ağırlığa dayanabilir.) Higuerote ve Los Teques dağlarından, mezralar ve köylerle kaplı, oldukça ekili bir ülkeye girdik; bunların birçoğuna Avrupa'da kasaba adı verilir. Doğudan batıya, on iki fersahlık bir hat üzerinde, toplamda 28.000'den fazla nüfusu barındıran La Victoria, San Mateo, Turmero ve Maracay'ı geçtik. Tuy ovaları Aragua vadilerinin doğu ucu olarak düşünülebilir; Guigne'den Valensiya gölünün sınırlarına, Las Cocuyzas'ın eteklerine kadar uzanır. Barometrik bir ölçüm bana Manterola çiftliği yakınındaki Valle del Tuy'un mutlak yüksekliği için 295 ayak parmağı ve göl yüzeyi için 222 ayak parmağı verdi. Las Cocuyzas dağlarından akan Rio Tuy, önce batıya doğru akar, sonra güneye ve doğuya dönerek Ocumare'nin yüksek savanları boyunca rotasını takip eder, Caracas vadisinin sularını alır ve ulaşır. Codera Burnu yakınında deniz. Eğer Consejo ile La Victoria arasındaki bu vadilerin sürekliliğini bozan kalkerli tüf tepeleri, jeolojik olarak Aragua vadisine aitmiş gibi görünen havzanın batı yönündeki küçük kısmıdır. düşünce. Burada okuyucuya, sekiz yüz elli ayak yüksekliğindeki Los Teques dağları grubunun, gnays, granit ve mika-kayağanlardan oluşan uzunlamasına iki vadiyi ayırdığını bir kez daha hatırlatacağız. Bu vadilerin en doğusu, başkenti Caracas'ın da içinde bulunduğu, tarımsal sanayinin merkezi sayılabilecek batı vadisinden 200 ton daha yüksektir.
Uzun süredir ılımlı bir sıcaklığa alışkın olduğumuz için Tuy ovalarını son derece sıcak bulduk, ancak termometre gündüzleri sabah on bir ile öğleden sonra beş arasında yalnızca 23 veya 24 dereceyi gösteriyordu. . Geceler oldukça serindi, sıcaklık 17,5 dereceye kadar düşüyordu. Sıcaklığın yavaş yavaş azalmasıyla hava giderek daha da çiçek kokusuna büründü. Her şeyden önce, sekiz veya dokuz inç uzunluğundaki çiçeği Rio Tuy kıyılarını süsleyen yeni bir pancratium türü olan Lirio hermoso'nun* (* Pancratium undulatum) lezzetli parfümüne dikkat çektik. Gençliğinde Rusya'daki İspanyol büyükelçiliğine eşlik eden Don Jose de Manterola'nın çiftliğinde çok hoş iki gün geçirdik. Çiftlik güzel bir şeker kamışı plantasyonudur; ve zemini kurumuş bir gölün dibi kadar pürüzsüz. Rio Tuy, muz ağaçlarıyla, biraz Hura krepitanları, Erythrina corallodendron ve nymphaea yapraklı incir ağaçlarıyla kaplı bölgelerin arasından kıvrılarak geçer. Nehrin yatağı kuvars çakıllarından oluşuyor. Tuy'daki kadar keyifli bir banyoyla hiç karşılaşmadım. Kristal berraklığındaki su, gündüz bile 18,6 derecelik sıcaklığı koruyor; bu iklimlere göre hatırı sayılır bir serinlik ve üç yüz ayak yüksekliğinde bir yükseklik; ancak nehrin kaynakları çevredeki dağlardadır. Ev sahibinin on beş-yirmi kat yükseklikteki bir tepenin üzerinde yer alan evi, zenci kulübeleriyle çevrilidir. Evli olanlar kendilerine yiyecek sağlar; ve Aragua vadilerinin her yerinde olduğu gibi burada da onlara ekim yapmaları için küçük bir toprak tahsis edildi. Haftanın özgür oldukları tek günler olan Cumartesi ve Pazar günleri bu alanda çalışıyorlar. Kümes hayvanları besliyorlar, hatta bazen domuz bile besliyorlar. Kuzey Avrupa'daki büyük toprak sahiplerinin, glebe'ye bağlı köylülerin sahip olduğu rahatlıktan yararlanmayı sevmeleri gibi, efendileri de mutluluklarıyla övünüyor. Geldiğimiz gün üç kaçak zencinin geri getirildiğini gördük; onlar yeni satın alınan kölelerdi. Köleliğin hakim olduğu her yerde, taşra yaşamının tüm çekiciliğini yok eden bu cezalardan birine tanık olmak zorunda kalmaktan korkuyordum. Ne mutlu ki bu siyahlara insanca davranıldı.
Venezüella eyaletindeki tüm plantasyonlarda olduğu gibi bu plantasyonda da üç şeker kamışı türü, yapraklarının rengiyle uzaktan bile ayırt edilebiliyor; eski Creole şeker kamışı, Otaheite kamışı ve Batavia kamışı. Birincisinin koyu yeşil bir yaprağı vardır, sapı çok kalın değildir ve budaklar birbirine oldukça yakındır. Bu şeker kamışı Hindistan'dan Sicilya'ya, Kanarya Adaları'na ve Batı Hint Adaları'na getirilen ilk şeker kamışıydı. İkincisi daha açık yeşildir; gövdesi ise daha yüksek, daha kalın ve daha suludur. Bitkinin tamamı daha bereketli bir bitki örtüsü sergiliyor. Bu bitkiyi Bougainville, Cook ve Bligh yolculuklarımıza borçluyuz. Bougainville onu Mauritius'a taşıdı, oradan Cayenne, Martinik'e ve 1792'den beri Batı Hindistan Adaları'nın geri kalanına geçti. O ada halkının To adını verdiği Otaheite şeker kamışı, sömürge tarımının doğa bilimcilerin seyahatlerine borçlu olduğu en önemli kazanımlardan biridir. Aynı alanda Creolian kamışından üçte bir oranında daha fazla meyve suyu üretmekle kalmıyor; ancak sapının kalınlığı ve odunsu liflerinin dayanıklılığı nedeniyle çok daha fazla yakıt sağlar. Bu son avantaj, ormanların yok edilmesinin çiftçileri uzun süredir kazanların altındaki ateşi sürdürmek için suyu olmayan kamışlar kullanmak zorunda bıraktığı Batı Hint Adaları'nda önemlidir. Ancak bu yeni fabrikanın bilinmesi, İspanyol Amerika kıtasında tarımın gelişmesi ve Doğu Hindistan ile Cava şekerinin tanıtılmasıyla birlikte, Avrupa'daki sömürge ürünlerinin fiyatlarının devrimlerden çok daha anlamlı bir şekilde etkilenmiş olması gerekirdi. St. Domingo'nun yıkılması ve o adadaki büyük şeker tarlalarının yok edilmesi. Otaheite şeker kamışı, Cana solera adı altında Trinidad adasından Caracas'a taşınmış ve Caracas'tan New Grenada krallığındaki Cucuta ve San Gil'e geçmiştir. Günümüzde yirmi beş yıl boyunca ekimi, ilk başta kafamızda oluşan, Amerika'ya nakledildiğinde kamışın yavaş yavaş dejenere olacağı ve kreol kamışı kadar ince olacağı endişesini neredeyse tamamen ortadan kaldırmıştır. Cana de Batavia veya de Gine olarak adlandırılan üçüncü tür olan menekşe şeker kamışı, kesinlikle Java adasına özgüdür ve burada tercihen Japara ve Pasuruan bölgelerinde yetiştirilir.* (*Raffles History of Java cilt) 1 sayfa 124.) Yaprakları mor ve çok geniştir; Karakas ilinde ise bu kamış rom için tercih edilmektedir. Tablonlar veya şeker kamışlarıyla ekili alanlar, devasa bir otlak çitleriyle bölünmüştür; lata veya gynerium, distich yapraklarıyla. Tuy'da, bir sulama kanalı oluşturmak için bir setin bitirilmesinde erkekler görevlendirildi. Bu işletmenin sahibine emek masrafları olarak yedi bin kuruşa, komşularıyla açtığı dava masrafları için ise dört bin kuruşa mal olmuştu. Avukatlar yarısı tamamlanan kanal hakkında tartışırken,Don Jose de Manterola planın hayata geçirilmesi olasılığından bile şüphe etmeye başladı. Yapay bir ufuk üzerinde lunette d'epreuve ile zemin seviyesini ölçtüm ve barajın iki buçuk metre alçakta inşa edildiğini gördüm. Yanlış tesviye üzerine kurulu girişimler için İspanyol kolonilerinde ne kadar paranın faydasız yere harcandığını gördüm!
Amerika'nın hemen hemen her yerinde beyazların yaşadığı ve ilkel dağlarla desteklendiği gibi Tuy vadisinin de kendi 'altın madeni' vardır. 1780'de yabancı altın toplayıcılarının bu metalin tanelerini toplamakla meşgul olduklarına ve Quebrada del Oro'da kumu yıkamak için bir yer kurduklarına dair bana güvence verildi. Komşu bir çiftliğin gözetmeni bu talimatları izlemişti; ölümünden sonra elbiselerinin arasında altın düğmeli bir yelek bulunan bu altın, buradakilerin mantığına göre ancak toprağın çökmesiyle görünmez hale gelen bir damardan çıkmış olabilir. Sadece toprağa bakarak, damar yönünde büyük bir hendek kazmadan madenin varlığına karar veremeyeceğimi söyleyerek boşuna itiraz ettim; Ev sahiplerinin isteklerine boyun eğmek zorunda kaldım. Yirmi yıldan beri ülkede müfettişin yeleği konuşuluyordu. Toprağın koynundan çıkarılan altın, halkın gözünde, toprağın verimliliği ve iklimin ılımanlığı nedeniyle elverişli olan tarımsal sanayi ürünü olandan çok daha çekicidir.
Hacienda del Tuy'un kuzeybatısında, sahil zincirinin kuzey kesiminde Quebrada Seca adı verilen derin bir vadi buluyoruz, çünkü onu oluşturan akıntı kaya yarıklarından sularını kaybediyor. , vadinin ucuna ulaşmadan önce. Bu dağlık ülkenin tamamı kalın bitki örtüsüyle kaplıdır. Tazeliğiyle bizi büyüleyen yeşilliğin aynısını Buenavista ve Las Lagunetas dağlarında, toprağın bulutlar kadar yüksek olduğu ve deniz buharlarının serbestçe erişebildiği yerlerde bulduk. Ovalarda ise tam tersine kış aylarında pek çok ağacın yapraklarının bir kısmı dökülür; Tuy vadisine indiğimizde ülkenin neredeyse kış uykusuna yatmış görünümüyle karşılaşıyoruz. Havanın kuruluğu, Deluc'un higrometresinin gece ve gündüz 36 ile 40 derece arasında kalmasını sağlayacak kadar kurudur. Nehirden uzakta, yeşillikten yoksun çalılıkların üzerine yapraklarını uzatan hura ya da kaval ağacı yok denecek kadar az. Bu durum, havanın kuruluğunun şubat ayında maksimuma ulaşmasından kaynaklanıyor gibi görünüyor; Avrupalı yetiştiricilerin iddia ettiği gibi "imparatorluğun sıcak bölgeye kadar uzandığı İspanya'nın mevsimlerine" değil. Yalnızca bir yarıküreden diğerine taşınan ve organik işlevleri, yaprakları ve çiçeklerinin gelişimi açısından uzak bir iklime olan yakınlığını koruyan bitkilerdir: Alışkanlıklarına sadık kalarak uzun süre periyodik iklimi takip ederler. kendi yarım kürelerindeki değişiklikler. Venezuela eyaletinde yaprakları dökülen ağaçlar, yağmur mevsiminden yaklaşık bir ay önce yapraklarını yenilemeye başlıyor. Bu dönemde havanın elektriksel dengesinin zaten bozulduğu ve atmosferin henüz bulutlanmamasına rağmen giderek daha nemli hale gelmesi muhtemeldir. Gökyüzünün masmavi rengi daha solgundur ve yüksek bölgeler eşit şekilde dağılmış hafif buharlarla doludur. Bu mevsim doğanın uyanışı olarak da değerlendirilebilir; İspanyol kolonilerinin yaygın diline göre kışın başlangıcını ilan eden ve yaz sıcağının yerini alan bir bahardır.* (* Yılın yağmurun en bol olduğu kısmına kış denir; böylece Terra'da Kış gündönümünde başlayan firma, yaz adıyla anılır ve komşu ovalarda yaz hakimken dağlarda kış olduğunu duymak olağandır.)
İndigo eskiden Quebrada Seca'da yetiştiriliyordu; ancak bitki örtüsüyle kaplı toprak, ovaların ve Tuy vadisinin tabanının aldığı ve yaydığı kadar ısıyı orada yoğunlaştıramadığından, onun yerine kahve ekimi yapıldı. Vadide ilerledikçe nemin arttığını gördük. Hato yakınlarında, Quebrada'nın kuzey ucunda, eğimli gnays yataklarının üzerinden bir sel akıyor. Suyu ovaya taşımak için orada bir su kemeri yapılıyordu. Sulama olmadan bu iklimlerde tarım ilerleme kaydedemez. Devasa büyüklükte bir ağaç dikkatimizi çekti.* (* Hura crepitans.) Hato'nun evinin yukarısındaki dağın yamacında uzanıyordu. Dünyanın en ufak yerinden oynaması, gölgelediği yerleşimi yok ederdi; bu nedenle ayağına yakın bir yerde yakılmış ve öyle bir şekilde kesilmişti ki, devasa incir ağaçlarının arasına düşmüş ve bu da onu engellemişti. vadiye doğru yuvarlanıyor. Devrilen ağacı ölçtük; ve zirvesi yanmış olmasına rağmen gövdesinin uzunluğu hala yüz elli dört fitti.* (*Fransız ölçüsü, yaklaşık elli metre.) Köklerin yakınında çapı sekiz fit ve alt kısmında dört fit iki inçti. üst ekstremite.
Ağaçların büyüklüğünü ölçmek konusunda bizden daha az kaygılı olan rehberlerimiz, sürekli olarak ilerlememiz ve 'altın madeni'ni aramamız için bize baskı yapıyordu. Vadinin bu kısmı çok az ziyaret ediliyor ve ilgisiz değil. Toprağın jeolojik yapısına ilişkin aşağıdaki gözlemleri yaptık. Quebrada Seca'nın girişinde, oldukça ince taneli, mavimsi bir renk tonuna sahip ve göz kamaştırıcı beyazlıkta kireçli direk damarlarıyla kaplı büyük ilkel sakaroid kireçtaşı kütlelerini fark ettik. Bu kalkerli kütleler, Tuy ovalarını dolduran çok yeni tüf veya kireç karbonat birikintileriyle karıştırılmamalıdır; talk kayağa geçerek mika kayrak yatakları oluştururlar.* (* Werner'in Talkschiefer'i, garnet veya serpantin içermez; eurit veya weisstein değil. Gnays, eurite geçme eğilimini Buenavista dağlarında gösterir.) İlkel kireçtaşı genellikle bu ikinci kayayı uyumlu bir tabakalaşmayla kaplar. Hato'nun çok yakınında talk pudrası kayrak tamamen beyazlaşır ve küçük yumuşak ve pürüzlü grafik ampelit katmanları içerir.* (* Zeichenschiefer.) Kuvars damarlarından yoksun bazı parçalar, sanatta faydalı olabilecek gerçek granüler plumbago'dur. . İnce siyah ampelit tabakalarının, kar kadar beyaz, ince, kıvrımlı ve satenimsi talkoz arduvaz levhalarıyla dönüşümlü olarak yer aldığı yerlerde kayanın görünümü çok benzersizdir. Görünüşe göre başka yerlerde ilkel kayaları renklendiren karbon ve demir burada alt katmanlarda yoğunlaşmış durumda.
Batıya doğru döndüğümüzde altın vadisine (Quebrada del Oro) ulaştık. Bir tepenin yamacını incelerken kuvars damarının izini zorlukla görebildik. Yağmur nedeniyle toprağın düşmesi, zeminin yüzeyini değiştirmiş ve gözlem yapılmasını imkansız hale getirmişti. Yirmi yıl önce altın yıkayıcıların çalıştığı yerlerde büyük ağaçlar büyüyordu. Mika arduvazın burada, Franconia'daki Goldcronach yakınında ve Salzburgh'da altın damarları içermesi muhtemeldir; ama bunların işlenme masrafına değip değmeyeceğine, ya da cevherin yalnızca yumrular halinde ve zengin olduğu oranda daha az bolluğa sahip olup olmadığına nasıl karar verilebilir? Hato'nun ötesine uzanan, cedrelas, brownea ve nymphaea yapraklı incir ağaçlarıyla dolu sık bir ormanda uzun bir bitkilendirme yaptık. Bu sonuncuların gövdeleri, genellikle yalnızca Nisan ayında çiçek açan, çok hoş kokulu vanilya bitkileriyle kaplıdır. Burada yine sırtlar veya kaburgalar şeklinde, yerden altı metre yüksekliğe, yani Amerika'daki incir ağaçlarının gövdesinin kalınlığına kadar yükselen o odunsu çıkıntılarla karşılaştık. Köklerin yakınında yirmi iki buçuk fit çapında ağaçlar buldum. Bu odunsu çıkıntılar bazen gövdeden iki metre yükseklikte ayrılır ve iki metre kalınlığındaki silindirik köklere dönüşür. Ağaç sanki payandalarla desteklenmiş gibi görünüyor. Ancak bu iskele toprağın çok derinlerine nüfuz etmez. Yan kökler toprağın yüzeyine doğru kıvrılır ve eğer gövdeden altı metre uzakta bir balta ile kesilirlerse, incir ağacının hayati etkisinden yoksun bırakıldığında incir ağacının sütlü suyunun fışkırdığını görürüz. Ağacın organları değişir ve pıhtılaşır. Bu bitki yığınlarında, belki de bin yıl boyunca kesintisiz olarak besleyici sıvılar hazırlayan, onları yüz seksen santime kadar çıkaran bu kurak bölgedeki devasa ağaçlarda ne kadar harika bir hücre ve damar birleşimi vardır. ayaklar, onları tekrar yere indirir ve kaba ve sert bir kabuğun altında, odunsu maddenin cansız katmanları altında organik yaşamın tüm hareketlerini gizler!
Tuy plantasyonunda Jüpiter'in birinci ve üçüncü uydularının iki kez yüzeye çıkışını gözlemlemek için gecenin berraklığından yararlandım. Bu iki gözlem, Delambre'nin tablolarına göre boylamı 4 saat 39 dakika 14 saniye olarak veriyordu; ve kronometreye göre 4 saat 39 dakika 10 saniyeyi buldum. Tuy ve Aragua vadilerinde kaldığım süre boyunca burçlar ışığı neredeyse her gece olağanüstü bir parlaklıkla ortaya çıkıyordu. Bunu ilk kez 18 Ocak'ta akşam saat yediden sonra Caracas'ta tropikler arasında hissetmiştim. Piramidin noktası 53 derece yükseklikteydi. Işık, gün batımından yaklaşık 3 saat 50 dakika sonra, 9 saat 35 dakika (görünen zaman) civarında, gökyüzünün dinginliğinde herhangi bir azalma olmadan tamamen kayboldu. La Caille, Rio Janeiro'ya ve Cape Burnu'na yaptığı yolculukta, tropik bölgelerdeki zodyak ışığının sergilediği güzel görünümden çok etkilendi; bu, daha az eğimli konumu nedeniyle değil, havanın daha fazla şeffaf olması nedeniyle oldu.* ( * Havanın büyük dinginliği, 1668'de İran'ın kurak ovalarında bu olayın fark edilmesine neden oldu.) İki Hindistan'ın denizlerini iyi tanıyan denizciler Childrey ve Dominic Cassini'nin bu olayı gerçekleştirmesi tuhaf görünebilir. Bilimsel Avrupa'nın dikkatini bu ışığa ve onun düzenli biçimine ve ilerlemesine yöneltmek çok daha erken bir dönemde olmadı. On sekizinci yüzyılın ortalarına kadar denizciler, geminin rotası ve navigasyonun gerekleri ile doğrudan ilgisi olmayan herhangi bir şeyle pek ilgilenmiyorlardı.
Tuy'un kuru vadisindeki burçlar ışığı ne kadar parlak olursa olsun, onu Meksika'nın Cordillera Dağları'nın arkasında, Tezcuco gölünün kıyısında, okyanus yüzeyinden bin yüz altmış ayak yükseklikte daha da güzel gözlemledim. 1804 Ocak ayında ışık bazen ufkun 60 derece üzerine çıkıyordu. Samanyolu, zodyak ışığının parlaklığıyla karşılaştırıldığında solgun görünüyordu; ve eğer batıya doğru küçük, mavimsi, dağınık bulutlar birikmişse, sanki ay doğmak üzereymiş gibi görünüyordu.
Burada çok özel bir gerçeği daha aktarmam gerekiyor. 18 Ocak ve 15 Şubat 1800'de burçlar ışığının yoğunluğu iki veya üç dakikalık aralıklarla çok hissedilebilir bir şekilde değişti. Bazen çok zayıftı, bazen de Yay burcundaki Samanyolu'nun parlaklığını aşıyordu. Değişiklikler piramidin tamamında, özellikle de iç kısımlara doğru, kenarlardan uzağa doğru gerçekleşti. Zodyak ışığının bu değişimleri sırasında higrometre kayda değer bir kuruluk gösterdi. Dördüncü ve beşinci büyüklükteki yıldızlar sürekli olarak aynı ışık derecesiyle çıplak gözle görülüyordu. Hiçbir buhar akışı görünmüyordu: Hiçbir şey atmosferin şeffaflığını değiştirmiyor gibiydi. Diğer yıllarda zodyak ışığının güney yarımkürede arttığını, kaybolmasından yarım saat önce görmüştüm. Cassini, "burç ışığının belirli yıllarda daha zayıf olduğunu ve daha sonra eski parlaklığına döndüğünü" itiraf etti. Bu yavaş değişimlerin "güneş diskindeki lekelerin ve fakülaların periyodik görünümünü sağlayan aynı yayılımlarla" bağlantılı olduğunu düşünüyordu. Ancak bu mükemmel gözlemci, benim tropik bölgelerde birkaç kez birkaç dakika içinde belirttiğim zodyak ışığındaki yoğunluk değişikliklerinden bahsetmiyor. Mairan, Fransa'da Şubat ve Mart aylarında zodyak ışığını, kendisinin "kararsız" olarak adlandırdığı bir tür Aurora Borealis'e karıştığını ve bulanık maddesinin tüm dünyaya yayıldığını görmenin yeterince yaygın olduğunu ileri sürüyor. ufuk veya batıya doğru görünüyor. Anlattığım gözlemlerde bu iki ışık türünün herhangi bir karışımının olup olmadığından çok şüpheliyim. Yoğunluktaki değişiklikler önemli yüksekliklerde meydana geldi; ışık renkli değil beyazdı; sabit ve dalgalı değil. Üstelik, Aurora Borealis tropik bölgelerde o kadar nadiren görülebiliyor ki, neredeyse sürekli olarak açık havada uyumama ve gökyüzünü aralıksız bir dikkatle gözlemlememe rağmen, beş yıl boyunca bu fenomenin en küçük izini bile fark etmedim.
Zodyak ışığının varyasyonlarının tamamının atmosferimizin durumundaki belirli değişikliklere bağlı görünümler olmadığını düşünme eğilimindeyim. Bazen, aynı derecede açık gecelerde, bir önceki gece çok parlak bir şekilde ortaya çıkan zodyak ışığını boşuna aradım. Beyaz ışığı yansıtan ve kuyruklu yıldızların kuyruklarına benzeyen yayılımların belirli dönemlerde daha az olduğunu kabul etmeli miyiz? Zodyak ışığı üzerine yapılan araştırmalar, geometri uzmanlarının bize bu olgunun gerçek nedenlerinden habersiz olduğumuzu öğretmesiyle yeni bir ilgi düzeyi kazandı. "La Mecanique Celeste" kitabının ünlü yazarı, güneş atmosferinin Merkür gezegenine bile ulaşamayacağını; ve hiçbir durumda zodyak ışığına atfedilen merceksi formu gösteremezdi. Kuyruklu yıldızların kuyrukları konusunda olduğu gibi, bu ışığın doğası konusunda da aynı şüpheleri besleyebiliriz. Aslında yansıyan bir ışık mı yoksa doğrudan bir ışık mı?
Manterola çiftliğinden 11 Şubat günü güneş doğarken ayrıldık. Yol Tuy'un gülümseyen kıyıları boyunca uzanıyor; sabah serin ve nemliydi ve hava, Pancratium undulatum'un ve diğer büyük zambak bitkilerinin nefis kokusuyla mumyalanmış gibiydi. La Victoria'ya giderken, ülkede Meryem Ana'nın mucizevi bir görüntüsüyle kutlanan güzel Mamon veya Consejo köyünün yanından geçtik. Mamon'a ulaşmadan biraz önce Monteras ailesine ait bir çiftlikte durduk. Yüz yaşını aşkın bir zenci, toprak ve kamışlardan yapılmış küçük bir kulübenin önünde oturuyordu. Yaşı biliniyordu çünkü o bir creole kölesiydi. Sağlığı hâlâ çok iyiymiş gibi görünüyordu. Torunu "Onu güneşte tutuyorum" (la tengo al sol) dedi; "sıcak onu hayatta tutuyor." Bu bize yaşamı uzatmanın pek hoş bir yöntemi gibi görünmedi, çünkü güneş ışınlarını neredeyse dik bir şekilde gönderiyordu. Kahverengi tenli uluslar, iyi yetişmiş siyahlar ve Hintliler, sıcak bölgelerde sıklıkla çok ileri yaşlara ulaşırlar. Peru'nun yerlisi Hilario Pari, doksan yıllık bir evliliğin ardından yüz kırk üç gibi olağanüstü bir yaşta öldü.
Don Francisco Montera ve bilgili genç bir rahip olan kardeşi, bizi La Victoria'daki evlerine götürmek amacıyla bize eşlik ettiler. Karakas'ta dostluk içinde yaşadığımız ailelerin neredeyse tamamı Aragua'nın güzel vadilerinde toplanmış ve konaklamamızı keyifli kılmak için birbirleriyle yarışmışlardı. Orinoco ormanlarına dalmadan önce, ileri uygarlığın sağladığı tüm avantajlardan bir kez daha yararlandık.
Mamon'dan La Victoria'ya giden yol güney ve güneybatıdan geçiyor. Çok geçmeden doğuya dönerek Guayraima'nın yüksek dağlarının eteklerinde dirsek oluşturan Tuy Nehri'ni gözden kaybettik. Victoria'ya yaklaştıkça zemin daha düzgün hale geldi; suları çekilmiş bir gölün dibi gibiydi. Kendimizi Bern kantonunun Haslı vadisinde hayal edebilirdik. Sadece yüz kırk ayak yüksekliğindeki komşu tepeler kalkerli tüflerden oluşuyor; ama ani eğimleri ovadaki burunlar gibi çıkıntı yapıyor. Formları gölün antik kıyısını gösteriyor. Bu vadinin doğu ucu kurak ve ekilmemiş durumdadır. Komşu dağları sulayan vadilerden hiçbir fayda elde edilememiştir; ancak kasabanın yakınında iyi tarıma başlanıyor. Kasaba için söylüyorum, gerçi benim zamanımda Victoria sadece bir köy (pueblo) olarak görülüyordu.
La Victoria'nın çevresi çok dikkat çekici bir tarımsal özellik sunmaktadır. Ekili alanların yüksekliği okyanus seviyesinden iki yüz yetmiş ila üç yüz ayak kadar yüksektir, ancak yine de orada mısır tarlalarının şeker kamışı, kahve ve muz tarlalarıyla karıştığını görüyoruz. Küba adasının iç kısmı hariç* (* Quatro Villas bölgesi.) ekinoks bölgelerinde başka hiçbir yerde bu kadar alçak bir bölgede büyük miktarlarda Avrupa mısırının yetiştirildiğini hemen hemen hiç görmüyoruz. Meksika'daki güzel buğday tarlalarının mutlak yüksekliği altı yüz ila bin iki yüz token arasındadır; ve bunların dört yüz toise kadar indiğini görmek nadirdir. Yakında, farklı yüksekliklerdeki noktaları karşılaştırırken, iklimin ortalama sıcaklığıyla birlikte yüksek enlemlerden ekvator'a doğru tahıl ürününün hissedilir derecede arttığını fark edeceğiz. Tarımın başarısı havanın kuruluğuna bağlıdır; farklı mevsimlere dağılan veya bir mevsimde biriken yağmurlar; sürekli doğudan esen rüzgarlarda; veya Meksika körfezinde olduğu gibi kuzeyin soğuk havasını çok alçak enlemlere taşımak; aylar boyunca güneş ışınlarının yoğunluğunu azaltan sisler üzerinde; kısacası, tüm yılın ortalama sıcaklığı üzerinde, aynı miktarda ısının yılın farklı bölümlerine dağıtımından daha az etkiye sahip olan binlerce yerel koşul üzerinde. Avrupa'nın ekvatordan başlayarak 69 derece enlemindeki Laponya'ya kadar yetiştirilen tahıllarını, ortalama sıcaklığın 22 ila -2 derece arasında olduğu bölgelerde, yaz sıcaklığının bu derecenin üzerinde olduğu her yerde görmek çarpıcı bir manzaradır. 9 veya 10 derece. Buğday, arpayı ve yulafı olgunlaştırmak için gereken minimum ısıyı biliyoruz; ancak bu tahıl türlerinin, bu halleriyle destekleyebilecekleri maksimum miktar konusunda daha az eminiz. Tropikal bölgelerde çok küçük yüksekliklerde mısır yetiştirilmesine olanak sağlayan tüm koşullardan bile habersiziz. La Victoria ve komşu San Mateo köyü, yılda dört bin kental buğday üretiyor. Aralık ayında ekilir ve yetmişinci veya yetmişbeşinci günde hasadı yapılır. Tane büyük, beyazdır ve gluten açısından zengindir; zarağı daha incedir ve Meksika'nın çok soğuk ovalarındaki buğdayınki kadar sert değildir. Victoria yakınlarında bir dönüm* (* An arpent des eaux et forets veya Fransa'nın yasal dönümü, bunun 1,95 = 1 hektarı. Yaklaşık 1 1/4 dönüm İngiliz'dir.) Victoria yakınlarında genellikle üç bin ila üç bin iki yüz pound ağırlıkta verim elde edilir buğday. Sonuç olarak, Buenos Ayres'te olduğu gibi burada da ortalama üretim, kuzey ülkelerindekinin üç ya da dört katıdır. Tohum miktarının neredeyse on altı katı hasat ediliyor; oysa Lavoisier'e göre Fransa'nın yüzeyi ortalama olarak dönüm başına yalnızca beş veya altı, yani dönüm başına bin ila on iki yüz pound arasında ürün veriyor. Toprağın bu bereketine rağmen,ve iklimin bu mutlu etkisi, şeker kamışı kültürü Aragua vadilerinde mısır kültüründen daha verimlidir.
La Victoria, Tuy'a değil, Rio Aragua'ya akan küçük Calanchas Nehri'nin yanından geçer; buradan, hem şeker hem de mısır üreten bu güzel ülkenin, Valensiya Gölü havzasına ait olduğu sonucu çıkar. Denizle bağlantısı olmayan iç nehirler sistemi. Rio Calanchas'ın batısındaki kasabanın mahallesine la otra banda denir; en ticari kısımdır; ürünler her yerde sergileniyor ve sokaklarda çeşitli mağazalar bulunuyor. La Victoria'dan Valensiya veya Porto Cabello yolu ve Camino de los Llanos adı verilen Villa de Cura yolu veya ovalardan geçen iki ticari yol geçmektedir. Burada Karakas'takine oranla daha fazla beyaz buluyoruz. Gün batımında manzaranın son derece güzel ve geniş olduğu Golgota'nın küçük tepesini ziyaret ettik. Batıda bahçelerle, ekili tarlalarla, yabani ağaç kümeleriyle, çiftliklerle ve köylerle kaplı geniş bir alan olan Aragua'nın güzel vadilerini keşfediyoruz. Güneye ve güneydoğuya döndüğümüzde, Calabozo'nun uçsuz bucaksız ovalarını veya bozkırlarını gizleyen, göz alabildiğine uzanan yüksek La Palma, Guayraima, Tiara ve Guiripa dağlarını görüyoruz. Bu iç zincir Valensiya gölü boyunca batıya, Villa de Cura'ya, Cuesta de Yusma'ya ve Guigne'nin dişli dağlarına doğru uzanıyor. Çok diktir ve sıcak iklimlerde uzaktaki nesnelere canlı bir mavi renk veren ve onların dış hatlarını gizlemek şöyle dursun, onları daha güçlü bir şekilde işaretleyen o hafif buharla sürekli olarak kaplıdır. İç sıradağların dağları arasında Guayraima'nın bin iki yüz ayak yüksekliğe ulaştığına inanılıyor. Şubat ayının 11'inde La Victoria'nın 10 derece 13 dakika 35 saniye enlemini, 40,8 derece manyetik eğimi, on dakika içinde kuvvetlerin yoğunluğunun 236 salınım olduğunu ve ibrenin değişiminin 4,4 olduğunu buldum. derece kuzeydoğu.
San Mateo, Turmero ve Maracay köylerinden geçerek Kont Tovar'a ait güzel bir plantasyon olan Hacienda de Cura'ya doğru yavaş yavaş ilerledik ve oraya 14 Şubat akşamı ulaştık. Giderek genişleyen vadi, burada tierra blanca olarak adlandırılan kalkerli tüf tepeleriyle sınırlanmıştır. Ülkenin bilim adamları, bu toprağı, feldspatın ayrışmış katmanlarından oluşan porselen toprağı sanarak, kalsine etmek için birçok girişimde bulundular. Concesion'da Ustariz adında çok zeki bir ailenin yanında birkaç saat kaldık. Seçilmiş kitaplardan oluşan bir koleksiyonun bulunduğu evleri yüksek bir yerde duruyor ve etrafı kahve ve şeker kamışı tarlalarıyla çevrili. Balzam ağaçlarından oluşan bir koru (balsamo* (* Amyris elata.)) bu noktaya serinlik ve gölge verir. Vadide azat edilmiş kölelerin yaşadığı çok sayıda dağınık evi gözlemlemek sevindiriciydi. İspanyol kolonilerindeki yasalar, kurumlar ve görgü kuralları, diğer Avrupa yerleşim yerlerine kıyasla zencilerin özgürlüğüne daha uygundur.
San Mateo, Turmero ve Maracay her şeyin sakinlerinin konforunu ifade ettiği büyüleyici köylerdir. Katalonya'nın en çalışkan bölgelerine taşınmış gibiydik. San Mateo yakınlarında son buğday tarlalarını ve yatay hidrolik tekerlekli son değirmenleri buluyoruz. Bir kişi için yirmi hasat bekleniyordu; ve sanki bu ürün orta düzeydeymiş gibi bana mısırın Prusya ve Polonya'da daha fazla verim verip vermediği soruldu. Genellikle tropik bölgelerde yaygın olan bir hata nedeniyle, ekvatora doğru ilerledikçe tahıl ürününün bozulacağı ve kuzey iklimlerinde hasadın daha bol olacağına inanılıyor. Farklı bölgelerde tarımın ilerleyişi ve mısırın büyüyeceği sıcaklıkların etkisi üzerine hesaplamalar yapıldığından, 45 derecelik enlemden sonra hiçbir yerde buğday üretiminin bu kadar önemli olmadığı bulunmuştur. Afrika'nın kuzey kıyılarında ve Yeni Grenada, Peru ve Meksika'nın yaylalarında. Tüm yılın ortalama sıcaklığını karşılaştırmadan, sadece bitki örtüsünün mısır döngüsünü kapsayan mevsimin ortalama sıcaklığını karşılaştırdığımızda, Avrupa'nın kuzeyinde yazın üç ayı* için 15 ila 19 derece arasında sıcaklıklar buluyoruz; Berberi ve Mısır'da 27'den 29 dereceye; tropik bölgelerde, yüksekliği on dört ila üç yüz ayak arasında, termometrenin santigrat derecesi 14 ila 25,5 derece arasında. (* Edinburgh çevresinde (56 derece enlem) İskoçya yazlarının ortalama sıcağı, yine buğday açısından çok zengin olan Yeni Grenada'nın yaylalarında, 1400 toe rakımda ve 4 derece kuzeyde bulunur. Öte yandan, 10 derece 13 dakika enlemindeki Aragua vadilerinin ve kurak bölgedeki çok yüksek olmayan tüm ovaların ortalama sıcaklıklarını, Napoli ve Sicilya'nın yaz sıcaklığı olan 39 enleminde buluyoruz. Bu rakamlar, izotermal hatların (yıllık sıcaklıkları eşit olanlar) değil, izotermik hatların (aynı yaz sıcaklığına sahip hatlar) durumunu göstermektedir.Yerkürenin aynı noktasına alınan ısı miktarı dikkate alındığında Bütün bir yıl boyunca, Aragua vadilerinin ve Yeni Grenada'nın yaylalarının 300 ve 1400 derece yükseklikteki ortalama sıcaklıkları, 23 ve 45 derece enlemlerdeki kıyıların ortalama sıcaklıklarına karşılık gelir.)
Mısır ve Cezayir'in yanı sıra Aragua vadileri ve Küba adasının iç kısımlarındaki iyi hasatlar, sıcaklığın artmasının buğday ve diğer besleyici tahılların hasadına zarar vermediğini yeterince kanıtlıyor. aşırı kuraklık veya nem ile birlikte gelir. Tropik bölgelerde mısırın alt sınırında bazen gözlenen belirgin anormallikleri hiç şüphesiz bu duruma bağlamalıyız. Havannah'nın doğusunda, meşhur Quatro Villaları semtinde bu sınırın neredeyse okyanus seviyesine kadar indiğini görmek bizi hayrete düşürüyor; Havannah'nın batısında, Meksika ve Xalapa dağlarının yamacında, altı yüz yetmiş yedi ayak yükseklikte, bitki örtüsü o kadar bereketli ki buğday başak oluşturmuyor. İspanyol fethinin başlangıcında, Avrupa'nın mısırı, artık bu tarım dalı için fazla sıcak veya fazla nemli olduğu varsayılan birçok bölgede başarıyla yetiştiriliyordu. İspanyollar Amerika'ya ilk göçlerinde mısırla yaşamaya pek alışkın değillerdi. Hala Avrupalı alışkanlıklarına bağlı kalıyorlardı. Mısırın kahveden mi yoksa pamuktan mı daha az karlı olacağını hesaplamadılar. Her türden tohumu denediler; akıl yürütmeleri yanlış teorilere daha az dayandığı için deneyler daha cesurca yapıldı. Maria ve Guamoco dağları zincirinin üzerinden geçen Kartaca eyaleti, on altıncı yüzyıla kadar buğday üretti. Karakas eyaletinde bu kültür, kıyı zincirini Merida'nın Sierra Nevada'sına bağlayan Tocuyo, Quibor ve Barquisimeto'nun dağlık topraklarında çok eski bir tarihe sahiptir. Burada buğday hâlâ başarıyla yetiştiriliyor ve yalnızca Tocuyo kasabasının çevresi yılda sekiz bin kentalden fazla mükemmel un ihraç ediyor. Ancak, Karakas eyaleti geniş bir alanda Avrupa mısırının yetiştirilmesine çok uygun birçok noktayı içermesine rağmen, genel olarak bu tarım dalının burada hiçbir zaman büyük bir önem kazanmayacağına inanıyorum. En ılıman vadiler yeterince geniş değildir; bunlar gerçek yaylalar değil; ve deniz seviyesinden ortalama yükseklikleri o kadar önemli değildir, ancak bölge sakinleri mısır yetiştirmekten ziyade kahve tarlaları kurmanın kendileri için daha önemli olduğunu anlamadan edemezler. Un artık Caracas'a ya İspanya'dan ya da ABD'den geliyor.
Turmero köyü San Mateo'dan dört fersah uzaktadır. Yol şeker, çivit, pamuk ve kahve tarlalarının arasından geçiyor. Köylerin inşasında gözlemlenen düzenlilik, hepsinin kökeninin keşişlere ve misyonerlere borçlu olduğunu hatırlattı. Sokaklar düz ve paraleldir, birbirlerini dik açılarla keserler; ve kilise her zaman köyün merkezinde yer alan büyük meydanda inşa edilir. Turmero Kilisesi güzel bir yapıdır ancak mimari süslemelerle doludur. Misyonerlerin yerini papazlar aldığından beri, beyazlar yerleşim yerlerini Kızılderililerinkilerle karıştırdılar. İkincisi ayrı bir ırk olarak yavaş yavaş yok oluyor; yani nüfusun genel beyanında sayıları her geçen gün artan Mestizolar ve Zambolar tarafından temsil ediliyorlar. Ancak Aragua vadilerinde hâlâ dört bin haraççı Kızılderili buldum. Turmero ve Guacara'dakiler en çok sayıdadır. Boyları küçüktür ama Chaymalardan daha az bodurdurlar; gözleri, belki de ırk çeşitliliğinden çok, üstün bir uygarlık durumuna bağlı olarak, daha fazla canlılık ve zekayı ifade ediyor. Gündüzleri özgür insanlar gibi çalışıyorlar. Çalışmaya ayırdıkları kısa sürede aktif ve çalışkan olmalarına rağmen, iki ayda kazandıkları para bir haftada, sayıları ne yazık ki her geçen gün artan küçük hanlarda sert içkiler satın almak için harcanıyor.
Turmero'da ülkenin toplanmış milis kuvvetlerinin kalıntılarını gördük ve yalnızca onların görünüşü bile bu vadilerin yüzyıllardır kesintisiz bir barışa sahip olduğunu yeterince gösteriyordu. Başkomutan, askerliğe yeni bir ivme kazandırmak amacıyla büyük bir inceleme emri vermişti; ve Turmero taburu sahte bir kavgada La Victoria taburuna ateş açmıştı. Milis teğmeni olan ev sahibimiz, bize heybetli olmaktan çok gülünç görünen bu manevraların tehlikesini anlatmaktan asla yorulmadı. Görünüşe göre en barışçıl olan uluslar ne kadar hızlı bir şekilde askeri alışkanlıklar ediniyorlar! On iki yıl sonra, Aragua'nın bu vadileri, La Victoria ve Turmero'nun huzurlu ovaları, Cabrera'nın kirlettiği yerler ve Valensiya gölünün bereketli kıyıları, yerlilerle annenin askerleri arasındaki inatçı ve kanlı çatışmalara sahne oldu. -ülke.
Turmero'nun güneyinde, iki güzel şeker tarlasını, Guayavita ve Paja'yı ayıran bir kireçtaşı dağ kütlesi ovaya doğru ilerliyor. İkincisi, eyaletin her yerinde mülk sahibi olan Kont Tovar'ın ailesine aittir. Guayavita yakınlarında kahverengi demir cevheri keşfedildi. Turmero'nun kuzeyinde, sahildeki Cordillera'da granitik bir zirve (Chuao) yükseliyor ve tepesinden aynı anda hem denizi hem de Valensiya gölünü seçebiliyoruz. Batıya doğru göz alabildiğine uzanan bu kayalık sırtı geçtikten sonra, biraz zorlu yollar kıyıdaki zengin kakao tarlalarına, hem toprağın verimliliği hem de sağlıksızlığıyla dikkat çeken Choroni, Turiamo ve Ocumare'ye çıkıyor. onların iklimi. Turmero, Maracay, Cura, Guacara, Aragua vadisinin her noktasının, kıyıdaki küçük limanlardan birinde sona eren kendi dağ yolu vardır.
Turmero köyünden çıktığımızda, bir fersah uzakta, ufukta yuvarlak bir tümsek veya tümülüs gibi görünen, bitkilerle kaplı bir nesne keşfediyoruz. Bu ne bir tepe, ne de birbirine yakın bir ağaç grubu, sadece tek bir ağaç, ünlü zamang del Guayre, eyalet çapında, beş yüz yetmiş altı yarımküresel bir baş oluşturan dallarının muazzam büyüklüğüyle tanınan ünlü zamang del Guayre. ayaklar çevrede. Zamang, güzel bir mimoza türüdür ve kıvrımlı dalları çatallanma yoluyla bölünmüştür. Narin ve narin yaprakları, gökyüzünün masmavi renginde hoş bir şekilde aydınlanıyordu. Bu sebze çatısının altında uzun süre durduk. Zamang del Guayre'nin gövdesi,* (* La Guayre'nin mimoları; zamang, mimoza, desmanthus ve akasya cinslerinin Hintçe adıdır. Ağacın bulunduğu yere El Guayre denir.) Turmero'dan Maracay'a giden yol yalnızca on iki metre yüksekliğinde ve dokuz metre kalınlığında; ama asıl güzelliği kafasının biçimindedir. Dallar devasa bir şemsiye gibi uzanıyor ve yere doğru bükülüyor ve oradan on iki ila on beş fitlik eşit bir mesafede kalıyorlar. Bu kafanın çevresi o kadar düzgün ki, farklı çapları çizdiğimde bunların yüz doksan iki ve yüz seksen altı fit olduğunu buldum. Kuraklık nedeniyle ağacın bir tarafı tamamen yapraksız kaldı; ama diğer tarafta hem yapraklar hem de çiçekler kalmıştı. Tillandsias, lorantheae, Cactus Pitahaya ve diğer parazit bitkiler dallarını kaplar ve kabuğunu kırar. Bu köylerin sakinleri, özellikle de Kızılderililer, ilk fatihlerin hemen hemen aynı durumda buldukları zamang del Guayre'ye saygı duyuyorlar. Dikkatle gözlemlendiği için kalınlığında ve yüksekliğinde herhangi bir değişiklik görülmedi. Bu zamang en azından Orotava ejder ağacı kadar yaşlı olmalı. Yaşlı ağaçların görünümünde ciddi ve heybetli bir şeyler var; sanat anıtlarından yoksun ülkelerde bu doğa anıtlarının ihlali en ağır şekilde cezalandırılmaktadır. Zamang'ın şu anki sahibinin, bir dal kesmekten suçlu olan bir çiftçiye karşı dava açtığını memnuniyetle duyduk. Dava açıldı ve mahkeme suçluyu mahkum etti. Turmero ve Hacienda de Cura yakınlarında gövdeleri Guayre'ninkinden daha büyük olan başka zamanglar buluyoruz, ancak yarım küre şeklindeki başları eşit büyüklükte değil.
Gölün kuzey yakasındaki ovaların kültürü ve nüfusu Cura ve Guacara yönünde artıyor. Aragua vadileri, on üç fersah uzunluğunda ve iki fersah genişliğinde bir alanda 52.000'den fazla nüfusu barındırmaktadır. Bu, bir kare ligde iki bin ruhtan oluşan göreceli bir nüfustur. Maracay köyü, daha doğrusu küçük kasabası, sömürge endüstrisinin bu dalının en büyük refahını yaşadığı dönemde çivit plantasyonlarının merkeziydi. Evlerin tamamı yığmadır ve her avluda, yerleşim yerlerinin üzerinde yükselen kakao ağaçları bulunur. Genel zenginliğin görünümü Maracay'da Turmero'dan daha da çarpıcı. Bu eyaletlerin anilleri veya indigoları ticarette her zaman Guatemala'nınkiyle eşit, bazen de ondan üstün kabul edilmiştir. İndigo bitkisi, uzun yıllar boyunca yetiştirildiği toprağı diğerlerinden daha fazla yoksullaştırıyor. Maracay, Tapatapa ve Turmero topraklarına tükenmiş gözüyle bakılıyor; ve gerçekten de çivit mavisi üretimi sürekli azalıyor. Ancak Aragua vadilerinde azaldıkça, Varinas eyaletinde ve Rio Tachira kıyılarındaki bakir toprakların en zengin ürünlerden bol ürün verdiği Cucuta'nın yanan ovalarında arttı. renk.
Maracay'a çok geç vardık ve bize tavsiye edilen kişiler ortalıkta yoktu. Utancımızı anlayan bölge sakinleri, bize konaklama, aletlerimizi yerleştirme ve katırlarımıza bakma teklifinde bulunmak için birbirleriyle çekiştiler. Binlerce kez söylendi, ama gezgin her zaman bunu tekrarlamak arzusunu duyuyor: İspanyol kolonileri misafirperverlik ülkesidir; sanayi ve ticaretin zenginliği ve gelişmeyi yaydığı yerlerde bile bu böyledir. Kanarya Adaları'ndan bir aile bizi çok dostane bir samimiyetle karşıladı; Mükemmel bir yemek hazırlandı ve bizi kısıtlayacak her şeyden özenle kaçınıldı. Evin efendisi Don Alexandro Gonzales ticari bir iş için seyahat ediyordu ve genç karısı son zamanlarda anne olmanın mutluluğunu yaşıyordu. Rio Negro'dan döndüğümüzde Orinoco kıyılarından kocasının bulunduğu Angostura'ya doğru ilerlememiz gerektiğini duyunca çok sevindi. Ona ilk çocuğunun doğum haberini verecektik. Antik çağlarda olduğu gibi bu ülkelerde de gezginler en güvenli iletişim aracı olarak görülüyor. Gerçekten de kurulmuş mevkiler var, ancak o kadar büyük dolaşımlar yapıyorlar ki, özel kişiler iç bölgelerdeki llanos veya savannalar için mektupları nadiren onlara emanet ediyor. Çocuk yola çıktığımızda yanımıza getirildi; onu gece uyurken görmüştük ama sabah onu uyanık görmemiz kaçınılmazdı. Yüz hatlarını babasına aynen anlatacağımıza söz verdik ama kitaplarımızın ve enstrümanlarımızın görüntüsü annenin güvenini biraz ürküttü. "Uzun bir yolculukta, başka türden pek çok kaygının ortasında, çocuğunun gözlerinin rengini pekala unutabiliriz" dedi.
Maracay'dan Hacienda de Cura'ya giden yolda zaman zaman Valensiya Gölü manzarasının keyfini çıkardık. Kıyıdaki granit zincirinin bir kolu güneye doğru ovaya doğru uzanır. La Cabrera kayalığından dar bir geçitle ayrılmamış olsaydı, vadiyi neredeyse kapatacak olan Portachuelo burnudur. Burası Caracas'ın son devrim savaşlarında üzücü bir üne kavuştu; Her iki taraf da Valencia'ya ve Llanos'a giden yolu açmak için inatla mülkiyetine itiraz ediyordu. La Cabrera şimdi bir yarımada oluşturuyor: altmış yıl öncesine kadar suları giderek azalan gölün içindeki kayalık bir adaydı. Hacienda da Cura'da çalılıklarla çevrili küçük bir yerleşim yerinde çok hoş yedi gün geçirdik.
Bu ülkede zenginlerin tarzına göre yaşadık; yirmi dört saat içinde iki kez banyo yaptık, üç kez uyuduk ve üç öğün yemek yedik. Gölün suyunun sıcaklığı oldukça sıcaktır, yirmi dört ila yirmi beş derece arasındadır; ancak Toma'da, ceibas ve büyük zamangların gölgesinde, Rincon del Diablo'nun granit dağlarından fışkıran bir selde, serin ve lezzetli bir yıkanma yeri daha var. Bu banyoya girerken böceklerin sokmasından korkmamamız, Dolichos pruriens'in kabuklarını kaplayan küçük kahverengi tüylerden korunmamız gerekiyordu. Picapica adıyla anılan bu küçük tüyler vücuda yapıştığında ciltte şiddetli bir tahrişe neden olur; ok hissedilir ama nedeni algılanmaz.
Cura yakınlarında tüm insanların pamuk ekimini genişletmek amacıyla mimoza, sterculia ve Coccoloba excoriata ile kaplı toprağı temizlemekle meşgul olduğunu gördük. İndigonun yerini kısmen karşılayan bu ürün, birkaç yıldır o kadar başarılı oldu ki, pamuk ağacı artık Valensiya Gölü sınırlarında yabani olarak yetişiyor. Bignonia ve diğer odunsu sürüngenlerle iç içe geçmiş, sekiz veya on metre yüksekliğinde çalılar bulduk. Ancak Karakas'tan pamuk ihracatının henüz pek önemi yok. La Guayra'da yılda ortalama üç ya da dört yüz bin pounda ulaşıyordu; ancak Capitania generalinin tüm limanları da dahil olmak üzere, Cariaco, Nueva Barselona ve Maracaybo'nun gelişen kültürü sayesinde bu rakam 22.000 kentalin üzerine çıktı. Aragua vadilerinin pamuğu çok kalitelidir ve yalnızca Brezilya'nın pamuğundan daha aşağıdır; çünkü Kartaca, St. Domingo ve Karayip Adaları'na tercih edilir. Pamuk ekimi gölün bir tarafında Maracay'dan Valensiya'ya kadar uzanıyor; diğer yanda Guayca'dan Guigue'ye. Büyük tarlaların yıllık getirisi altmış ile yetmiş bin pound arasındadır.
Cura'da kaldığımız süre boyunca (Valencia Gölü'nün ortasında yükselen) kayalık adalara, Mariara'nın ılık su kaynaklarına ve El Cucurucho de Coco adı verilen yüksek granit dağa çok sayıda gezi yaptık. Tehlikeli ve dar bir yol Turiamo limanına ve sahildeki ünlü kakao tarlalarına gidiyor. Tüm bu gezilerimizde, yalnızca tarımın ilerlemesine değil, aynı zamanda özgür, çalışkan, çalışmaya alışkın ve kölelerin yardımına güvenemeyecek kadar yoksul bir nüfusun artışına da hoş bir şekilde şaşırdık. Beyaz ve melez çiftçilerin her yerde küçük ayrı işletmeleri vardı. Babasının 40.000 kuruş geliri olan ev sahibimizin temizleyebileceğinden daha fazla toprağı vardı; bunları Aragua vadilerinde pamuk yetiştirmeyi seçen yoksul ailelere dağıttı. Geniş tarlalarını, kendi topraklarında ya da komşu tarlalarda istedikleri gibi çalışan ve hasat zamanında kendisine gündelikçi sağlayan özgür insanlarla çevrelemeye çalıştı. Bu eyaletlerdeki siyahların köleliğini yavaş yavaş sona erdirmek için en iyi şekilde uyarlanan araçlar üzerinde asil bir şekilde meşgul olan Kont Tovar, köleleri toprak sahipleri için daha az gerekli kılma ve azat edilmiş kölelere çiftçi olma fırsatları sağlama konusunda çifte umutla övündü. Avrupa'ya doğru yola çıkarken, Las Viruelas kayalığının eteklerinde batıya doğru uzanan Cura topraklarının bir kısmını parsellemiş ve kiraya vermişti. Dört yıl sonra, Amerika'ya döndüğünde, bu noktada, iyi bir şekilde pamuk yetiştirilmiş, otuz kırk evden oluşan, Punta Zamuro adı verilen ve onunla birlikte ziyaret ettiğimiz küçük bir köy buldu. Bu mezranın sakinlerinin neredeyse tamamı melez, Zamboe veya özgür siyahlardan oluşuyor. Bu arazi kiralama örneğini diğer birçok büyük mülk sahibi de memnuniyetle izledi. Kira, bir tarla toprağı için on kuruştur ve para ya da pamukla ödenir. Küçük çiftçiler sık sık ihtiyaç içinde oldukları için pamuklarını çok uygun fiyata satıyorlar. Onu hasattan önce bile elden çıkarıyorlar: Zengin komşuların verdiği avanslar, borçluyu bir bağımlılık durumuna sokuyor ve bu da onu sıklıkla bir işçi olarak hizmet vermeye zorluyor. Burada emeğin fiyatı Fransa'dakinden daha ucuz. Aragua vadilerinde ve Llanos'ta gündelikçi (peon) olarak çalışan özgür bir adama, et ve sebze bolluğu nedeniyle çok ucuz olan yiyecek hariç, ayda dört veya beş kuruş maaş veriliyor. Sömürge endüstrisinin bu ayrıntıları üzerinde durmayı seviyorum, çünkü bunlar, Avrupa'da yaşayanlara, kolonilerin aydın sakinlerinin uzun süredir kuşku duymadığı bir gerçeği, yani İspanyol Amerika kıtasının şeker üretebildiğini kanıtlamaya hizmet ediyor. , pamuğun ve çivitin özgür ellerle elde edildiğini ve mutsuz kölelerin köylü, çiftçi ve toprak sahibi olabildiklerini.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder