Yeni Kıtanın Ekinoks Bölgelerine Yolculuk Gutenberg Projesi e-Kitabı . Bölüm 1
Başlık : Yeni kıtanın ekinoks bölgelerine yolculuk. Bölüm 1
Yazar : Alexander von Humboldt
Çevirmen : Hermann Hauff
Yayın tarihi : 3 Eylül 2007 [e-Kitap #22492]
Dil : Almanca
Bölüm 1.
Hermann Hauff'un Almanca uyarlaması.
Siparişe göre ve yazarın işbirliğiyle.
A. v.'den yalnızca bir tanesi. Humboldt Almanca basımı tanıdı.
1865
İlk cilt
Önsöz
Bir bilimsel gezgin, ne kadar zevkli olursa olsun, eserinin tam çevirisini herhangi bir kısaltmaya tercih ederse suçlanamaz. Bouquer ve La Condamine'in yüzyılı aşkın bir geçmişe sahip quarto ciltleri bugün hâlâ büyük bir ilgiyle okunuyor; ve her seyyah, deyim yerindeyse, kendi zamanının bilimlerinin durumunu, daha doğrusu kendi zamanının bilgi durumuna bağlı olan bakış açılarını temsil ettiğinden, bilimsel ilgi, sunumun yapıldığı çağ kadar daha canlıdır. günümüze daha yakın bir şekilde sunulmaktadır. Ancak olup bitenlerin canlı temsilinin daha az kesintiye uğraması için, genel kozmik sonuçların oluşturulduğu materyali, saatlik barometre değişiklikleri, manyetik ibrenin eğimi ve dünyanın manyetik kuvvetinin yoğunluğu hakkındaki özel eklemelerle yoğunlaştırdım. Ancak bunların ve diğer eklemelerin ayrılması, yolculuğun orijinal metninin çevirisinde büyük bir dezavantaj olmaksızın kısaltmalara yol açabilirdi. Bu düşünce aynı zamanda yakında şirkete katılmamı da sağladı. [sayfa IV]Yeni Kıta'nın tropik bölgelerine yapılan yolculuğun biraz kısaltılmış bir metnini şimdiye kadar bilimsel bilgiden çok doğaya düşkün olan eğitimli okuyuculardan oluşan daha geniş bir çevreye sunmak . Eklemek istediğim, asil, miras kalan dostluk, eserlerime bu kadar uzun ve dikkatli bir özen gösteren kitapçı, benden bilgili bir bilim adamı, kütüphaneci olan Profesör Dr. . Hauff'a sadece yaşımın ve azalan güçlerimin elverdiği ölçüde revize etmek değil, aynı zamanda onu eklemeler ve düzeltmelerle zenginleştirmek de görevlendirildi. Doğa bilimi de doğanın kendisi gibi sürekli gelişiyor ve değişiyor. Yolculuk'un ilk cildinin yayınlanmasının üzerinden 45 yıl geçti. Bu nedenle düzeltmelerin çok sayıda olması gerekir: jeognostik açıdan, dağ oluşumlarının ve metamorfoza uğramış dağların belirlenmesi nedeniyle, kimyanın jeognozi üzerindeki yararlı etkisi, yeryüzünde ısının dağılımı ve farklı eğriliğin nedeni ile ilgili her şeyde olduğu gibi. Aylık İzotermlerin bir listesi (Dove'un ustaca çalışmalarına dayanmaktadır). Yeni baskının getirdiği bilimsel teşvik çemberinin genişlemesini ancak memnuniyetle karşılayabilirim; çünkü siyasi kurumların gelişmesinde olduğu kadar fiziksel araştırmaların gelişmesinde de durgunluk kaçınılmaz olarak zararlı bir gerilemenin başlangıcıyla bağlantılıdır .
[sayfa V]Girişimcilerin umduğu gibi, bir yoldaşımın, sevgili dostum Aimé Bonpland'ın yaşlılık döneminde vefat ettiği , sevinçle arzulanan gençlik yıllarında gerçekleştirilen yolculuğumu deneyimlemek benim için de yürekten bir mutluluk olacaktır. Kendi güzel dilimiz, iki nesilden fazla bir süredir, gayretli hayırseverlikleriyle beni bilimsel çalışmalarımda ve kariyerimde mutlu eden ve hatta partizan katılımlarıyla en son çalışmalarımı meşrulaştıran aynı Alman halkı tarafından bir miktar zevkle okunacak. .
Berlin , 26 Mart 1859.
İskender v. Humboldt.
İlk bölüm
Hazırlıklar - İspanya'dan Ayrılış - Kanarya Adaları'nda Konaklama
Bir hükümet, dünya okyanusları üzerinde, yerküreyle ilgili bilginin genişletildiği ve fizik bilimlerinin ilerletildiği yolculuklardan birini emrettiğinde, bu planın önünde hiçbir engel yoktur. Gemiler donatılır donatılmaz ve bilinmeyen denizlere yelken açacak gökbilimciler ve doğa bilimcileri seçildikten sonra hareket saati ve yolculuk planına uyulabilir. Denizcilerin ürünlerini tanıması gereken adalar ve kıyılar, Avrupa'nın devlet hareketleri kapsamı dışındadır. Uzun savaşlar denizde özgürlüğü kısıtladığında, savaşan güçler birbirlerine pasaport verirler; Halkın ortak davası olan bilginin yayılması söz konusu olduğunda insanlar ve insanlar arasındaki nefret azalır.
Avrupa'yı kendi koloniler sistemine çeken bir anakaranın iç kesimlerine, masrafları kendisine ait olmak üzere, yalnızca sıradan bir vatandaşın yolculuğa çıkması durumunda durum farklıdır. Gezgin kendisi için pekala bir plan yapabilir [sayfa 2]bilimsel amaçları ve gidilecek ülkelerin devlet koşulları en uygunu gibi görünüyor; Anavatanından uzakta bağımsızlığını garanti altına alacak araçları uzun yıllar boyunca elde edebilir, ancak tam da bunu gerçekleştirebileceğini düşündüğü anda, çoğu zaman öngörülemeyen engeller planının önünde durur. Ancak İspanyol Amerika'ya gitmeden önce benim yaşadığım kadar çok zorlukla boğuşmak bir gezgin için kolay değildi. Eğer ilk planlarımın başarısızlığı Orinoco'dan döndükten sonra yolculuğumun yönü üzerinde önemli bir etkiye sahip olmasaydı, bunu memnuniyetle görmezden gelir ve seyahat açıklamalarıma Tenerife Resminin tırmanışıyla başlardım. Bu nedenle, bilim açısından hiçbir önemi olmayan ancak doğru bir şekilde değerlendirileceğini umduğum bu süreçlerin üstünkörü bir tanımını veriyorum. Halkın merakı çoğunlukla seyyahın eserlerinden çok kişiliğine odaklandığından, ilk seyahat planlarımı hazırladığım koşullar da oldukça çarpık karşılandı. 1
Küçük yaşlardan itibaren Avrupalıların nadiren ziyaret ettiği uzak ülkelere seyahat etme özlemi duydum. [sayfa 3]izin verilen. Bu dürtü, önümüzde sınırsız bir ufuk gibi uzandığı, hiçbir şeyin bizi güçlü duygular ve fiziksel tehlike görüntüleri kadar çekmediği bir dönemin karakteristik özelliğidir. Her iki Hindistan'daki kolonilerle doğrudan teması olmayan bir ülkede büyüdüğüm ve daha sonra deniz kıyısından uzak, ağır madenleriyle ünlü bir dağlık bölgede yaşadığım için, denize açılma ve uzaklara seyahat etme dürtüsünün daha da arttığını hissettim. içimde giderek daha güçlü. Sadece gezginlerin canlı tasvirlerinden bildiğimiz şeyler bizim için çok özel bir çekiciliğe sahiptir; Uzakta belirsiz bir şekilde ana hatları çizilen her şey hayal gücümüzü büyüler; Ulaşamayacağımız zevkler bize sivil hayatın dar çevrelerinde sunulanlardan çok daha cazip geliyor. Botanik tutkusu, jeoloji çalışması, Kaptan Cook'a ikinci dünya yolculuğunda eşlik etme şansına sahip olan ünlü adam Georg Forster'la birlikte Hollanda, İngiltere ve Fransa'ya yapılan gezi buna katkıda bulundu. on sekiz yaşımdayken yaptığım seyahat planlarına şekil ve hedef veriyor. Eğer hala dünyanın sıcak kuşağının güzel topraklarına ilgi duyuyorsam, bu artık heyecan verici bir gezgin yaşam dürtüsü değildi; çeşitli doğal ürünlerle zengin, vahşi, muhteşem bir doğayı, manzarayı, manzarayı görme dürtüsüydü. Bilimleri teşvik eden deneyim birikimi. O zamanki koşullarım beni bu kadar canlı bir şekilde meşgul eden fikirleri gerçekleştirmeme izin vermedi ve Yeni Dünya'da ve Avrupa'nın çeşitli ülkelerinde yapmayı planladığım gözlemlere hazırlanmak için altı yılım vardı. [sayfa 4]yapısını daha sonra Quito ve Peru'daki And Dağları ile karşılaştırabildiğim yüksek Alpler zincirini gezmek ve incelemek. Farklı zamanlarda, farklı yapıdaki aletlerle çalıştığım için, sonunda bana en doğru ve aynı zamanda taşıma açısından en dayanıklı olanı seçtim; En katı yöntemlere göre yapılan ölçümleri tekrarlama fırsatı buldum ve böylece hazırlıklı olmam gereken hataların sınırlarını bağımsız olarak öğrendim.
1795'te İtalya'nın bir kısmını dolaşmıştım ama Napoli ve Sicilya'daki volkanik bölgeleri ziyaret etme fırsatım olmamıştı. Vezüv'ü, Stromboli'yi ve Aetna'yı görmeden Avrupa'dan ayrılmak istemezdim; Özellikle Trapp formasyonundaki çok sayıda jeolojik olayı doğru anlayabilmek için, halen aktif olan volkanların sunduğu olgulara daha aşina olmam gerektiğini fark ettim. Bu nedenle Kasım 1797'de İtalya'ya dönmeye karar verdim. Mükemmel koleksiyonların ve Jacquin ile Joseph van der Schott'un nezaketinin hazırlık çalışmalarımı büyük ölçüde desteklediği Viyana'da uzun süre kaldım; Laponya üzerine mükemmel çalışması o zamandan beri yayınlanmış olan Leopold von Buch ile, jeologlar ve manzara ressamları için aynı derecede çekici olan Salzburg bölgesinin ve Steiermark'ın çeşitli yerlerini gezdim; Ancak Tirol Alpleri'ni aşmak istediğimde İtalya'da çıkan savaş nedeniyle Napoli'ye gitme planından vazgeçmek zorunda kaldım.
Kısa bir süre önce, bir asırdır İlirya ve Yunanistan kıyılarını ziyaret etmiş tutkulu bir sanat aşığı [sayfa 5]Bu araştırmacıyı ziyaret etmiştim ve Yukarı Mısır gezisinde ona eşlik etmemi önerdi. Yolculuğun yalnızca sekiz ay sürmesi gerekiyordu; Yetenekli ressamlar ve astronomi aletleri bize eşlik edecekti ve bu yüzden Nil Nehri'nden Asvan'a çıkıp Said'in Tentyris ile Katarakt arasında kalan kısmını ayrıntılı olarak incelemek istedik. Planlarımı yaparken hiçbir zaman tropik dışı bir ülke aklımda olmamıştı ama kültür tarihinde bu kadar önemli rol oynayan ülkeleri ziyaret etme isteğine karşı koyamadım. Teklifi kabul ettim, ancak İskenderiye'ye döndüğümde Suriye ve Filistin'de yalnız seyahat etmeme izin verilmesi şartıyla. Çalışmalarımı hemen yeni plana göre organize ettim; bu daha sonra Meksikalıların kaba anıtlarını Eski Dünya halklarınınkilerle karşılaştırmaya geldiğinde bana çok yardımcı oldu. Mısır'a doğru yola çıkma ihtimalim çok yakındı, ancak ortaya çıkan siyasi koşullar beni bana bu kadar keyif vaat eden bu yolculuktan vazgeçmeye zorladı. Doğu'da durum öyleydi ki, tek bir gezginin orada öğrenim görme şansı yoktu ve bu, en sakin zamanlarda bile hükümetler tarafından şüpheyle karşılanıyordu.
Aynı zamanda Fransa'da Kaptan Baudin komutasında Güney Denizlerine bir keşif gezisi yapılıyordu. Orijinal plan büyüktü, cesurdu ve basiretli bir yönetim altında gerçekleştirilmeyi hak ediyordu. Rio de la Plata'nın ağzından Quito Krallığı'na ve Panama Kıstağı'na kadar Güney Amerika'daki İspanyol topraklarını ziyaret etmek istiyorlardı. İki Korvet [sayfa 6]Pasifik adaları üzerinden derhal New Holland'a ulaşmalı, Vandiemensland'dan Nuytsland'a kadar olan kıyılarını incelemeli, Madagaskar'a inmeli ve Ümit Burnu üzerinden geri dönmelidir. İnsanların bu geziye hazırlanmaya başladıkları sırada Paris'e gelmiştim. Yüzbaşı Baudin'in karakteri bende güven uyandırmaya uygun değildi; adam, arkadaşım genç botanikçi van der Schott'u Brezilya'ya getirmişti ve Viyana sarayı ondan pek memnun kalmamıştı; Ancak bu kadar uzun bir yolculuğa çıkıp dünyanın bu kadar güzel bir yerini kendi imkanlarımla tanıyamayacağım için, şansım varsa keşif gezisine katılmaya karar verdim. Güney Denizlerine gidecek korvetlerden birine aletlerimle binmek için izin aldım; tek şart, Kaptan Baudin'den istediğim yerde ve zamanda ayrılmama izin verilmesiydi. İran'ı ve Kuzey Amerika'nın bir kısmını ziyaret etmiş olan Michaux ve benim de katıldığım ve o zamandan beri yakın arkadaşım olarak kalan Bonpland, doğa bilimci olarak geziye katılacaklardı.
Birkaç aydır böylesine büyük ve onurlu bir girişimde yer almayı sabırsızlıkla bekliyordum; Almanya ve İtalya'da savaş yeniden başlayınca, Fransız hükümeti keşif yolculuğu için ayırdığı parayı geri çekti ve aynı şey süresiz olarak ertelendi. . Üzüntüyle tüm umutlarımın yok olduğunu gördüm, hayatımın birkaç yılı boyunca hazırladığım plana tek bir gün son vermişti; En kısa zamanda nasıl olacağına karar verdim [sayfa 7]Bu aynı zamanda Avrupa'dan uzaklaşmak, hoşnutsuzluğumu giderecek bir şeyler yapmak anlamına da gelebilir.
Sarayından Cezayir Dey'ine hediyeler getirmek zorunda kalan ve Marsilya'ya gitmek üzere Paris'ten geçen İsveç konsolosu Skiöldebrand ile tanıştım. Bu değerli adam uzun süredir Afrika kıyılarında çalışıyordu ve Cezayir hükümetiyle arası iyi olduğundan, Atlas zincirinin Desfontaine'in önemli araştırmalarının yapıldığı kısmına gitmeme izin verilmesini sağladı. uzatmamıştı. Her yıl hacıların Mekke'ye gitmesi için Tunus'a bir araç gönderiyor ve beni Mısır'a bu şekilde ulaştıracağına söz veriyordu. Böyle güzel bir fırsattan yararlanmayı bir an bile düşünmedim ve artık Fransa seyahatimden önce çizdiğim planı hemen hayata geçirebileceğimi düşündüm. Şimdiye kadar hiçbir mineralog, Fas'ta sonsuz kar sınırına kadar yükselen yüksek dağ silsilesini incelememişti. Berberi'nin Alp bölgelerinde bilim için çok şey yaptıktan sonra, Mısır'da birkaç ay boyunca Kahire Enstitüsü'nde tanışan seçkin bilim adamlarının benim için de aynı türden bir karşılama göreceğime güvenebilirdim. Paris'te çok zengin bir şekilde alınan boyutlar paylaşıldı. Enstrüman koleksiyonuma hızla yenilerini ekledim ve gittiğim ülkelerle ilgili eserler edindim. Öğüt ve örnek olarak zihinsel yönümü belirlememe yardımcı olan kardeşime veda ettim. Avrupa'dan ayrılma kararımın gerekçelerini onayladı; gizli bir ses bize tekrar buluşacağımızı söyledi [sayfa 8]görürdü. Bu umut bize ihanet etmedi ve uzun bir ayrılığın acısını hafifletti. Cezayir ve Mısır'a doğru yola çıkma kararıyla Paris'ten ayrıldım ve tüm insan hayatlarında şans kuralları gereği, Amazon Nehri'nden ve Peru'dan döndüğümde, Afrika anakarasına ayak basmadan kardeşimi tekrar gördüm.
Skiöldebrand'ı Cezayir'e taşıyacak İsveç firkateyninin ekim ayının son günlerinde Marsilya'da olması bekleniyordu. Bonpland ve ben bu sırada oraya doğru yola çıktık, daha da acele ediyorduk çünkü yolculuk sırasında hep geç kalmaktan ve gemiyi kaçırmaktan korkardık. Önümüzde hangi yeni zorlukların beklediği hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.
Skiöldebrand hedefine ulaşmak için bizim kadar sabırsızdı. Akdeniz'in uzağının görülebildiği Notre Dame de la Garde Dağı'na günde birkaç kez tırmandık. Ufukta beliren her yelken bizi heyecanlandırıyordu; ancak iki ay boyunca büyük bir endişe içinde boşuna bekledikten sonra, bizi taşıması gereken İsveç firkateyninin Portekiz açıklarında fırtınada fena halde zarar gördüğünü ve Cadiz limanına girmek zorunda kaldığını gazetelerden öğrendik. tamir edilecek hale gelir. Özel mektuplar haberi doğruladı ve firkateynin adı olan Jaramaların bahardan önce Marsilya'ya gelemeyeceği kesindi.
O zamana kadar Provence'ta kalmaya cesaret edemedik. Ülkeyi, özellikle de iklimi harika bulduk; ama denizin görüntüsü bizi uyardı [sayfa 9]parçalanmış umutlarımızı sürekli hatırlamak. Hyères ve Toulon'a yaptığımız bir yolculukta, Bougainville'in dünya çapındaki yolculuğunda komuta ettiği Boudeuse firkateynini ikinci limanda bulduk. Paris'te Kaptan Baudin'in seferine katılmaya hazırlanırken, ünlü denizcinin özel iyi niyetinden yararlanmak zorunda kaldım. Commerson'u Güney Denizi adalarına getiren gemiyi gördüğümde neler hissettiğimi anlatmak benim için zordu. Acı hissinin tüm duyularımıza karıştığı ruh halleri vardır.
Hala Afrika kıyılarına gitme fikrine tutunuyorduk ve bu zor karar bizim için neredeyse yıkıcıydı. Şu anda Marsilya limanında Tunus'a doğru yola çıkmaya hazır küçük bir Ragusan gemisi bulunuyordu. Bu bize iyi bir fırsat gibi göründü; Bu sayede Mısır ve Suriye'ye yaklaştık. Kaptanla geçiş ücreti konusunda anlaştık; Ertesi gün yola çıkmamız gerekiyordu ama neyse ki kalkış, başlı başına oldukça önemsiz bir durum nedeniyle ertelendi. Geçiş için erzak görevi görecek sığırlar büyük kabinde barındırılıyordu. Yolcuların rahatlığı ve aletlerimizin güvenli bir şekilde saklanması için temel ihtiyaçların sağlanmasını talep ettik. Tunus hükümetinin Berberi'ye yerleşen Fransızlara zulmettiği ve Fransız limanlarından gelenlerin hapse atıldığı Marsilya'da çok çabuk öğrenildi. Bu haberle büyük bir tehlikeden kurtulduk; sahibiz [sayfa 10]Planlarımızın uygulanmasını erteledik ve eğer Doğu'daki siyasi koşullar izin verirse, gelecek baharda Cartagena veya Cadiz'e gidebilmek umuduyla kışı İspanya'da geçirmeye karar verdik.
Katalonya ve Valensiya Krallığı üzerinden Madrid'e gittik. Yolda Tarragona harabelerini ve eski Sagunto'yu ziyaret ettik ve Barselona'dan, yüksek zirvelerinde münzevilerin yaşadığı ve güçlü bitki gelişimi ile çıplak, ıssız kayaların kontrastı sayesinde tuhaf bir manzara sunan Montserrat'a bir gezi yaptık. kitleler. İspanya coğrafyasında önemli olan birçok noktanın konumunu astronomik hesaplamalarla belirleme fırsatı buldum; Barometre ile merkezi platonun yüksekliğini ölçtüm ve manyetik iğnenin eğimi ve manyetik kuvvetin şiddeti hakkında bazı gözlemler yaptım. Bu gözlemlerin sonuçları ortaya çıktı ve burada sadece altı ay kaldığım ve son zamanlarda pek çok bilgili insanın ziyaret ettiği bir ülkenin doğasına değinmeyeceğim.
Madrid'e vardığımızda kısa sürede kendime şans dilemek için bir neden buldum çünkü yarımadayı ziyaret etmeye karar verdik. Saksonya'nın İspanyol sarayındaki büyükelçisi Baron Forell, amaçlarıma çok yardımcı olacak bir şekilde benimle buluştu. Kapsamlı mineralojik bilgisini bilimi teşvik etme girişimlerine olan yoğun ilgisiyle birleştirdi. Bana aydın bir bakanın idaresi altında olduğumu söylemek istiyordu. [sayfa 11]Şövalye Don Mariano Luis de Urquijo'nun sayesinde, masrafları bana ait olmak üzere İspanyol Amerika'ya seyahat etme izni alma ihtimalim var. Yaşadığım onca olumsuzluktan sonra bu fikir üzerinde bir an bile durmadım.
Mart 1799'da Aranjuez mahkemesine sunuldum. Kral beni son derece olumlu karşıladı. Beni yeni kıtaya ve Filipinler'e seyahate sevk eden sebepleri derleyip Dışişleri Bakanı'na bu konuda bir muhtıra sundum. Knight d'Urquijo isteğimi destekledi ve tüm zorlukları ortadan kaldırdı. Bakan daha da cömert davrandı çünkü onunla kişisel bir ilişkim yoktu. Niyetlerimi sürekli olarak desteklemesindeki şevk, bilim sevgisinden başka bir nedene dayanmıyordu. Bu çalışmada bana yaptığı hizmetleri minnetle anmak benim görevim oluyor.
Biri Dışişleri Bakanı'ndan, diğeri Hindistan Konseyi'nden olmak üzere iki pasaport aldım. Hiçbir zaman bir gezgine kendisine verilen izin bu kadar verilmemişti, İspanyol hükümeti hiçbir zaman bir yabancıya bu kadar güvenmemişti. Amerika'daki kraliyet gücünün temsilcileri olarak Genel Valilerin veya Başkomutanların, faaliyetlerimin amacı ve niteliği konusunda ortaya atabilecekleri her türlü şüpheyi ortadan kaldırmak için, primera secretaria de estado'nun pasaportunda şunlar yazıyordu : "Almaya yetkiliyim . aletleri tam özgürlükle kullanabilmek için fiziksel ve jeodeziklerime dikkat etme; İspanya'nın tüm topraklarında astronomik gözlemler yapmama izin veriliyor [sayfa 12]Dağların yüksekliğini ölçmek, toprağın ürünlerini toplamak ve bilimin ilerlemesi için iyi olduğunu düşündüğüm tüm işlemleri gerçekleştirmek." Don D'Urquijo'nun olaylar sonucunda bakanlıktan istifa etmek zorunda kalmasından sonra bile mahkemenin bu emirlerine aynen uyulmuştur. Ben de hiçbir zaman reddedilmeyen bu iyiliğe karşılık vermeye çalıştım. Amerika'da kaldığım süre boyunca, kolonilerin coğrafyası ve istatistikleri hakkında topladığım ve anavatana bir miktar faydası olabilecek materyallerin kopyalarını eyalet valilerine verdim. Ayrılmadan önce verdiğim söz uyarınca, Madrid'deki Doğa Tarihi Kabinesi'ne birçok jeolojik koleksiyon bağışladım. Yolculuğumuzun amacı tamamen bilimsel olduğundan, Bonpland ve ben bu geniş arazilerin yönetimiyle görevlendirilen sömürgecilerin ve Avrupalıların iyi niyetini kazanma şansına sahip olduk. Yeni kıtayı dolaştığımız beş yıl boyunca hiçbir zaman güvensizliğin izine rastlamadık. Burada sevinçle söylüyorum; En ağır yoksunluklar altında, vahşi doğayla mücadelemizde hiçbir zaman insan adaletsizliğinden şikayet etmek zorunda kalmadık.
Bizi İspanya'da daha uzun süre kalmaya motive etmesi gereken çeşitli nedenler vardı. Abbé Cavanilles, hem esprili hem de çeşitli konularda bilgi sahibi bir adamdı; Malaspina'nın keşif gezisine Hänke ile birlikte botanikçi olarak katılan ve Avrupa'da şimdiye kadar görülen en büyük bitki koleksiyonlarından birini tek başına bir araya getiren Née; Don Casimir Ortega, Abbé Pourret ve bu kitabın bilgili yazarları [sayfa 13]Flora of Peru, Ruiz ve Pavon zengin koleksiyonlarını ücretsiz olarak bizlere sundu. Sesse, Mociño ve Cervantes'in keşfettiği ve görüntüleri Madrid Doğa Tarihi Müzesi'ne ulaşan bazı Meksika bitkilerini inceledik. Buffon'un eserlerinin hoş bir çevirisinin editörü Clavijo'nun yönetimindeki bu büyük kurumda Cordillera'lardan herhangi bir jeolojik süit bulamadık; ancak kimyasal çalışmalarının büyük doğruluğuyla tanınan Proust ve mükemmel bir mineralog olan Hergen, bize Amerika'daki çeşitli mineral maddeler hakkında ilginç kanıtlar verdi. Muhtemelen araştırmamızın nesnesi olan ve önemli faydalar sağlayan ülkelerin doğal ürünlerini incelemek için biraz zaman harcardık, ancak mahkemenin bize verdiği ayrıcalıklardan hareket etmemize izin verme konusunda çok baskı altındaydık. Bir yıl boyunca o kadar çok engelle karşılaştım ki en büyük dileğimin nihayet gerçekleşeceğine inanamadım.
Mayıs ortasında Madrid'den ayrıldık. Eski Kastilya'nın bir kısmını, Leon Krallığı'nı ve Galiçya'yı geçerek Corunna'ya gittik ve orada Küba adasına doğru yola çıktık. Kış sert ve uzun geçmişti ve şimdi yolculuğumuzda, genellikle bu kadar güneydeki Mayıs ve Nisan aylarına özgü olan ılıman bahar sıcaklığının tadını çıkarıyorduk. Kar hâlâ Guadarama'nın yüksek granit zirvelerini kaplıyordu; Ancak İsviçre ve Tirol'ün pitoresk manzaralarını anımsatan Galiçya'nın derin vadilerinde herkes oradaydı [sayfa 14]Tamamen çiçek açmış sarnıçlarla ve ağaç benzeri fundalarla kaplı kayalar. Neredeyse tamamen bitki örtüsünden yoksun, kışın aşırı soğuk, yazın ise bunaltıcı derecede sıcak olan Kastilya platosu arkanızda olunca mutlu oluyorsunuz. Kendi kendime yapabildiğim birkaç gözleme göre, İspanya'nın iç kısmı deniz seviyesinden 300 toise (584 metre) yükseklikte, ikincil dağ oluşumları, kumtaşı, alçı taşı, kaya tuzu, Jura dönemi ile kaplı geniş bir ovadan oluşmaktadır. kireçtaşı; Kastilya'nın iklimi Toulon veya Cenova'nınkinden çok daha soğuktur; ortalama sıcaklık yüzüncü ölçeğin 15 derecesine pek ulaşmıyor. Calabria, Teselya ve Küçük Asya enlemlerinde portakal ağaçlarının neden artık açık havada yetişmediği merak ediliyor. Ülkenin ortasındaki plato, chamaerops, hurma ağacı, şeker kamışı, muz ve İspanya ve Kuzey Afrika'ya özgü birçok bitkinin kış donlarından etkilenmeden çeşitli noktalarda yetiştiği alçak ve dar bir bölgeyle çevrilidir. 36. - 40. enlemlerin altında ortalama sıcaklık 17 - 20 derece olup, burada sayamayacağımız koşulların bir araya gelmesiyle bu şanslı bölge sanayinin ve entelektüel kültürün en güzide merkezi haline gelmiştir.
Akdeniz kıyısından Valensiya Krallığı'nın Mancha ve Kastilya platolarına doğru gelirseniz, karşınızda yarımadanın eski kıyılarının, ülkenin derinliklerinde, uzun, engebeli yamaçlarda olduğunu sanırsınız. Bu tuhaf olay, Semadireklerin destanlarını ve diğer tarihsel kanıtları anımsatıyor. [sayfa 15]Çanakkale Boğazı'ndan gelen suların patlamasıyla Akdeniz havzasının genişlediği ve Avrupa'nın güney kısmının parçalanarak Akdeniz tarafından yutulduğuna işaret ediyor gibi görünüyor. Bu efsanelerin jeolojik rüyalar değil, gerçekten eski bir devrimin anısına dayandığı varsayılırsa, o zaman İspanya'nın orta ovası, aralarında oluşan denizin ucundan sular akana kadar güçlü sellerin etkisine dayanabilirdi. Herkül Sütunları'nın etkisiyle Akdeniz'in seviyesi giderek düşerken, bir yandan Aşağı Mısır, diğer yandan Tarragena, Valensiya ve Murcia'nın bereketli ovaları kurutuldu. Varlığı insanlığın en eski kültürel hareketleri üzerinde bu kadar önemli bir etkiye sahip olan bu denizin oluşumuyla bağlantılı olanlar çok özel ilgi çekicidir. Kendini denizlerin ortasında bir burun olarak sunan İspanya'nın korunmasını yüksek seviyesine borçlu olduğu düşünülebilir; Ancak bu tür teorik fikirlere önem verilmeden önce, bu kadar çok barajın yıkılmasına karşı ortaya çıkan itirazları ortadan kaldırmak ve Akdeniz'in bir zamanlar birkaç kapalı havzaya bölünmüş olduğunu olası kılmaya çalışmak gerekir. Sicilya ve Kandiye adasının eski sınırları ima ediliyor gibi görünüyor. Bu sorunların çözümü bizi burada ilgilendirmiyor; Avrupa'nın doğu ve batı uçlarındaki ülkenin tasarımındaki çarpıcı zıtlığa dikkat çekmekle kendimizi sınırlayacağız. Baltık ve Karadeniz arasında kalan ülke şu anda okyanus yüzeyinden ancak elli ayak yüksekteyken, Mancha platosu [sayfa 16]Niemen ve Dinyeper kaynakları arasında kalan bölge, oldukça yüksek bir dağ grubu olarak karşımıza çıkıyor. Gezegenimizin yüzeyinin değişmesine neden olan nedenlere geri dönmek çok çekici; Ancak olayın araştırmacının gözlem ve ölçümüne açık olan yönlerine bağlı kalmak daha güvenlidir.
Astorga ve Corunna arasında, özellikle Lugo'dan itibaren dağlar giderek yükseliyor. İkincil dağ oluşumları giderek daha fazla kayboluyor ve bunların yerini alan geçiş sıradağları birincil dağların yakınlığını gösteriyor. Freiberg Okulu mineraloglarının Grauwacke ve Grauwackenschist olarak adlandırdığı eski kumtaşından yapılmış etkileyici dağlar gördük. Güney Avrupa'da çok sık görülmeyen bu oluşuma İspanya'nın diğer bölgelerinde de rastlanıp rastlanmadığını bilmiyorum. Vadilerde yerde bulunan köşeli Lidya taşı parçaları, bize grovakların geçiş taşı üzerinde çökeldiğini gösteriyormuş gibi göründü. Corunna'nın yakınında Cap Ortegal'e kadar uzanan granit zirveleri var. Bir zamanlar Brittany ve Galler'deki granitlerle ilişkilendirilen bu granitler, sellerin parçaladığı ve yok ettiği bir dağ silsilesinin kalıntıları olabilir. Güzel, büyük feldspat kristalleri bu kayanın karakteristik özelliğidir, içine kalay taşı serpilir ve Galiçyalılar üzerinde zahmetli, verimsiz madencilik yaparlar.
Corunna'ya vardığımızda limanın iki İngiliz fırkateyni ve bir gemi tarafından kapatıldığını gördük. Bu araçların ana ülke ile ülke arasındaki trafiği taşıması amaçlanmıştı. [sayfa 17]Amerika'daki kolonileri bozmak; Cadiz'den değil, Corunna'dan her ay Havana'ya, iki ayda bir de Buenos Aires'e veya La Plata ağzına bir paket tekne (Correo maritimo) kalkıyordu. Yeni kıtadaki mevkilerin durumunu daha sonra detaylı olarak anlatacağım; Burada sadece şu kadar ki, Kont Florida Blanca'nın bakanlığından bu yana, "kara kuryeleri"nin hizmeti o kadar iyi kurulmuş durumda ki, Paraquay'da ya da Jaen de Bracamoros eyaletindeki bir kişi, New Mexico'daki ya da başka bir bölgedeki biriyle oldukça düzenli bir şekilde iletişim kurabilir. New California kıyıları, yani Paris'ten Siam'a veya Viyana'dan Ümit Burnu'na kadar olan mesafeye karşılık gelebilir. Benzer şekilde, Aragon'daki küçük bir kasabaya gönderilen bir mektup, eğer söz konusu Hint köyünün bulunduğu coregimiento veya bölgenin adı açıkça belirtilirse, Şili'ye veya Orinoco'daki misyonlara ulaşacaktır. Düşünce, modern kültürün en büyük faydalarından biri sayılabilecek kurumlar üzerinde keyifle durmaktadır. Denizde ve ülke içlerinde kuryelerin kurulması, koloniler arasındaki ve ana ülkeyle olan bağları güçlendirdi. Bu, fikir alışverişini hızlandırdı, sömürgecilerin şikayetleri Avrupa'ya daha kolay ulaştı ve devlet, normalde bu kadar uzaktan asla bilinemeyecek olan zulme zaman zaman son verebildi.
Bakan bizi özellikle yakın zamanda deniz karakolunun başında bulunan Tuğgeneral Don Rafael Clavijo'ya tavsiye etmişti. Mükemmel bir gemi yapımcısı olarak bilinen bu subay, Corunna'daydı. [sayfa 18]Yeni tersaneler kuruluyor. Limandaki kalışımızın keyifli geçmesi için elinden geleni yaptı ve Havana'ya gitmek üzere Corvette Pizarro'ya [İspanyol kullanımına göre Pizarro hafif bir firkateyndi (Fregata lijera) .] binmemizi tavsiye etti ve... Meksika ayrıldı. Postanenin haziran ayında gemide bulundurduğu bu geminin, abluka nedeniyle üç haftadır hareket edemeyen mayıs ayı paket gemisi Alcudia ile yola çıkması gerekiyordu. Pizarro iyi bir denizci olarak görülmüyordu, ancak şans eseri bir tesadüf eseri yakın zamanda Rio de la Plata'dan Corunna'ya yaptığı uzun yolculukta İngiliz gemilerinden kaçmayı başarmıştı. Clavijo, geçiş sırasında enstrümanlarımızı kurabilmemiz ve atmosferik hava üzerinde kimyasal deneylerimizi yapabilmemiz için korvette düzenlemeler yaptırmıştı. Pizarro'nun kaptanı, Orotava limanını ziyaret etmemize ve Pic'in zirvesine tırmanmamıza yetecek kadar bir süre boyunca Tenerife'ye yanaşma emri aldı.
Gemiye biniş yalnızca on gün gecikti ama kalış bize yine de çok uzun göründü. Bu zamanı Galiçya'nın hiçbir doğa bilimcinin ziyaret etmediği güzel vadilerinden topladığımız bitkileri turşulamak için kullandık; Herkül'ün gözetleme kulesinin bulunduğu dik kayanın eteğinde kuzeybatıdan gelen selin bolca sürüklediği yosunları ve yumuşakçaları inceledik. “Demir Kule” olarak da adlandırılan bu kule 1788 yılında restore edilmiştir. Yüksekliği 30 metre, duvarları 1,46 metre kalınlığındadır ve yapımına bakılırsa Romalıların eseri olduğu kuşkusuzdur. Yakında bir tane [sayfa 19]Bay de Laborde sayesinde bir kopyasına sahip olduğum temellerin üzerinde bulunan yazıtta, kulenin Aqua Flavia (Chaves) şehrinin mimarı Cajus Servius Lupus tarafından inşa edildiği ve Mars'a adandığı belirtiliyor. Demir Kule'ye neden Herkül Kulesi deniyor? Romalılar onu bir Yunan ya da Fenike binasının molozları üzerine inşa etmiş olabilir mi? Strabo aslında Gallaci'lerin ülkesi olan Galiçya'nın Yunan kolonileri tarafından doldurulduğunu iddia ediyor. Myrlaea'lı Asklepiades'in İspanya Coğrafyası adlı eserinde, eski bir efsaneye göre Herkül'ün arkadaşları bu bölgelere yerleşmişlerdir. [Fenikeliler ve Yunanlılar , buradan ve Cassiterid Adaları'ndan elde ettikleri kalay ticareti nedeniyle Galiçya (Gallaecia) kıyılarına uğramışlardı .]
Ferrol ve Corunna'nın yükseklikleri aynı körfez üzerinde yer aldığından, kötü havalarda karaya çıkan bir gemi, rüzgarın yönüne göre bir limana veya diğerine demirleyebilir. Böyle bir avantaj, alg coğrafyacılarının Ortegal burnu ile Finisterre burnu, Trileucum burnu ve Artabrum'u arasında olduğu gibi denizin neredeyse sürekli yüksek olduğu bölgelerde paha biçilmezdir. Sarp granit kayaların oluşturduğu dar bir kanal, geniş Ferrol havzasına açılır. Tüm Avrupa'da ülkeyi bu kadar tuhaf bir şekilde kesen başka bir demirleme yeri yok. Gemilerin limana girdiği bu dar, dolambaçlı geçit, sanki bir sel baskını ya da art arda gelen şiddetli deprem şokları nedeniyle parçalanmış gibi görünüyor. Yeni Dünya'da, Yeni Endülüs'ün kıyısında, [sayfa 20]Laguna des Opisco , "Piskopos Gölü", Ferrol limanıyla tamamen aynı şekildedir. En çarpıcı jeolojik olaylar ana karada uzak noktalarda tekrarlanır ve dünyanın farklı yerlerini görme fırsatı bulan kaşif, kıyıların kesitindeki, vadilerin çarpık çizgisindeki sürekli tekdüzelik karşısında hayrete düşer. dağların ve gruplaşmalarının görünümünde. Aynı nedenlerin rastlantısal tesadüflerinin her yerde aynı sonuçları doğurması kaçınılmazdı ve doğadaki çeşitliliğin ortasında, bitki ve hayvanların organizasyonunda olduğu gibi, ölü maddelerin düzenlenmesinde de yapı ve tasarım açısından belirli bir benzerlik görüyoruz.
Corunna'dan Ferrol'a geçerken, d'Anville'e göre portus magnus olan körfezdeki "beyaz sinyal" yakınındaki bir sığlık üzerinde vanaları olan bir termometre sondası kullanarak denizin sıcaklığı ve düşüş hakkında bazı gözlemler yaptık . eskilerde su katmanlarının üst üste gelmesiyle oluşan ısı. Kıyının üzerinde deniz yüzeyindeki alet yüzüncü ölçekte 12°5 ila 13°3 dereceyi gösterirken, denizin çok derin olduğu her yerde termometre 12°C hava sıcaklığıyla 15° - 15°3 arasında duruyordu. °8. Philadelphia'da yayınlanan " Termometrik Navigasyon " çalışmasının yazarı ünlü Franklin ve Jonathan Williams, fizikçilerin dikkatini denizin sıcaklık koşullarının sığ sularda ve aynı zamanda bölgede ne kadar farklı olduğuna çeken ilk kişilerdi. Meksika Körfezi'nden Newfoundland Bankası'na ve Avrupa'nın kuzey kıyılarına akan sıcak su akıntıları. [sayfa 21]Bir kumsalın yakınlığının deniz yüzeyi sıcaklığındaki hızlı bir düşüşle açıklandığı gözlemi sadece fizik açısından önemli değil, aynı zamanda gemi güvenliği açısından da büyük önem taşıyabilir. Ancak çekül hattını termometrenin üzerine koymayacaksınız; ancak bu yolculuk sırasında vereceğim gözlemler, en kusurlu aletlerle gösterilen sıcaklık değişiminin, gemi kıyıya ulaşmadan çok önce tehlike habercisi olduğunu yeterince gösteriyor. Böyle durumlarda deniz sıcaklığının düşmesi kaptanın kendisini tamamen güvende hissedeceği hatlarda platinlere başvurmasına neden olabilir. Bu karmaşık olayların fiziksel nedenlerine başka bir yerde döneceğiz. Burada yalnızca şunu belirtmek gerekir ki, sığlıkların üzerindeki suyun sıcaklığının düşük olmasının nedeni, büyük ölçüde kıyı yamaçları boyunca deniz yüzeyine yükselen daha derin su katmanlarıyla karışmasıdır.
Kuzeybatıdan gelen denizin bozulması, Ferrol Körfezi'ndeki deniz sıcaklığına ilişkin deneylerimizi kesintiye uğrattı. Dalgalar çok yüksekti çünkü açık denizde kuvvetli bir rüzgar vardı ve bu da İngiliz gemilerini kıyıdan uzaklaşmaya zorladı. Denize açılma fırsatını kullanmak istiyorlardı; Aletlerimiz, kitaplarımız ve tüm valizlerimiz hemen yüklendi; ancak batı rüzgarı kuvvetlendi ve çapalar kaldırılamadı. Ertelemeyi Almanya ve Fransa'daki arkadaşlarımıza yazmak için kullandık. İnsanın Avrupa'dan ilk kez ayrıldığı anın dokunaklı bir yanı vardır. Eğer sen [sayfa 22]İki dünya arasındaki trafiğin ne kadar güçlü olduğunu ne kadar net bir şekilde anlasanız da, denizcilikteki büyük ilerlemeler göz önüne alındığında, Güney Denizi'nin karşısında, denizin çok geniş bir kolu olmayan Atlantik Okyanusu'nu geçmenin ne kadar kolay olduğunu anlayacaksınız. , gittiğiniz duygu... İlk kez uzun bir deniz yolculuğuna çıkmanın her zaman derin bir heyecan verici yanı vardır. Bizi gençliğimizden beri harekete geçiren duyguların hiçbirine benzemiyor. Yüreğimizin bağlandığı varlıklardan kopup adeta yeni bir hayata adım atmak üzereyken istemsizce kendi içimize çekiliriz ve üzerimize hiç hissetmediğimiz bir yalnızlık duygusu gelir.
Yola çıkmadan kısa bir süre önce yazdığım mektuplar arasında yolculuğumuzun yönü ve daha sonraki araştırmalarımızın gidişatı üzerinde çok önemli etkisi olan bir mektup vardı. Afrika kıyılarını ziyaret etmek için Paris'ten ayrıldığımda, Güney Denizlerine keşif yolculuğu birkaç yıl ertelenmiş gibi görünüyordu. Kaptan Baudin'le, şüphenin aksine yolculuğa daha erken başlayabilirse ve ben de bunu öğrenirsem, sefere katılmak için Cezayir'den bir Fransız veya İspanyol limanına acele edeceğim konusunda bir anlaşma yapmıştım. Şimdi Yeni Dünya'ya doğru yola çıkmak üzereyken bu sözü tekrarladım. Yüzbaşı Baudin'e, eğer hükümet Cap Horn çevresindeki rotayı izlemesine hâlâ izin vermek istiyorsa, Montevideo'da, Şili'de, Lima'da, İspanyol kolonilerinin neresinde yanaşmak isterse onunla buluşmaya çalışacağımı yazdım. Bu sözümü tutarak 1801 yılında Amerikan gazetelerinin Fransız haberlerini yayınlamasıyla seyahat planımı değiştirdim. [sayfa 23]Keşif, doğudan batıya dünyayı dolaşmak için Havre'dan ayrıldı. Küçük bir araç kiralayıp Küba adasındaki Batabano'dan Portobelo'ya, oradan da kıstağı geçerek Güney Denizleri kıyısına gittim. Sahte bir gazete haberi sonucunda Bonpland ve ben, seyahat etme niyetinde olmadığımız bir ülkede 800 milden fazla yol kat ettik [ek olmadan mil her zaman Fransız milidir.] [3600 km]. Enstitünün birinci sınıfının daimi sekreteri Delambre'den gelen bir mektuptan Kaptan Baudin'in Ümit Burnu'nu dolaştığını ve Amerika'nın batı ya da doğu kıyılarına hiç dokunmadığını yalnızca Quito'da öğrendik. Hayatıma birçok kez müdahale eden ve geçenlerde bir bilim adamının [Peron'un uzun ve acı dolu bir acıdan sonra 35. yılında bilimden uzaklaştırılan) anlattığı bir keşif gezisini melankolik bir şekilde hatırlıyorum. Bilimin kendisine teşekkür ettiği çok sayıda keşif ve kariyeri boyunca en ağır yoksunluklar ve acılar altında gösterdiği fedakar cesaret, aynı derecede üst sıralarda yer alıyor.
İspanya gezimde fiziksel, jeodezik ve astronomik aletlerden oluşan koleksiyonumun tamamını yanıma alamadım; Çiftleri Marselle'de tutmuştum ve Berberi kıyılarına ulaşma fırsatı bulur bulmaz onları Cezayir veya Tunus'a göndermek istiyordum. Sessiz zamanlarda, yolculara tüm aletlerini yanlarına almamaları şiddetle tavsiye edilir; Kullanım veya nakliye sırasında zarar görenlerin yerine birkaç yıl sonra geri gelmelerine izin vermek daha iyidir. [sayfa 24]sahip olmak. Bu uyarı özellikle çok sayıda noktanın tamamen kronometrik yöntemler kullanılarak belirlenmesi gerektiğinde gerekli görünmektedir. Ancak deniz savaşı sırasında enstrümanlarınızı, el yazmalarınızı ve koleksiyonlarınızı her zaman yanınızda bulundurmak akıllıca olacaktır. Üzücü deneyimler bana bunun ne kadar önemli olduğunu gösterdi. Madrid ve Corunna'da geçirdiğimiz süre, Marsilya'da bıraktığım meteoroloji aygıtlarının oradan getirilmesini gerektirmeyecek kadar kısaydı. Orinoco'dan döndükten sonra onun Havana'ya gönderilmesi emrini verdim ama başarılı olamadım; Amerika'da ne bu aparat, ne de Londra'dan sipariş ettiğim Arnold'un akromatik teleskopları ve termometresi elime ulaşmadı.
Corvette'deki araçlarımızdan ayrı olarak Corunna'da iki gün daha geçirdik. Ufku kaplayan yoğun sis nihayet hava koşullarında uzun zamandır beklenen değişikliğin habercisi oldu. 4 Haziran akşamı rüzgar kuzeydoğuya döndü; bu güzel sezonda Galiçya kıyılarında oldukça tutarlı bir rüzgar yönüydü. Ayın beşinde Pizarro gerçekten yelken açtı, ancak birkaç saat önce Sisarga muhafız karakolundan bir İngiliz filosuna sinyal verildiği ve Tagus ağzına doğru yelken açtığı haberi gelmişti. Korvetimizin demir attığını görenler, üç gün geçmeden üzüleceğimizi ve kaderini paylaşmak zorunda olduğumuz gemiyle Lizbon'a doğru yola çıkacağımızı yüksek sesle söylediler. Bu kehanet bizi daha da endişelendirdi çünkü Madrid'de Cadiz'den Veracruz'a gitmek üzere yola çıkan Meksikalılarla üç kez tanışmıştık. [sayfa 25]ancak limanın hemen önünde yakalandılar ve Portekiz üzerinden İspanya'ya geri gönderildiler.
Öğleden sonra saat ikide Pizarro yelken açtı. Corunna limanından denize açılan kanal uzun ve dardır; Kuzeye açık olduğundan ve rüzgar bize karşı olduğundan sekiz küçük vuruş yapmak zorunda kaldık, bunların üçü kayıp sayılırdı. Tramola her zaman son derece yavaştı ve bir keresinde St. Amarro Kalesi'nin altında tehlikedeydik çünkü akıntı bizi denizin şiddetli bir şekilde kırıldığı kayalıkların çok yakınına itiyordu. Gözlerimiz talihsiz Malaspina'nın o zamanlar eyalet tutuklusu olduğu St. Antonio Kalesi'ne dikildi. Bu seçkin kaşifin başarıyla seyahat ettiği ülkeleri ziyaret etmek üzere Avrupa'dan ayrıldığımız şu anda, ben ve arkadaşlarım daha az üzücü bir konu üzerinde durmak isterdik.
Saat altı buçukta üzerinde yağmur yağan, Corunna'nın deniz feneri görevi gördüğü ve eski çağlardan beri kömür ateşinin tutulduğu Herkül Kulesi'nin yanından geçtik. Bu ateşin parıltısı, güzel, görkemli binayla orantısız; o kadar zayıftır ki, gemiler ancak karaya oturma tehlikesiyle karşı karşıya kaldıklarında bunun farkına varırlar. Gece çöktükçe deniz çok dalgalı hale geldi ve rüzgar önemli ölçüde daha sertleşti. Bu hatlarda ilerlediğine inanılan İngiliz fırkateynleriyle karşılaşmamak için kuzeybatıya yöneldik. Saat dokuz civarında Sisarga'daki bir balıkçı kulübesinde ışığı gördük; Avrupa kıyılarından gördüğümüz son şey. İle [sayfa 26]Mesafe arttıkça zayıf parıltı, ufukta yükselen yıldızların ışığıyla birleşti ve ister istemez gözlerimiz ona çekildi. Duyguların hâlâ tüm derinliğini ve gücünü koruduğu bir yaşta, uzun bir deniz yolculuğuna çıkan biri için bu tür izlenimler asla unutulmaz. Karanlık gecede, hareket eden dalgalardan zaman zaman parıldayan böylesine parlak bir nokta, vatanın kıyılarını işaret ettiğinde, hayal gücünde ne anılar uyanıyor!
Yelkenleri çekmek zorunda kaldık. Corvette hızlı yelken açmak için tasarlanmamasına rağmen saatte on knot hızla gidiyorduk. Sabah saat altıda sallanma o kadar şiddetli hale geldi ki küçük direk kırıldı. Ancak kazanın ciddi bir sonucu olmadı. Corunna'dan Kanarya Adaları'na yelken açmak on üç günümüzü aldı ve bu, bizi Portekiz kıyıları gibi yoğun bölgelerde İngiliz gemileriyle karşılaşma tehlikesiyle karşı karşıya bırakmaya yetecek kadar uzundu. İlk üç gün ufukta yelken görünmemesi, herhangi bir çatışmaya giremeyen mürettebatımızı sakinleştirdi.
Ayın 7'sinde Cap Finisterre'nin paralel çemberinin üzerinden geçtik. Toriañes burnu ve Corcubion Dağı gibi bu burnu oluşturan granit kaya grubuna Sierra de Toriñona adı verilir. Finisterre Burnu çevredeki karadan daha alçaktadır, ancak Toriñona açık denizde 76,5 km boyunca görülebilmektedir, buradan en yüksek zirvelerinin yüksekliğinin 582 m'den az olamayacağı anlaşılmaktadır.
Ayın 8'inde gün batımında direkler kaldırıldı [sayfa 27]kıyı boyunca güneydoğuya doğru ilerleyen bir İngiliz konvoyunun sinyalini verdi. Ondan kaçınmak için gece boyunca rotamızdan saptık. Bu, uzaktan fark edilmemek için artık büyük kabinde ışık tutmamıza izin verilmediği anlamına geliyordu. Tüm tüccarlarda uyulması gereken ve Kraliyet Donanması'nın paket gemilerine ilişkin yönetmeliklerde öngörülen bu uyarı, beş yıl içinde yaptığımız birçok geçişte bize ölümcül bir sıkıntı yaşattı. Deniz suyunun sıcaklığını gözlemlemek veya astronomik aletlerin bölmelerindeki rakamları okumak için sürekli olarak kör fenerler kullanmak zorunda kalıyorduk. Alacakaranlığın yalnızca birkaç dakika sürdüğü sıcak bölgede, bu koşullar altında kişi akşam saat altıda zaten hareketsiz kalıyor. Bu benim için daha da sinir bozucuydu çünkü yaradılışım sayesinde hiçbir zaman deniz tutmazdım ve ne zaman bir gemiye binsem içimde her zaman büyük bir çalışma isteği hissederdim.
İspanya kıyılarından Kanarya Adaları'na ve oradan da Güney Amerika'ya yapılacak bir gezi, özellikle iyi sezonda pek dikkate değer değildir. Büyük İsviçre göllerini geçerken çoğu zaman olduğundan daha az tehlike vardır. Bu nedenle burada yalnızca okyanusun bu kısmındaki manyetik ve meteorolojik deneylerimin genel sonuçlarını aktaracağım.
9 Haziran'da, Paris Gözlemevi meridyeninin batısında, 39° 50' enlem ve 16° 10' boylamda, Azor Adaları'ndan Cebelitarık Boğazı'na ve oradan da Akdeniz'e doğru akan büyük akıntının etkisini hissetmeye başladık. Kanarya Adaları adaları. Benim tarafımdan [sayfa 28]Berthoud'un deniz saatinin hızının bana verdiği puanı dümencinin tahminiyle karşılaştırdığımda akıntıların yön ve hızlarındaki en küçük değişiklikleri fark edebiliyordum. 37. ve 30. paraleller arasında gemi yirmi dört saat içinde doğuya doğru 18 milden 26 mil mesafeye sürüklendi. Başlangıçta nehrin yönü doğu ¼ güneydoğu idi, ancak boğaza yakın yerlerde doğuya doğru yöneldi. Kaptan Macintosh ve çağımızın en bilgili denizcilerinden Sir Erasmus Gower, yılın farklı zamanlarında suyun bu hareketinde meydana gelen değişiklikleri gözlemlediler. Kanarya Adaları'nı ziyaret eden kayıkçıların, Tenerife'ye yanaşabileceklerini düşünürken kendilerini Lancerota kıyılarında bulmaları alışılmadık bir durum değil. Baugainville, Cap Finisterre'den Kanarya Adaları'na geçerken, Ferro adasının önünde, hesaplamalarının gösterdiğinden dört derece daha doğudaydı.
Azor Adaları, Portekiz'in güney kıyısı ve Kanarya Adaları arasında ortaya çıkan akıntı, genel olarak Atlantik sularının Cebelitarık Boğazı yoluyla doğuya doğru çekilmesiyle açıklanmaktadır. Hatta De Fleurieu, Kaptan Marchand'ın yolculuğuna ilişkin notlarında, Akdeniz'in buharlaşma yoluyla nehirlerden daha fazla su kaybetmesinin, komşu okyanusta bir harekete neden olduğunu ve boğazın etkisinin altı yüz mil olduğunu iddia ediyor. km ] açık denizde çok uzakta hissedilebilir. Çalışmalarına haklı olarak çok değer verilen bir denizciye borçlu olduğum saygının yanı sıra, çok teşekkür etmem gerekiyor. [sayfa 29]Bu önemli konuyu çok daha genel bir bakış açısıyla ele almama izin verilmeli.
Atlantik Denizi'ne veya Avrupa ve Afrika'nın batı kıyılarını yeni kıtanın doğu kıyılarından ayıran derin vadiye bakıldığında, suların hareketindeki zıt yönler fark edilir. Tropik kuşaklar arasında, özellikle Senegal'in Afrika kıyıları ile Antiller Denizi arasında, denizcilerin en uzun süredir bildiği genel akıntı sabahtan akşama kadar sürekli olarak akmaktadır. Buna ekinoks akımı denir . Bunların farklı enlemlerdeki ortalama hızları Atlantik Okyanusu ve Güney Denizlerinde yaklaşık olarak aynıdır. 24 saatte 9 ila 10 mil [40 ila 45 km] veya saniyede 0,59 ila 0,65 fit [0,18 ila 0,21 m] olduğu tahmin edilebilir 2 . Bu bölgelerde suların batıya doğru akma hızı, Avrupa'daki çoğu büyük nehirdekinin yaklaşık dörtte biri kadardır. Okyanusun, dünyanın dönüşünün tersi olan bu hareketi, muhtemelen yalnızca dünyanın dönmesinin, alt hava katmanlarındaki soğuk havayı yüksek enlemlerden diğer bölgelere getiren kutup rüzgarlarını dönüştürmesi nedeniyle bu olayla ilgilidir. ekvator, ticaret rüzgarlarına. Ekinoks akımı genel hareketin sonucudur, [sayfa 30]deniz yüzeyinin alize rüzgarları tarafından yer değiştirdiği ve hava durumundaki yerel dalgalanmaların akıntının gücü ve hızı üzerinde gözle görülür bir etkisi olmadığı.
Atlantik Okyanusu'nun Guyana ile Gine arasında 20 ila 23 derece boylamda, 8. veya 9. ila 2. veya 3. derece kuzey enlemlerinde kazdığı, alize rüzgarlarının yerini genellikle güney veya güneyden gelen rüzgarların aldığı kanalda, güneybatı kesintiye uğrar, ekinoksal akıntının yönü daha az sabittir. Gemiler Afrika kıyılarına doğru güneydoğuya doğru giderken, La Plata ağzına giden gemilerin yaklaşmayı sevmediği All Saints Körfezi'ne ve St. Augustine burnuna doğru suların genel çekişi daha fazladır. özel bir akım tarafından maskelenmiştir. İkinci akıntı, St. Roch Burnu'ndan Trinidad adasına kadar hissedilir ve saniyede bir ila bir buçuk fit hızla kuzeybatıya doğru yönlendirilir.
Ekinoks akıntısı, zayıf olmasına rağmen, Yengeç Dönencesi'nin ötesinde, 26 ve 28 derece enlemlerinde bile hissedilmektedir. Atlantik Okyanusu'nun Afrika kıyılarından yedi ila sekiz yüz mil kadar uzaktaki geniş havzasında, Antiller'e giden Avrupa gemilerinin rotası, sıcak bölgeye girmeden önce hızlanıyor. Daha kuzeye doğru, 28. ila 35. derecelerin altında, Tenerife ve Ceuta'nın paralel daireleri arasında, 46 ila 48 derece boylamda, sürekli bir hareket fark edilmiyor; 140 mil genişliğindeki bir bölge, batıya doğru giden ekinoks akıntısını, doğuya doğru akan ve çarpıcı derecede yüksek sıcaklıkla karakterize edilen büyük su kütlesinden ayırır. [sayfa 31]Fizikçiler, Gulf Stream olarak bilinen bu su kütlesinden , 1776'dan beri Franklin ve Sir Charles Blagden'in güzel gözlemleri sayesinde haberdar oldular . Son zamanlarda Amerikalı ve İngiliz denizciler hevesle bu olayın yönünü belirlemeye çalıştıkları için, bu olaya ilişkin genel bir bakış açısı kazanmak için daha da ileri gitmemiz gerekiyor.
Ekinoks akıntısı Atlantik Okyanusu'nun sularını Sivrisinek Kızılderilileri ve Honduras kıyılarına doğru sürükler. Güneyden kuzeye uzanan yeni kıta bu akıntıyı adeta bir baraj gibi durduruyor. Sular önce Cap Catoche ile Cap arasındaki boğazdan geçerek kuzeybatıya doğru yönelir. Antonio'yu Meksika Körfezi'ne doğru ilerleyin ve Vera-Cruz'dan Rio del Norte'nin ağzına kadar Meksika kıyılarının kıvrımlarını takip edin ve oradan Mississippi'nin ağzına ve Florida'nın doğu ucundan batıya doğru kıyılara doğru ilerleyin. Batıya, kuzeye, doğuya ve güneye doğru olan bu büyük dönüşün ardından akıntı yeniden kuzey yönüne döner ve şiddetli bir şekilde Bahama Kanalı'na doğru itilir. Mayıs 1804'te, 26 ve 27 derece enlemlerinde, çok güçlü bir kuzey rüzgarı esmesine rağmen, 24 saatte 80 mil, yani saniyede 5 fit hız gözlemledim. Bahama Kanalı'nın çıkışında, Cap Cañaveral paralelinin altında Gulf Stream veya Florida Akıntısı kuzeydoğuya döner. Burada azgın bir nehri andırıyor ve bazen saatte beş mil hıza ulaşıyor. Dümenci akıntının kenarına ulaşır ulaşmaz ne yapmakta olduğunu makul bir kesinlikle tahmin edebilir. [sayfa 32]Tahmin yanlış ve New York'a, Philadelphia'ya ya da Charlestown'a daha ne kadar var; Suyun yüksek sıcaklığı, yüksek tuzluluğu, çivit mavisi rengi ve yüzen deniz yosunu kütleleri ve son olarak kışın hava sıcaklığındaki çok belirgin artış Körfez Akıntısı'na işaret ediyor. Kuzeye doğru enlem arttıkça ve sular soğudukça hızı azalır. Cayo Biscaino ile Bahama Bankası arasında sadece 25 mil genişliğinde, 28½ derece enleminde 27 mil genişliğinde ve Charlestown paralelinde Cap Henlopen'in karşısında 40 ila 50 mil genişliğindedir. Akıntının en dar olduğu yerde saatte 3 ila 4 mil hıza ulaşır, daha kuzeyde ise hız yalnızca bir mildir. Meksika Körfezi'nin suları, kuzeydoğuya doğru güçlü rotasında yüksek sıcaklıklarını o kadar koruyor ki, 40 ve 41 derece enlemlerinde 22° 5 (18° Reaumur) gözlemledim, akıntının dışında yüzeydeki su ise ancak 17° 5 (14° R.) sıcaktı. New York ve Oporto enlemlerinin altında Gulf Stream, 18 derece enleminin altındaki, yani Portorico enleminin ve yeşil burun adalarının altındaki tropik denizlerle aynı sıcaklığı gösterir.
Boston Limanı'ndan itibaren ve Halifax meridyeninin altında, 14° 25' enlem ve 67° boylamda, akıntı yaklaşık 80 deniz mili genişliğe ulaşır. Burada aniden doğuya döner, böylece batı kenarı hareket eden suların kuzey sınırı haline gelir ve Bolney'nin bu nehrin ağzında akıllıca Barre adını verdiği büyük Newfoundland kıyısının başından uzaklaşır. muazzam deniz akıntısı. En çarpıcı [sayfa 33]bu kıyı üzerindeki soğuk suyun sıcaklığı ile Körfez Akıntısının kuzeye sürüklediği sıcak bölge sularının sıcaklığı arasındaki mesafedir; Gözlemlerime göre o 8°7 – 10 (7 – 8° R.), bu da 21 – 22°5 (17 – 18° R.) idi. Bu hatlarda denizdeki ısı çok tuhaf bir şekilde dağılıyor: kıyıdaki sular komşu denizden 9°4, komşu deniz ise akıntıdan 3° daha soğuk. Bu bölgeler sıcaklıklarını eşitleyemezler çünkü her birinin kendine ait bir ısı kaynağı veya ısı azaltıcı bir nedeni vardır ve her iki moment de sürekli çalışmaktadır. 3
Newfoundland Bankası'ndan veya 52. derece enleminden Azor Adaları'na kadar Gulf Stream doğuya veya doğu-güneydoğuya doğru yönlendirilir. Binlerce mil ötede, Florida Denizi'nde, Küba adası ile Kaplumbağa Adaları'nın sığlıkları arasında yaşadıkları şok, burada, sularda hâlâ yankılanıyor. Bu mesafe Amazon'un Jaen'den veya Manseriche'den Gran-Para'ya geçiş yolunun iki katıdır. Azor grubunun en batısındaki Corvo ve Flores adalarının meridyeninde akıntı, 260 mil genişliğinde bir deniz alanını kaplıyor. Gemiler dönüş yolculuğuna çıktığında [sayfa 34]Güney Amerika'dan Avrupa'ya uzanan bu iki adayı uzunluklarını düzeltmek için ziyaret ettiğinizde, suyun yönünü her zaman güneydoğuya doğru net bir şekilde görebilirsiniz. 33 derece enlemde tropik ekinoks akıntısı Körfez Akıntısı'na çok yaklaşır. Dünya okyanusunun bu kısmında batıya doğru akan sulardan güneydoğuya veya doğu-güneydoğuya doğru akan sulara bir günde geçilebilir.
Florida Akıntısı, Azor Adaları'ndan Cebelitarık Boğazı'na, Madera adasına ve Kanarya Adaları'na doğru yönünü alır. Herkül Sütunları'ndaki kapı şüphesiz suyun doğuya doğru akışını hızlandırıyor. Ve bu anlamda, Akdeniz'i Atlantik Okyanusu'na bağlayan boğazın, çok uzak mesafelerde etkisini gösterdiği haklı olarak ileri sürülebilir; Ancak boğaz olmasaydı bile, kökeni yeni dünyanın kıyılarında aranacak bir dürtünün sonucu olarak Tenerife'ye giden gemilerin yine de güneydoğuya sürüklenmeleri çok muhtemeldir. Tüm hareketler tıpkı hava denizinde olduğu gibi geniş okyanus havzasında yayılır. Akıntıları uzak kaynaklarına kadar takip etmek, hızlarındaki değişimin bir açıklamasını verir; neden Bahama Kanalı ile Newfoundland Bankası arasında olduğu gibi şimdi azaldığını ve Cebelitarık Boğazı yakınlarında ve örneğinde olduğu gibi şimdi tekrar arttığını gösterir. Kanarya Adaları'nda, Meksika Körfezi'ndeki suları döndüren aynı nedenin, onları Madera adasında da harekete geçirdiğine şüphe olamaz.
Akıntı ikinci adanın güneyinde bulunabilir [sayfa 35]Cap Cantin ve Cap Bojador arasında Afrika kıyılarına doğru güneydoğu ve güney-güneydoğu yönünde. Bu hatlarda bir gemi, sakin havalarda kendisini kıyıya yakın görürken, doğrulanmamış tahmine göre uzak zannediyor. Eğer suyun hareketinin nedeni Cebelitarık'taki açıklıksa, boğazın güneyindeki akıntı neden ters yönde değil? Tam tersine 25. ve 26. enlemlerin altında ise önce doğrudan güneye, sonra da güneybatıya doğru gider. Cap Verd'den sonra en uzak burun olan Cap Blanc'ın bu yönde bir etkisi olduğu görülüyor ve onun genişliği altında, Honduras kıyılarından Afrika kıyılarına kadar hareketini takip ettiğimiz sular, büyük tropik akıntıyla karışarak denizin akışını başlatıyor. sabahtan akşama kadar tekrar koşun. Yukarıda, Kanarya Adaları'nın birkaç yüz kilometre batısında, ekinoks sularının kendine özgü özelliğinin, 28 ve 29 enlemlerindeki ılıman kuşakta zaten farkedildiğini belirtmiştik; ancak Ferro adasının meridyeninde gemiler, gerçek boylamlarının doğusunda oldukları tahmin edilmeden önce güneye, Yengeç Dönencesi'ne gelirler.
Ancak tropik akıntının ve alize rüzgarlarının kuzey sınırının mevsimlere göre değişmesi gibi, Körfez Akıntısının da konumu ve yönü değişir. Bu farklılıklar, Newfoundland'ın büyük kuşağına olan 28. paralelden itibaren ve ayrıca Paris'in batısındaki 48. boylam ile Azor meridyeni arasında özellikle dikkat çekicidir. Ilıman bölgede değişen rüzgarlar ve Kuzey Kutbu'ndaki buzların erimesi [sayfa 36]Temmuz ve Ağustos aylarında önemli miktarda tatlı su kütlesinin güneye doğru aktığı yer, bu yüksek enlemlerde Körfez Akıntısı'nın gücünün ve yönünün değişmesinin başlıca nedeni gibi görünüyor.
Atlantik Okyanusu sularının 11. ve 43. enlemler arasında akıntılar vasıtasıyla sürekli olarak daireler çizerek taşındığını gördük. Bir su parçacığının başladığı yere geri döndüğünü varsayarsak, akıntıların hızı hakkında bildiklerimize dayanarak 3.800 millik yörüngesini tamamlamasının iki yıl on ay süreceği hesaplanabilir. Rüzgarın etkisini görmezden gelen bir gemi, Kanarya Adaları'ndan Karakas kıyılarına on üç ayda ulaştı. Meksika Körfezi'ni dolaşmak ve Havana limanının karşısındaki Kaplumbağa Adaları'nın sığlıklarına ulaşmak on ay sürdü, ancak Florida Boğazı'nın Newfoundland girişinden itibaren yalnızca kırk veya elli gün sürdü. Bu kıyıdan Afrika kıyılarına doğru gerileyen akıntının oranını tahmin etmek zordur; Yirmi dört saatte ortalama 7-8 mil kat edersek bu son mesafe on-onbir ay sürecektir. Okyanus sularının etrafından geçen yavaş ama düzenli hava akımının etkileri bunlardır. Amazon Nehri'nin suyu Tomependa'dan Gran-Para'ya kadar yaklaşık kırk beş gün sürüyor.
Tenerife'ye varmamdan kısa bir süre önce deniz, Santa Cruz'un yol kenarına hala kabuğuyla birlikte bir Cedrela odorata sandığı atmıştı . Bu [sayfa 37]Amerikan ağacı yalnızca tropik bölgelerde veya başlangıçta komşu ülkelerde yetişir. Şüphesiz Terra Firma veya Honduras sahilinde yıkılmıştı. Ahşabın doğası ve ağaç kabuğundaki likenler, gövdenin eski dünya ayaklanmaları nedeniyle kuzey ülkelerinin dikişlerine gömülen denizaltı ormanlarından birinden gelmediğini açıkça gösterdi. Eğer Cedrela kabilesi Tenerife'de karaya atılmak yerine daha güneye gitseydi, muhtemelen tüm Atlantik Okyanusu'nu dolaşacak ve genel tropik akıntının yardımıyla ana topraklarına geri dönecekti. Bu varsayım, Abbé Viera'nın Kanarya Adaları'nın genel tarihinde bahsettiği daha eski bir vaka tarafından desteklenmektedir. 1770 yılında, Lancerota adasından Tenerife'deki Santa Cruz'a giden tahıl yüklü bir gemi, mürettebattan hiçbiri gemide olmadığında denize açıldı. Suların sabahtan akşama kadar olan hareketi onu Amerika'ya götürdü ve burada Karakas yakınlarındaki Guyana sahilinde karaya oturdu.
Denizcilik sanatının hâlâ çok az geliştiği bir dönemde Gulf Stream, Kristof Kolomb'un ruhuna batıdaki ülkelerin varlığına dair kesin işaretler sunuyordu. Fiziksel özellikleri bilinmeyen bir insan kabilesine ait olan iki ceset, 15. yüzyılın sonlarına doğru Azor adaları yakınlarında karaya atıldı. Hemen hemen aynı sıralarda, Columbus'un kayınbiraderi, Porto Santo valisi Peter Borrea, bu adanın sahilinde, akıntı ve batıdan gelen rüzgarlar tarafından kıyıya sürüklenen devasa bambu kamış parçaları buldu. [sayfa 38]vardı. Bu cesetler ve bu borular Cenevizli denizcinin dikkatini çekmiş; her ikisinin de batıdaki bir kıtadan gelmiş olması gerektiğini tahmin etti. Artık sıcak bölgede alize rüzgarlarının ve tropikal akıntının dünyanın dönüş yönündeki her türlü dalga hareketine karşı çıktığını biliyoruz. Yeni dünyanın ürünleri eski dünyaya ancak yüksek enlemlerde ve Florida akıntısı yönünde girebiliyor. Antillerdeki çeşitli ağaçlardan elde edilen meyveler genellikle Ferro ve Gomera adalarının kıyılarında bulunur. Amerika'nın keşfinden önce Kanaryalılar, bu meyvelerin, denizcilerin hikayelerine ve bazı efsanelere göre batıya doğru, sürekli sisle kaplanan okyanusun bir bölümünde yer alan büyülü St. Borondon adasından geldiğine inanıyorlardı.
Atlantik'teki akıntılara ilişkin bu incelemede, esas olarak suların St. Vincent Burnu'ndan Kanarya Adaları'na kadar güneydoğuya doğru hareketinin, okyanus yüzeyinin genel hareketinin bir etkisi olduğunu göstermek istedim. batı ucundadır. Bu nedenle Gulf Stream'in, güneybatıdan kuzeydoğuya, 45. ve 50. enlemlerde Avrupa kıyılarına doğru uzanan, Bonnet Flamand kıyısı yakınındaki kolundan kısaca söz edeceğiz. Rüzgarın uzun süre batıdan esmesiyle nehrin bu kısmı çok şiddetli oluyor. Ferro ve Gomera'nın yanından geçen gibi, her yıl İrlanda ve Norveç'in batı kıyılarındaki Amerika'nın sıcak bölgesine özgü ağaçlardan meyve atıyor. Hebridlerin kumsallarında Mimosa scandens , Dolichos urens , [sayfa 39]Guilandina bonduc ve Jamaika, Küba ve komşu anakaradan çeşitli diğer bitkiler. Akıntı genellikle Antiller'de kaza geçiren gemilerden gelen iyi korunmuş fıçı Fransız şaraplarını taşır. Bitkilerin uzun göçlerini gösteren bu örneklere ek olarak, hayal gücünüzü meşgul eden başka örnekler de var. Jamaika yakınlarında yanan İngiliz gemisi Tilbury'nin enkazı İskoçya kıyısında bulundu. Antiller denizinde yaşayan çeşitli kaplumbağa türleri bazen aynı bölgelerde görülür. Batıdan esen rüzgar uzun süre devam ederse, yüksek enlemlerde Grönland ve Labrador kıyılarından İskoçya'nın kuzeyine doğru doğrudan doğu-güneydoğu yönünde bir akıntı gelişir. Wallace'ın bildirdiğine göre, 1682 ve 1864'te iki kez, bir fırtına nedeniyle deri kanolarıyla denize açılan Eskimo kabilesinden Amerikalı vahşiler, akıntıyla Orcadian Adaları'na ulaştılar. Bu ikinci durum, denizciliğin henüz başlangıç aşamasında olduğu bir dönemde, okyanus sularının hareketinin, çeşitli insan kabilelerini yeryüzüne dağıtmanın bir aracı haline gelebileceğini göstermesi açısından daha fazla ilgiyi hak etmektedir.
Gulf Stream'in gerçek konumu ve genişliği ile Avrupa ve Afrika kıyılarına doğru devamı hakkında şu anda bildiğimiz çok az şey, Atlantik boyunca farklı yönlere seyahat eden birkaç eğitimli adamın şans eseri gözlemlerinin meyvesidir. Deniz sürdü. Akıntıların bilgisi deniz yolculuklarının kısaltılmasına önemli bir katkı sağlayabileceğinden durum böyle olacaktır. [sayfa 40]Mükemmel kronometrelere sahip gemilerin, Meksika Körfezi ve Kuzey Okyanusu'nda 30. ve 54. enlem dereceleri arasında, farklı mevsimlerde ve hangi mesafelerde olduğunu belirlemek amacıyla seyahat etmeleri, bilimsel ilgi kadar pratik denizcilik açısından da önem taşıyordu. Gulf Stream, farklı rüzgarların etkisi altında, Mississippi ağzının güneyinde, Hatteras ve Codd dağ eteklerinin doğusunda kalır. Büyük Florida Nehri'nin Newfoundland kıyısının doğu ucu boyunca sürekli olarak akıp akmadığını ve batı boylamının 32. ve 40. dereceleri arasında hangi paralelde doğudan batıya akan suların, ters yöne sahip, en yakına taşınmış. İkinci sorunun çözümü, Antillerden veya Ümit Burnu'ndan Avrupa'ya dönen araçların çoğunun belirlenen hatlar üzerinden gitmesi nedeniyle daha da önemlidir. Böyle bir keşif gezisi, akıntıların yönü ve hızının yanı sıra deniz sıcaklığı, sapma olmayan çizgiler, manyetik iğnenin eğimi ve manyetik kuvvetin şiddeti hakkında da gözlemler yapabilir. Bu tür gözlemler, yapıldıkları nokta astronomik olarak belirlendiğinde büyük değer taşır. Avrupalıların en sık ziyaret ettiği ve herhangi bir kıyıdan uzak denizlerde bile eğitimli bir denizci, bilime önemli hizmetler yapabilir. Üzerinde yerleşim olmayan bir adalar grubunun keşfi, çok sayıda yalıtılmış olgu etrafında birleştirici bir bağ oluşturan yasaların bilgisinden daha az ilgi çekicidir.
[sayfa 41]Akıntıların nedenlerini düşünürseniz, bunların genellikle inanıldığından çok daha sık meydana geldiğini fark edersiniz. Deniz suları pek çok şey tarafından, dış etkilerle, sıcaklık ve tuzluluk farklılıklarıyla, kutup buzunun geçici olarak erimesiyle ve son olarak farklı enlemlerdeki eşit olmayan buharlaşma düzeyleriyle harekete geçirilebilir. Bazen bu nedenlerin birkaçı birlikte çalışarak aynı etkiyi yaratır, bazen de zıt etkiler yaratır. Alize rüzgarları gibi dünyanın dar bir kuşağında esen zayıf ama sürekli rüzgarlar, küçük bir alanla sınırlı oldukları için en güçlü fırtınalarda bile gözlemleyemediğimiz bir ileriye doğru harekete neden olur. Büyük bir su kütlesinde yüzeydeki su parçacıkları farklı özgül ağırlıklara sahipse, yüzeyde suyun en soğuk olduğu veya en fazla hidroklorik asit soda, sülfürik asit kireç ve sülfürik asit veya hidroklorik asit içeren noktaya doğru bir akıntı oluşur. acı toprak asidi. Tropiklerin altındaki denizlerde, büyük derinliklerdeki termometre, yüzüncü ölçekte 7-8 dereceyi geçmez. Bu, Commodore Ellis ve Perons'un sayısız gözleminden kaynaklanmaktadır. Bu bölgelerde hava sıcaklığı hiçbir zaman 19 - 20 derecenin altına düşmediğinden, suyun donma noktasına ve maksimum yoğunluğuna bu kadar yakın yüzeyde bir soğukluk derecesi varsayılmış olamaz. Bu nedenle alçak enlemlerde bu tür soğuk su katmanlarının varlığı, kutuplardan ekvator'a doğru derinlerde akan bir akıntıya işaret eder; Ayrıca okyanuslarda suyun özgül ağırlığını değiştiren tuzların da bulunduğunu belirtiyor. [sayfa 42]ısı derecesi farkına bağlı etkileri ortadan kaldırmayacak şekilde dağıtılır.
Dünyanın dönmesi sonucu su parçacıklarının enlemlerine bağlı olarak farklı hızlara sahip olduğu dikkate alınırsa, güneyden kuzeye doğru akan her akıntının doğuya doğru, kuzeyden akan suların ise doğuya doğru aktığı varsayılmalıdır. Ekvator kutbunun doğuya doğru ilerlemesi Batı'nın dikkatini dağıtmak zorunda kalacaktı. Ayrıca bu eğilimin bir yandan tropik akıntıyı bir dereceye kadar yavaşlattığı, diğer yandan buzların eridiği temmuz ve ağustos aylarında düzenli olarak ortaya çıkan kutup akıntısını da bir dereceye kadar yavaşlattığı düşünülüyor. , Bank of Newfoundland enleminin altında ve daha kuzeye doğru yön vermelidir. Kronometrenin verdiği uzunluğu kaptanın tahminiyle karşılaştırarak doğrulama fırsatı bulduğum çok eski deniz gözlemleri, bu teorik varsayımlarla çelişiyor. Her iki yarıkürede de kutupsal akımlar farkedildiğinde biraz doğuya doğru sapar; Kanaatimizce bu olgunun nedeni, yüksek enlemlerde esen batı rüzgarlarının devamlılığında aranmalıdır. Üstelik su parçacıkları hava parçacıklarıyla aynı hızda hareket etmez ve bildiğimiz en güçlü okyanus akıntıları saniyede yalnızca sekiz veya dokuz fit yol alır; Bu nedenle suyun farklı enlemlerden geçerken bunlara karşılık gelen hızı alması ve dünyanın dönüşünün akıntıların yönü üzerinde hiçbir etkisi olmaması kuvvetle muhtemeldir.
Havanın değişen yerçekimi sonucu deniz yüzeyinin maruz kaldığı farklı basınç da bir başka durum olarak karşımıza çıkmaktadır. [sayfa 43]Özellikle dikkate alınması gereken hareketin nedeni. Barometredeki dalgalanmaların genellikle birbirinden ayrı ve aynı seviyede bulunan iki noktada aynı anda meydana gelmediği bilinmektedir. Bu noktalardan birindeki barometre diğerine göre birkaç satır daha alçaksa, hava basıncının düşmesi sonucu buradaki su yükselecek ve bu yerel şişme, havanın dengesi rüzgârla yeniden sağlanana kadar devam edecektir. Baucher'e göre, Cenevre Gölü seviyesindeki "seiches" adı verilen dalgalanmalar bundan kaynaklanıyor. Sıcak bölgede, minimum atmosfer basıncına karşılık gelen saat 4 meridyeni 9 ve 11 meridyenleri arasında yer aldığından, barometrenin saatlik dalgalanmaları deniz yüzeyinde küçük salınımlar üretebilir. cıvanın en yüksek olduğu saat; ancak bu salınımlar, eğer gözle görülür düzeydeyse, yatay yönde herhangi bir harekete yol açamaz.
Suyun bazı kısımlarının özgül ağırlığındaki eşitsizlikten dolayı bunun ortaya çıktığı her yerde, zıt yönlere sahip, biri üstte diğeri altta olmak üzere çift bir akış oluşur. Bu nedenle, kutup bölgelerinin soğuk sularını alan tropik denizlerde olduğu gibi çoğu boğazda, su kütlesinin tamamı hatırı sayılır bir derinliğe kadar hareket halindedir. Dalgaların çarpmasıyla karıştırılmaması gereken ileri hareketin dış bir itkinin sonucu olup olmadığını bilmiyoruz. De Fleurien, İsis'in keşif gezisini anlatırken, denizin derinlerde çok daha az sakin olduğunu gösteren birkaç olgudan söz ediyor: [sayfa 44]fizikçilerin genellikle varsaydığından daha fazla. Aşağıda ele alacağımız bir incelemeye girmeden, yalnızca alize rüzgarlarında olduğu gibi dış etkinin sürekli olması durumunda deniz yüzeyinin hareketinin zorunlu olarak rüzgardan kaynaklandığını belirtmekle yetineceğiz. Su parçacıklarının karşılıklı sürtünmesi daha derin su katmanlarına yayılmalıdır. Gulf Stream'in denizcileri uzun süredir böyle bir üremeyi varsayıyordu; Bunun etkileri onlara, Florida Akıntısı'nın geçtiği her yerde, hatta Amerika Birleşik Devletleri'nin kuzey kıyılarındaki kum setlerinin ortasında bile denizin gösterdiği büyük derinlikten anlaşılıyor. 24. enlemden 45. enleme kadar elli günde 450 mil yol kat eden bu muazzam ılık su akıntısı, ılıman bölgedeki kayda değer kış soğuğuna rağmen, soğuk hava koşullarında orijinal sıcaklığından neredeyse 3-4 derece kaybetmiştir. tropikler. Kütlenin büyüklüğü ve suyun zayıf bir ısı iletkeni olması, soğumanın daha hızlı gerçekleşmediği anlamına gelir. Gulf Stream, Atlantik Okyanusu'nun dibinde kendine bir yatak kazdıysa ve suları önemli derinliklere doğru ilerliyorsa, alt katmanlarında, aynı genişlikte, akıntılar ve sığlıklar olmayan okyanus alanlarına göre daha yüksek bir sıcaklık tutması gerekir. göstermek. Bu sorular yalnızca çekül ve termometre kullanılarak yapılan doğrudan gözlemlerle çözülebilir.
Sir Erasmus Gower, İngiltere'den Kanarya Adaları'na yapılan yolculukta akıntıya kapıldığını ve gemilerin 39. paralelden güneydoğuya doğru sürüklendiğini belirtiyor. Corunna'dan yolculuğumuzda [sayfa 45]Güney Amerika'da bu su hareketinin etkisi daha da kuzeyde hissedildi. 37. dereceden 30. dereceye kadar sapma çok eşitsizdi; Günde ortalama on iki mil yol kat etti, bu da korvetimizin altı günde 72 deniz mili doğuya doğru sürüklendiği anlamına geliyor. Cebelitarık Boğazı paralelini 140 mil uzaktan kestiğimizde, bu hatlarda maksimum hızın boğazın açılışına değil, uzantısında daha kuzeydeki bir noktaya karşılık geldiğini gözlemleme fırsatı bulduk. Boğaz ve Cap Vincent'tan geçen bir hattın. Bu hat, Azor adaları grubundan Cap Cantin'e kadar suların yönüne paralel uzanmaktadır. Şunu da belirtmek gerekir ki, sıvıların hareketini inceleyen fizikçilerin ilgisini çeken bir gerçek de, geri çekilen akıntının 120 ila 140 mil genişliğindeki bu bölümünde suyun tüm kütlesinin aynı hıza sahip olmamasıdır. , hala aynı yöne sahip. Deniz tamamen sakin olduğunda yüzeyde küçük dereler gibi dar şeritler belirir ve suyun deneyimli kayıkçının kulağına net bir şekilde duyulabilecek bir sesle aktığı görülür. 13 Haziran'da 34° 35' kuzey enleminde kendimizi bu tür dere yataklarının arasında bulduk. Pusulayla yönlerini kaydedebildik: Tahminin kronometrik boylamla karşılaştırılmasında belirtildiği gibi denizin genel seyri ilerlemeye devam etmesine rağmen bazıları kuzeydoğuya, diğerleri doğu-kuzeydoğuya doğru ilerliyordu. güneydoğu. Çoğu zaman, farklı yönlere akan su şeritlerinin geçtiği durgun bir su kütlesi görülür; çok [sayfa 46]Kara göllerimizin yüzeyinde her gün gözlenebilmekle birlikte, çok geniş alanlara yayılan ve hep aynı yönde hareket eden bir deniz akıntısının ortasında, yerel sebepler sonucu küçük su parçalarının bu tür kısmi hareketlerini fark etmek daha nadirdir. önemli bir hızla olmasa da yön. Birbirinden geçen akıntılar, tıpkı dalgaların vuruşu gibi hayal gücümüzü meşgul eder. Çünkü okyanusu sürekli huzursuz eden bu hareketler, adeta birbirinin içine geçmiş gibidir.
Besalt'tan oluşan Cap Vincent'ı 360 kilometreden fazla uzaktan geçtik. 67,5 kilometre uzaklıktaki bu bölge artık açıkça görülemiyor, ancak burnun yakınındaki granit bir dağ olan Monchique Foya'nın denizden 117 kilometre açıkta görülebildiği dümenciler tarafından söyleniyor. Eğer durum gerçekten böyleyse Foya, Vezüv'den 700 toise (1.363 metre) yani 116 toise (225 metre) yüksekliktedir. Ümit Burnu ve Horn Burnu'ndan gelen tüm gemilerin dikkatini yöneltmesi gereken bir noktaya Portekiz hükümetinin ateş açmaması dikkat çekicidir; Başka hiçbir nokta ortaya çıkana kadar bu kadar sabırsızlıkla aranmaz. Herkül Kulesi'ndeki ve Spichel Burnu'ndaki yangınlar o kadar zayıf ve gözle görülemeyecek kadar az ki, hiçbir şekilde hesaplanamıyor. Cape Vincent'ta bulunan Capuchin manastırı, Cadix'te ve Garonne'un ağzında olduğu gibi dönen ateşi olan bir deniz feneri için uygun bir yer olacaktır.
Corunna'dan ayrılışımızdan bu yana 36. paralele kadar sumrular ve birkaç yunus dışında neredeyse hiçbir canlı görmemiştik. boşuna gördük [sayfa 47]deniz yosunu ve yumuşakçalar arıyorum. Ancak 11 Haziran'da bizi çok şaşırtan ama daha sonra Güney Denizlerinde sıklıkla keyif aldığımız bir manzarayla karşılaştık. Denizin muazzam sayıda medusalarla kaplı olduğu bir noktaya geldik. Gemi neredeyse hareketsiz duruyordu ama yumuşakçalar akıntıdan dört kat daha hızlı güneydoğuya doğru hareket ediyorlardı. Geçişleri neredeyse bir saatin dörtte üçü sürdü ve sonra sanki yürüyüşten yorulmuş gibi büyük grubu takip eden sadece birkaç kişi gördük. Bu hayvanlar, bu bölgelerde muhtemelen birkaç bin metre derinlikte olan denizin dibinden mi geliyor? Yoksa sürüler halinde uzun yolculuklar mı yapıyorlar? Bildiğimiz gibi yumuşakçalar sığlıkları severler ve Kaptan Vobonne'un 1732'de Porto Santo adasının kuzeyinde gördüğünü iddia ettiği su seviyesinin hemen altındaki sekiz kayalık gerçekten varsa, o zaman bu devasa kütlenin var olduğu varsayılabilir. Medusa'nın oraya gelmesinin nedeni, o kayalıklardan yalnızca 126 kilometre uzakta olmamızdı. Baster'dan Medusa aurita ve Bosc'tan sekiz dokunaçlı M. pelagica'ya (Pelagia denticulata, Peron) ek olarak, Vandelli'nin Tajo'nun ağzında bulduğu M. hysocella'ya yaklaşan üçüncü bir tür tespit ettik . Kahverengi-sarı rengi ve dokunaçlarının vücuttan daha uzun olmasıyla ayırt edilir. Bu deniz ısırganlarından bazılarının çapı 10 cm idi; neredeyse metalik parlaklıkları, yanardöner menekşe ve mor renkleri, denizin mavisi karşısında son derece hoş bir şekilde göze çarpıyordu.
Bonpland, medusalar arasında, Sir Joseph Banks'in ilk kez tanıştığı tuhaf yapıya sahip bir yumuşakça olan Dagysa notata demetlerini buldu. Bunlar küçük jelatinimsi olanlardır [sayfa 48]Keseler, şeffaf, silindirik, bazen çokgen, 13 çizgi [3 mm] uzunluğunda, 2 – 3 [0,5 ila 0,7 mm] çapında. Bu çantaların her iki ucu da açıktır. Bir açıklıkta sarı noktalı şeffaf bir kabarcık var. Bu silindirler, arı hücreleri gibi uzunlamasına birbirine yapışır ve 16 ila 21 cm uzunluğunda teller oluşturur. Bu yumuşakçalar üzerinde galvanik elektriği boşuna denedim; hiçbir kasılma yaratmadı. İlk olarak Cook'un ilk yolculuğu sırasında kurulan Dagysa cinsinin salplara ait olduğu görülmektedir. Salpler ayrıca Dagysa'da gördüğümüz gibi, birbirlerinden iplerle sarkarak sürüler halinde göç ederler .
13 Haziran sabahı, 34° 33' enleminde, yine son bahsedilen hayvanın büyük gruplarının tamamen sakin bir denizde yüzdüğünü gördük. Geceleri yakaladığımız üç medusa türünün de ancak hafifçe dürtüldüğünde parıldadığını gözlemledik. Bu özellik, Forskael'in yalnızca Fauna Aegytiaca'sında tanımladığı ve Gmelin'in Löfling'in Medusa pelagica'sıyla birleştirdiği , kırmızı dokunaçlara ve kahverengi vücut siğillerine sahip olmasına rağmen Medusa noctiluca'ya ait değildir . Çok sinirli bir medusa'yı kalaylı bir plakanın üzerine yerleştirirseniz ve plakaya bir miktar metalle vurursanız, hayvan, kalaylı metalin hafif titreşimi nedeniyle parlayacaktır. Medusa'yı galvanize ederseniz, uyarıcılar hayvanın organlarına doğrudan temas etmese bile fosforik parıltı bazen zincirin kapalı olduğu anda ortaya çıkar. Pholaden'in kabuğunu kırdığınızda da olduğu gibi, ona dokunduğunuz parmaklar birkaç dakika boyunca parlak kalır. Eğer onunla ahşabı ovursan [sayfa 49]Medusa'nın gövdesi ve ovalanan bölge artık parlamıyor, kuru elinizi ahşabın üzerinde gezdirdiğinizde ışıltı yeniden ortaya çıkıyor. Eğer tekrar ortadan kaybolmuşsa, ovaran bölge hala nemli ve yapışkan olsa dahi tekrar oluşması mümkün değildir. Bu durumda sürtünme veya şok nasıl çalışır? Sorunun cevaplanması zordur. Sıcaklıktaki küçük bir artış mı bu görünümün ortaya çıkmasına neden olur, yoksa yüzeyin yenilenmesi ve hayvanın hidrojen fosfin salgılayan kısımlarının atmosfer havasındaki oksijenle temasa geçmesi nedeniyle mi geri gelir? 1797'de yayınlanan deneylerle sahte ahşabın artık saf hidrojen ve nitrojende parlamadığını ve en küçük oksijen kabarcığının gaza girmesine izin verildiği anda parıltının geri döndüğünü gösterdim. Aşağıda birkaçını aktaracağımız bu gerçekler, denizin ışıltısını ve ışık parıltısının ortaya çıkışının dalgaların hareketi ile bağlantılı olduğu özel durumunu açıklamamıza yol açmaktadır.
Madera ile Afrika kıyıları arasında hafif rüzgarlar ya da sakin rüzgarlar vardı, bu da geçiş sırasında yürüttüğüm manyetik deneylerde bana çok yardımcı oldu. Gecelerin ihtişamına hayran olmaktan hiç yorulmadık; hiçbir şey Afrika gökyüzünün berraklığını ve dinginliğini yenemez. Her an düşen çok sayıda kayan yıldıza hayran kaldık. Güneye doğru ilerledikçe özellikle Kanarya Adaları çevresinde daha yaygın hale geldiler. Sanırım seyahatlerimde bu ateş meteorlarının bazı yerlerde gerçekten var olduğunu gözlemledim. [sayfa 50]bazı bölgelerde diğerlerine göre daha yaygın ve daha parlaktır. Hiçbir zaman bu kadar çoğunu Quito eyaletindeki yanardağların yakınında ve Güney Denizleri'nde, Guatimala'nın volkanik kıyısında görmemiştim. Yerin, iklimin ve mevsimin kayan yıldızların oluşumu üzerindeki etkisi, bu sınıftaki meteorları muhtemelen yörüngemizin dışındaki uzaya ait olan aerolitlerden ayırıyor. Benzenberg ve Brandes'in tutarlı gözlemlerine göre, Avrupa'daki birçok kayan yıldız, yerden 30.000 toise'den [58.470 m] fazla yüksekte görünmüyor. Hatta bir tanesinin yüksekliğinin yalnızca 14.000 toise [27.280 m] olduğu ölçüldü. Sadece yaklaşık sonuçlar üretebilen bu tür ölçümlerin daha sık tekrarlanması arzu edilir. Sıcak bölgelerde, özellikle de tropik bölgelerde, kayan yıldızlar 12 ila 15 saniye boyunca parlamaya devam eden bir kuyruk gösterir; diğer zamanlarda sanki patlayıp birkaç ışık kıvılcımı halinde dağılıyorlarmış gibi görünüyorlar ve genellikle havada Kuzey Avrupa'ya göre çok daha aşağıdalar. Yalnızca açık, mavi gökyüzü altında görülebilirler ve muhtemelen bir bulutun altında hiç gözlemlenmemiştir. Çoğunlukla kayan yıldızlar birkaç saat boyunca aynı yöne giderler ve o zaman rüzgarın yönü de budur. Napoli Körfezi'nde Gay-Lussac ve ben, Meksika ve Quito'da uzun süre kaldığım süre boyunca beni meşgul edenlere çok benzeyen ışık olaylarını gözlemledik. Bu meteorların doğası, Calabria ve Sicilya kıyılarında meydana gelen dünya yüzeyindeki belirli serap ve kırılma olayları gibi, belki de yerin ve havanın doğasına bağlıdır.
[sayfa 51]Gezimizde Desiertas veya Madera adalarını göremedik. Bu adaların uzunluğunu düzeltmek ve Funchal'ın kuzeyindeki volkanik dağlardan yükseklik açılarını almak isterdim. De Borda, bu dağların 90 kilometre mesafeden görülebildiğini bildiriyor; bu da yalnızca 414 ayak (806 metre) yüksekliğe işaret ediyor; Ancak son ölçümlere göre Madera'nın en yüksek zirvesinin 5.167 İngiliz fiti veya 807 toise [1.573 m] yüksekliğinde olduğunu biliyoruz. Orseille ve Mesembryanthemum crystallinum'un toplandığı küçük Desiertas ve Salvages adalarının dikey yüksekliği 200 tois değildir. Denizcilerin bu tür hükümlere dikkat çekmesinde fayda var diye düşünüyorum, çünkü bu seyahatnamede sıklıkla bahsedilen ve Borda, Lord Mulgrave, de Rossel ve Don Cosme Churruca'nın yolculuklarında başarıyla uyguladıkları bir yöntem sayesinde yükseklik açıları, İyi yansıma cihazlarıyla alınan görüntüler, geminin bir burundan veya dağlık bir adadan ne kadar uzakta olduğunu yeterli doğrulukla belirleyebilir.
Madera'nın 40 mil (180 km) doğusundayken, Mars'taki barın üzerine bir kırlangıç kondu. O kadar yorgundu ki kolayca yakalandı. Bu bir kır kırlangıcıydı (Hierundo rustika, Lin.) . Bir kuşun yılın bu zamanında ve durgun havada bu kadar uzağa uçmasına ne sebep olur? D'Entrecasteaux'nun keşif gezisi sırasında, beyaz burundan 60 mil [270 km] uzakta bir kır kırlangıcı da görüldü; Ama bu ekim ayının sonuydu ve Labillardière onun Avrupa'dan geldiğini düşünüyordu. Haziran ayında bu bölgeleri gezdik ve uzun süredir hiçbir fırtına denizi etkilememişti. İkinci gerçeği vurguluyorum çünkü [sayfa 52]Meksika kıyılarının batısındaki Güney Denizlerinde gözlemlediğimiz gibi, küçük kuşlar, hatta kelebekler bazen kuvvetli rüzgarlarla denize taşınır.
Pizarro'ya, İngilizlerin Tenerife'deki Santa Cruz yolunu kapatıp kapatmadıklarını öğrenmek için yedi büyük Kanarya'dan biri olan Lanzarota adasına yanaşma emri verildi. 15 Haziran'dan bu yana hangi yola gidileceği konusunda şüpheler var. Deniz saatlerini pek bilmeyen dümenciler, şimdiye kadar pek dikkat etmemişlerdi boylamı, zamanı aktarmak için sabah ve akşam saat açılarını hemen hemen her zaman günde iki kez kaydederek belirledim. Nihayet 16 Haziran'da sabah saat dokuzda, biz zaten 20° 26' enleminin altındayken, kaptan rotayı değiştirdi ve doğuya yöneldi. Louis Berthoud'un kronometresinin ne kadar doğru olduğu çok geçmeden anlaşıldı; Öğleden sonra saat 2'de ufukta küçük bir bulut gibi görünen kara görüş alanımıza girdi. Saat beşte, güneş batarken, Lanzarota adası o kadar net bir şekilde önümüzde uzanıyordu ki, diğer zirvelerin üzerinde heybetli bir şekilde yükselen ve büyük yanardağ olduğunu düşündüğümüz konik bir dağın yükseklik açısını ölçebildim. 1 Eylül 1730 gecesi patlak veren olay büyük bir yıkıma neden oldu.
Akıntı bizi istediğimizden daha hızlı kıyıya doğru itti. Oraya doğru giderken ilk olarak üzerinde yaşayan çok sayıda deveyle4 bilinen Fortaventura adasını gördük.[sayfa 53] canlı ve kısa süre sonra Fortaventura ile Lancerota arasındaki kanaldaki küçük Lobos adası. Gecenin bir kısmını güvertede geçirdik. Ay, kül kaplı yamaçları gümüş gibi parıldayan Lanzerota'nın volkanik zirvelerini aydınlatıyordu. Antares, ufkun sadece birkaç derece üzerinde bulunan ay diskinin yakınında parlıyordu. Gece olağanüstü sakin ve tazeydi. Afrika kıyılarından ve sıcak bölgenin sınırından çok uzakta olmasak da termometre 18°'den fazla bir sıcaklık göstermiyordu. Sanki denizin parıltısı havaya yayılan ışığın kütlesini artırıyordu. İlk defa, beş inçlik bir Troughton sekstantının üzerindeki verniyeri, kenarında bir mum yakmadan, çok ince derecelendirmelerle okuyabildim. Yol arkadaşlarımızın birçoğu Kanaryalıydı; Adanın tüm sakinleri gibi onlar da ülkelerinin güzelliğini coşkuyla övdüler. Gece yarısından sonra yanardağın arkasında ağır bulutlar toplandı ve ara sıra ayı ve güzel Akrep takımyıldızını kapladı. Kıyı boyunca ileri geri ateş taşındığını gördük. Muhtemelen geziye hazırlanan balıkçılardı. Yolculuk sırasında sürekli olarak eski İspanyol seyahat günlüklerini okumuştuk ve bu hareketli ışıklar bize, Kraliçe Isabella'nın bir sayfası olan Pedro Guttierez'in, Guanahani'nin gördüğü yeni dünyanın keşfedildiği unutulmaz gecede gördüklerini hatırlattı.
[sayfa 54]Ayın 17'sinin sabahı ufuk sisliydi ve gökyüzü hafif kapalıydı. Lanzerota'nın dağları daha da keskin hatlarıyla ortaya çıktı. Nem, havanın şeffaflığını arttırır ve aynı zamanda nesneleri görünüşte yakınlaştırır. Bu fenomen, yüksek Alpler veya And Dağları'nın zincirlerinin görülebildiği yerlerde higrometrik gözlemler yapma fırsatı bulan herkese aşinadır. Elimizde çekülle Alegranza ve Montaña Clara adaları arasındaki kanalda yürüdük. Lanzerota'nın kuzeyindeki küçük adalardan oluşan takımadaları inceledik; bunlar hem de Fleurieu'nun çok doğru haritasında hem de Flora firkateyninin yolculuğunun bir bölümünü oluşturan haritada çok kötü çizilmişti. Lord de Castries'in emriyle i. 1786 yılında yayınlanan Atlantik Okyanusu haritasında da aynı hatalı bilgiler yer almaktadır. Bu bölgelerdeki akıntılar son derece hızlı olduğundan, navigasyon güvenliği açısından önemsiz olmayan not, beş küçük ada olan Alegranza, Clara, Graciosa, Roca del Este ve Infierno'nun konumunun yalnızca haritada gösterilmesidir. Kanarya Adaları Borda ve Tofiño Atlası'nda, ikincisi Don Jose Varela'nın Boussole firkateynininkilerle oldukça tutarlı olan gözlemlerine dayanmaktadır.
Tenerife'ye giden gemilerin nadiren yelken açtığı bu takımadaların ortasında, kıyıların düzeni üzerimizde çok tuhaf bir izlenim bıraktı. Vincent bölgesindeki Euganean dağlarına veya Bonn yakınlarındaki Ren Nehri kıyılarına (Siebengebirge) nakledildiğimizi sanıyorduk. Organik varlıkların şekli iklime göre değişir ve bu şaşırtıcı çeşitlilik dağılım çalışmalarına uygundur. [sayfa 55]bitki ve hayvanların ana cazibesi; ama belki de iklimlerin derecelenmesinin bağlı olduğu nedenlerden daha önce oluşmuş dağ tipleri her iki yarımkürede de aynıdır. Camsı feldspat veya hornblend, fonolitler (Werner'in porfir şistleri), yeşil taşlar, badem taşları ve bazaltları içeren porfirler, Auvergne'de, Bohemya'nın alçak dağ sıralarında, Meksika'da ve Ganj kıyılarında olduğu gibi neredeyse sabit şekiller gösterir. tuzak oluşumunu en simetrik şekilde görmek mümkündür Dağların, her iki ucu yuvarlak, alçak bir tepeyle taçlandırılmış platolar üzerinde, kesik koniler üzerinde, bazen tek başına, bazen gruplar halinde birleşerek inşa edilmesi.
Yakınlarda gördüğümüz Lanzerota'nın batı kısmının tamamı, yakın zamanda volkanik yangınlarla harap olmuş bir ülke görünümünde. Her şey siyahtır, çoraktır, topraktan yoksundur. Teleskopla bazaltın oldukça ince, dik bir şekilde düşen katmanlar halinde olduğunu gördük. Birkaç tepe, Napoli yakınlarındaki Monte nuovo'ya veya Meksika'daki Jorullo yanardağının eteğindeki patlayan zeminden bir gecede yükselen kül ve kül tepelerine benziyor. Abbé Viera'ya göre adanın yarısından fazlası 1730'da tamamen dönüştürüldü. Yukarıda bahsettiğimiz ve yerlilerin Temanfaya Yanardağı dediği "büyük yanardağ" , en verimli ve en iyi işlenen bölgeyi harap etmiş; lav akıntıları nedeniyle dokuz köy tamamen yok edildi. Felaketten önce şiddetli bir deprem yaşanmıştı ve aynı büyüklükte şoklar daha sonra birkaç yıl boyunca hissedildi. Sonuncusu [sayfa 56]Erimiş maddeler dışarı aktıktan sonra elastik buharlar kraterden kaçmayı başardığında, bir patlamadan sonra bu fenomen ne kadar nadir olursa o kadar çarpıcı olur. Büyük yanardağın zirvesi tam olarak konik olmayan, yuvarlak bir tepedir. Çeşitli mesafelerden çektiğim yükseklik açılarına göre mutlak yüksekliği 300 toise [580 m]'nin pek üzerinde görünmüyor. Komşu küçük dağların ve Alegranza ve Clara adalarının yüksekliği ancak 100 ila 120 toise [95 ila 134 m] arasındadır. Açık denizde bu kadar etkileyici görünen zirvelerin neden daha yüksek olmaması gerektiğini insan merak ediyor. Ancak hiçbir şey, ufka çok yakın nesnelerin bize göründüğü açıların büyüklüğü hakkındaki yargımız kadar belirsiz değildir. Churrucas ve Galeano'nun Cap Pilar'da yaptığı ölçümlerden önce Macellan Boğazı ve Tierra del Fuego'daki dağların denizciler tarafından son derece yüksek sayılması da bu türden bir aldatmacadır.
Lanzerota adasının eski adı Titeroigotra'ydı . İspanyollar geldiğinde, bölge sakinleri yüksek kültür özellikleriyle diğer Kanaryalılardan ayrılıyordu. Onların yontulmuş taştan evleri vardı, gerçek ilkel insanlar olan Tenerife'deki Guançeler ise mağaralarda yaşıyordu. O zamanlar Lanzerota'da sadece Tibetliler arasında görülen tuhaf bir kullanım vardı. [Bu arada, çokeşlilik Tibet'te sanıldığı kadar yaygın değildir ve rahiplik tarafından hoş karşılanmaz.] Bir kadının, aile reisinin haklarını dönüşümlü olarak kullanan birkaç kocası vardı. Bir koca yalnızca bir ay yörüngesi sırasında bu şekilde tanındı; bir diğeri hemen ofisi devraldı ve o da ev personeline katıldı. [sayfa 57]geri. Kanarya Adaları'nın fethinin tarihini yazan John of Béthencourt'un ardından gelen din adamlarından gelenekleri bu kadar tuhaf olan bir halkın gelenekleri hakkında daha fazla şey öğrenmememiz üzücü. On beşinci yüzyılda Lanzerota adasında bir duvarla ayrılmış iki küçük bağımsız devlet vardı; benzerleri İskoçya'da, Peru'da ve Çin'de de bulunabilir; ulusal nefrete rağmen varlığını sürdüren anıtlar.
Rüzgar nedeniyle Alegranza ve Montaña Clara adaları arasında yelken açmak zorunda kaldık. Corvette'te hiç kimse bu kanala girmediğinden platin fırlatılmak zorunda kaldı. Dibi 25 ve 32 kulaçta [45 ila 60 m] bulduk. Senkbleu'da öyle tuhaf bir yapıya sahip organik bir madde ortaya çıktı ki, onu bir zoofit mi yoksa bir tür deniz yosunu mu saymamız gerektiğini uzun süre bilemedik. Tırtıklı kenarları olan yuvarlak, loblu yapraklar kahverengimsi, üç inç uzunluğunda bir sapın üzerinde durur. Adiantes ve Ginkgo biloba yaprakları gibi açık yeşil, kösele ve çizgilidirler . Yüzeyleri sert, beyazımsı tüylerle kaplıdır; gelişmeden önce içbükeydir ve birbirlerinin içine yerleşmişlerdir. Galvanizmi denediğimizde bile herhangi bir keyfi hareket, sinirlilik izine rastlayamadık. Gövde odunsu değildir ancak Gorgonların eksenine benzer şekilde boynuz benzeri bir maddeden oluşur. Azot ve fosfor çeşitli kriptogamik bitkilerde bol miktarda bulunduğundan, bu organik cismin bitkiye mi yoksa bitkiye mi ait olduğunu kimyasal olarak belirlemeye çalışsaydık hiçbir sonuç elde edemezdik. [sayfa 58]hayvanlar alemine aittir. Adiante yapraklı bazı deniz bitkilerine çok yakın olduğundan geçici olarak deniz yosunlarının yanına yerleştirip Fucus vitifolius adını verdik . Bitkiyi kaplayan tüyler diğer birçok deniz yosununda da bulunur. Ancak yaprak, denizden yeni çıkmış mikroskop altında incelendiğinde, kümeler halindeki glandüler gövdeleri veya Ulva ve Fucus cinslerindeki fruktifikasyonları içeren koyu lekeleri göstermedi ; Ancak gelişim aşamaları nedeniyle şeffaf parankimlerinde henüz herhangi bir tanecik izi göstermeyen deniz yosunlarını ne sıklıkla bulursunuz?
Eğer asmalara benzer yaprakları olan Fucus'ta daha genel ilgi uyandıran bir fizyolojik olay gözlenemeseydi, tanımlayıcı doğa tarihine ait olan bu ayrıntıları burada atlardım. Deniz yosunumuz okyanus tabanının 52 metre derinliğinde madregözeneklere bağlı bir bitki örtüsüne sahipti, ancak yaprakları yine de çimenlerimiz kadar yeşildi. De Bouguer'in deneylerine 5 göre , 50 metrelik sudan geçen ışık 1'e 1477,8 oranında zayıflıyor. Bu nedenle Alegranza'nın deniz yosunu, bitkilerin karanlıkta renksiz olmadan büyüyebileceği önermesinin yeni bir kanıtıdır. Hala çiçek soğanlarının içinde bulunan bazı zambak bitkilerinin mikropları, ebegümecinin embriyosu, ramnoidler, fıstık, ökse otu ve limon ağacı, bazı yer altı bitkilerinin dalları ve son olarak da... [sayfa 59]Çevresindeki havanın hidrojen veya çok miktarda nitrojen içerdiği cevher madenlerinde bulunanlar, ışıktan faydalanmadıkları sürece yeşildirler. Bu gerçekler, bileşikteki karbon miktarına bağlı olarak parankimi daha koyu veya daha açık yeşile boyayan hidrokarbonun, güneş ışınlarının etkisi altında bitki dokusunda basitçe oluşmadığı varsayımını haklı çıkarmaktadır.
Tang ailesi için çok şey yapmış olan Turner ve diğer birçok tanınmış botanikçi, deniz yüzeyinde bulunan ve 23. ve 35. enlem ve 32. boylamın altında bulunan tang'ın olduğu görüşündedir. Denizciye su dolu geniş bir çayır gibi görünen bu bitkiler, başlangıçta deniz yatağında büyürler ve ancak dalgalar tarafından koparıldıktan sonra tam olarak yüzeyde yüzerler. Eğer durum gerçekten böyleyse, renksizliğin ışık eksikliğinin zorunlu sonucu olduğu inancını sürdürürsek, deniz yosunu ailesinin büyük zorluklar çıkardığı inkar edilemez; yeşil saplı ve yapraklı bu kadar çok Ulvacea ve Dictyotea türünün deniz yüzeyinin hemen altındaki kayalarda yetiştiği nasıl varsayılabilirdi?
Eski bir Portekiz tabelasına göre Pizarro'nun kaptanı, Lancerota'nın ana kenti Teguise'nin kuzeyinde küçük bir kalenin karşısında olduğunu düşünüyordu. Bir bazalt kayası kale sanıldı, İspanyol bayrağı çekilerek selamlandı ve bir subayın sözde kalenin komutanına İngilizlerin bölgede gezinip dolaşmadığını sorması için tekne dışarı atıldı. Şaşırdık [sayfa 60]Lanzerota sahilinin bir parçası olarak aldığımız arazinin küçük Graciosa adası olduğunu ve çevresinde birkaç kilometre boyunca yerleşim yeri olmadığını duyduğumuzda pek de az değil.
Geniş bir körfezin ucunu oluşturan karaya çıkmak için tekneyi kullandık. Avrupa dışındaki topraklara ilk kez ayak basan doğa bilimcinin hissiyatı tamamen tarif edilemez. Dikkat o kadar çok nesne tarafından işgal edilmiştir ki, kişi kendi duygularını açıklamakta güçlük çeker. Her adımda önünüzde yeni bir doğal beden olduğunu düşünürsünüz ve heyecan içinde çoğu zaman botanik bahçelerimizde ve doğa tarihi koleksiyonlarımızda en yaygın olan şeyleri fark edemezsiniz. 100 ayak parmağı [yaklaşık. Kıyıdan 200 m açıkta oltayla balık tutan bir adam gördük. Tekneyle ona doğru ilerlediler ama o kaçtı ve kayaların arkasına saklandı. Denizciler onu yakalamakta zorluk çekiyorlardı. Korvetin görüntüsü, bazen korsanların uğrak yeri olan ıssız yerde topların gök gürültüsü, teknenin karaya çıkışı, her şey zavallı balıkçıyı korkutmuştu. İndiğimiz küçük Graciosa adasının Lanzerota'dan El Rio adı verilen dar bir kanalla ayrıldığını ondan öğrendik. Bizi Tenerife ablukası hakkında bilgi alabileceğimiz Colorado limanına götürmeyi teklif etti; ancak birkaç haftadır açık denizde bir gemi görmediğine de güvence verdiği için kaptan doğrudan Santa Cruz'a gitmeye karar verdi.
Graciosa adasının tanıdığımız küçük parçası lavlardan oluşan burnu andırıyor [sayfa 61]Portici ve Torre del Greco arasındaki Napoli. Kayalar çıplaktır, ağaç veya çalı yoktur ve çoğunlukla dolgu toprağı izi yoktur. Bazalt üzerinde ara sıra bazı likenler, variolaria, leprariae, urceolaria ortaya çıktı. Volkanik küllerle kaplanmayan lavlar yüzyıllarca bitki örtüsünden eser bırakmadan kalır. Afrika topraklarında aşırı sıcaklık ve uzun süreli kuraklık, kriptogamik bitkilerin gelişimini engelliyor.
Gün batımında tekrar yola çıktık ve yelken açtık, ancak rüzgar Tenerife'ye doğru yola devam etmemiz için çok hafifti. Deniz sakindi; Ufku kırmızımsı bir pus çevreliyor ve tüm nesnelerin daha büyük görünmesine neden oluyordu. Etrafımızda pek çok ıssız ada varken, böylesine bir yalnızlık içinde, uzun süre vahşi, muhteşem doğanın manzarasının tadını çıkardık. Graciosa'nın siyah dağlarında 160 ila 200 metre yüksekliğinde dikey duvarlar vardı. Deniz yüzeyine düşen gölgeleri manzaraya melankolik bir karakter kazandırıyordu. Bazalt kayalar devasa bir binanın molozları gibi sudan yükseliyordu. Onların varlığı bize, denizaltı volkanlarının yeni adalar oluşturduğu veya ana karayı parçaladığı çok eski zamanları hatırlattı. Etraftaki her şey ıssızlık ve çoraklık ilan ediyordu; ancak Lanzerota sahili resmin arka planında daha dostane bir görüntü sunuyordu. Dağınık ağaç gruplarıyla taçlandırılmış iki tepe arasındaki dar bir geçitte, küçük bir ekili arazi uzanıyordu. Güneşin son ışınları hasat için olgunlaşan tahılları aydınlatıyordu. Çalışkan insan elinin izleriyle karşılaştığınızda çöl bile canlanıyor.
[sayfa 62]Alegranza ile Montaña Clara arasındaki kanaldan hiç zorlanmadan girdiğimiz körfezden çıkıp Graciosa'nın kuzey ucunda karaya çıkmaya çalıştık. Rüzgâr iyice sakinleştiği için akıntı bizi denizin şiddetli bir şekilde kırıldığı ve eski haritalarda "Infierno" olarak adlandırılan bir kayalığa yaklaştırdı. Resifi Corvette'in ön kısmından iki kablo uzunluğu kadar uzakta bulduğumuzda, bunun üç veya dört kulaç [5,8 ila 7,8 m] yüksekliğinde, oyuklarla dolu ve Coaks [kok kömürü] külleriyle kaplı bir lav kubbesi olduğunu gördük. ] veya kükürtten arındırılmış taş kömürün süngerimsi kütlesi. Yeni haritaların Roca del Oeste (Batı Kayası) olarak adlandırdığı Infierno 6 uçurumu muhtemelen volkanik ateş tarafından yükseltildi. Hatta geçmişte çok daha yüksek bile olabilirdi; çünkü 1638 ve 1719'da defalarca denizden yükselen Azor Adaları'nın "yeni adası" 115 metre yüksekliğindeydi [1720'de ada 31-36 kilometre uzaklıktan görülebiliyordu. 1811'de aynı çizgilerde bir ada yeniden ortaya çıktı; 1728'de o kadar tamamen ortadan kayboldu ki, bulunduğu yerde 80 kulaç (146 m) derinlikte deniz bulundu. Infierno bazalt tepesinin kökeni hakkındaki görüşüm, geçen yüzyılın ortalarında aynı bölgede gözlemlenen bir olayla da doğrulanıyor. Temanfaya yanardağı patladığında deniz tabanından iki piramidal tepe yükseldi [sayfa 63]taşlı lav ve yavaş yavaş Lanzerota adasıyla birleşti.
Zayıf rüzgar ve akıntı Alegranza Kanalı'ndan çıkmamızı engellediğinden, gece boyunca Clara adası ile Roca del Oeste arasında yolculuk yapılmasına karar verildi. Bu bizim için neredeyse çok kötü sonuçlar doğurdu. Akıntının son derece kuvvetli olduğu rüzgar olmadığında bu resifin yakınında durmak tehlikelidir. Gece yarısı akıntının etkisini fark etmeye başladık. Önümüzde suyun içinden dikey olarak yükselen kaya kütleleri bizi esmekte olan azıcık rüzgardan mahrum bırakıyor; Corvette artık direksiyona neredeyse hiç uymuyordu ve her an yolda kalmaktan korkuyorduk. Uçsuz bucaksız okyanusun ortasındaki tek bir bazalt zirvesinin suda nasıl bu kadar çalkantıya neden olabileceğini anlamak zor. Fizikçilerin tüm dikkatini hak eden bu olgular, üstelik denizciler tarafından da iyi bilinmektedir; Güney Denizlerinde, özellikle de Galapagos Adaları'nın küçük takımadalarında korkunç boyutlarda meydana geliyorlar. Sıvı ile kaya kütlesi arasındaki sıcaklık farkı, akıntının onlara doğru çekilmesini açıklayamaz; suyun uçurumların dibindeki derinliklere doğru akması ve bu sürekli aşağı doğru çekilmeyle suyun aşağıya doğru çekilmesi nasıl inandırıcı bulunabilir? ... Su parçacıkları ortaya çıkan 7 numaralı boş alanı doldurmaya mı çalışıyor ?
[sayfa 64]Ayın 18'i sabahı rüzgar biraz şiddetlendi ve kanaldan çıkmayı başardık. Tekrar cehenneme çok yaklaştık ve şimdi kayada, bazaltın zirvesi yükseldiğinde muhtemelen gazların kaçtığı büyük çatlakları fark ettik. Alegranza, Montaña Clara ve Graciosa gibi küçük adaları gözden kaybettik. Görünüşe göre buralarda hiçbir zaman Guanches yaşamamış ve şimdi yalnızca Orseille'i orada toplamak için ziyaret ediliyor; Bu arada, Kuzey Avrupa'daki pek çok liken türünün değerli boyalar sağlaması nedeniyle bu bitkiye daha az rağbet gösteriliyor. Montaña Clara, orada bulunan güzel kanaryalar nedeniyle ünlüdür. Bu kuşların şarkıları sürülere göre değişir, tıpkı iki komşu bölgedeki ispinozların şarkılarının sıklıkla farklı olması gibi. Montaña Clara'da keçilerin de bulunması adanın iç kısmının gördüğümüz sahil kadar ıssız olmadığının kanıtıdır. Alegranza adı, adaya adını veren Kanarya Adaları'nın ilk fatihleri olan iki Norman baronu Jean de Béthencourt ve Gadifer de Salle olan "La Joyeuse"den gelmektedir. İndikleri ilk nokta burasıydı. Küçük bir parçasını gördüğümüz Graciosa adasında birkaç gün kaldıktan sonra komşu Lanzerota adasını ele geçirmeye karar verdiler ve Guanches şefi Guadarfia tarafından Cortez'in olduğu kadar misafirperver bir şekilde karşılandılar. Montezuma'nın sarayı. Keçilerinden başka hazinesi olmayan Çoban Kral, Meksika Sultanı kadar alçakça ihanete uğradı.
Lanzerota, Lobos ve Fortaventura kıyılarına gittik. İkincisi diğerleriyle birlikte daha erken ortaya çıkıyor [sayfa 65]bağlı olması. Bu jeolojik hipotez, on yedinci yüzyılın başlarında Fransiskan Juan Galindo tarafından önerildi. Hatta Kral Juba'nın yalnızca altı Kanarya Adası'na isim verdiğini, çünkü kendi zamanında üçünün yalnızca bir ada oluşturduğunu düşünüyordu. Bilgili coğrafyacılar, bu beklenmedik hipoteze girmeden, Kanarya takımadalarını Innonia'nın iki adası, Eskilerin Rivaria, Ombrios, Canaria ve Capraria adaları olarak açıkladılar.
Ufuk puslu olduğundan Lanzerota'dan Tenerife'ye olan tüm geçişimiz boyunca Pik de Teyde'nin zirvesini göremedik. Borda'nın son trigonometrik ölçümünün gösterdiği gibi, yanardağ gerçekten 1905 toisen [3712 m] yükseklikteyse, gözün deniz seviyesinde olduğu ve kırılmanın mesafenin 0,079'una eşit olduğu varsayıldığında zirvesinin 43 deniz mili [80 km] uzaklıktan görülebilmesi gerekir. . Varela'nın haritasına göre 2° 29' veya yaklaşık 50 mil uzakta olan Lanzerota ile Fortaventura arasındaki fotoğrafın şimdiye kadar görülüp görülmediği konusunda şüpheler var. Ancak bu noktaya İspanyol Kraliyet Donanması'nın bazı subayları tarafından karar verilmiş gibi görünüyor; Elimde Corvette Pizarro'da bir gemi kütüğü vardı; burada Tenerife'nin resminin 135 deniz mili [250 km] uzakta, Pichiguera adı verilen Lanzerota'nın güney burnunda görüldüğü ve zirvenin aşağıda böyle göründüğü yazıyordu. O kadar büyük bir açı ki, gözlemci Don Manuel Bazuti, yanardağın 14 kilometre uzaktan görülebileceğine inanıyor. Eylül ayında akşama doğru çok nemli bir hava vardı. Eğer gözün denizden yüksekliği 15 feet olarak hesaplanırsa şunu bulurum: [sayfa 66]Bu olguyu açıklamak için, ılıman bölge için istisnai derecede yüksek olmayan, yayın 0,158'ine eşit bir kırılmanın varsayılması gerekir. General Roy'un gözlemlerine göre İngiltere'deki kırılmalar 1/20 ile 1/3 arasında değişmektedir ve eğer Afrika kıyılarında bu aşırı sınırlara ulaştıkları doğruysa ki, ki bundan çok şüpheliyim, o zaman belirli koşullar altında Resim 61 deniz mili uzaklıktaki bir geminin tepesinden görülebiliyor.
Bu hatlarda sık sık seyreden ve doğa olaylarının nedenleri üzerinde kafa yoran denizciler, Pic de Teyde ve Azor Adaları 8'in bazen çok uzak mesafelerde görünmesine, bazen de gökyüzüne rağmen çok daha uzak mesafelerden görünmemesine hayret ediyorlar. açık görünüyor ve ufuk puslu değil. Bu durum, fizikçilerin dikkatini daha da hak ediyor, çünkü Avrupa'ya dönüş yolculuğunda birçok araç, uzunluklarını düzeltmek için sabırsızlıkla bu dağların ortaya çıkmasını bekliyor ve kendilerinin dağlardan gerçekte olduklarından çok uzakta olduklarına inanıyorlar. parlak havalarda görüş açılarının çok önemli olması gereken mesafelerde onları göremezler. Durumu [sayfa 67]Atmosfer, uzaktaki nesnelerin görünürlüğü üzerinde en önemli etkiye sahiptir. Genel olarak Tenerife resminin çok uzaklarda havanın çok sıcak ve kuru olduğu temmuz ve ağustos aylarında nadiren görüldüğü, ancak gökyüzünün hafif kapalı ve kuru olduğu ocak ve şubat aylarında çok nadir görüldüğü varsayılabilir. şiddetli yağmurdan hemen sonra veya birkaç saat önce olağanüstü derecede uzak bir mesafede görülüyor. Yukarıda da belirtildiği gibi havanın şeffaflığı, belli miktarda suyun eşit şekilde dağılmasıyla şaşırtıcı derecede artıyor gibi görünüyor. Ayrıca Pic de Teyde'yi, uzun süredir gözlemleyebildiğim And Dağları'nın zirvelerinden çok uzakta nadiren görürseniz şaşırmamalısınız. Pic, Atlas'ın Fas şehrinin bulunduğu yamaçtaki kısmı kadar yüksek değil ve bu şekilde sürekli karla kaplı değil. Bununla birlikte , resmin en üst zirvesini oluşturan Piton veya Şeker Somunu , kraterden fırlatılan pomzanın rengi beyazımsı olduğundan çok fazla ışık yansıtıyor; ancak bu küçük kesik koni tüm yüksekliğin yalnızca yirmide birini ölçer. Yanardağın duvarları ya siyah, külleşmiş lav bloklarıyla ya da ağaçların yaprakları birbirinden daha büyük gölgelerle ayrıldığından kütlesi daha az ışık yansıtan güçlü bir bitki örtüsüyle kaplıdır. ışıklı kısımlara göre.
Bundan, Tenerife'nin resminin, Piton dışında , Bouguer'in belirttiği gibi, bize ulaşan ışığı dünyanın en dış sınırından kestikleri için uzun mesafeden yalnızca olumsuz olarak görülen dağlardan biri olduğu sonucu çıkıyor. hava çemberi ve biz onların varlığı [sayfa 68]ancak onları çevreleyen havadaki ışık ile hava parçacıklarının dağ ile gözlemcinin gözü arasında yaydığı ışık farklı yoğunlukta olduğundan algılanabilir. [Aynı gözlemcinin deneylerinden ortaya çıkıyor ki, bu farkın organlarımız tarafından fark edilebilmesi ve dağın gökten açıkça görülebilmesi için, bir ışığın diğerinden en az altmış kat daha güçlü olması gerekir.] Biri uzaklaşır. Tenerife Adası'ndan Piton veya Şeker Somunu oldukça uzun bir süre olumlu bir şekilde görünür kalıyor çünkü beyaz ışığı yansıtıyor ve gökyüzünde parlak bir şekilde öne çıkıyor; Ancak bu koninin yüksekliği yalnızca 156 metre ve ucu da 78 metre genişliğinde olduğundan, bu kadar önemsiz bir kütleye sahip olmasının 64 kilometreden daha uzak bir mesafeden görülüp görülemeyeceği sorusu yakın zamanda gündeme geldi. Piton'un tabanı zaten yukarı doğru hareket etmeye başladığında, Pic'in yalnızca ufkun üzerinde küçük bir bulut olarak fark edilmesi artık pek mümkün değil. Şeker Somununun ortalama genişliğinin 100 ayak [200 m] olduğunu varsayarsak, küçük koninin 40 mil mesafede yatay yönde 3 dakikadan fazla bir açıyla göründüğünü buluruz. Bu açı bir nesneyi görünür hale getirecek kadar büyüktür ve eğer piton tabandaki genişliğinden çok daha yüksek olsaydı, yatay yöndeki açı muhtemelen daha da küçük olurdu ve nesne yine de organlarımız üzerinde iz bırakabilirdi; Mikrometrik gözlemler, nesnelerin tüm yönlerde aynı çapta olması durumunda görünürlük sınırının bir dakika olduğunu göstermektedir.Görme açısı yalnızca 25 saniye olmasına rağmen, tek tek ağaç gövdeleri geniş bir düzlemde çıplak gözle görülebilmektedir.
[sayfa 69]Koyu renkle öne çıkan bir cismin görünürlüğü, biri dağda biten, diğeri hava okyanusunun sınırına kadar devam eden iki çizgi boyunca göze ulaşan ışık miktarına bağlı olduğundan şu sonuç çıkar: ne kadar uzaklaşılırsa nesne uzaklaşır, çevredeki havanın ışığı ile dağın önündeki hava katmanlarının ışığı arasındaki fark o kadar azalır. Bu nedenle çok yüksek olmayan dağ zirveleri, ufkun üzerinde görünmeye başladıklarında, başlangıçta çok uzak mesafeden görülen zirvelerden daha koyu görünürler. Aynı şekilde, yalnızca olumsuz olarak algılanan dağların görünürlüğü de, meteorolojik gözlemlerimizin sınırlı olduğu alt hava katmanlarının durumuna bağlı olduğu kadar, yüksek bölgelerin şeffaflığına ve fiziksel durumuna da bağlıdır; Çünkü atmosferin sınırlarından gelen havadaki ışık ne kadar güçlüyse veya geçişinde ne kadar az kayıp varsa görüntü o kadar iyi öne çıkar. Bu durum, gökyüzü eşit derecede açık olduğunda ve dünya yüzeyine yakın aynı termometre ve higrometre okumasıyla, Pic'in neden aynı mesafedeki gemilerde bazen görülebildiğini, ancak bazen görülemediğini bir dereceye kadar açıklamaktadır. Krater açıklığının bulunduğu tepedeki cüruf konisinin yüksekliği, Vezüv'de olduğu gibi tüm dağ yüksekliğinin dörtte biri olsaydı, muhtemelen yanardağı daha sık görmek mümkün olmazdı. Toz halinde öğütülmüş ponza taşı olan kül, ışığı And Dağları'ndaki kar kadar güçlü yansıtmaz. Bu, dağın çok büyük bir mesafeye hareket etmediği anlamına gelir [sayfa 70]açık, ama çok daha zayıf bir koyu renk. Deyim yerindeyse, havada yayılan ışığın oranlarını, yani bir nesneyi az ya da çok açıkça görünür kılan değişken farklılıkları dengelemeye yardımcı olur. Çıplak kireçtaşı dağları, granit kumuyla kaplı dağ zirveleri, Cordilleras'ın yüksek savanları, [ Los Pajonales , paja'dan , çimen. Bu, sonsuz kar bölgesinin altında yer alan çimen benzeri bitkilerin bulunduğu bölgenin adıdır.] Altın sarısı olan bu bitkiler, kısa mesafede olumsuz olarak görülen nesnelerden daha net görünür; ancak teoriye göre, bu sonuncuların gökyüzünün mavisinde daha net bir şekilde öne çıktığı belirli bir sınır vardır.
Quito ve Peru'nun sonsuz kar sınırının üzerinde yükselen devasa dağ zirveleri söz konusu olduğunda, tüm uygun koşullar onların çok küçük açılardan görülebilmesini sağlıyor. Yukarıda Tenerife Resminin kesik zirvesinin çapının yalnızca 300 toise [580 m] civarında olduğunu gördük. 1803 yılında Riobamba'da yaptığım ölçümlere göre Chimborazo'nun zirvesi, zirveden 153 toise [298 m] aşağıda, yani zirveden 1.300 toise [2.533 m] yüksekte, 673 toise (1312 metre) genişliğinde bir noktada. . Ayrıca sonsuz kar bölgesi tüm dağ yüksekliğinin dörtte birini kaplar ve Güney Denizi'nden bakıldığında bu bölgenin tabanı 3.437 tois (6.700 metre) genişliğindedir. Ancak Chimborazo, fotoğraftakinin üçte ikisi kadar yüksekte olmasına rağmen, dünyanın eğriliği nedeniyle yalnızca 38 1/3 mil öteden görülebiliyor. Yağmur mevsimi sonunda Guayaquil limanında ufukta göründüğünde, kar o kadar parlak parlıyor ki, Güney Denizleri'nden çok uzaklardan görülebileceği sanılıyor. [sayfa 71]olmak. Saygın denizciler onu Puna adasının güneybatısında, 211,5 kilometre uzaklıktaki Muerto kayalıklarında gördüklerine dair bana güvence verdiler. Daha ileride ne kadar çok kez görülse de, gözlemciler uzunluğu konusunda emin olmadıkları için bilgi güvenilmezdir.
Havaya yayılan, dağlara düşen ışık, pozitif olarak görülebilenlerin görünürlüğünü arttırır; aksine gücü, Tenerife ve Azor Adaları resmi gibi koyu renklerle öne çıkan nesnelerin görünürlüğünü azaltır. Bouguer teorik olarak atmosferimizin doğası gereği dağların 35 milden daha uzakta olumsuz olarak görülemeyeceğini buldu. Deneyim -ki bu açıklama önemlidir- bu hesaplamayla çelişmektedir. Tenerife Zirvesi sıklıkla 36, 38, hatta 40 milde görülüyor. Dahası, Sandviç Adaları'na yaptığınız yolculukta , üzerinde hiç kar olmadığı bir zamanda, ufka yakın Mowna-Roa 9 zirvesine rastlarsınız.[sayfa 72] 53 milde görüldü. Bu, bir dağın görünürlüğünün bugüne kadar bilinen en çarpıcı örneğidir ve daha da tuhafı, onun yalnızca negatif olarak görülebilen bir cisim olmasıdır.
Bu sözleri bu bölümün sonunda bir araya getirmem gerektiğini düşündüm çünkü bunlar optikteki en önemli sorunlardan biri olan ışık ışınlarının hava katmanlarından geçerken zayıflaması ile ilgilidir ve aynı zamanda pratik açıdan da pratiktir. kullanmak. Tenerife ve Azor yanardağları, St. Martha'nın Sierra Nevada'sı, Orizaba Pic'i, Karakas yakınlarındaki Silla, Mowna-Roa ve St. Eliasberg, geniş deniz alanlarında veya kıtaların kıyılarında izole edilmiştir ve Böylece geminin konumunu yıldız gözlemleri yoluyla belirleme olanağına sahip olmayan denizciye, çim sahada şamandıra görevi görerek hizmet eder. Bu doğal şamandıraların görünürlüğü ile ilgili her şey seyir güvenliği ile ilgilidir.
- 1.
- Burada şunu belirtmeliyim ki, tuhaf bir başlık altında altı ciltlik bir çalışma duyduğumu da belirtmeliyim: "Dünyada ve Güney Amerika'da Yolculuk, A. v. Humboldt, Vollmer tarafından Hamburg'da yayınlandı. Benim adıma yazılan bu gezi yazısı, Fransız Enstitüsü'nde birinci sınıfta okuduğum günlük gazete haberlerinden ve bireysel incelemelerden derlenmiş gibi görünüyor. Derleyici, halkın dikkatini çekmek için, yeni kıtadaki bazı ülkelere yapılacak bir geziye daha çekici bir başlık olan "Dünya Gezisi" adını vermenin uygun olduğunu düşündü.
- 2.
- Her iki yarımkürede de yapma fırsatı bulduğum gözlemleri Cook, Lapérouse, d'Entrecasteur, Vancouver, Macartney, Krusenstern ve Marchand'ın eserlerindekilerle bir araya getirdim ve buna göre genel akıntının hızı aşağıda dalgalanıyor. tropiklerde 24 saatte 5 ila 18 mil arasında, yani saniyede 0,3 ila 1,2 fit arasındadır.
- 3.
- Deniz sıcaklığı söz konusu olduğunda birbirinden tamamen farklı dört olguyu dikkatli bir şekilde ayırt etmek gerekir: 1) farklı enlemlerdeki yüzeydeki suyun sıcaklığı, denizin sakin olduğu varsayılır; 2) üst üste gelen su katmanlarındaki ısının azalması; 3) sürülerin deniz sıcaklığı üzerindeki etkisi; 4) bir bölgenin sularını diğer bölgenin durgun sularından sabit bir hızla taşıyan akıntıların sıcaklığı.
- 4.
- Tarımda kullanılan ve etleri bazen tuzlanarak yenen bu develer, adaların Béthencourt'lar tarafından fethinden önce burada yaşamıyordu. On altıncı yüzyılda Fortaventura'daki eşeklerin sayısı o kadar arttı ki yabanileştiler ve avlanmak zorunda kaldılar. Hasatın yok olmaması için binlercesi vuruldu. Fortaventura'daki atlar Berberi ırkındandır ve son derece güzeldir.
- 5.
- 32 kulaç derinlikteki fucus, ancak ay ışığından 203 kat daha güçlü, yani bir donyağı mumunun 1 feet mesafeye yaydığı ışığın yarısına eşit bir ışıkla aydınlatılabilirdi. Ancak doğrudan deneylerime göre Lepidium saticum , iki Argand lambasının parlak ışığında neredeyse fark edilir şekilde yeşile dönüyor.
- 6.
- Burada, bu uçurumun Andrea Bianco'nun ünlü Venedik haritasında zaten belirtildiğini, ancak Picigano'nun en eski haritasında olduğu gibi Infierno adıyla Tenerife'nin belirlendiğini, bunun nedeni muhtemelen Guanche'lerin Pic'i bakış açısının girişi olarak kullanması olduğunu belirtmek isterim. cehennemde.
- 7.
- Hamilton Moore'un Practical Navigator kitabının dokuzuncu baskısında yer alan, denizciler arasında çok popüler olan, diğer açılardan çok yararlı olan bir kitabı şaşkınlıkla okuruz , s. 200, kütle çekimi veya genel ağırlığın bir sonucu olarak, bir geminin kıyıdan uzaklaşması zorlaşır ve bir firkateynin şalopası kendisine çekilir.
- 8..
- Bu resmin yüksekliği de Fleurien'e göre 1100 toises [2144 m], Ferrer'e göre 1238 [2413], Tofino'ya göre 1260 [2457], ancak bu ölçümler yalnızca yaklaşık tahminlerdir. Pizarro'nun kaptanı Don Manuel Cagigal, günlüğünden, Azor Adaları'nın resmini 37 mil uzaklıktan, uzunluğunun en az iki dakika olduğundan emin olduğu bir zamanda gördüğünü bana kanıtladı. Yanardağ güney 4° doğuda görüldü, dolayısıyla boylamdaki hatanın mesafe tahmini üzerinde yalnızca çok önemsiz bir etkisi olmuş olabilir. Ancak Azorlar'ın zirvesinin göründüğü açı o kadar büyüktü ki Cagigal, yanardağın 40 veya 42 fersahtan fazla bir mesafeden görülmesi gerektiği görüşünde. 37 fersahlık mesafe, 1431 toise [2789 m] yükseklikte olduğunu varsayar.
- 9.
- Marchand'a göre, Sandviç Adaları'ndaki Mowna Roa'nın yüksekliği 2.598 toise'ın üzerinde, King'e göre ise 2.577 toise yüksekliğindedir, ancak bu ölçümler, tesadüflerine rağmen, hiçbir şekilde güvenilir bir şekilde elde edilememektedir. 19° enlemindeki, muhtemelen 2.500 ayak yüksekliğindeki bir dağ zirvesinin tamamen kardan arındırılmış olması oldukça çarpıcı bir olgudur. Mowna Roa'nın güçlü düzleşmesi, eski İspanyol haritalarındaki düzlük , okyanustaki izole konumu ve yükselen akıntı tarafından saptırılan ve eğik bir yönde esen belirli rüzgarların sıklığı ana nedenler olabilir. Kaptan Marchand'ın 10 Ekim 1791'de Mowna Roa zirvesini gördüğü mesafeyi tahmin ederken önemli ölçüde yanıldığı varsayılamaz. Ayın 7'si akşamına kadar O- Whyhee adasını terk etmemişti ve ayın 10'unda suların hareketine ve ay gözlemlerine bakılırsa mesafe muhtemelen 53 milden fazlaydı. Ayrıca deneyimli denizci de Fleurien, Tenerife'nin resminin, havanın tamamen açık olmadığı zamanlarda bile 35 ila 36 mil mesafeden görülebildiğini bildiriyor.
ikinci bölüm
Tenerife'de Kalın - Santa Cruz'dan Orotava'ya Seyahat Edin - Resme Tırmanmak
Graciosa'dan ayrıldığımız andan itibaren ufuk sürekli o kadar pusluydu ki, Kanarya dağlarının (Isla de la gran Canaria) hatırı sayılır yüksekliğine rağmen ada ancak 19'u akşamı görüş alanına girdi. Burası "mutlu adalar" takımadalarının tahıl ambarıdır ve tropiklerin dışındaki bir ülke için çok çarpıcı olan bazı hatlarda biri Şubat'ta, diğeri Haziran'da olmak üzere yılda iki tahıl hasadı yapıldığı söylenir. . Kanarya hiçbir zaman eğitimli bir mineralog tarafından ziyaret edilmedi; Ama bunu daha da çok hak ediyordu çünkü paralel zincirler halinde uzanan dağları bana Lancerota ve Tenerife'nin zirvelerinden tamamen farklı bir karaktere sahipmiş gibi geldi. Jeolog için hiçbir şey volkanik oluşumların belirli bir noktada birincil ve ikincil dağlarla nasıl bir ilişki içinde olduğunu gözlemlemekten daha çekici olamaz. Kanarya Adaları tüm dağ sıralarıyla araştırıldığında, tüm grubun oluşumunun aceleyle denizaltı yangınlarının neden olduğu yükselmeye atfedildiği gösterilecektir.
19. sabah Naga dağının zirvesini ( Punta de Naga , Anaga veya Nago ) gördük, ancak Tenerife'nin zirvesini gördük. [sayfa 74]sürekli görünmez kaldı. Arazi sadece belirsizdi, yoğun bir sis tüm hatları gizliyordu. Santa Cruz yol kenarına yaklaştığımızda rüzgarın sürüklediği sisin bize doğru geldiğini fark ettik. Deniz bu bölgelerde neredeyse her zaman olduğu gibi çok çalkantılıydı. Birkaç kez platin düşürdükten sonra demir attık; Çünkü sis o kadar yoğundu ki birkaç kabloyu görmek neredeyse imkansızdı. Ancak tam meydanı selamlamaya başladıklarında sis tamamen dağıldı ve bulutların üzerinde açık bir gökyüzünde Pic de Teyde belirdi ve bizim için henüz doğmamış olan güneşin ilk ışıkları zirveyi aydınlattı. volkanın. Bu harika manzaranın tadını çıkarmak için tam korvetin önüne doğru koşuyorduk ki, dört İngiliz gemisine işaret verildi, arkamıza yakın yan yatmışlardı. Onlar bizi fark etmeden yanlarından geçip gitmiştik ve bizi Pic'in görüş alanından gizleyen aynı sis, bizi Avrupa'ya geri götürülme tehlikesinden de uzaklaştırmıştı. Tenerife kıyılarını uzaktan görmek ve yanardağların parçaladığı karaya ayak basamamak doğa bilimciler için büyük bir acı olurdu.
Hemen çapayı kaldırdık ve Pizarro, kalenin koruması altına girebilmek için mümkün olduğu kadar kaleye yaklaştı. Burada, bu yolda, bizim gelişimizden iki yıl önce, İngilizler karaya çıkmaya çalışırken, bir gülle Amiral Nelson'ın kolunu kopardı (Temmuz 1797'de). Kanarya Adaları Genel Valisi [Don Andrès de Perlasca.] [sayfa 75]Korvetin kaptanı, kolonilerin valilerine devlet gönderilerinin, gemideki paranın ve postaların bir an önce kıyıya getirilmesi emrini verdi. İngiliz gemileri yoldan uzaklaştı; Bir gün önce bizden birkaç gün önce Corunna'dan ayrılan Alcadia paket teknesini avlamışlardı. Uçak, Canaria'nın Palmas limanına girmiş ve bir şalopayla Santa Cruz, Tenerife'ye giden birkaç yolcu yakalanmıştı.
Bu şehrin konumu, Caracas eyaletinin en çok ziyaret edilen limanı olan Guayra'ya çok benziyor. Her iki yerde de aynı nedenlerden dolayı sıcaklık çok yüksek; ama dışarıdan Santa Cruz daha kasvetli görünüyor. Issız bir kumsalda, düz çatılı, camsız pencereli, göz kamaştıran beyaz evler, hiçbir bitki örtüsünden yoksun, siyah, dikey bir kaya duvarının önünde duruyor. Yontma taşlardan yapılmış güzel bir liman dolgusu ve kavak ağaçlarıyla kaplı yürüyüş yolu, monoton tablodaki tek değişikliktir. Santa Cruz'dan gelen fotoğraf, Orotava limanına göre çok daha az pitoresk görünüyor. Orada, gülümseyen, zengin bir şekilde işlenmiş bir ova ile yanardağın vahşi fizyonomisi arasındaki karşıtlık ortaya çıkıyor. Sahildeki palmiye ve muz gruplarından kocayemiş, defne ve çam ağaçları bölgesine kadar volkanik kaya güçlü bitki örtüsüyle kaplıdır. Yunanistan ve İtalya'nın güzel gökleri altında yaşayan halkların bile, Tenerife'nin doğusundaki keyifli adalardan birini bulduklarını nasıl düşündüklerini anlamak mümkün. Santa Cruz'un bulunduğu doğu kıyısı ise her yerde çoraklıkla işaretleniyor. Zirve [sayfa 76]des Pics, Punta de Naga'ya doğru uzanan ve kayadaki çatlaklardaki yağlı bitkilerin eski set toprağının temelini attığı bazaltik lav burnundan daha ıssız değil. Orotava limanında Şeker Somunu'nun ucu 16½°'lik bir açıyla görünürken, Santa Cruz limanının setinde açı ancak 4° 36' olur. [Yardağın tepesi Orotava'dan yaklaşık 8.600 ayak ve Santa Cruz'dan 22.500 ayak uzaklıktadır.]
Bu farklılığa rağmen ve ikinci sırada yanardağ, Napoli'deki iskeleden bakıldığında ufkun Vezüv Yanardağı kadar çok fazla yükselmemesine rağmen, onu yolda demir atmışken ilk kez gördüğünüzde, fotoğrafın görüntüsü son derece etkileyicidir. muhteşem. Biz sadece Şeker Dağı'nı gördük; konisi gökyüzünün en saf mavisi üzerinde göze çarparken, kalın kara bulutlar dağın geri kalanını 1.800 ayak [3.500 m] yüksekliğe kadar kaplıyordu. Güneş ışığının ilk ışınlarıyla aydınlatılan ponza taşı, genellikle yüksek Alplerin zirvelerini renklendiren ışığa benzer şekilde kırmızımsı bir ışık yansıtıyordu. Yavaş yavaş bu ışıltı en göz kamaştırıcı beyaza dönüştü ve çoğu gezgin gibi biz de Pic'in hala karla kaplı olduğunu ve kraterin kenarına ancak büyük zorluklarla ulaşabileceğimizi düşündük.
And Dağları'nın Cordillera'sında, Cotopaxi ve Tungurahua gibi konik dağların, tepeleri Antisana ve Pichincha gibi birçok küçük tümseklerle kaplı dağlara göre daha sık bulutsuz olduğunu gözlemledik; ancak Tenerife'nin resmi, konik şekline rağmen yılın büyük bir bölümünde sisle örtülüyor ve bazen Santa Cruz yolunda görülüyor. [sayfa 77]birkaç hafta boyunca bir kez değil. Bu olgu şüphesiz büyük bir anakaranın batısında yer alması ve denizde tamamen izole edilmiş olmasıyla açıklanmaktadır. Kayıkçılar en küçük, en alçak adaların bile bulutları çekip tuttuğunu çok iyi biliyorlar. Ayrıca Afrika ovalarında ve okyanus yüzeyinde farklı oranlarda ısı yayılımı gerçekleşmekte ve alize rüzgarlarını getiren hava katmanları batıya doğru gidildikçe daha fazla soğumaktadır. Sıcak çöl kumunun üzerinde son derece kuru olan hava, denizin yüzeyiyle veya bu yüzeye oturan havayla temas ettiği anda hızla hamile kalır. Ana karadan uzaklaştıkça artık suya doygun oldukları sıcaklığa sahip olmayan hava katmanlarında buharların neden görünür hale geldiğini anlamak kolaydır. Ayrıca Atlantik Denizi'nden serbestçe yükselen bir dağın önemli kütlesi, açık denizden gelen rüzgarların sürüklediği bulutları durdurur.
Validen karaya çıkmak için izin almak için uzun süre ve sabırsızlıkla bekledik. Bu zamanı Santa Cruz liman duvarının uzunluğunu belirlemek ve manyetik iğnenin eğimini gözlemlemek için kullandım. Louis Berthoud'un kronometresi 18° 33' 10" olduğunu gösteriyordu. Bu tespit, Fleurieu, Pingré, Borda, Vancouver ve la Peyrouse'un eski gözlemlerinden elde edilenlerden 3-4 yaydakikası kadar farklıdır. Bu arada Guenot 18'i de bulmuştu. ° 33' 36" ve talihsiz Kaptan Blight 18° 34' 30". Sonucumun doğruluğu üç yıl sonra Krusenstern şövalyesinin seferinde doğrulandı: adam [sayfa 78]Santa Cruz için Greenwich'in 16° 12' 45" batısında, dolayısıyla Paris'in 18° 33' 0" batısında bulundu. Bu bilgi, Kaptan Cook'un Tenerife ve Ümit Burnu için varsaydığı boylamların batıya çok uzak olduğunu gösteriyor. Aynı denizci 1799'da manyetik eğimin 61° 52'ye eşit olduğunu bulmuştu. Bonpland ve ben 62° 24' bulduk; bu da Rossel'in 1791'deki d'Entrecasteaux keşif gezisinde elde ettiği sonuçla örtüşüyor. İbrenin eğimi, liman dolgusunda mı yoksa kıyı boyunca kuzeye doğru çeşitli noktalarda mı gözlendiğine bağlı olarak birkaç derece değişir. Etrafı volkanik kayalarla çevrili bir yerde bu dalgalanmalar garip olamaz. Gay-Lussac ile Vesuvius'un yamacında ve kraterin içinde manyetik kuvvetin yoğunluğunun lavların yakınlığına göre değiştiği gözlemini yaptım.
Siyasi haberler almak için gemiye gelenlerin birçok sorusuyla bizi rahatsız etmesinden sonra nihayet karaya çıktık. Tekne hemen Corvette'e geri gönderildi çünkü Rhede'de çok tehlikeli olan sörf onu kolaylıkla liman setine çarpabilirdi. İlk gördüğümüz şey Kaptan adında uzun boylu, çok bronz tenli, kötü giyimli bir kadındı . Arkasından, artık düzgün kıyafetleri olmayan birkaç kişi daha geliyordu; Pizarro'ya binmemize izin verilmesi talebiyle üzerimize saldırdılar ama bu talep elbette kabul edilmedi. Avrupalıların yoğun olarak ziyaret ettiği bu limanda sefahat disipline ediliyor. Capitana, akranları tarafından lider olarak seçilir ve büyük bir güce sahiptir. [sayfa 79]onlara karşı şiddet. Gemilerdeki hizmetle bağdaşmayan hiçbir şeyin olmasına izin vermez, denizcileri doğru zamanda gemiye dönmeye çağırır ve zabitler, mürettebattan birinin saklandığından korkarlarsa ona dönerler. kaçmak.
Santa Cruz sokaklarına girdiğimizde havanın boğucu derecede sıcak olduğunu hissettik ama termometre sadece 25 dereceyi gösteriyordu. Uzun süre deniz havası soluduysanız, karaya çıktığınızda kendinizi rahatsız hissedersiniz; bu, yanlış iddia edildiği gibi havanın karadaki havaya göre daha fazla oksijen içermesinden değil, denizdeki gaz karışımlarına daha az hamile olmasından kaynaklanmaktadır. hayvansal ve bitkisel maddeler ve bunların ayrışmasıyla oluşan baraj toprağı sürekli olarak havaya salınır. Kimyasal analizden kaçan miyazmalar, özellikle uzun süre aynı uyaranlara maruz kalmamışlarsa organlar üzerinde güçlü bir etkiye sahiptir.
Guanches'in Añaza'sı Santa Cruz de Tenerifa, 8.000 nüfusuyla oldukça güzel bir kasabadır. Her ülkedeki gezginlerin İspanyol asası altında gördüklerini düşündükleri keşişlerin ve laik din adamlarının sayısını bile fark etmedim. Kiliseleri, ancak birkaç yüz ciltlik Dominik kütüphanesini, sakinlerin akşamları serinliğin tadını çıkarmak için toplandıkları liman dolgusunu ve 10 metre yüksekliğindeki ünlü ahşaptan yapılmış ünlü anıtı anlatma zahmetine girmiyorum. Carrara mermeri, Meryem Ana Candelaria'ya, 1362'de Guimar yakınlarındaki Chimisay'da mucizevi görüntüsünün anısına adanmıştır. Santa Cruz limanı aslında büyük bir kervansaraydır. [sayfa 80]Amerika ve Hindistan'a giderken. Neredeyse tüm seyahat açıklamaları Madeira ve Tenerife'nin tanımıyla başlar ve bu adaların doğal tarihi hala muazzam bir araştırma alanı sunarken, Funchal, Santa Cruz, Laguna ve Orotava gibi küçük kasabaların topografyası neredeyse arzulanacak hiçbir şey bırakmaz. .
Madrid mahkemesinin tavsiyeleri, diğer tüm İspanyol mülklerinde olduğu gibi Kanaryalar'da da en tatmin edici karşılamayı garantiledi. Her şeyden önemlisi, Kaptan General bize adanın etrafında dolaşma izni verdi. Piyade alayının komutanı Albay Armiaga bizi evinde karşıladı ve nezaketle karşıladı. Bahçesinde açık havada yetişen ve sadece seralarda gördüğümüz bitkilere, muz ağacına, kavun ağacına, Poinciana pulcherrima'ya ve diğerlerine hayranlıkla bakmaktan hiç bıkmadık. Ancak Kanarya Adaları'nın iklimi, yaklaşık 24 derece ortalama sıcaklık gerektiren ve Caracas vadisinde bile yetişmeyen, yedi ila sekiz inç uzunluğunda üçgen meyveli gerçek Platano arton'un olgunlaşmasına izin verecek kadar sıcak değildir. . Tenerife muzları, İspanyol sömürgecilerin Camburis veya Guineos ve Dominicos adını verdikleri muzlardır . Dondan en az zarar gören Camburi, Malaga'da bile başarıyla inşa edilmiştir [Bu şehrin ortalama sıcaklığı sadece 18°'dir.]; ama bazen Cadix'te görülen meyveler Kanarya Adaları'ndan, üç dört günde geçiş yapan gemilerle geliyor. Tüm sıcak bölge halklarının bildiği ve henüz hiçbir yerde bilinmeyen Musa [sayfa 81]Yabani olarak bulunurlar, genellikle elma ve armut ağaçlarımız gibi meyveleri farklılık gösterir. Her ne kadar çok farklı iklim koşulları gerektirse de çoğu botanikçinin karıştırdığı bu çeşitler, uzun süren ekimler sonucunda sabit hale gelmişlerdir.
Akşam Naga burnunu oluşturan bazalt kayalar boyunca Passo Alto kalesine botanik gezisine çıktık. Kuraklık ve toz bitki örtüsünü büyük ölçüde tahrip ettiği için verimimizden çok memnun değildik. Besinlerini yetiştikleri topraktan ziyade havadan alan Cacalia Kleinia , Euphorbia canariensis ve diğer birçok yağlı bitki, alışkanlıklarıyla bize bu adaların Afrika'ya, hatta en kurak adalara ait olduğunu hatırlatıyor. bu anakaranın bir parçası.
Corvette'in kaptanına, eğer kar izin verirse, Pic'in tepesine tırmanmamıza yetecek kadar uzun süre kalma emri verilmişti; Ancak bize İngiliz gemilerinin ablukası nedeniyle yalnızca dört veya beş gün kalmayı bekleyebileceğimiz söylendi. Bu nedenle, yanardağın batı yamacında yer alan ve rehberleri bulacağımız Orotava limanına koştuk. Santa Cruz'da Pic'e tırmanan kimseyi bulamadım ve şaşırmadım. En tuhaf şeyler bize ne kadar yakınsa o kadar çekici gelmiyor ve Schaffhausen'den Ren Şelalesi'ni hiç yakından görmemiş insanlar tanıyordum.
20 Haziran'da, güneş doğmadan önce, Santa Cruz limanından 350 metre yüksekte bulunan Villa de la Laguna'ya doğru yola çıktık. Bu irtifayı verebildik [sayfa 82]doğrulanmadı, çünkü sörf nedeniyle o gece barometre ve eğim pusulasını almak için gemiye çıkamadık. Pic'e tırmanışımızda acele etmemiz gerektiğini öngördüğümüz için, daha az bilinen ülkelerde bize hizmet edecek enstrümanların burada bizi herhangi bir tehlikeye maruz bırakmamasına çok dikkat ettik. Laguna'ya giden yol, yağmur mevsiminde güzel şelaleler oluşturan bir derenin veya barranco'nun sağ tarafı boyunca uzanıyor; birçok yönden dar ve dolambaçlıdır. Döndükten sonra Bay von Perlasca'nın burada vagonların gidebileceği yeni bir yol inşa ettirdiğini duydum. Kasaba yakınlarında çok hafif yüklü görünen beyaz develerle karşılaştık. Bu hayvanlar öncelikle malları Douane'den tüccarların depolarına taşımak için kullanılıyor. Genellikle ikisi birlikte 900 pound ağırlığında olan iki kasa Havana şekeri ile yüklenirler, ancak yük 13 yüz ağırlığa veya 52 Kastilya arrobasına çıkarılabilir. Tenerife'de develer pek yaygın değildir, Lanzerota ve Fortaventura'da ise binlerce deve vardır. Bu adalar Afrika'ya daha yakın olduğundan iklim ve bitki örtüsü açısından bu kıtaya daha çok benziyor. Güney Amerika'da üreyen bu faydalı hayvanın Tenerife'de neredeyse hiç ürememesi oldukça dikkat çekicidir. Sadece en önemli şeker kamışı tarlalarının bulunduğu verimli Adexe bölgesinde develerin ara sıra doğum yaptığı görüldü. Atlara benzeyen bu yük hayvanları, Kanarya Adaları'na on beşinci yüzyılda Norman fatihler tarafından getirildi. Guanche'ler onları tanımıyordu ve bu, bu kadar büyük bir şeyin olduğu gerçeğiyle kolayca açıklanabilir... [sayfa 83]Guançeleri Atlantis nüfusunun kalıntıları olarak kabul etmeden ve Batı Afrikalılardan farklı bir ırka ait olduklarına inanmadan, hayvanların zayıf araçlarla taşınması zordur.
San Christobal de la Laguna kasabasının bulunduğu tepe, daha yeni volkanik dağ türleri sisteminden bağımsız olarak Pic de Tenerife çevresinde geniş bir kuşak oluşturan bazalt dağlar sistemine aittir. Laguna'nın bazaltı sütunlu değildir, ancak çok kalın katmanlar göstermez ve doğuya 30 - 40 derecelik bir açıyla eğimlidir. Hiçbir yerde Pics'in yamaçlarında patlayacak bir lav akıntısı görünümü yok. Eğer mevcut yanardağ bu bazaltları ürettiyse, o zaman, Vezüv'ün yanındaki Somma'yı oluşturan kayalarda olduğu gibi, bunların bir deniz altı patlaması sonucu oluştuğunu ve yumuşak kütlenin aslında katmanlı olduğunu varsaymak gerekir. Kanarya Adaları'nda, Güney Avrupa'da ve Afrika anakarasında yabani hale gelen birkaç ağaca benzeyen sütleğen, Cacalia Kleinia ve meşale deve dikenleri (Kaktüs) dışında bu kuru kayada hiçbir şey yetişmiyor. Katırlarımız her an dik eğimli taş yataklarda kayıyordu. Bu sırada eski bir kaldırımın kalıntılarını gördük. Her adımda kolonilerde İspanyol ulusunun 16. yüzyılda geliştirdiği enerjinin izlerine rastlanıyor.
Laguna'ya yaklaştıkça hava daha da soğudu ve Santa Cruz boğucu derecede sıcak olduğu için bu daha da iyiydi. Olumsuz izlenimler organlarımıza daha güçlü saldırdığı için sıcaklık değişimi de daha fazla olur. [sayfa 84]Laguna'dan limana dönüş yolu daha da çarpıcıydı; İnsan bir fırının ağzına yaklaştığını sanıyor. Avila Dağı'ndan Karakas kıyısındaki Guayra limanına indiğinizde de aynı duyguyu yaşarsınız. Isı kaybı kanununa göre bu enlemde 350 metrelik bir yükseklik yalnızca 3-4 derecelik bir sıcaklık farkı yaratır. Santa Cruz de Tenerife ya da Guayra'ya giren bir gezgin için bu kadar sıkıntılı hale gelen sıcaklık, muhtemelen ısının her iki şehrin de dayandığı kayalardan geri yansımasından kaynaklanıyor.
Laguna'ya hakim olan sürekli serinlik, şehri Kanaryalılar için lezzetli bir konaklama yeri haline getiriyor. Bahçelerle çevrili küçük bir ovada, defne, mersin ve çilek ağaçlarıyla kaplı bir tepenin eteğinde, Tenerife'nin başkenti gerçekten son derece dost canlısı. Pek çok seyahat raporundan anlaşılacağı gibi, kesinlikle bir gölün üzerinde yer almıyor. Burada yağmur suyu periyodik olarak geniş bir bataklık oluşturur ve doğanın her yerinde şimdiki durumdan ziyade eski durumu düşünen jeologun tüm ovanın büyük bir kuru havza olduğundan hiç şüphesi yoktur. Yanardağın yan patlamalarının Garachico limanını yok etmesinden ve Santa Cruz'un adaların ana ticaret merkezi haline gelmesinden bu yana Laguna'nın refahı azaldı; Altı manastırdaki yaklaşık 400 keşiş dahil olmak üzere yalnızca 9.000 nüfusu var. Bazı gezginler nüfusun yarısının giyim alışkanlığına sahip insanlardan oluştuğunu iddia ediyor. Kasaba, bu yüksek bölgede tahıl ekiminin sembolü olan çok sayıda yel değirmeniyle çevrilidir. Bu vesileyle şunu belirtmek isterim... [sayfa 85]Besleyici çim türleri Guanche'ler tarafından biliniyordu. Tahıla Tenerife'de tano , Lanzerota'da ise triffa deniyordu ; Arpaya Kanarya'da aramotanoque , Lanzerota'da ise tamosen adı verildi . Kavrulmuş arpa unu (gofio) ve keçi sütü, kökeni hakkında pek çok sistematik düşüncenin uydurulduğu bu halkın en seçkin yiyecekleriydi. Bu yiyecek kesinlikle Guançelerin diğer Atlantisliler gibi değil, eski dünya halklarına, hatta muhtemelen Kafkas ırkına ait olduklarını gösteriyor. Sicilyalı Diodorus'a göre, Atlantisliler tahılları bilmiyorlardı çünkü tahıllar henüz yapılmadan önce insanlığın geri kalanından ayrılmışlardı.], yeni dünyanın kabilelerine; İkincisi, Avrupalıların gelişinden önce ne tahılı, ne sütü, ne de peyniri biliyordu.
Laguna kasabasının çevresinde İspanyollar tarafından ermitas adı verilen bir dizi şapel bulunmaktadır. Küçük tepelerde yaprak dökmeyen ağaçlarla çevrili bu şapeller, her yerde olduğu gibi manzaranın pitoresk cazibesini artırıyor. Şehrin içi dışarısıyla hiç örtüşmüyor. Evler sağlam ama çok eski ve sokaklar ıssız. Bu arada botanikçi evlerin çok eski olduğunu kabul etmedi. Çatılar ve duvarlar , tüm gezginlerin hatırladığı Sempervivum canariense ve hassas Trichomanes ile kaplıdır ; Sık sisler bu bitkileri destekliyor.
Kaptan Cook'un üçüncü yolculuğundaki doğa bilimci Anderson, Avrupalı doktorlara hastalarını kim olursa olsun Tenerife'ye göndermelerini tavsiye ediyor [sayfa 86]Bazı şifa sanatçılarının en uzak banyoları seçmesine neden oluyor, ancak bunun nedeni Kanarya Adaları'nın son derece ılıman ve tekdüze iklimi. Adaların toprağı amfitiyatro gibi yükselir ve Peru ve Meksika gibi, daha küçük ölçekte de olsa, Afrika sıcağından yüksek Alplerin donlarına kadar tüm iklimleri gösterir. Santa Cruz, Orotava limanı, aynı adı taşıyan kasaba ve Laguna, ortalama sıcaklıkları azalan bir seriyi temsil eden dört yer. Güney Avrupa aynı avantajları sunmuyor çünkü mevsim değişiklikleri hâlâ çok belirgin. Öte yandan tropik kuşaklara açılan kapıda yer alan ve İspanya'ya yalnızca birkaç günlük yolculuk mesafesinde bulunan Tenerife, doğanın tropik kuşaklar arasındaki topraklara bahşettiği ihtişamın büyük bir kısmını zaten taşıyor. En güzel ve görkemli şekillerin birçoğu zaten bitkiler aleminde, muzlarda ve palmiye ağaçlarında görülüyor. Doğal güzelliklerden hoşlanan herkes bu lezzetli adanın ikliminden çok daha güçlü çareler bulacaktır. Dünyadaki hiçbir yer bana melankoliden kurtulmak ve acı çeken bir ruha huzuru geri getirmek için Tenerife ve Madeia'dan daha uygun görünmüyor. Ve bu sadece harika konumu ve temiz havasından değil, her şeyden önce köleliğin yokluğundan kaynaklanıyor; bu manzara her iki Hindistan'da da, Avrupalı sömürgecilerin sözde aydınlanmalarını ve sanayilerini getirdikleri her yerdeki kadar derinden öfkelendiriyor.
Kış aylarında Laguna'nın iklimi çok sislidir ve bölge sakinleri sıklıkla dondan şikayetçidir. Ancak hiç kar görülmediğinden şehrin ortalama sıcaklığının 18°.7 (15° R.) üzerinde olduğu sonucuna varmak gerekir. [sayfa 87]yani bu, Napoli'dekinden daha fazla. Bu sonuç kesin olarak kabul edilemez; Çünkü kışın bulutların soğuması, tüm yılın ortalama sıcaklığına değil, bir yerin özel konumu nedeniyle maruz kaldığı ısının anlık azalmasına bağlıdır. Meksika'nın başkentinin ortalama sıcaklığı; B. sadece 16°.8 (13°.5 R.) ve yüz yılda sadece bir kez kar gördük, Güney Avrupa ve Afrika'da ise ortalama sıcaklığın 19 derecenin üzerinde olduğu yerlerde hala kar yağıyor.
Denize yakınlığı nedeniyle Laguna'nın iklimi, rakıma bağlı olarak kış aylarında olması gerekenden daha ılımandır. Hatta Bay Broussonet'nin şehrin ortasında, Nava Markisi'nin bahçesine ekmek meyvesi ağaçları (Artocarpus incisa) ve tarçın ağaçları (Laurus cinnamomum) diktiğini duyduğumda çok şaşırdım . Güney Denizleri ve Doğu Hindistan'dan gelen bu lezzetli bitkiler, Orotava'nın yanı sıra burada da yerli hale geldi. Bu deneyin ekmek meyvesi ağacının Calabria, Sicilya ve Grenada'da gelişeceğini kanıtlaması gerekmiyor muydu? Meyveler Tegueste yakınında ve Orotava limanı ile San Juan de la Rambla köyü arasında olgunlaşsa da kahve ağacının yetiştirilmesi Laguna'da o kadar başarılı olmadı. Yerel koşullar, belki de toprağın doğası ve çiçeklenme döneminde esen rüzgarlar bunun sorumlusudur. Diğer ülkelerde, ör. B. Napoli yakınlarındaki kahve ağacı oldukça bol meyve veriyor, ancak ortalama sıcaklık yüzüncü ölçeğin 18 derecenin hemen hemen üzerinde değil.
Tenerife'de her yıl karın düştüğü ortalama rakım hiçbir zaman belirlenmedi. böyle [sayfa 88]barometrik ölçüm yoluyla gerçekleştirilmesi kolaydır, ancak şu ana kadar dünyanın hemen hemen her yerinde ihmal edilmiştir; ama yine de bu belirleme kolonilerdeki tarım ve meteoroloji açısından büyük önem taşıyor ve en az sonsuz karın alt sınırının yüksekliği kadar önemli. İlgili gözlemlerimin sonuçlarını aşağıdaki genel bakışta bir araya getirdim.
Karın düştüğü en düşük rakım . | Sonsuz karın alt sınırı . | Yukarıdaki iki sütun arasındaki fark . | Orta sıcaklık. | |||||
| Kuzey enlemi | Toisen. | Metre. | Toisen. | Metre. | Toisen. | Metre. | 100%. Ölçek. | Reaumur. |
| 0° | 2040 | 3976 | 2460 | 4794 | 420 | 818 | 27° | 21°6 |
| 20° | 1550 | 3020 | 2360 | 4598 | 810 | 1578 | 24°5 | 19°6 |
| 40° | 0 | 0 | 1540 | 3001 | 1540 | 3001 | 17° | 13°6 |
Bu tablo yalnızca ortalama oranı, yani yıl boyunca ortaya çıkan olayları vermektedir. Özel yerler istisnalara neden olabilir. Bu nedenle bazen, çok nadir de olsa, Napoli'de, Lizbon'da, hatta Malaga'da, yani hala 37. enlem derecesinin altında kar yağar ve daha önce de belirtildiği gibi, Meksika şehrinde 1173 toise [2286 m] yükseklikte kar yağdığı görülmüştür. denizin üstünde yatıyor. Bu birkaç yüzyıldır gerçekleşmemişti ve olay, Cizvitlerin sınır dışı edildiği gün meydana geldi ve doğal olarak halk tarafından bu şiddet boyutuna atfedildi. Daha da çarpıcı bir örnek, ülkenin başkenti Valladolid'in iklimidir. [sayfa 89]Mechoacan Eyaleti. Benim ölçümlerime göre bu şehir 19° 41' enleminde yalnızca bin ayak yüksekliğinde; Yine de Yeni İspanya'ya varışımdan birkaç yıl önce oradaki sokaklar birkaç saat boyunca karla kaplıydı.
Tenerife'de de Esperanza de la Laguna'nın yukarısında, bahçelerinde ekmek ağaçlarının yetiştiği aynı adı taşıyan kasabaya yakın bir yerde kar görüldü. Bu olağanüstü olay Broussonet'e çok yaşlı insanlar tarafından anlatılmıştı. Erica arborea , Mirica Faya ve Arbutus callycarpa kardan zarar görmedi; ama bunun sonucunda açıkta kalan tüm domuzlar telef oldu. Bu gözlem bitki fizyolojisi açısından önemlidir. Sıcak ülkelerde bitkiler o kadar güçlüdür ki, uzun sürmediği sürece don onlara daha az zarar verir. Küba adasında termometrenin 7 dereceye, hatta bazen neredeyse donma noktasına kadar düştüğü yerlerde yetişen muz ağacını gördüm. İtalya ve İspanya'da geceleri hava iki derece soğuk olsa bile portakal ve hurma ağaçları ölmez. Genel olarak bahçecilik ve tarımda, verimli topraktaki bitkilerin daha az hassas olduğu ve bu nedenle alışılmadık derecede düşük sıcaklıklara, kendilerine az miktarda besin sağlayan toprakta yetişen bitkilere göre daha az duyarlı olduğu belirtilmektedir .
[sayfa 90]Laguna kasabası ile Orotava limanı ve Tenerife'nin batı kıyısı arasında, önce ara sıra küçük ojit kristalleri bulabileceğiniz, siyah killi toprağı olan engebeli bir ülkeden geçiyorsunuz. Muhtemelen su, Roma yakınlarındaki Frascati'de olduğu gibi bu kristalleri kayadan koparıyor. Ne yazık ki demir içeren damar tabakaları toprağın jeolojik olarak incelenmesini engellemektedir. Yalnızca birkaç geçitte sütunlu, biraz kavisli bazaltlar gün ışığına çıkıyor ve bunların üzerinde volkanik tüflere benzeyen çok yeni mengstones var. Alttaki bazaltın parçaları içlerinde yer alıyor ve içlerinde deniz hayvanlarının fosillerinin bulunduğu kesinleşiyor; Aynı şey Montechio maggiore'deki Vicentina'da da yaşanıyor.
Tacoronte vadisine indiğinizde, tüm uluslardan gezginlerin heyecanla bahsettiği muhteşem topraklara girilir. Doğanın daha görkemli, organik formların gelişimi açısından daha zengin olduğu dünyanın sıcak kuşağında manzaralar gördüm; ancak Orinoco kıyılarını, Peru'daki Cordilleras'ı ve Meksika'nın güzel vadilerini dolaştıktan sonra itiraf etmeliyim ki, bu kadar çeşitli, bu kadar çekici ve yeşillik ve kayalık dağılımı açısından bu kadar uyumlu bir tabloyu daha önce hiç görmemiştim. kitleler.
Deniz kıyısı hurma ağaçları ve Hindistan cevizi ağaçlarıyla süslenmiş; Daha yukarılarda, gövdeleri bir yılanın gövdesine benzetilebilecek ejder ağaçlarının arasında muz çalıları göze çarpıyor. Yamaçlar, çok uzun kafeslerin etrafına dolanan asmalarla dikilir. İbadet edenlerin müstakil tepelere inşa ettiği şapellerin etrafı çiçeklerle kaplı portakal ağaçları, mersin ağaçları ve selvilerle çevrilidir. [sayfa 91]sahip olmak. Her yer mülklerin etrafı agav ve kaktüs çitleriyle çevrilmiş. Sayısız kriptogamik bitki, özellikle eğrelti otları, küçük, temiz su kaynakları tarafından nemli tutulan duvarları kaplıyor. Kışın yanardağ buz ve karla kaplandığında bu bölge sonsuz baharın tadını çıkarıyor. Yaz aylarında gün sona ererken deniz rüzgarı hoş bir serinlik getirir. Burada kıyı nüfusu çok güçlü; Evler ve bahçeler etrafa dağıldığı için daha da büyük görünüyor, bu da manzaranın çekiciliğini artırıyor. Ne yazık ki sakinlerin refahı ne onların çalışkanlığıyla ne de doğanın bereketiyle orantılıdır. Araziyi inşa edenler genellikle onun sahibi değildir; Emeklerinin meyvesi soylulara aittir ve uzun süredir tüm Avrupa'yı mutsuz eden feodal sistem, Kanarya Adaları halkının gelişmesine hâlâ izin vermemektedir.
Tegueste ve Tacoronte'den mükemmel malvasiasıyla ünlü San Juan de la Rambla köyüne kadar sahil bir bahçe gibi ekili. Burayı Capua veya Valensiya çevresiyle karşılaştırmak istiyorum, sadece Tenerife'nin batı yakası, her adımda farklı bir manzara sunan Pic'in yakınlığı nedeniyle sonsuz derecede daha güzel. Bu dağın görüntüsü yalnızca heybetli kütlesi nedeniyle çekici değil; zihni canlı bir şekilde meşgul eder ve volkanik kuvvetlerin gizemli kaynakları hakkında düşünmemizi sağlar. Binlerce yıldır Piton'un tepesinde hiçbir ışık görülmedi, ancak sonuncusu 1798'de meydana gelen muazzam yanal patlamalar, söndürülemez bir yangının devam eden faaliyetini kanıtlıyor. Ortanızda bir ateş çukurunun görülmesi [sayfa 92]Ancak verimli tarıma sahip verimli toprakların moral bozucu bir yanı var. Dünyanın tarihi bize, yanardağların uzun yüzyıllar boyunca inşa ettikleri şeyleri yok ettiğini öğretiyor. Yeraltı ateşlerinin suların üzerine çıkardığı adalar, giderek zengin, gülen yeşilliklerle bezeniyor; ancak çoğu zaman bu yeni topraklar, okyanusun dibinden yüzeye doğru gelen aynı güçler tarafından yok edilir. Belki de artık cüruf ve kül yığınlarından başka bir şey olmayan adalar bir zamanlar Tacoronte ve Sauzal toprakları kadar verimliydi. İnsanların yaşadıkları toprağa güvenmemesine izin verilmeyen ülkeler ne mutlu!
Orotava limanına giderken güzel Matanza ve Victoria köylerinden geçtik. Bu iki isim tüm İspanyol kolonilerinde yan yana bulunur; Her şeyin huzur ve sükunet içinde olduğu bir ülkede hoş olmayan bir izlenim bırakıyorlar. Matanza katliam, katliam anlamına gelir ve kelimenin kendisi zaferin satın alındığı bedeli belirtir. Yeni dünyada bu genellikle yerlilerin yenilgisine işaret eder; Tenerife'de Matanza, İspanyolların kısa süre sonra İspanyol pazarlarında köle olarak satılan aynı Guançeler tarafından dövüldüğü yeri ifade ediyor.
Orotava'ya gelmeden önce limana çok da uzak olmayan botanik bahçesini ziyaret ettik. Orada, sık sık zirvede yer alan ve mükemmel bir rehber bulduğumuz Fransız Konsolos Yardımcısı Legros ile tanıştık. Kaptan Baudin'le birlikte Paris'teki bitki bahçesinin geçtiği Antiller'e bir gezi yapmıştı. [sayfa 93]oldukça zenginleştirilmiştir. Ledru'nun Portorico yolculuğunda anlattığı korkunç fırtına, gemiyi Tenerife'ye yanaşmaya zorladı ve adanın harika iklimi, Legros'un buraya yerleşmeye karar vermesine neden oldu. Avrupa'nın bilgili dünyası, çok uygunsuz bir şekilde Chahorra yanardağının patlaması olarak adlandırılan Pic'in büyük yanal patlaması hakkındaki ilk kesin bilgiyi ona borçludur. [8 Haziran 1798'de.]
Tenerife'de bir botanik bahçesinin oluşturulması çok şanslı bir fikir çünkü hem bilimsel botanik hem de faydalı bitkilerin Avrupa'ya tanıtılması açısından çok faydalı olabilir. Böyle bir şeye dair ilk fikir, Poivre'nin yanında yer almayı hak eden ve iyiliği teşvik etme dürtüsü içinde, onu en asil şekilde kullanan Nava Markisi'nden (Villanueva del Prado Markisi) kaynaklanmaktadır. onun serveti. Amfitiyatro tarzında yükselen Durasno tepesini muazzam masraflarla yükseltti ve 1795'te ekimlere başlandı. Nava, ılıman iklimi ve coğrafi konumu nedeniyle Kanarya Adaları'nın, Güney Avrupa'nın düşük sıcaklıklarına yavaş yavaş alışması gereken bitkileri barındırmak amacıyla, her iki Hindistan'ın doğal ürünlerini iklimlendirmek için en uygun nokta olduğu görüşündeydi. . Asya, Afrika, Güney Amerika bitkileri, Orotava'daki bahçeye, kınakına ağacının çevresine kolayca giriyorlar [yani Peru'da ve Yeni Grenada Krallığı'nda, Cordillera'nın sırtında, 1000 ila 1500 tois yükseklikte yetişen kınakına türlerini kastediyorum. Termometrenin gündüz 9 ile 10 derece, gece ise 3 ile 4 derece arasında olduğu yerlerde deniz seviyesi. Turuncu-sarı kiquina (Cinchona lancifolia) kırmızı olandan (C. oblongifolia) çok daha az hassastır ] [sayfa 94]Onu Sicilya, Portekiz veya Grenada'ya tanıtmak için önce Durasno veya Laguna'da yetiştirilmesi ve ancak o zaman Kanarya Çin'den gelen filizlerin Avrupa'ya nakledilmesi gerekiyordu. Deniz savaşının artık trafiği engellemediği daha iyi zamanlarda, Tenerife'deki bahçe aynı zamanda Hindistan'dan Avrupa'ya güçlü bitki sevkiyatı açısından da önemli hale gelebilir. Bu bitkiler uzun yolculuk sırasında tuzlu suya doymuş havayı solumak zorunda kaldıklarından çoğu zaman kıyılarımıza ulaşamadan yok oluyorlar. Orotava bahçesinde bakım ve dinlenebilecekleri bir iklim bulacaklardı. Botanik bahçesinin bakımı her yıl daha pahalı hale geldiğinden, Marki onu hükümete devretti. Orada, Kew'deki kraliyet bahçelerinin sorumlusu Aiton'un öğrencisi olan becerikli bir bahçıvan bulduk. Toprak teraslar halinde yükselerek doğal bir kaynakla sulanmaktadır. Denizden kale gibi yükselen Palma Adası manzarası var. Ancak burada çok fazla bitki bulamadık: Cinslerin eksik olduğu yerlere, Linné'nin systema vegetabilium'undan rastgele alınmış gibi görünen etiketler yapıştırılmıştı . Ne yazık ki bazı Avrupa bahçelerinde de bulunan bitkilerin cinsel sistem sınıflarına göre düzenlenmesi, ekimi oldukça engellemektedir. Durasno'da protealar, gojava ağacı, iambosa ağacı, Peru'dan Chirimoya, [ Annona Cherimolia Lamarck.] Mimosa ve heliconia açık havada yetişir. New Holland'dan gelen birkaç güzel Glycine çeşidinden olgun tohumları topladık. [sayfa 95]Cumana Valisi Emparan'ın başarılı bir şekilde ektiği ve o zamandan beri Güney Amerika kıyılarında vahşi hale gelen bitki.
Orotava limanına [ Puerto de la Cruz] çok geç vardık . Kanarya Adaları'ndaki tek güzel liman, Gomera adasındaki San Sebastiano limanıdır.] Aksi halde bu isim, rüzgar kuzeybatıdan kuvvetli estiğinde gemilerin yelken açmak zorunda kaldığı bir yola verilebilir. Evi her zaman her milletten seyyahlara açık olan Cologan'ı bilim dostlarına hatırlatmadan Orotova'dan bahsetmek mümkün değil. Bu saygın ailenin birçok üyesi Londra ve Paris'te eğitim gördü. Don Bernardo Cologan, kapsamlı ve çeşitli bilgisiyle en ateşli vatanseverdir. Afrika kıyısındaki bir grup adada, Avrupa'nın yalnızca küçük bir bölümünde bulunduğuna inanılan sevimli şenlik, asil merak ve sanatsal anlayışla karşılaşmak insanı hoş bir şekilde şaşırtıyor.
Cologan'ın evinde biraz vakit geçirip onunla birlikte Orotava bölgesindeki muhteşem San Juan de la Rambla ve Rialexo de Abaxo noktalarını ziyaret etmek isterdik. Ama benim çıktığım gibi bir yolculukta, nadiren anın tadını çıkarabiliyorsun. Ertesi gün yapmayı planladığı şeyi gerçekleştirememe korkusu insanı sürekli huzursuzluk içinde tutar. Tutkulu doğa ve sanatseverler, İsviçre veya İtalya'ya seyahat ederken çok benzer bir ruh hali içindedir; İlgilerini çeken nesnelerin yalnızca en küçük kısımlarını görebildikleri için [sayfa 96]her adımda yapmak zorunda oldukları fedakarlıkların verdiği keyif.
Zaten 21'inci sabah yanardağın zirvesine doğru yola çıkmıştık. Nezaketini yeterince övemediğimiz Legros, Santa Cruz'daki Fransız konsolosluğu sekreteri ve Durasno'nun İngiliz bahçıvanı yolculuğun sıkıntılarını bizimle paylaştı. Gün pek güzel değildi ve Orotava'da neredeyse her zaman görebileceğiniz Pic'in zirvesi gün doğumundan saat ona kadar kalın bulutlarla kaplıydı. Tek bir yol, Villa de Orotava, Gorse Ovası ve Malpays üzerinden yanardağa ulaşır; Peder Feullée, Borda, Labillardière, Barrow ve genel olarak Tenerife'de yalnızca kısa bir süre kalabilen tüm gezginlerin izlediği yol aynıdır. . Pic'e tırmanmak, Chamounithal'i veya Aetna'yı ziyaret etmek gibidir: rehberlerinizi takip etmeniz gerekir ve yalnızca diğer gezginlerin daha önce gördüklerini ve tarif ettiklerini görürsünüz.
Tenerife'nin bu bölgesindeki bitki örtüsü ile Santa Cruz'un çevresindeki bitki örtüsü arasındaki kontrast bizi hoş bir şekilde şaşırttı. Serin ve nemli iklimde, zemin güzel yeşilliklerle kaplıydı; Santa Cruz'dan Laguna'ya giderken bitkilerde, tohumların zaten düşmüş olduğu kabuklardan başka hiçbir şey yoktu. Orotava limanındaki güçlü bitki örtüsü jeolojik gözlemlere engel teşkil ediyor. Çan şeklindeki iki küçük tepeyi geçtik. Vezüv ve Auvergne'deki gözlemler, bu tür yuvarlak yükselmelerin büyük yanardağın yan patlamalarından kaynaklandığını gösteriyor. Montannitta de la Villa Tepesi [sayfa 97]bir zamanlar gerçekten de lav püskürtmüş gibi görünüyor; Guanche geleneklerine göre bu patlama 1430'da gerçekleşti. Albay Franqui, Borda'ya erimiş maddelerin nereden sızdığının hala açıkça görülebildiğine ve etraftaki toprağı kaplayan külün henüz verimli olmadığına dair güvence verdi. [Bu notu şu anda Paris'te Dépôt des cartes de la Marine'de saklanan ilginç bir el yazmasından alıyorum . Unvanı elinde tutuyor. Côtes d'Espagne ve de Portekiz sur l'Océan, d'une partie des Côtes occidentales de l'Afrique et des îles Canaries, par le chevalier de Borda'nın coğrafi operasyonlarının özeti. Bu, de Fleurien'in Marchand'ın yolculuğu hakkındaki notlarında bahsettiği ve Borda'nın ben yola çıkmadan önce kısmen benimle paylaştığı el yazması. Henüz yayınlanmamış önemli gözlemleri çıkardım.] Kayanın çıktığı her yerde bazalt benzeri badem taşı (Werner) ve içine rapilli veya pomza taşı parçalarının gömülü olduğu pomza çakıltaşı bulduk. İkinci formasyon, Pausilipp tüfüne ve Quito vadisinde, Pichincha yanardağının eteğinde bulduğum puzolan katmanlarına benziyor. Badem taşı, Vezüv'ün üst lav katmanları gibi uzun gözeneklere sahiptir. Bu, erimiş maddeden elastik bir sıvının geçtiğini gösteriyor gibi görünüyor. Bu benzerliklere rağmen, bir kez daha belirtmeliyim ki, Tenerife Resmi'nin Orotava yönündeki alt bölgesinin tamamında, keskin bir şekilde tanımlanmış herhangi bir lav akışı veya herhangi bir volkanik patlama görmedim. Yağmur fırtınaları ve seller dünyanın yüzeyini değiştirir ve Atrio dei Cavalli'deki Vesuvius'ta yaptığım gibi çok sayıda lav akışı birleşip bir ovaya döküldüğünde. [sayfa 98]görüldüklerinde birbirleriyle birleşerek gerçekten katmanlı oluşumlar görünümüne bürünüyorlar.
Villa de Orotava, şehre doğru akan ve ana caddelerden akan suyun bolluğu nedeniyle uzaktan iyi bir izlenim bırakıyor. İki büyük havzada bulunan Aqua Mansa kaynağı , birkaç değirmeni çalıştırıyor ve daha sonra bitişikteki üzüm bağlarına kanalize ediliyor. Sabah saat ondan itibaren kuvvetli bir rüzgar estiği için villanın iklimi limandakinden bile daha serin. Yüksek sıcaklıklarda havada çözünen su sıklıkla çökerek iklimin çok sisli olmasına neden olur. Villa, deniz seviyesinden yaklaşık 160 ayak (312 metre) yüksekte, Laguna'dan iki yüz ayak aşağıdadır; aynı bitkilerin bir ay sonra ikinci yerde çiçek açtığı da fark ediliyor.
Guanches'in antik Taoro'su Orotava, bir tepenin dik yamacında yer alır; Sokaklar ıssız görünüyordu bize, sağlam inşa edilmiş ama bakması hüzünlü evler, neredeyse çok gururlu sayılan ve kendilerine dozo casas diyen bir aristokrasiye aitti . Bir sürü güzel eğrelti otunun kapladığı çok yüksek bir su borusunun yanından geçtik. Kuzey Avrupa'nın meyve ağaçlarının yanı sıra portakal, nar ve hurma ağaçlarının bulunduğu birçok bahçeyi ziyaret ettik. İkincisinin Cumana kıyısındaki Terra Firma'da olduğu kadar burada da az meyve verdiğinden emin olduk. Bay Franqui'nin bahçesindeki ejder ağacını seyahat raporlarından bilmemize rağmen, devasa kalınlığı bizi yine de şaşırttı. Çok eski belgelerde adı geçen bu ağacın gövdesinin sınır işareti olarak kullanıldığı söyleniyor. [sayfa 99]Hizmet verilen alan onbeşinci yüzyılda da şimdiki gibi son derece zengindi. Yüksekliğinin 16 ila 19,5 m arasında olduğunu tahmin ettik; köklere yakın çevresi 14,6 metredir. Daha yukarısını ölçemedik, ancak Sir Georg Staunton, gövdenin yerden on fit [3,25 m] yüksekte hala on iki İngiliz fiti [3,90 m] çapında olduğunu buldu; bu, Borda'nın ortalama çevrenin 33 fit olduğu yönündeki ifadesiyle oldukça örtüşüyor. 8 inç [10,93 m]. Gövde, bir avize gibi yukarı doğru yükselen ve Meksika vadisindeki yucca'ya benzer şekilde uçlarında yaprak tutamları taşıyan birçok dala bölünmüştür. Bu dallara bölünme nedeniyle habitatı palmiye ağaçlarından önemli ölçüde farklıdır.
Organik oluşumlar arasında bu ağaç, Senegal'deki Adansonia veya Baobab ile birlikte şüphesiz yerküremizin en eski sakinlerinden biridir. Ancak baobablar Villa d'Orotava'daki ejder ağacından bile daha kalın büyüyor. Bazılarının kök çapının 34 feet olduğu ancak 50 ila 60 feet'ten yüksek olmadığı bilinmektedir11 . Ancak Adansonia'nın, Ochroma ve Bombaceae familyasındaki tüm bitkiler gibi, ejderha ağacından çok daha hızlı büyüdüğünü unutmamak gerekir.[sayfa 100] yavaş yavaş artıyor. Bay Franqui'nin bahçesindeki hâlâ her yıl çiçek ve meyve veriyor. Görünüşü bize canlı bir şekilde “doğanın ebedi gençliğini” [ Aristoteles de longit. özgeçmiş. kap. 6. ], tükenmez bir hareket ve yaşam kaynağıdır.
Yalnızca Kanarya Adaları, Madera ve Porto Santo'nun ekili alanlarında görülen ejder ağacı, bitkilerin göçüyle bağlantılı olarak garip bir olgudur. Kıtanın veya Afrika'nın hiçbir yerinde yabani olarak bulunmamıştır ve Doğu Hint Adaları onun gerçek vatanıdır . Ağaç, yaygın olmayan Tenerife'ye nasıl nakledildi? Onun varlığı bunun kanıtı mıdır? [sayfa 101]Guançeler uzak bir zamanda diğer Asya halklarıyla etkileşime girdi mi?
Villa da Orotava'dan güzel bir kestane ormanının (el Monte de Castaños) içinden geçen dar taşlı bir yol boyunca çeşitli defne türleri ve ağaç benzeri fundalıklarla kaplı bir alana doğru yürüdük . İkincisinin gövdesi burada olağanüstü derecede kalınlaşır ve yılın büyük bir bölümünde çalıyı kaplayan çiçekler , bu rakımda çok yaygın olan Hypericum canariense çiçekleriyle hoş bir kontrast oluşturur . Su almak için güzel bir çam ağacının altında durduk. Burası yerel olarak Pino del Dornajito olarak biliniyor ; Borda'nın barometrik ölçümüne göre rakımı 522 toises [1017 m]'dir. Denizin ve adanın tüm batı tarafının muhteşem manzarasına sahipsiniz. Pino del Dornajito'da patikanın biraz sağında oldukça zengin bir kaynak fışkırıyor; termometreyi içine daldırdık, 15°.4'e düştü. Yüz tonu da aynı derecede açık bir kaynaktır. Bu suların yaklaşık olarak çıktıkları yerin ortalama ısısını gösterdiği varsayılırsa, yerin mutlak yüksekliğinin 520 tois, sahilin ortalama sıcaklığının 21° olduğu ve bunun altında ısının azaldığı bulunur. bölge 93 derecelik bir derece aldı. Bu kaynağın ortalama hava sıcaklığının biraz altında kalması şaşırtıcı olmamalıdır, çünkü muhtemelen Fotoğrafın daha yukarılarında oluşuyor ve hatta belki daha sonra tartışılacak olan küçük yeraltı buzullarıyla bağlantılı. Barometrik ve termometrik ölçümler arasında yukarıda bahsedilen uyum daha da çarpıcıdır. [sayfa 102]genel olarak olduğundan farklı olarak, başka bir yerde belirttiğim gibi, [Dolayısıyla Jamaika'nın mavi dağlarında Hunter, kaynakların gün ışığına çıktıkları rakıma göre olması gerekenden her zaman olması gerekenden daha soğuk olduğunu buldu.] dik yamaçlı dağlık ülkelerde kaynaklar Bunlardan biri çok hızlı bir ısı kaybı gösterir çünkü farklı yüksekliklerde yere ulaşan küçük su damarlarını emerler ve bu nedenle sıcaklıkları bu damarların sıcaklıklarının ortalamasıdır. Dornajito'nun pınarları ülkede ünlüdür; Ben oradayken yanardağın tepesine giden yolda başka kimse bilinmiyordu. Kaynak oluşumu, katmanların vuruşunda ve düşüşünde belirli bir düzenlilik gerektirir. Volkanik toprakta delikli, çatlaklı kaya yağmur suyunu yutar ve büyük derinliklere batmasına izin verir. Dağlarının bu kadar etkileyici olmasına ve kayıkçının sürekli olarak takımadaların üzerinde uçan dev bulut kütleleri görmesine rağmen Kanarya Adaları'nın büyük ölçüde bu kadar çorak olmasının nedeni budur.
Pino del Dornajito'dan kratere kadar olan yol yokuş yukarı gidiyor ama tek bir vadiden geçmiyor; çünkü küçük boğazlar (Barancos) bu ismi hak etmiyor. Jeolojik açıdan bakıldığında, Tenerife adasının tamamı, neredeyse yumurta şeklindeki tabanı kuzeydoğuya doğru uzanan ve farklı zamanlarda oluşmuş çeşitli volkanik dağ türleri sistemlerine sahip bir dağdan başka bir şey değildir. Ülkede görülen Chahorra veya Montaña Colorada ve Urca gibi özel yanardağlar , Pic'e yaslanan ve piramidini maskeleyen tepelerdir. Bununla birlikte, yan patlamaları güçlü bir burun oluşturan büyük yanardağ, [sayfa 103]Tanınmış bir mineralojistin (Cordier) görüşüne göre, Piton'daki küçük kraterin, adanın tam ortasında yer alan bu küçük kraterin, adanın ayaklanmalarında başlıca rolü oynamamış olabileceği hatırlandığında, inşaatın bu özelliği daha az çarpıcı görünüyor. Tenerife adası. Monte Verde adı verilen ağaçlık fundalıkların bulunduğu bölgeyi eğrelti otlarının bölgesi takip ediyor. Ilıman kuşakta hiçbir yerde Pteris , Blechnum ve Asplenium'u bu kadar bol görmemiştim; Ancak bu bitkilerin hiçbirinde, Güney Amerika'da beş ya da altı yüz metre yükseklikte ormanların önemli bir süsü olan eğrelti otları kadar büyüme yoktur. Pteris aquilina'nın kökü Palma ve Gomera sakinleri için yiyecek görevi görüyor; Bunları toz haline getiriyorlar ve biraz arpa unuyla karıştırıyorlar. Bu karışım kavrulur ve gofio adı verilir ; Böylesine çiğ bir yiyecek, Kanarya Adaları'nın aşağı halklarının ne kadar sefil yaşadığının kanıtıdır.
Monte Verde'den birkaç küçük, çok kurak boğaz ( cañadas ) geçmektedir . Eğrelti Otu bölgesinin yukarısında , fırtınalardan büyük zarar görmüş ardıç ağaçları ( sedir ) ve göknar ağaçlarından oluşan bir korudan geçiyorsunuz . Edens, bazı seyyahların la Caravela dediği bu yere gitmek istiyor . Carabela, Latin yelkenli bir geminin adıdır. Pic'in köknarları direk olarak kullanılıyordu ve kraliyet donanması Monte Verde'de saldırıyordu.] zamanının fiziksel kavramlarına göre, kendi kendine tutuşan kükürtlü dumanlara atfettiği küçük alevler gördü. Her zaman Gayta ya da Portillo kayasına çıkıyordu ; İki bazalt tepe arasındaki bu dar geçidin arkasından büyük olana giriliyor. [sayfa 104]Karaçalı Ovası ( los Llanos del Retama ). Laperouse'un keşif gezisi sırasında Manneron, Pic'i denizden yaklaşık 1.400 toise yükseklikte olan bu düzlüğe kadar ölçmüştü ancak su eksikliği ve rehberlerin kötü niyeti nedeniyle ölçüme zirveye kadar devam edememişti. volkan. Ne yazık ki üçte ikisi tamamlanan operasyonun sonucu Avrupa'ya ulaşmadı ve operasyonun yeniden kıyıdan yapılması gerekiyor.
Kocaman bir kum denizinden ibaret olan karaçalı ovasını geçmemiz yaklaşık iki buçuk saatimizi aldı. Yüksek konuma rağmen buradaki termometre gün batımına doğru 13°.8'i gösteriyordu, bu da Monte Verde'deki gün ortasından 3°.7 daha fazlaydı. Bu yüksek derecedeki ısı yalnızca zeminin radyasyonundan ve platonun geniş genişliğinden gelebilir. Sürekli etrafımızı saran boğucu ponza tozundan çok çektik. Ovanın ortasında Spartium nubigenum d'Aitons Retama çalıları vardır. De Martinière'in [Laperouse'un yolculuğunda hayatını kaybeden botanikçilerden biri], ateş malzemesinin nadir olduğu, üç metre yüksekliğinde olduğu, hoş kokulu çiçeklerle kaplı olduğu ve Keçi Avcıları'nın bulunduğu Languedoc'a tanıtılmasını tavsiye ettiği bu güzel çalı. hasır şapkalarını bununla süslemişlerdi. Fotoğraftaki koyu kahverengi keçiler ikram olarak kabul ediliyor; Spartium'un yapraklarıyla beslenirler ve çok eski zamanlardan beri bu atıklarda başıboş dolaşırlar. Hatta Avrupa'daki keçilerden daha değerli oldukları Madera'ya bile nakledildiler.
[sayfa 105]Gayta kayasına, yani büyük karaçalı ovasının başlangıcına kadar, Tenerife Resmi güzel bitki örtüsüyle kaplıdır ve yakın zamanda meydana gelen herhangi bir yıkıma işaret edecek hiçbir şey yoktur. İnsan sanki Roma yakınındaki Monte Cavo gibi ateşi uzun süredir sönmüş bir yanardağa tırmanıyormuş gibi hissediyor. Ponza taşlarıyla kaplı ovaya girdiğiniz anda manzara bambaşka bir karaktere bürünüyor; Her adımda yanardağın fırlattığı devasa obsidiyen bloklarıyla karşılaşıyorsunuz. Etraftaki her şey ıssız ve sessiz; Bu platonun tek sakinleri birkaç keçi ve tavşandır. Pic'in çorak alanı on mil kareyi kapsıyor ve uzaktan bakıldığında alt bölgeler kısalmış gibi göründüğünden, tüm ada, etrafında bitki örtüsünün yalnızca dar bir kuşak gibi uzandığı devasa bir yanmış kaya yığını gibi görünüyor.
Spartium nubigenum bölgesinin yukarısındaki dar yarıklardan ve yağmur sularının yıkadığı küçük, çok eski vadilerden geçerek önce daha yüksek bir platoya, sonra da geceyi geçireceğimiz yere ulaştık. Kıyıdan 1.530 toise [2.982 metre] yüksekte olan bu yere Estancia de los Ingleses 14 adı verilmesinin nedeni şüphesiz ki zirveyi en sık İngilizlerin ziyaret etmesiydi. Birbirinden sarkan iki kaya, bir tür mağara oluşturarak dış etkenlere karşı koruma sağlıyor. [sayfa 106]rüzgar sunuyor. Zaten Canigu zirvesinden daha yüksek olan bu yere katırlarla ulaşabilirsiniz; Orotava'dan ayrılırken kraterin kenarına ulaşabileceğini düşünen pek çok meraklı sonunda burada kalıyor. Yaz mevsimi olmasına ve üzerimizde Afrika'nın güzel gökyüzüne rağmen geceleri hala soğuktan acı çekiyorduk. Termometre 5 dereceye düştü. Rehberlerimiz kuru Retama dallarından büyük bir ateş yaktı. Çadırsız, pelerinsiz yanmış kaya yığınlarının üzerinde kamp kurduk ve rüzgârın sürekli üzerimize üflediği alevler ve dumanlar bizi çok rahatsız etmeye başladı. Hiç bu kadar yüksek bir rakımda bir gece geçirmemiştik ve o zamanlar, yarın tamamen tırmanmamız gereken yanardağın tepesinden daha yüksek şehirlerde yaşayacağımıza dair hiçbir fikrim yoktu. Sıcaklık düştükçe fotoğraf kalın bulutlarla kaplandı. Gündüzleri ovalardan havanın yüksek bölgelerine doğru yükselen dere geceleri durur, hava soğudukça suyu çözme gücü de azalır. Çok güçlü bir kuzey bulutları kovalıyordu; Ay zaman zaman bulutların arasından çıkıyor ve diski koyu, lacivert bir arka plan üzerinde parlıyordu; Yanardağın yüzünde bu gece manzarasının gerçekten muhteşem bir yanı vardı. Pic çok geçmeden tamamen sisin içinde kayboldu, sonra ürkütücü derecede yakın göründü ve devasa bir piramit gibi gölgesini altımızdaki bulutların üzerine düşürdü.
Sabah saat üçte, birkaç çam meşalesinin loş ışığında Piton'un tepesine doğru yola çıktık. Tırmanışa eğimin olduğu kuzeydoğu tarafından başlıyorsunuz. [sayfa 107]Oldukça dik ve iki saat sonra izole konumu nedeniyle Alta Vista adı verilen küçük bir platoya ulaştık . Nevero'lar da burada kalıyor , yani profesyonel olarak buz ve kar arayıp bunları komşu kasabalarda satan yerliler. Gezginlere verilenlerden daha tırmanmaya alışık olan katırları Alta Vista'ya gidiyor ve Nevero'lar oradaki karı sırtlarında taşımak zorunda kalıyor. Bu noktanın üstünde Malpays başlar ; Meksika'da, Peru'da ve volkanların olduğu her yerde olduğu gibi, topraktan arındırılmış, lav parçalarıyla kaplı kara bölgesine denir.
1.728 toise [3.367 m] yükseklikte, yani bu enlemde sürekli kar sınırının altında bulunan buz mağarasına bakmak için patikadan sağa döndük . Bu mağarada hakim olan soğuk , muhtemelen Jura ve Pireneler'deki dağ yarıklarındaki buzun korunmasını sağlayan ve fizikçilerin görüşlerinin hala oldukça farklı olduğu aynı nedenlerden kaynaklanmaktadır15 . Bu arada, Pic'in doğal buz çukurunda, soğuk hava yerde sakin kalırken sıcak havanın kaçabileceği dikey açıklıklar bulunmuyor. Buzun burada yoğun birikme nedeniyle korunmuş olduğu ve hızlı buharlaşmanın ürettiği soğuk nedeniyle erime sürecinin yavaşladığı görülüyor. Bu küçük olan [sayfa 108]Yeraltı buzulu, ortalama sıcaklığın 3°'nin hemen altında olmadığı bir yerde bulunur ve Alplerin gerçek buzulları gibi dağ zirvelerinden inen kar sularından beslenmez. Kışın mağara kar ve buzla doluyor ve güneş ışınları girişten içeri girmediği için yaz sıcağında mağarayı boşaltamıyor. Bu nedenle doğal bir buz çukurunun oluşumu, kaya çatlağının mutlak yüksekliğine ve içinde bulunduğu hava tabakasının ortalama sıcaklığına, içine giren kar kütlesine ve buzun küçük etkisine bağlıdır. yaz aylarında ılık rüzgarlar. Sıcaklığı çevredeki havadan çok farklı olan Roma'daki Monte Testaccio'da görülebileceği gibi, bir dağın içinde hapsolmuş havayı hareket ettirmek zordur. Daha sonra Chimborazo'da kumun altında devasa buz kütlelerinin bulunduğunu ve Tenerife resminde olduğu gibi sonsuz kar sınırının çok altında olduğunu göreceğiz.
Laperouse'un yolculuğu sırasında Lamanon ve Mongès, buz yüksekliğinde (Cueva del Hielo) kaynayan suyun sıcaklığı üzerine deneylerini gerçekleştirdiler . Barometre 19 inç 1 çizgideyken aynı 88°.7'yi buldular. Yeni Granada Krallığı'nda, Santa Fe de Bogota yakınlarındaki Capelle Guadeloupe'de, 19 inç (1,9 hat) hava basıncı altında suyun 89°,9 sıcaklıkta kaynadığını gördüm. Popayan eyaletindeki Tambores'te Caldas, 18 inç (11,6 satır) barometre okumasında kaynar suyun sıcaklığı için 89°.5 buldu. Bu sonuçlardan Lamanon'un deneyinde şunu varsayabiliriz: [sayfa 109]su henüz maksimum sıcaklığına ulaşmamıştı.
Buz mağarasından çıktığımızda gün ağarıyordu. Alacakaranlıkta, yüksek dağlarda yaygın olan, ancak üzerinde bulunduğumuz yanardağın konumu göz önüne alındığında özellikle dikkat çekici olan bir olguyu gözlemledik. Beyaz tüylü bulutlardan oluşan bir tabaka denizi ve adanın aşağı kısımlarını görüş açımızdan kapatıyordu. Katmanın yüksekliği 800 toise'dan [1560 m] fazla görünmüyordu; bulutlar o kadar eşit bir şekilde dağılmıştı ve tek bir alana o kadar kesin bir şekilde yerleşmişti ki, karla kaplı geniş bir ovaya benziyorlardı. Zirvenin devasa piramidi, Lanzerota, Forteventura ve Palma'nın volkanik zirveleri uçsuz bucaksız sis denizinden kayalıklar gibi yükseliyordu. Koyu renk tonları, bulutların beyazına karşı keskin bir şekilde göze çarpıyordu.
Malpay'in parçalanmış lavlarına tırmanırken, çoğu zaman bize yardım etmek için ellerimizi kullanmak zorunda kalırken, garip bir optik fenomen gözlemledik. Doğuya doğru havaya yükselen küçük roketler gördüğümüzü sandık. Ufkun 7-8 derece üzerindeki parlak noktalar ilk başta dikey olarak yukarı doğru hareket ediyormuş gibi göründü, ancak yavaş yavaş hareket sekiz dakika süren yatay bir salınım haline geldi. Yol arkadaşlarımız, hatta rehberlerimiz, biz onlara belirtmemize gerek kalmadan bu olay karşısında şaşkınlıklarını dile getirdiler. İlk bakışta bu hareketli ışık noktalarının, büyük Lanzerota yanardağının yeni patlamasının habercisi olduğunu düşündük. Bouquer ve La Condamine'in Pichincha yanardağına tırmanırken Cotopaxi'nin patlamasını gördüklerini hatırladık. [sayfa 110]vardı; ancak yanılsama uzun sürmedi ve ışık noktalarının çeşitli yıldızların buharların içinden büyütülmüş görüntüleri olduğunu gördük. Görüntüler periyodik olarak hareketsiz kalıyor, sonra dikey olarak yükseliyor, yana doğru aşağı doğru hareket ediyor ve başlangıç noktalarına dönüyormuş gibi görünüyordu. Bu hareket bir ila iki saniye sürdü. Yanal yer değiştirmenin büyüklüğünü doğru bir şekilde ölçecek bir aracımız yoktu, ancak bir ışık noktasının yolunu oldukça iyi gözlemleyebildik. Serap yoluyla iki kez ortaya çıktı ve arkasında hiçbir parlak iz bırakmadı. Küçük bir Troughton sekstantının teleskopu aracılığıyla yıldızları Lanzerota'daki yüksek bir dağ zirvesine temas ettirdiğimde, salınımın sürekli olarak aynı noktaya, yani ufkun güneş diskinin görünmesi gereken kısmına doğru ilerlediğini görebiliyordum. yıldızın eğim hareketi dışında görüntü hep aynı noktaya dönüyordu. Bu görünür yanal kırılmalar, yıldızların gün ışığından tamamen kaybolmasından çok önce sona erdi. Burada alacakaranlıkta gözlemlediklerimizi aynen aktardım, ancak on iki yıl önce Zach'in astronomi günlüğünde bildirdiğim çarpıcı fenomeni açıklamaya kalkışmıyorum. Güneşin doğuşu sonucu ortaya çıkan buhar kabarcıklarının hareketi, sıcaklık ve yoğunluk bakımından büyük farklılıklar gösteren farklı hava katmanlarının karışımı, şüphesiz yıldızların yatay yöndeki hareketine katkıda bulunmuştur. Benzer bir şey muhtemelen güneş diskinin ufka değdiği zaman meydana gelen güçlü dalgalanmalarıdır; ancak bu dalgalanmalar nadiren [sayfa 111]Yirmi saniye boyunca, yıldızların yanlara doğru hareketi, onları 1.800'den fazla ayak yüksekliğindeki fotoğrafta gözlemlediğimiz gibi, çıplak gözle oldukça farkedilebiliyordu ve o ana kadar Güneş'in etkisi olarak kabul edilen herhangi bir olaydan daha çarpıcıydı. yıldız ışığının kırılması vardır. Gün doğarken Antisana'da, And Dağları'nın sırtındaydım ve bütün gece 2.100 ayak yüksekliğindeydim, ama bu olayla tutarlı hiçbir şey göremedim.
Tenerife resminde ulaştığımız yükseklikte, güneşin doğuş anını yakından gözlemlemek istedim. Hiçbir aletli gezgin böyle bir gözlem yapmamıştı. Hızını çok iyi bildiğim bir teleskopum ve bir kronometrem vardı. Güneş diskinin görünmesi gereken gökyüzü alanı pussuzdu. Gerçek zamanda saat 4 yönünde 48' 55" en üst kenarı gördük ve oldukça çarpıcı olan, diskten gelen ışığın ilk noktası hemen ufkun sınırına dokundu; dolayısıyla gerçek ufku gördük, yani, 43 milden daha uzak bir deniz hattı Hesaplama, ovadaki bu enlemde güneşin saat 5 yönünde 1 dakika 50 saniye, yani resimdekinden 11 dakika 51,3 saniye sonra doğmaya başlayacağını gösteriyor. gözlemlenen fark 12 dakika 55 saniyeydi ve bu hiç şüphesiz, hiçbir gözlemin mevcut olmadığı 16 zirve noktasından bir mesafe için kırılma koşullarına ilişkin belirsizlikten kaynaklanmaktadır .
Güneşin alt kenarının ufuktan ne kadar yavaş ayrıldığını görünce hayrete düştük. Bu avantaj yalnızca 4:56 dakika 56 saniyede eklendi. görünür. Oldukça düzleştirilmiş güneş diski keskin bir şekilde tanımlanmıştı; Ortaya çıkma sırasında ne çift görüntü ne de alt kenarda bir uzantı vardı. Güneşin doğuşu bu enlemde beklediğimizden üç kat daha uzun sürdü ve bu nedenle, çok düzgün bir şekilde yayılan bir sis tabakasının gerçek ufku gizlediği ve yükselen güneşin arkasına geçtiği varsayılabilir. Daha önce doğuda gözlemlediğimiz yıldızların dalgalanmasına rağmen, gün doğumunun yavaşlaması, okyanus ufkundan bize ulaşan ışınların alışılmadık derecede güçlü bir şekilde kırılmasına bağlanamaz; çünkü le Gentil'in Pondichery'de her gün gözlemlediği ve benim de Cumana'da sık sık gözlemlediğim gibi, denizin doğrudan yüzeyindeki hava katmanının sıcaklığı arttığı için ufuk tam gün doğumunda alçalıyor.
Malpays'ten geçmek zorunda kaldığımız yol son derece yorucu. Eğim dik ve lav blokları ayaklarımızın altından kaydı. Yolun bu kısmını ancak Alplerin morenleriyle , buzulların dibinde yer alan yuvarlanan taş yığınlarıyla karşılaştırabilirim ; resimdeki lav kalıntıları [sayfa 113]ancak keskin kenarları vardır ve çoğu zaman vücudun yarısının düşme riskiyle karşı karşıya kalacağı boşluklar bırakırlar.Ne yazık ki rehberlerimizin tembelliği ve kötü niyeti, tırmanışı bizim için zorlaştırmada büyük rol oynadı; Ne Chamouni Vadisi'nin liderlerine, ne de kaçarken bir tavşan ya da yaban keçisi yakalayan becerikli Guanche'lere benziyorlardı. Kanaryalı rehberlerimiz o kadar tembeldi ki umutsuzluğa kapıldılar: Bir gün önce bizi kayalıkların yakınındaki istasyondan yukarı çıkmamaya ikna etmeye çalışmışlardı; her on dakikada bir dinlenmek için oturuyorlardı; Özenle topladığımız obsidiyen ve pomza taşından yapılmış aletleri arkamıza attılar ve anlaşılan o ki, yanardağın tepesine daha önce hiç kimse çıkmamıştı.
Üç saatlik yürüyüşün ardından Malpay'ın sonuna, la Rambleta adı verilen küçük bir düzlüğe ulaştık; Piton veya Sugarloaf Dağı merkezinden yükselir. Orotava'ya doğru dağ, Fejoum ve Meksika'daki basamaklı piramitleri andırıyor; çünkü Retama ve Rambleta platoları iki kattan oluşuyor; birincisi ikincisinden dört kat daha yüksek. Zirvenin tüm yüksekliğinin 1.904 toise [3.710 m] olduğu varsayılırsa, Rambleta denizden 1.820 toise [3.546 m] yüksekte olur. Yerlilerin Pico'nun burun delikleri ( Narices des Pico ) adını verdikleri hava delikleri buradadır. Sıcak su buharları kayadaki birkaç çatlaktan çıkıyor; termometrenin 43°.2'ye yükseldiğini gördük; Bizden sekiz yıl önce Labillardière bu buharların 53°,7 sıcak olduğunu bulmuştu; bu fark volkanik aktivitedeki bir azalmadan çok, atmosferdeki yerel bir değişime bağlı olabilir. [sayfa 114]Dağ duvarlarının ısınması gösteriyor. Buharlar kokusuzdur ve saf su gibi görünür. Vezüv Yanardağı'nın 1806'daki büyük patlamasından kısa bir süre önce Gay-Lussac ve ben, kraterin içinden buhar halinde gelen suyun turnusol kağıdını kızdırmadığını gözlemledik. Bu arada, birçok fizikçinin, Pic'in burun deliklerinin dibi deniz yüzeyinin altında bulunan devasa bir damıtıcının ağızları olarak görülmesi gerektiğine dair cesur hipotezine katılmıyorum . Volkanlar daha dikkatli gözlemlendiğinden ve jeoloji kitaplarında mucize eğilimi daha az fark edildiğinden, insanlar haklı olarak deniz ile volkanik ateş kaynakları arasındaki doğrudan ve sürekli bağlantıdan şüphe etmeye başladılar . Hiç de çarpıcı olmayan bu olgu çok basit bir şekilde açıklanabilir. Pic yılın bir bölümünde karla kaplıdır; biz de bunlardan bazılarını Rambleta'nın küçük ovasında bulduk; Evet, Odonell ve Armstrong, 1806'da Malpays'te, buz mağarasının yüz metre yukarısında, muhtemelen kısmen bu kaynaktan beslenen çok güçlü bir kaynak keşfettiler. Her şey Tenerife'nin resminin, And Dağları'ndaki yanardağlar ve Inzel Lucon'daki gibi büyük boşluklara sahip olduğunu gösteriyor. [sayfa 115]içinden sızan atmosferik suyla doludur. Burun deliklerinden ve kraterdeki yarıklardan yayılan su buharları, üzerinden aktığı duvarlar tarafından ısıtılan sudan başka bir şey değildir.
Artık zirveyi oluşturan dağın en dik kısmı olan Piton'a tırmanmamız gerekiyordu. Volkanik kül ve ponza taşı parçalarıyla kaplı bu küçük koninin eğimi o kadar dik ki, kalıntıları kraterden akıyormuş gibi görünen eski bir lav akıntısını takip etmedikçe zirveye ulaşmak neredeyse imkansız olurdu. zamanın tahribatına meydan okudu. Bu döküntü, gevşek külün ortasından geçen cüruflu bir kaya duvarı oluşturur. Kenarları keskin olan ve yarı yıpranmış olmasına rağmen çoğu zaman elimizde kalan bu küllere tutunarak Piton'a tırmandık. Dikey yüksekliği ancak 175 metre olan bir tepeye tırmanmamız yaklaşık yarım saatimizi aldı. Tenerife'deki yanardağdan üç kat daha alçak olan Vezüv, neredeyse üç kat daha yüksek bir kül konisine akıyor, ancak o kadar dik ve daha erişilebilir değil. Ziyaret ettiğim tüm yanardağlar arasında yalnızca Meksika'daki Jorullo'ya tırmanmak daha zor çünkü dağın tamamı gevşek küllerle kaplı.
Kış başlangıcında olduğu gibi Şeker Tepesi karla kaplandığında yokuşun dikliği gezginleri en büyük tehlikeye sokabilir. Le Gros bize Kaptan Baudin'in Tenerife yolculuğu sırasında neredeyse ölmek üzere olduğu yeri gösterdi. Aralık 1797'nin sonlarına doğru doğa bilimcileri Advenier, Mauger ve Riedlé ile birlikte cesurca yanardağın zirvesine tırmandı. [sayfa 116]üstlendi. Koninin yarısına gelindiğinde düştü ve küçük Rambleta ovasına doğru yuvarlandı; Neyse ki, karla kaplı bir lav yığını, onun daha yüksek bir hızla aşağıya doğru uçmasını engelledi. Col de Balme'nin çim kaplı yamacından aşağı yuvarlanan bir yolcunun boğulmuş halde bulunduğundan eminim.
Piton'un tepesine ulaştığımızda rahatça oturacak yer bulamadığımıza hiç de şaşırmadık. Tabanı zift taşı olan, porfir benzeri lavlardan oluşan küçük, dairesel bir duvarın önünde durduk; arkamızdaki bu duvar kratere bakmamızı sağlıyordu. [La Caldera veya Resimlerin Kazanı. Adı Pireneler'deki Oules'i anımsatıyor .] Rüzgar batıdan o kadar sert esiyordu ki zar zor ayakta duruyorduk. Saat sabahın sekiziydi ve termometre donma noktasının biraz üzerinde olmasına rağmen donmuştuk. Uzun zamandır çok yüksek sıcaklığa alışmıştık ve kuru rüzgar, cildimizin buharlaşmasıyla çevremizde oluşan küçük sıcak ve nemli hava tabakasını sürekli alıp götürdüğü için don hissini arttırıyordu.
Pic krateri, kenar söz konusu olduğunda, ziyaret ettiğim diğer volkanların çoğunun kraterlerine benzer; B. Vesuvius, Jorullo ve Pipincha ile benzerlik yok. Bunlarda Piton konik şeklini zirveye kadar koruyor; tüm eğim aynı açıda eğimlidir ve çok ince bölünmüş bir pomza tabakasıyla düzgün bir şekilde kaplanmıştır; Bu üç volkanın tepesine ulaştığınızda vadinin dibini görebilirsiniz. [sayfa 117]Tenerife ve Cotopaxi'nin resmi ise tamamen farklı inşa edilmiş; tepesinde kraterin etrafında bir daire şeklinde bir sırt veya duvar uzanıyor; Uzaktan bakıldığında bu duvar kesik bir koni üzerindeki küçük bir silindire benziyor.Cotopaxi'de bu tuhaf yapıyı çıplak gözle 2.000 metre öteden görebilirsiniz, bu yüzden şimdiye kadar hiç kimse bu yanardağın kraterine ulaşamadı. Tenerifa Zirvesi'nde, kraterin etrafında korkuluk gibi uzanan sırt o kadar yüksektir ki, doğu tarafında çok eski bir lavın sonucu gibi görünen bir boşluk olmasaydı kalderaya ulaşmak mümkün olmazdı. dökülme. Bu boşluktan eliptik olan huninin dibine indik; ana eksen kuzeybatıdan güneydoğuya, yaklaşık olarak kuzey 35° doğuya doğru uzanır. Açıklığın en büyük genişliğinin 97 metre, en küçüğünün ise 65 metre olduğunu tahmin ettik. Bu veriler Berguin, Verela ve Borda'nın ölçümleriyle oldukça örtüşüyor; Bu seyyahlara göre iki eksen 40 ve 30 tois ölçülerindedir. [Benden dört yıl sonra fotoğrafın zirvesini ziyaret eden Cordier, büyük baltanın 65 tois olduğunu tahmin ediyor. Lamanon bunun için 50 ton belirtir, ancak Odonnell kraterin çevresini 550 bara (236 ayak parmağı) olarak verir.]
Bir kraterin büyüklüğünün yalnızca ana açıklığını oluşturduğu dağın yüksekliğine ve kütlesine bağlı olmadığını görmek kolaydır. Genişliği nadiren volkanik ateşin yoğunluğuyla veya yanardağın aktivitesiyle orantılıdır. Tenerife'nin zirvesine kıyasla sadece bir tepe olan Vezüv'de kraterin çapı beş kat daha büyüktür. Çok yüksek volkanların zirvelerinden, yan çatlaklardan daha az malzeme çıkardıkları dikkate alınırsa, şunu varsaymak cazip gelebilir: [sayfa 118]Volkanlar ne kadar aşağıdaysa, aynı güç ve etkinliğe sahip kraterlerin de o kadar büyük olması gerekir. Bununla birlikte, And Dağları'nda yalnızca çok küçük açıklıklara sahip çok büyük volkanlar vardır ve Cordilleras'ta birkaç örnek olmadığı sürece, en devasa dağların zirvelerinde yalnızca küçük boyutlu kraterlerin bulunduğu jeolojik bir yasa olarak sunulabilir. Ölçümlerime göre, büyük Cotopaxi ve Rucupichincha yanardağlarında çapı 500 ve 700 toise'den fazla olan kraterler var.] tam tersi bir davranış sergiliyor. Daha sonra volkanların dış yapısı olarak adlandırılabilecek yapıya ışık tutabilecek çok sayıda olguyu aktarma fırsatı bulacağım. Bu yapı, volkanik olayların kendisi kadar çeşitlidir ve eğer doğanın büyüklüğüne layık jeolojik fikirlere ulaşmak istiyorsanız, tüm volkanların Vezüv, Stromboli ve Aetna'yı örnek alarak inşa edileceği fikrinden vazgeçmek gerekir.
Kalderanın dış kenarları neredeyse dikeydir; Atrio dei Cavalli'den görülen Somma'ya kabaca benziyorlar. Kraterin dibine, çevredeki duvardaki boşluğa kadar uzanan kırık lav şeridinin üzerine tırmandık. Isı yalnızca buharın tuhaf bir uğultuyla aktığı birkaç çatlakta hissediliyordu. Bu havalandırma deliklerinden veya çatlaklardan bazıları kraterin çevresinin dışında, krateri çevreleyen korkuluğun dış kenarında yer almaktadır. İçine getirilen termometre hızla 68 ve 75 dereceye yükseldi. Hiç şüphe yok ki bu daha da yüksek bir sıcaklığı gösteriyordu; ancak sadece enstrümana bakabildik, [sayfa 119]çıkardıktan sonra ellerimizi yakmak istemedik. Cordier, sıcaklığın kaynayan suyun sıcaklığına eşit olduğu birkaç yarık buldu. Patlamalar halinde çıkan bu buharların hidroklorik asit veya sülfürik asit içerdiği düşünülebilir; Ancak soğuk bir cisim üzerinde yoğunlaşmalarına izin verilirse, özel bir tat göstermezler ve birkaç fizikçinin reaktiflerle yaptığı deneyler, Pic'teki fumarollerin yalnızca saf su soluduğunu kanıtlar; Jorullo kraterindeki gözlemlerime uygun olan bu olay, hidroklorik asitin çoğu volkanda büyük miktarlarda bulunması ve hatta Bauquelin'in Auvergne'deki Sarcouy'un porfir benzeri lavlarında hidroklorik asit bulması nedeniyle daha fazla ilgiyi hak ediyor.
Sahanın karşısındaki boşluktan aşağı inerken görünen iç krater kenarının görüntüsünü yerinde çizdim. Hiçbir şey Alp kireçtaşı gibi eğrilikler gösteren lav katmanlarının bu tabakalaşmasından daha tuhaf olamaz. Bu muazzam kıyılar şimdi yatay, şimdi eğimli ve dalgalı; her şey tüm kütlenin bir zamanlar sıvı olduğu ve çeşitli rahatsız edici nedenlerin birlikte çalışarak her akıntıya kendine özgü bir yön verdiği gerçeğine işaret ediyor. Tepeyi çevreleyen duvarda, kükürtten arındırılmış kömürün üzerinde görebileceğiniz tuhaf dalları görebilirsiniz. Kuzey kenarı en yüksek olanıdır; Güneybatıya doğru duvar önemli ölçüde alçalır ve en dış kenarda devasa bir cüruf lav kütlesi kaplanır. Batıya doğru kaya kırılıyor ve geniş bir yarıktan deniz ufku görülebiliyor. Belki de vardır [sayfa 120]Kraterde yükselen lav taştığı anda elastik buharların gücü burayı delip geçti.
Huninin içi, yanardağın binlerce yıldır yalnızca yanlarından ateş püskürttüğünü gösteriyor. Bu iddia, sanıldığı gibi kalderanın tabanında büyük açıklıkların bulunmamasına dayanmıyor. Doğayı bizzat gözlemleyen fizikçiler, iki patlama arasındaki sürede birçok volkanın dolduğunu ve neredeyse sönmüş göründüğünü, ancak daha sonra volkanik boğazda çok kaba, çınlayan ve parlak cüruf katmanlarının bulunduğunu biliyorlar. Küçük yükselmeler, elastik buharların neden olduğu kaldırma kuvveti, altında açıklıkların yer aldığı küçük cüruf ve kül konileri fark edilir. Tenerife krateri bu özelliklerin hiçbirini göstermiyor; toprağı bir patlamanın bıraktığı durumda kalmamıştır. Zamanın tahribatı ve buharların etkisiyle duvarlar ufalanmış ve havzayı büyük kayalık lav bloklarıyla kaplamıştır.
Kraterin dibine güvenli bir şekilde ulaşabilirsiniz. Vezüv'de olduğu gibi esas faaliyeti zirveye doğru olan bir yanardağda, kraterin derinliği her patlamadan önce ve sonra değişmektedir; Tenerife fotoğrafında ise derinlik uzun süre aynı kalmış gibi görünüyor. Edens bunu 1715'te 115 fit [37 m], Cordier ise 1803'te 110 [35,5 m] olarak tahmin etti. Gözlerime bakılırsa huninin o kadar derin olmadığına inanırdım. Şu anki haliyle aslında bir solfataradır; İlginç gözlemler için geniş bir alan ama görünümü etkileyici değil. Bu noktayı harika yapan tek şey yüksekliktir [sayfa 121]deniz seviyesinden, bu bölgedeki derin sessizlikten, dağın tepesindeki gözün baktığı dünyanın uçsuz bucaksız boşluğundan.
Tenerife yanardağına tırmanmak yalnızca bize bilimsel araştırmalar için zengin materyal sağladığı için çekici değil; Hatta doğanın büyüklüğü hissine sahip olanlara pitoresk cazibe zenginliği sunması nedeniyle daha da fazlasıdır. Bu tür duyguları tanımlamak zor bir iştir; Bizi daha çok heyecanlandırıyorlar çünkü mekanın uçsuz bucaksızlığı ve bizi çevreleyen nesnelerin büyüklüğü, yeniliği ve çeşitliliğinin getirdiği belirsiz bir şeyler var. Bir gezgin, yerküremizin yüksek dağ zirvelerini, büyük nehirlerin çağlayanlarını, And Dağları'nın dolambaçlı vadilerini anlatmak zorunda kaldığında, hayranlığının monoton ifadesiyle okuyucuyu yorma riskiyle karşı karşıya kalır. Her bölgeyi karakterize eden kendine özgü karakteri anlatmak, bu seyahat günlüğünü yazarken aklımdaki amaçlara daha uygun geliyor bana. Bir manzaranın fizyonomisini daha iyi anlamak, bireysel özellikleri daha iyi anlamak, bunları birbirleriyle karşılaştırmak ve böylece büyük doğal resmin bize sunduğu zevklerin kaynaklarının izini sürmek yoluyla daha iyi öğrenilir.
Gezginler, yüksek dağların zirvesinde nadiren bu kadar güzel bir manzaraya sahip olunduğunu ve Vesuvius, Rigi ve Puy de Dome'un zirvelerindeki gibi çeşitli pitoresk efektlerin gözlemlendiğini deneyimlerinden biliyor. Chimborazo, Antisana ve Montblanc gibi devasa dağlar o kadar büyük bir kütleye sahip ki, zengin bitki örtüsüyle kaplı ovalar ancak çok uzaktan görülebiliyor. [sayfa 122]ve mavimsi bir koku tüm manzaraya eşit şekilde yayılıyor. İnce şekli ve kendine özgü konumuyla Pic of Tenerife, alçak zirvelerin avantajlarını sundukları çok önemli yüksekliklerle birleştiriyor. Zirvede, yalnızca komşu adaların en yüksek dağlarına kadar uzanan muazzam deniz ufkunu görmekle kalmıyor, aynı zamanda Tenerife ormanlarını ve yerleşim yerlerinin kıyı şeridini o kadar yakın görüyorsunuz ki, ana hatlar ve renkler en güzel kontrastlarla öne çıkıyor. Sanki yanardağ, üzerinde bulunduğu küçük adayı ezmiş gibi; Yazın denizden bulutlardan üç kat daha yükseğe çıkar. Yüzyıllardır yarı soyu tükenmiş olan krater, Aeolian Adaları'ndaki Stromboli gibi ateş demetleri fırlatıyor olsaydı, Tenerife'nin zirvesi, 260 milden fazla bir yarıçap boyunca denizciler için bir deniz feneri görevi görürdü.
Kraterin dış kenarında kamp kurduk ve ilk önce kıyıların köy ve mezralarla dolu olduğu kuzeybatıya baktık. Rüzgarın ayaklarımızın dibinde sürekli ileri geri sürüklediği sis kütleleri bize çok çeşitli bir manzara sunuyordu. Adanın derin bölgeleriyle aramızda yukarıda bahsettiğimiz düz bir bulut tabakası, güneş tarafından ısıtılan dünya yüzeyinin bize gönderdiği küçük hava akımları tarafından yer yer kırılıyor. Orotava limanı, demirlemiş gemiler, şehrin etrafındaki bahçeler ve üzüm bağları, her geçen an daha da büyüyen bir açıklıktan görünür hale geliyordu. Bu ıssız bölgelerden aşağıya, yaşanılan bir dünyaya baktık; kuru olanlar arasındaki canlı kontrastın tadını çıkardık [sayfa 123]Pic'in yanları, kül kaplı dik yamaçları, bitkisiz yaylaları ve ekili arazinin gülen görüntüsü; Bitkilerin rakımla birlikte azalan sıcaklığa göre nasıl bölgelere ayrıldığını gördük. Pitonun altında likenler cüruflaşmış, parlak lavları kaplamaya başlar; Viola decumbens'e yakın bir menekşe [ Viola cheiranthifolia ], yanardağın yamacında 1740 toise [3390 m] yüksekliğe kadar yetişir; bu, yalnızca diğer otsu bitkilerden değil, aynı zamanda orada yetişen otlardan da daha yüksektir. Alpler ve Cordilleras'ın sırtında doğrudan kriptogam ailesinden bitkilere ulaşıyorsunuz. Çiçeklerle kaplı Retama çalıları, yağmur akıntılarının parçaladığı ve yan patlamalarla tıkanan küçük vadileri süslüyor; Retama'nın altında eğrelti otları bölgesini takip eder ve bunu ağaçsı fundalıklar takip eder. Fundalıklar ile üzüm ve meyve ağaçlarının bulunduğu alanlar arasında defne, rhamnus ve çilek ağaçlarından oluşan ormanlar yer alır. Zengin yeşil bir halı, karaçalı ovasından ve dağ otlarının bulunduğu bölgeden, ayakları dünya okyanusunu yıkar gibi görünen hurma ağaçları ve ilham perileri gruplarına kadar yayılıyor. Burada sadece bu bitki haritasının temel özelliklerine değiniyorum; Aşağıda Tenerife adasının bitki coğrafyası hakkında biraz daha bilgi vereceğim.
Fotoğrafın üst kısmında sahildeki köylerin, bağ ve bahçelerin bu kadar yakın görünmesi havanın hayret verici şeffaflığından kaynaklanıyor. Önemli mesafeye rağmen sadece evleri tanımakla kalmadık, [sayfa 124]ağaç gövdeleri, gemilerin donanımları, ovanın zengin bitki örtüsünün en canlı renklerle parıldadığını da gördük. Bu durum sadece yüksek konum nedeniyle değil, aynı zamanda sıcak ülkelerdeki havanın kendine özgü bir kalitesine de işaret ediyor. Tüm bölgeler arasında, deniz seviyesinde bulunan ve ışık ışınlarının yatay yönde yayıldığı bir nesne, su buharlarının yoğunluğu azalan hava katmanlarından geçtiği bir dağın tepesinden bakıldığında görülenden daha az parlak görünür. Aynı derecede çarpıcı farklılıklar iklimin etkisinden kaynaklanmaktadır; Aynı mesafedeki bir gölün veya geniş bir nehrin yansıması, İsviçre Alpleri'nin zirvesinden bakıldığında, Peru veya Meksika'nın Cordilleras zirvesinden bakıldığında daha az parlar. Hava ne kadar saf ve sakin olursa, ışık geçişinde o kadar zayıflar. Güney Denizlerinden Quito veya Antisana platosuna geldiğinizde, ilk birkaç günde yedi veya sekiz mil uzaktaki nesnelerin ne kadar yakın göründüğüne şaşırırsınız. Pic de Teyde tropiklerin altında yer alma avantajına sahip değil ancak komşu Afrika ovaları üzerinde sürekli yükselen ve batı rüzgarlarının hızla getirdiği hava sütunlarının kuruluğu Kanarya Adaları'nın havasına şeffaflık kazandırıyor. Arkasında yalnızca Napoli ve Sicilya'nın havası değil, belki de Peru ve Quito'nun berrak gökyüzü bile vardır. Tropikal bölgelerdeki manzaraların ihtişamı öncelikle bu şeffaflığa dayanmaktadır; bitkilerin renklerinin parlaklığını artırır ve artırır [sayfa 125]armonilerinin ve zıtlıklarının büyülü etkisi. Günün belirli saatlerinde nesnelerin etrafına yayılan büyük bir ışık kütlesi dış duyuları yoruyorsa, güney iklimlerinde yaşayan insan bunun karşılığını manevi hazla karşılar. Düşüncelerin momentumu ve netliği, içsel neşe, çevredeki havanın şeffaflığına karşılık gelir. Bu izlenimleri Avrupa sınırlarını geçmeden alıyorsunuz; Düşünce ve sanat harikalarıyla yüceltilen bu ülkeleri, Yunanistan ve İtalya'nın mutlu bölgelerini görmüş gezginlere sesleniyorum.
Mutlu adalardan oluşan tüm takımadaları görebileceğimiz anı bekleyerek Pic'in zirvesindeki kalışımızı boşuna uzattık . Ayaklarımızın altında Palma, Gomera ve Büyük Kanarya'yı gördük. Gün doğumunda sisten arınmış olan Lanzerota dağları kısa süre sonra yeniden kalın bulutlarla kaplandı. Yalnızca olağan kırılmayı varsayarsak, parlak havalarda göz, yanardağın zirvesinden 115.000 kilometrekarelik, yani İspanya yüzeyinin dörtte biri kadar olan bir dünya yüzeyi parçasını görebilir. Bu devasa piramitten Afrika kıyılarının görülüp görülemeyeceği sorusu sık sık gündeme geliyor. Ancak bu kıyıya en yakın çizgiler yay açısında 2 derece 49 dakika, yani 56 mil [252 km] uzaktadır; Fotoğrafın ufkunun yüz yarıçapı 1 derece 47 dakika olduğundan, Cap Bojador [sayfa 126]ancak deniz seviyesinden 200 metre yükseğe koyarsanız görünür hale gelir. Cap Bojador yakınında Kara Dağlar'ın ne kadar yüksek olduğunu veya denizcilerin Peñon düzlüğü dediği bu burnun güneyindeki Pic'in ne kadar yüksek olduğunu bilmiyoruz. Tenerife yanardağının zirvesine daha erişilebilir olsaydı, orada belirli rüzgar yönlerinde olağandışı kırılmanın etkileri şüphesiz gözlemlenebilirdi. İspanyol ve Portekizli yazarların muhteşem San Borondon veya Antilia adasının varlığı hakkındaki raporları okunursa, bu satırlarda seraplara neden olan şeyin öncelikle nemli batı-güneybatı rüzgarı olduğu görülür; 19 Ancak Viera gibi biz de "dünyevi kırılma oyunu yoluyla yeşil dağ eteklerindeki adaların, hatta Amerika'daki Apalaches'in Kanarya Adaları sakinleri tarafından görünür hale gelebileceğine" inanmak istemiyoruz.
Fotoğrafın üst kısmında hissettiğimiz soğuk, yılın o dönemi için çok anlamlıydı. Yüzüncü termometre (20) , gölgede, yerden ve sıcak buharlar yayan fumarollerden uzakta 2°.7'yi gösterdi. Rüzgar batıdan, yani yılın büyük bir bölümünde Tenerife'ye sıcak hava sağlayan rüzgarın tersi yönde esiyordu. [sayfa 127]Afrika'nın kavurucu çöllerinden yükseliyor. Bay Savagi'nin gözlemine göre Orotava limanında sıcaklık 22°.8 olduğundan sıcaklık bir derece düşerek 94 toe yüksekliğe kadar düştü. Bu sonuç, çok farklı mevsimlerde olmasına rağmen, Lamanon ve Saussure'ün Pics ve Aetna'nın zirvelerinde gözlemlediği sonuçlarla tam bir uyum içindedir. [Lamanon'un gözlemi 99 derecelik bir derece veriyor, ancak fotoğrafın sıcaklığı bizim tarafımızdan gözlemlenenden 9° farklı. Saussure, Aetna'da bu azalmanın 91 toise eşit olduğunu buldu.] Bu dağların ince şekli, birbirinin neredeyse dikey üzerindeki iki hava katmanının sıcaklığının gözlemlenebilmesi avantajını sunuyor ve bu bakımdan gözlemler, daha önce yapılanlara benzer. Tenerife yanardağına tırmanırken balon turuyla yapabileceklerinizi. Ancak denizin şeffaflığı ve buharlaşma nedeniyle yüksek hava katmanlarına ovalara göre daha az ısı gönderdiğini belirtmek gerekir; bu nedenle yaz aylarında denizle çevrili dağ zirveleri ülkenin ortasındaki dağlara göre daha soğuktur; Ancak denize yakın derin bölgelerin sıcaklığı da daha düşük olduğundan bu anın hava ısısındaki azalma üzerinde yalnızca küçük bir etkisi vardır.
Rüzgârın yönünün ve yükselen akıntının hızının etkisiyle durum farklı; İkincisi genellikle en yüksek dağların sıcaklığını şaşırtıcı bir dereceye kadar artırır. Quito Krallığı'ndaki Antisana yamacında termometrenin 2.837 ayak yüksekliğinde 19° olduğunu gördüm; Labillardière, Tenerife Resmi'nin krater kenarında 18°.7'yi mümkün olan tüm dikkatle gözlemledi [sayfa 128]tesadüfi nedenlerin etkisini dışlamak için. Santa Cruz yolunun sıcaklığı aynı anda 28° olduğundan, sahildeki hava ile Pic'teki hava arasındaki fark 20° yerine 9°.3 oldu, bu da ısının bir derece azalmasına karşılık geliyor. 94 toise. L'Entrecasteaux'nun seferine ilişkin gemi kayıtlarından, o sırada Santa Cruz'da rüzgârın güney-güneydoğu yönünde estiğini öğrendim. Belki de aynı rüzgâr, havanın yüksek kesimlerinde daha kuvvetli esiyordu; belki de sıcak havayı yakındaki anakaradan eğik bir yönde Piton'un ucuna doğru sürükledi. Labillardière'in yükselişi de 17 Ekim 1791'de gerçekleşti ve İsviçre Alpleri'nde dağlar ile ovalar arasındaki sıcaklık farkının sonbaharda yaz aylarına göre daha az olduğu gözlemlendi. Sıcaklıktaki azalma oranındaki tüm bu dalgalanmalar, yalnızca ara katmanlardaki azalma tekdüze olmadığı ve kullanılan formüllerin varsaydığı aritmetik tekdüze ilerlemeden saptığı sürece barometre aracılığıyla yapılan ölçümler üzerinde etkiye sahiptir.
Fotoğrafın zirvesinde mavi gökyüzünün rengine hayran olmaktan hiç yorulmadık. Zirvedeki yoğunluğu bize siyanometrenin 41°'sine eşit göründü. Saussure'ün deneylerinden, havanın seyrekleşmesiyle bu yoğunluğun arttığı ve aynı aletin aynı anda Chamouni manastırında 39°, Mont Blanc'ın zirvesinde ise 40° gösterdiği biliniyor. Bu dağ, Tenerife yanardağından 540 tois daha yüksektir ve eğer bu farklılığa rağmen ilkinde gökyüzü mavisi o kadar koyu değilse, bu muhtemelen Afrika havasının kuruluğundan ve sıcak bölgenin yakınlığından kaynaklanmaktadır.
[sayfa 129]Amerika yolculuğumuz sırasında kraterin kenarından havayı kimyasal olarak parçalamak için topladık. Şişe o kadar iyi kapatılmıştı ki, on gün sonra açtığımızda su içeri giriyordu. Fontana'nın ödiometresinin dar tüpünde güherçile gazıyla yapılan birkaç deneyden sonra, kraterdeki havada deniz havasından yüzde dokuz yüz daha az oksijen vardı; Ancak bu sonuç pek umurumda değil çünkü yöntemin artık oldukça güvenilmez olduğu düşünülüyor. Pic'teki kraterin derinliği o kadar az ki ve içindeki hava o kadar kolay yenileniyor ki, burada kıyıdakinden çok daha fazla nitrojen bulunuyor. Gay-Lussac ve Theodor Saussure'ün deneylerinden de biliyoruz ki, havanın en yüksek bölgelerinde ve en alçak bölgelerindeki havanın 0,21 oksijen içerdiğini. 21
Pic'in zirvesinde Psora, Lecidium veya diğer kritogamlardan hiçbir iz göremedik, havada uçuşan bir böcek görmedik. Bu arada, orada burada, kükürtlü asitle nemlendirilmiş ve fumarollerin açıklıklarını kaplayan kükürt kütlelerine yapışık, deri kanatlı bir böcek bulunur. Bunlar muhtemelen Spartium nubigenum'un çiçeklerini ziyaret eden ve Ramond'un Mont-Perdu zirvesinde bulduğu kelebekler gibi rüzgar tarafından eğik bir şekilde bu yüksekliğe doğru sürüklenen arılardır. İkincisi soğuktan ölürken, resimdeki arılar kendilerini ısıtmak istedikleri yarıklara dikkatsizce çok yaklaşırlarsa kavrulurlar.
[sayfa 130]Kraterin kenarında ayaklarınızın altında hissettiğiniz bu sıcaklığa rağmen kül konisi kışın birkaç ay karla kaplıdır. Muhtemelen kar tabakasının altında, İsviçre'deki buzulların altındakilere benzer şekilde, sürekli olarak üzerinde durdukları zeminden daha düşük sıcaklıkta olan büyük oyuklar oluşuyor. Gün doğumundan beri esen şiddetli soğuk rüzgar bizi Piton'un eteklerine sığınmaya zorladı. Bastığımız yerde botlarımız yanarken ellerimiz ve yüzümüz donmuştu. Birkaç dakika içinde, çok zahmetli bir şekilde tırmandığımız Şeker Dağı'nın eteklerindeydik ve bu hız, çoğu zaman küllerin içinde aşağıya doğru kayan biri olduğundan, kısmen istemsizdi. Doğanın tüm ihtişamıyla önümüze açtığı ıssız yerden ayrılmaktan çekindik; Kanarya Adaları'nı tekrar ziyaret etmeyi umuyorduk ama o zamanlar yaptığımız pek çok plan gibi bu plan da boşa çıktı.
Malpays'te yavaşça yürüdük; Gevşek lav bloklarının üzerine basmak güvenli değildir. Kayalıkların yakınındaki istasyona inen yol son derece zorlaşıyor; Yoğun, kısa çim o kadar kaygan ki düşmemek için sürekli geriye doğru eğilmeniz gerekiyor. Retama'nın kumlu düzlüğünde termometre 22°.5'i gösteriyordu ve bu, zirvede bizi sarsan dondan sonra bize boğucu bir sıcaklık gibi geldi. Hiç suyumuz yoktu; Rehberler, Cologan'ın nazik tavsiyesine borçlu olduğumuz az miktardaki Malvasia'yı gizlice içmekle kalmamış, aynı zamanda su kaplarını bile kırmışlardı. Şans eseri krater havasını içeren şişe sağlam kaldı.
[sayfa 131]Eğrelti otlarının ve ağaçsı çalılıkların bulunduğu güzel bölgede nihayet biraz serinlemenin keyfini çıkardık. Kalın bir bulut tabakası etrafımızı sardı; ovanın üzerinde 600 ayak yükseklikte kaldı. Bu tabakayı geçerken, Cordilleras'ın yamaçlarında sonradan sık sık aklımıza gelen bir olayı gözlemleme fırsatı bulduk. Küçük hava akımları bulut şeritlerini farklı hızlarda zıt yönlere itiyordu. Bu, sanki küçük su akıntılarının büyük bir durgun su kütlesi içinde her yöne hızla hareket ettiğine benziyordu. Bulutların bu kısmi hareketi muhtemelen çok farklı nedenlerden kaynaklanmaktadır ve bunun itici gücünün çok uzaklardan gelebileceği düşünülebilir. Sebebi, az ya da çok ısı yayan zeminin küçük düzgünsüzlüğünde, bazı kimyasal işlemlerden kaynaklanan sıcaklık farkında ya da son olarak buhar kabarcıklarının güçlü elektrik yükünde aranabilir.
Orotava kasabası yakınlarında büyük kanarya sürüleriyle ( Fringilla Canaria) karşılaştık . La Caille, Cap'e yazdığı seyahat günlüğünde, Salvage Adası'nda bu kuşların o kadar çok sayıda bulunduğunu, öyle ki yılın belli bir zamanında yumurtaları çiğnemeden etrafta dolaşmanın mümkün olmadığını söylüyor.] Avrupa'da çok iyi bilinen bu kuşlar, oldukça düzgün yeşil, arka kısmı biraz sarımsı; Vuruşları evcil kanaryalarınkine benziyordu, ancak Gran Canaria adasında ve Lanzerota yakınlarındaki küçük Monte Clara adasında bulunanların daha güçlü ve aynı zamanda daha uyumlu bir vuruşa sahip olduğu fark ediliyor. Dünyanın her yerinde aynı kuş türünün her sürüsünün kendine ait bir sürüsü vardır. [sayfa 132]Dil. Sarı kanaryalar Avrupa kökenli bir tür olup, Orotava ve Santa Cruz de Tenerife'de kafeslerde gördüklerimiz Cadix ve diğer İspanyol limanlarından satın alınmıştır. Ancak Kanarya Adaları'nın en güzel şarkısına sahip olan kuşu, özgürlüğü hiçbir zaman evcilleştiremeyecek kadar seven kapirot, Avrupa'da bilinmiyor. Orotava yakınındaki bir bahçede onun yumuşak, melodik ritmine hayran kaldım ama hangi türe ait olduğunu tespit edecek kadar yaklaşamadım. Kaptan Cook'un Tenerife'de kaldığı süre boyunca görüldüğü söylenen papağanlar ise sadece birbirini kopyalayan seyahat raporlarında var. Kanarya Adaları'nda papağanlar ve maymunlar var ve her ne kadar ilki yeni dünyada Kuzey Carolina'ya göç etse de, eski dünyada 28. derece kuzey enleminin üzerinde papağanların olduğuna pek inanmıyorum.
Gün sona ererken Orotava limanına vardık ve Pizarro'nun ayın 24'ünü 25'ine bağlayan geceye kadar yola çıkmayacağı yönünde beklenmedik bir haber aldık. Eğer bu gecikmeyi hesaba katsaydık, ya resimde 22 saat daha uzun süre kalırdık ya da [sayfa 133]Chahorra yanardağına bir gezi yaptım. Ertesi gün Orotava civarındaki bölgeyi dolaştık. Haklı olarak Tenerife'de kalmanın yalnızca doğa bilimcilerini ilgilendirdiğini düşünmedik; Orotava'da Avrupa toplumunun cazibesini bu uzak bölgelere taşıyan edebiyat ve müzik tutkunlarını bulacaksınız. Bu bakımdan Kanarya Adaları'nın Havana hariç diğer İspanyol kolonileriyle çok az ortak yanı vardır.
Aziz John Günü arifesinde Bay Little'ın bahçesinde bir ülke festivaline katıldık. Son tahıl fiyatıyla Kanarya Adaları'na önemli hizmetlerde bulunan bu tüccar, volkanik döküntülerle kaplı bir tepe dikerek, Pics Piramidi'nin ve Akdeniz'deki köylerin muhteşem manzarasının izlenebileceği bu keyifli noktada bir İngiliz bahçesi yarattı. sahil ve geniş denizin sınırındaki palmiye ağaçlı ada. Bu manzarayı yalnızca Napoli ve Cenova Körfezleri ile karşılaştırabilirim, ancak kütlelerin görkemi ve bitki örtüsünün bolluğu açısından Orotave her ikisinin de üzerinde duruyor. Gece çökerken yanardağın eğimi bir anda bize tuhaf bir manzara sundu. Şüphesiz İspanyollar tarafından getirilen, her ne kadar çok eski bir gelenek olsa da, çobanlar St. John'un şenlik ateşlerini yakmışlardı. Resmin kenarlarındaki koyu yeşilin üzerinde dağınık ışık kütleleri, rüzgarın üflediği duman sütunları göze çarpıyordu. [sayfa 134]ormanlar. Uzaktan bize ulaşan sevinç çığlıkları, o ıssız yerlerde doğanın sessizliğini bozan tek ses gibi görünüyordu.
Cologan ailesinin sahile biraz önce anlatılandan daha yakın bir kır evi var. Sahibinin ona verdiği isim, bu taşra mülkünün yarattığı izlenimi anlatıyor. La Paz evi de bizim için özellikle ilgi çekiciydi. Ölümüne üzüldüğümüz Borda, Kanaryalar'a yaptığı son yolculukta burada kalmıştı. Fotoğrafın yüksekliğini ölçmek için yakındaki küçük bir seviyeye çizgiyi işaretledi. Bu trigonometrik ölçümde Orotava'nın büyük ejderha ağacı bir sinyal görevi gördü. Bilgili bir gezgin, astronomik tekrarlanan daireleri kullanarak yanardağın daha kesin bir ölçümünü yapmak isterse, çizgiyi Orotava'da değil, Los Silos'ta , Bante denen bir yerde ölçmek zorunda kalacaktı ; Broussonet'e göre Pic'in yakınındaki hiçbir ova bu kadar geniş değil. La Paz yakınlarında botanik yaptık ve denizin yıkadığı bazalt kaya üzerinde bol miktarda Liken roccella bulduk. Kanarya Adaları'nın Orsilyası çok eski bir ticari maldır; Bununla birlikte, yosun Tenerife'den, ıssız Salvage, Graciosa, Alagranza adalarından ve hatta Canaria ve Hierro'dan daha az elde ediliyor.
24 Haziran sabahı Orotava limanından ayrıldık; Laguna'da Fransız Konsolosu'nda yemek yedik. İspanya Kralı'nın doğa tarihi kabinesine verdiğimiz jeolojik koleksiyonların bakımını üstlenme nezaketini gösterdi. Şehrin önündeki yol kenarına baktığımızda şok olduk [sayfa 135]Corvette'imiz Pizarro yelken açıyor. Limana vardığımızda birkaç yelkenle yola çıkıp bizi beklediğini öğrendik. Tenerife yakınlarında konuşlanmış İngiliz gemileri ortadan kaybolmuştu ve bu bölgelerden çıkmak için kaybedecek bir dakikamız bile yoktu. Tek başımıza yola çıktık; Yol arkadaşlarımız Amerika'ya gitmeyen Kanaryalılardı.
Kanarya Adaları takımadalarından ayrılmadan önce ülkenin tarihine bir göz atalım.
Tenerife Pic'indeki patlamalarla ilgili ilk yazılı belgeleri Hanno'nun Periplus'unda ve Scylax'ta boşuna arıyoruz. Bu denizciler korkuyla kıyılara tutunmuşlar, her akşam bir körfeze girip demir atmışlar, dolayısıyla Afrika anakarasından 56 mil uzakta bulunan bir yanardağ hakkında hiçbir şey bilmiyorlarmış. Bu arada Hanno, denize dökülüyormuş gibi görünen parlak derelerden bahsediyor; Her gece kıyıda birçok ateş çıkıyordu ve tanrıların arabası adı verilen büyük dağ , bulutlara kadar yükselen ateş demetleri fırlatıyordu. Ancak Goriller Adası'nın kuzeyindeki bu dağ23 Atlas zincirinin batı ucunu oluşturuyordu ve Hanno'nun belirttiği yangınların gerçekten volkanik bir patlamadan kaynaklanıp kaynaklanmadığı da çok şüpheli. [sayfa 136]ya da pek çok halkın ormanları ve savanların kuru otlarını ateşe verme geleneği. Geçtiğimiz günlerde Controadmiral d'Entrecasteaux başkanlığındaki keşif gezisine katılan doğa bilimciler, Amsterdam adasını yoğun dumanla kaplayınca, nedenlerinden emin olamadılar. Karakas sahilinde, birkaç gece üst üste, yanan otlardan çıkan kırmızımsı ateş çizgileri gördüm; bunlar aldatıcı bir şekilde dağlardan inen ve birkaç kola bölünen lav akıntılarına benziyordu.
Her ne kadar Hanno ve Scylax'ın seyahat günlüklerinde bize ulaştıkları kadarıyla Kanarya Adaları'na herhangi bir şekilde atıfta bulunabilecek bir pasaj bulunmasa da, yine de Kartacalıların ve ayrıca Fenikelilerin burayı ziyaret etmiş olmaları kuvvetle muhtemeldir. Tenerife'den resim. (Alman bilim adamlarının en seçkinlerinden biri olan Heeren, Sicilyalı Diodorus'un mutlu adalarının Madera ve Porto Santo olduğunu düşünmektedir.) Platon ve Aristoteles zamanında Yunanlılara karanlık söylentiler ulaşmıştı; bu inanışa göre tüm Afrika kıyıları Herkül Sütunları'nın ötesindeki volkanik yangın nedeniyle harap oldu. 24 Başlangıçta kuzeyde, Riphaean dağlarının ötesinde Hiperborlular tarafından bulunan kutsanmışların adaları [Yunanlılar, Hint halkları ve Meksikalılar, burada yaşayanların mutluluk, yüksek kültürü ve zenginliği fikrine sahipti. kuzey ortaktır.] , daha sonra güney [sayfa 137]Sirenayka'dan batıya, eskilerin bildiği dünyanın bittiği yere taşındılar. Mutlu adalar olarak adlandırılan şey , Amerika'nın ilk fatihleri arasındaki Dorado adı gibi, uzun süre belirsiz bir kavramdı . Tıpkı gerçekliğin sınırlarının ötesindeki ideal bir dünyada en canlı entelektüel hazzın aranması gibi, mutluluk da dünyanın sonuna yerleştirildi.
Aristoteles'ten önce Yunan coğrafyacıların Kanarya Adaları ve yanardağları hakkında kesin bilgiye sahip olmaması şaşırtıcı değil. Batıya ve kuzeye doğru yelken açan tek halk olan Kartacalılar, bu uzak bölgeleri bir gizem perdesiyle örtmenin avantajını buldular. Kartaca Senatosu bireylerin göçüne tolerans göstermedi ve bu adaları huzursuzluk ve siyasi kazalar zamanlarında bir sığınak olarak gördü; Amerika'nın özgür toprağı Avrupalılar için sivil ve dini anlaşmazlıklarda ne hale geldiyse, Kartacalılar için de bu aynı olmalıdır.
Romalılar Kanarya Adaları'na Octavianus'un saltanatından seksen yıl önce daha fazla aşina oldular. Sıradan bir vatandaş, Kartaca Senatosunun akıllıca tasarladığı fikri hayata geçirmek istiyordu. Sylla'nın elindeki yenilginin ardından silah seslerinden bıkan Sertorius, güvenli ve sessiz bir sığınak arar. Bätika kıyılarında kendisine büyüleyici bir tasviri yapılan mutlu adaları seçer. Seyyahlardan kendisine gelen haberleri dikkatle toplar; ancak bu haberin bize ulaşan birkaç bölümünde ve Sebosus ile Juba'nın daha ayrıntılı açıklamalarında asla volkanlar ve volkanik olaylarla ilgili hiçbir şey yok. [sayfa 138]patlamalar. Keyifli adalardan birine bağlı olan Tenerife adasını ve kışın Pic'in tepesini kaplayan karları Nivaria adıyla tanıyamazsınız . Bu nedenle, elimizde yalnızca parçalar ve kuru isim listeleri olan yazarların suskunluğundan bir sonuç çıkarılabilirse, yanardağın o zamanlar ateş püskürmediği varsayılabilir. Fizikçi, Pic'in en eski patlamalarına ilişkin belgeleri boşuna araştırıyor; "Echeyde" 25 kelimesinin hem cehennem hem de Tenerife yanardağı anlamına geldiği Guanche dili dışında hiçbir yerde bulamıyor .
Yanardağın faaliyetlerine ilişkin bulabildiğim en eski yazılı rapor 16. yüzyılın başlarına aittir. 1505 yılında Kanarya Adaları'na çıkan Aloysio Cadamusto'nun seyahat açıklaması 26'da bulunabilir . Bu gezgin kendisi değildi [sayfa 139]Bir patlamaya tanık olmuş ancak dağın Aetna gibi sürekli yandığını ve yangının Tenerife'de Guanche'lerin kölesi olarak yaşayan Hıristiyanlar tarafından görüldüğünü kesinlikle iddia ediyor. Pic o zamanlar şimdiki gibi sakin bir durumda değildi, çünkü hiçbir gezginin veya Tenerife sakininin, bırakın alevleri, Pic'in ağzından uzaktan yükselen dumanı bile görmediği kesindir. Yan patlamaların daha az şiddetli olması ve tüm takımadaların depremlerden daha az zarar görmesi için kalderanın ağzının daha geniş açılması belki daha iyi olurdu .
Orotava'da Pics kraterinin yüzyıllar içinde yeniden aktif hale gelip gelmeyeceği sorusunun tartışıldığını duydum. Böyle şüpheli bir konuda yalnızca benzetmeye güvenilebilir. Braccini'nin 1611'deki raporuna göre Vezüv kraterinin içi çalılarla kaplanmıştı. Her şey en derin sükunetin habercisiydi ama yine de yirmi yıl sonra, gölgeli bir vadiye dönüşecekmiş gibi görünen aynı uçurum, ateş sütunları ve devasa kül kütleleri fırlattı. Vezüv, 1500'de olduğu gibi 1631'de de yeniden aktif hale geldi. Pic'in krateri muhtemelen bir gün yeniden dönüşebilir. O artık Puzzuoli'nin barışçıl Solfatare'sine benzeyen bir Solfatare'dir; ancak hâlâ aktif olan bir yanardağın tepesinde bulunuyor.
Pic'in patlamaları iki yüz yıldır çok nadir görülüyor ve bu kadar uzun duraklamalar, çok yüksek volkanların karakteristik özelliği gibi görünüyor. Bunların en küçüğü olan Stromboli neredeyse sürekli faaliyet halindedir. Vezüv'deler [sayfa 140]Patlamalar daha nadirdir ancak Aetna ve Tenerife Pic'tekinden daha yaygındır. And Dağları, Cotopaxi ve Tungurahua'nın devasa zirveleri yüzyılda bir kez bile ateş püskürtmüyor. Aktif volkanlarda patlamaların sıklığı, yükseklikleri ve kütleleriyle ters orantılı gibi görünmektedir. Yani, son patlama 1792'de Chahorra Dağı'ndaki bir yan açıklıktan meydana geldiğinde, Pic iki doksan yıl sonra sönmüş gibi görünüyordu. Bu dönemde Vesuvius on altı kez ateş püskürttü.
Başka bir yerde, Quito krallığının tüm dağlık kısmının, Cotopaxi, Tungurahua, Pichincha gibi kendi adlarını taşıyan çeşitli konilerden ateş püskürten, 700 mil karelik yüzeyde muazzam bir yanardağ olarak kabul edilmesi gerektiğini belirtmiştim. Aynı şekilde, Kanarya Adaları grubunun tamamı bir su altı yanardağının üzerinde duruyor. Yangın şimdi buradan, şimdi de o adadan çıktı. Yalnızca Tenerife'nin merkezinde, yüzyıllar süren dönemlerde yanlarından lav akıntıları döken, tepesinde bir krater bulunan devasa bir piramit vardır. Diğer adalarda farklı yerlerde çeşitli patlamalar meydana geldi ve orada volkanik aktivitenin bağlantılı olduğu izole bir dağ bulunamadı. Antik yanardağların oluşturduğu bazalt kabuk her yerde aşınmış gibi görünüyor ve Lanzerota ve Palma'da patlayan lav akıntıları, 1301'de Ischia adasında Epomeo tüfleri boyunca meydana gelen patlamayla jeolojik olarak tutarlı.
Aşağıda patlamaların listesi ve anıları yer almaktadır. [sayfa 141]on altıncı yüzyılın ortalarından beri adanın tarihçileri arasında korunmaktadır.
Yıl 1558. — 15 Nisan. Aynı zamanda Tenerife, Levant'tan getirilen veba salgınıyla ilk kez perişan oldu. Partido de los Llanos'taki bir kaynağın yakınında, Palma adasında bir yanardağ açılıyor. Yerden bir dağ yükseliyor; Tepede, 100 metre genişliğinde ve 2.500 metre uzunluğunda bir lav akıntısı döken bir krater oluşuyor. Lavlar denize düşüyor ve su ısındıkça geniş bir alandaki balıklar telef oluyor. [Aynı olay, 1811'de Azor Adaları'nda Sabrina Yanardağı'nın deniz yatağında patlamasıyla tekrarlandı. Soyu tükenmiş, su dolu kraterde kalsine edilmiş bir köpekbalığı iskeleti bulundu.]
Yıl 1646. — 13 Kasım'da Tigalate yakınlarındaki Palma adasında bir uçurum açılır; deniz kıyısında iki kişi daha oluşuyor. Bu çatlaklardan fışkıran lavlar, maden sularının Avrupa'ya kadar uzak yerlerden hasta getirdiği ünlü kaynak Focaliente'yi veya Fuente Santa'yı kurutuyor. Popüler bir efsaneye göre salgın garip bir yöntemle durduruldu. Our Lady of the Snow'un görüntüsü Santa Cruz'dan yanardağın ağzına getirildi ve o kadar büyük bir kar kütlesi anında düştü ki yangın söndürüldü. Quito And Dağları'nda Kızılderililer, volkanların aktivitesinin, içeri sızan çok sayıda kar suyu nedeniyle arttığını belirttiklerini iddia ediyorlar.
Yıl 1677. — Palma adasında üçüncü patlama. Las Cabras Dağı, birbiri ardına oluşan çok sayıda küçük açıklıktan kül ve kül püskürtür.
[sayfa 142]Yıl 1704. — 31 Aralık. Tenerife'nin resmi, Guimar bölgesindeki Ocore'un yukarısındaki Plain les Infantes'te bir yan patlama yaratıyor. Patlamadan önce korkunç depremler yaşandı. 5 Ocak 1705'te, Icore'dan bir mil uzaktaki Almerchiga vadisinde ikinci bir uçurum açıldı. Lav o kadar güçlü ki Fasnia veya Areza vadisinin tamamını dolduruyor. Bu ikinci maw'ın fışkırması 13 Ocak'ta durur. Üçüncüsü 2 Şubat'ta Cañada de Araso'da oluşuyor. Üç deredeki lavlar Guimar köyünü tehdit ediyor, ancak Melosar vadisinde aşılmaz bir baraj oluşturan kayalık bir sırt tarafından durduruluyor. Bu patlamalar sırasında, yeni vadilerden yalnızca dar bir setle ayrılan Orotava kasabasında güçlü sarsıntılar hissediliyor.
Yıl 1706. — 5 Mayıs. Tenerife fotoğrafından bir kesit daha. Geçit, o zamanlar adanın en güzel ve ziyaret edilen limanı olan Garachico limanının güneyinde başlar. Kalabalık ve zengin şehir, defne ormanının kenarında pitoresk bir konuma sahipti. İki lav akışı onları birkaç saat içinde yok eder; ayakta kalan ev kalmadı. 1645'te bir sel nedeniyle çok fazla toprak sürüklendiği için zaten zarar gören liman, yükselen lavlar çevresinin ortasında bir burun oluşturacak şekilde dolduruldu. Garachico'nun etrafındaki her yer tamamen değişti. Ovadan tepeler yükselmiş, pınarlar kaybolmuş, sık sık yaşanan depremler nedeniyle kaya kütleleri toprağından ve bitkilerinden mahrum kalarak çıplak kalmıştır. Sadece balıkçılar kendi topraklarını terk etmediler. Torre del Greco sakinleri onu cesurca inşa etti [sayfa 143]o yine cüruf yığınlarının ve camlaşmış kayaların üzerinde bir mezra.
Yıl 1730. — 1 Eylül. En korkunç felaketlerden biri, Lancerota adasındaki iniş alanını yok etti. Temenfaya yakınlarında yeni bir yanardağ oluşuyor. Patlamaya eşlik eden lav akıntıları ve sarsıntılar, antik Guanche kasabaları Tingafa, Macintase ve Guatisca da dahil olmak üzere çok sayıda köyü yok etti. Saldırılar 1736 yılına kadar devam etti ve Lancerota sakinlerinin çoğu Fortanventra adasına sığındı. Önceki bölümde de bahsettiğimiz bu patlama sırasında denizden kalın bir duman sütununun yükseldiği görülüyor. Piramidal kayalar deniz yüzeyinin üzerinde yükselir, uçurumlar giderek büyür ve yavaş yavaş adanın kendisiyle birleşir.
Yıl 1798. — 9 Haziran. Tenerife Pic'in, Charhorra veya Venge Dağı'nın yamacında, tamamen gelişmemiş bir yerde [İntikam Dağı'nın patlamanın gerçekleştiği yamacına Chazajañe denir.] yanal patlaması. Resme yaslanan bu dağ her zaman sönmüş bir yanardağ olarak düşünülmüştür.1794 yılında yola çıkan boche nueve gibi Pic ile Aetna ve Vezüv ile ilişkilidirChahorra patlaması üç ay altı gün sürdü. Lav ve cüruf arka arkaya dört ağızdan fışkırdı. Üç ila dört kat yükseklikte biriken lav, saatte üç metre hızla ilerliyordu. Bu salgından beri [sayfa 144]Tenerife'ye varışımdan yalnızca bir yıl önce gerçekleşmişti, bunun izlenimi bölge sakinleri arasında hâlâ çok canlıydı. Bay le Gros'un Durasno'da Chahorra'nın giriş yerinde yaptığı bir çizimi gördüm. Don Bernardo Cologan bu açıklıkları patlak verdikten sekiz gün sonra ziyaret etti ve bir makalesinde patlamanın ana olaylarını anlattı; bunun bir kopyasını da seyahat günlüğüme dahil etmek üzere bana iletti. O zamandan bu yana on üç yıl geçti; Bory St. Vincent makaleyi benden önce yayımladı, bu yüzden okuyucuyu onun ilginç eserine davet ediyorum: Essai sur les îles Fortunées. Burada kendimi size Chahorra'nın açıklıklarından çok etkileyici kaya parçalarının fırlatıldığı yükseklik hakkında bir şeyler anlatmakla sınırlayacağım. Cologan taşların düşmesini 12-15 saniye saydı, [Cologan, taşı düşene kadar gözüyle takip edemediğinden düşüşün aslında 15 saniyeden fazla sürdüğünü belirtiyor.] yani o anda saymaya başladı. en yüksek irtifaya ulaşmıştı. Bu ilginç gözlemden, kaya parçalarının üç bin feet yükseklikteki açıklıktan atıldığı anlaşılıyor.
Bu kronolojik genel bakışta kaydedilen tüm salgınlar Palma, Tenerife ve Lancerota olmak üzere üç adaya aittir. Diğer adalar da muhtemelen on altıncı yüzyıldan önce volkanik yangınlardan etkilenmişti. Bizimle paylaşılan muğlak notlara göre Ferro adasının ortasında sönmüş bir yanardağ ve Arguineguin yakınlarındaki Büyük Kanarya'da bir başka yanardağ var. Ancak kireçtaşı oluşumunda herhangi bir şeyin olup olmadığının araştırılması önemli olacaktır. [sayfa 145]Fortaventura'nın ya da Gomera'nın granit ve mika arduvazında yer altı yangınının izleri görülüyor.
Tenerife Resmi'ndeki tamamen yanal volkanik aktivite, ana yanardağa yaslanan dağların izole edilmiş görünmesine katkıda bulunduğundan jeolojik olarak daha da dikkat çekicidir. Bununla birlikte, Aetna ve Vezüv durumunda, büyük lav akıntıları kraterin kendisinden gelmez ve erimiş maddelerin kütlesi genellikle lavları fırlatan çatlağın oluştuğu yükseklik ile ters orantılıdır. Ancak Vezüv ve Aetna'da, yanal bir patlama her zaman kraterle, yani dağın gerçek zirvesiyle, ateş ve külün dışarı atılmasıyla sona erer. Yüzyıllardır Tenerife'nin resminde bu gerçekleşmemişti. 1798'deki son patlamada bile krater tamamen hareketsiz kaldı. Leopold von Buch'un Vezüv Yanardağı hakkındaki zekice ifadesine göre, kraterin derinliğinin az ya da çok olması, yeni bir patlamanın yakın olup olmadığına dair neredeyse şaşmaz bir işarettir.
Şimdi Pic'in bir zamanlar eriyen kaya kütlelerine, bazalt ve badem taşlarının nasıl yavaş yavaş bitki örtüsüyle kaplandığına, yanardağın dik yamaçlarında bitkilerin nasıl dağıldığına ve floranın nasıl bir karaktere sahip olduğuna bir göz atalım. Kanarya Adaları var.
Ilıman bölgenin kuzey kesiminde kriptogamik bitkiler ilk önce taşlı kabuğu kaplar. Karın altında gelişen liken ve yosunları, çimenli ve diğer fanerogam bitkiler takip eder. Sıcak dünyanın sınırlarında ve aralarında farklı [sayfa 146]Tropikal bölgeler... Ancak bazı gezginlerin de söylediği gibi funaria, Dicranum ve Bryum türleri sadece dağlarda değil, nemli, gölgeli yerlerde de bulunuyor; Bu cinsin çok sayıda türü arasında, Laponya'da, Tenerife Fotoğrafında ve Jamaika'nın Mavi Dağlarında aynı anda görülen birkaç tür vardır; Ancak genel olarak tropik bölgelere yakın ülkelerdeki bitki örtüsü likenler ve yosunlarla başlamaz. Gine'de ve Peru'nun kayalık kıyılarında olduğu gibi Kanarya Adaları'nda da baraj toprağının temelini özsuyu bitkileri, yaprakları sayısız açıklık ve deri damarlarıyla donatılmış olan ve içlerinde çözünmüş olan suyu sudan çıkaran bitkiler oluşturur. çevredeki hava. Volkanik kayanın çatlaklarında büyürler ve lav akıntılarını kaplayan ilk bitkisel tabakayı oluştururlar. Lancerota'nın kuzeyindeki bazalt tepeleri gibi lavların cüruflandığı veya parlak bir yüzeye sahip olduğu her yerde, bitki örtüsü bunların üzerinde son derece yavaş gelişir ve üzerlerinde çalıların büyümesi birkaç yüzyıl alır. Ancak lavlar tüf ve külle kaplandığında, volkanik adalardaki oluşumdan sonraki ilk dönemin özelliği olan çıplaklık ortadan kalkar ve yemyeşil, parlak bir bitki örtüsüyle süslenir.
Şu anki haliyle, Guanches'in Tenerife adası veya Chinerfe [ Avrupalılar Chinerfe'yi Chinerfe'ye , Tenerife'yi yolsuzluk yoluyla çevirmişler .] üzüm bağları, defne, ladin bölgeleri olarak tanımlanabilecek beş bitki bölgesini gösterir. retama, otlar. Bu [sayfa 147]Bölgeler Pic'in dik yamacında birbirinin üzerinde katlar gibi uzanır ve 1.750 tois dikey yüksekliğe sahipken, Pireneler'in 15 derece daha kuzeyinde kar halihazırda 1.300-1.400 tois mutlak yüksekliğe ulaşıyor. Tenerife'deki bitkiler yanardağın tepesine ulaşamıyorsa, bunun nedeni sonsuz buz 27 ve çevredeki havanın soğukluğu değildir.[sayfa 148] aşılmaz sınırlar koyuyor: Malpay'in cüruflaşmış lavları ve Piton'un kuru, ezilmiş pomzası bitkilerin krater kenarına ulaşmasını engelliyor.
Asmalardan oluşan ilk bölge , deniz kıyısından 2-300 metre yüksekliğe kadar uzanır; en çok yerleşim yeridir ve toprağın özenle işlendiği tek yerdir. Bu alçak konumda, Orotava limanında ve rüzgarların serbestçe erişebildiği her yerde, [sayfa 149]%100 termometre kışın, Ocak ve Şubat aylarında, öğlen 15-17°'de; Yazın sıcaklık 25 veya 26°'nin üzerine çıkmıyor, dolayısıyla Paris, Berlin ve St. Petersburg'da her yıl görülen en yüksek sıcaklıktan 5-6° daha düşük. Bu, Savaggi'nin 1795-1799 yıllarındaki gözlemlerinden kaynaklanmaktadır. Tenerife kıyılarının ortalama sıcaklığı en az 21° (16°.8 R.) gibi görünmektedir ve iklimi, Napoli ile dünyanın en sıcak bölgesi arasındaki orta noktadadır. Heberden'e göre Ocak ve Ağustos ayları ortalama sıcaklıkları Madera adasında 17°.7 ve 23°.8 iken Roma'da 5°.6 ve 26°.1'dir. Ancak Madera ve Tenerife'nin iklimleri benzer olsa da, eski adanın bitkileri genellikle Avrupa'da Tenerife'dekilerden daha kolay büyüyor. Orotava z'den Cheiranthus longifolius . De Candolle'ün gözlemlediği gibi B. Marsilya'da donarak ölürken, Madera'daki Cheiranthus mutabilis orada açık havada kışı geçiriyor. Madera'da yaz sıcağı Tenerife'deki kadar uzun sürmüyor.
Asmaların bulunduğu bölgede, Ümit Burnu'ndan Mora Yarımadası'na kadar yaygın olan sekiz tür sütleğen, Mesembryanthemum türleri, Cacalia Kleinia , ejder ağacı ve çıplak, kıvrımlı yapısıyla diğer bitkiler bulunmaktadır. gövde, etli Yaprakları ve mavi-yeşil rengiyle Afrika'daki bitki örtüsü türünü taşır. Bu bölgede hurma ağacı, muz ağacı, şeker kamışı, Hint incir ağacı, kökü halka besleyici un sağlayan Arum colocasia , zeytin ağacı, Avrupa meyveleri, asma ve üzüm yetişir. hububat. [sayfa 150]Mart ayının sonundan Mayıs ayının başına kadar tahıl kesilmekte olup, Otaheite ekmek ağacı, Moluccas'tan tarçın ağacı, Arabistan'dan kahve ağacı ve Amerika'dan kakao ağacının yetiştirilmesiyle başarılı girişimlerde bulunulmuştur. Kıyı boyunca birçok noktada ülke tropik bir manzara karakterine sahiptir. Chamaroops ve hurma ağacı, Murviedro'nun verimli ovasında, Cenova kıyısında ve Antibes yakınındaki Provence'ta 39-44 derece enlemlerde oldukça iyi yetişir; Bazı hurma ağaçları Roma surlarının içinde bile yetişir ve donma noktasının 2°5 altındaki sıcaklıklarda hayatta kalır. Ancak doğanın palmiye ağaçları bölgesine dağıttığı hazinelerin sadece küçük bir kısmı Güney Avrupa'ya tahsis edilmişse, Mısır, Güney İran ve Florida ile aynı enlemde bulunan Tenerife adası da zaten aynı güzelliklerle süslenmiştir. Ekvatora yakın manzaralara ihtişamını veren bitki formları.
Yerli bitkilerin klanlarını incelerken, narin tüylü yaprakları ve ağaca benzeyen otlarıyla ağaçları gözden kaçırmak istemezsiniz. Çok sayıdaki Hassas Ailenin hiçbir türü göçleri sırasında Kanarya Adaları takımadalarına nüfuz etmemişken, her iki kıtada da 38. ve 40. derece enlemlere kadar görülüyorlar. Amerika'da Wildenow'un Schrankchia uncinata'sı [ Mimosa horridula, Michaux ] Virginia ormanlarına kadar yaygındır; Afrika'da, Acacia gummifera, Asya'da, Hazar Denizi'nin batısında, Mogador yakınlarındaki tepelerde yetişir. Biberstein ovaları [sayfa 151]Akasya stephaniana ile kaplı Ehyrvan'dan görülüyor . Fas kıyılarına en yakın olan Lancerota ve Fortaventura bitkileri daha yakından incelendiğinde, Afrika florasındaki pek çok bitki arasında birkaç mimozaya kolaylıkla rastlamak mümkün.
İkinci bölge , defne bölgesi, Tenerife'nin ormanlık alanını kapsar; Burası aynı zamanda her zaman taze, nemli çimlerden fışkıran pınarların da bulunduğu bölgedir. Yanardağa yaslanan tepeleri muhteşem ormanlar taçlandırıyor.Burada dört tür defne yetişiyor [ Laurus indica, L. foetens, L. nobilis ve L. Til. . Bu ağaçların arasında Aridisia excelsa , Rhamnus glandulosus , Erica arborea , Erica Texo yetişiyor. ], Tibet dağlarından Quercus Turneri'ye yakın bir meşe ağacı , [ Quercus Canariensis, Broussonet. ] Visnea Mocanera , Azor Adaları'nın Myrica Faya'sı , yerli bir zeytin ağacı ( Olea excelsa ), bu bölgedeki en büyük ağaç, olağanüstü güzel yaprakları olan iki Sideroxylon türü, Arbutus callycarpa ve Myrtle familyasının diğer yaprak dökmeyen ağaçları. Avrupa sarmaşığından çok farklı olan sabah sefaları ve sarmaşık ( Hedera canariensis ), defne gövdelerini kaplar ve ayaklarının dibinde sayısız eğrelti otu büyür, [ Woodwardia radicans, Asplenium palmatum, A. canariense, A. latifolium, Nothalaena subcurdata, Trichomanes canariensis , T. speciosus ve Davallia canariensis .] bunlardan yalnızca üç tür [iki Acrostichum ve Ophyoglossum lusitanicum .] asma bölgesinde halihazırda bulunmaktadır. Yosun ve narin otlarla kaplı zeminde Campanula aurea , Chrysanthemum pinnatifidum , Mentha canariensis çiçekleri ve çeşitli çalılar her yerdedir.[sayfa 152] Hypericum türleri [ Hypericum canariense , H. floribundum ve H. glandulosum. ] Yabani ve aşılı kestane ekimleri, en yeşili ve en güzeli olan pınarların çevresinde geniş bir kuşak oluşturur.
Üçüncü bölge ise 900 tois mutlak yükseklikte başlar; burada son çilek ağaçları, Myrica Faya ve yerlilerin Texo adını verdiği güzel fundalıklar bulunur. Bu 400 tois genişliğindeki bölge tamamen, içinde Broussonet'in Juniperus Cedro'sunun da bulunduğu güçlü bir ladin ormanından oluşur. Ladinlerin çok uzun, oldukça sert yaprakları vardır; bazen iki, ama genellikle üç, bir kılıf içindedirler. Meyvelerini inceleyemediğimiz için, büyüme şekli İskoç ladinine benzeyen bu türün, Eski Dünya'da bildiğimiz on sekiz ladin türünden gerçekten farklı olup olmadığını bilmiyoruz. Seyahatleri Avrupa'nın bitki coğrafyasını büyük ölçüde geliştiren ünlü botanikçi de Candolle'nin görüşüne göre, Tenerife ladinleri hem Mogador yakınındaki dağlarda bulunan Pinus atlantica'dan , hem de İspanya'nın havzası Halep ladininden farklıdır28 . Akdeniz, Herkül Sütunları'na aittir ve ötesine geçmiyor gibi görünmektedir. Resimdeki son ladin ağaçlarını deniz seviyesinden yaklaşık 1200 metre yüksekte bulduk. Yeni İspanya'nın Cordilleras bölgesinde, sıcak bölgede Meksika ladinleri 2000 toise kadar büyüyor [sayfa 153]Yükseklik. Aynı bitki cinsinin farklı türleri yapılarına ne kadar uyum sağlarsa sağlasın, her birinin ilerlemesi için çevredeki havanın belirli bir sıcaklığa ve seyrekleşmesine ihtiyacı vardır. Ilıman bölgelerde ve kar yağan her yerde sabit zemin sıcaklığı ortalama hava sıcaklığından biraz daha yüksekse, Portillo'nun yüksekliğinde ladin ağaçlarının köklerinin besinlerini belirli bir sıcaklıktaki bir topraktan aldıkları varsayılabilir. Belirli bir derinlikte termometre maksimum 9 ila 10 dereceye kadar yükselir.
Dördüncü ve beşinci bölgeler , Retama ve Otlar bölgeleri, Pireneler'in en ulaşılmaz zirveleri kadar yüksektir. Burası adanın ponza taşı, obsidiyen ve parçalanmış lav yığınlarının çok az bitki büyümesi bıraktığı çorak kısmıdır. Geniş bir kül denizinde vahalar oluşturan çiçekli Alp süpürgesi çalılarından (Spartium nubigenum) bahsetmiştik . İki otsu bitki, Scrophularia glabrata ve Viola cheiranthifolia , Malpays'e doğru devam ediyor. Afrika güneşinin kavurduğu bir çimin üzerindeki Cladonia paschalis kuru bölgeleri kaplıyor; Çobanlar sıklıkla onları yakar ve yangın daha sonra çok geniş bir alana yayılır. Pic'in zirvesinde, ilkel ceolaria ve diğer likenler cüruflaşmış kayaları ayrıştırmak için çalışırlar ve böylece yanardağlar tarafından harap edilen adalarda bitki örtüsü krallığı, organik güçlerin hiç durmayan faaliyetleri yoluyla genişler.
Tenerife'nin bitki örtüsü bölgelerine baktığımızda adanın tamamının yüzeye zar zor değen defne, çilek ve ladin ormanı gibi göründüğünü görüyoruz. [sayfa 154]Kenarları insanlar tarafından işlenmiş olup ortası tarıma ve meraya uygun olmayan çıplak, taşlık bir alanı çevrelemektedir. Broussonet'in açıklamasına göre Kanarya takımadaları iki gruba ayrılabilir. Birincisi Lancerota ve Fortaventura'yı, ikincisi Tenerife, Canaria, Gomera, Ferro ve Palma'yı içeriyor. Her ikisi de bitki örtüsünün yapısı bakımından birbirinden önemli ölçüde farklıdır. Doğudaki adalar Lancerota ve Fortaventura geniş ovalara ve yalnızca alçak dağlara sahiptir; neredeyse kaynak suyu bulunmaz ve bu adalar diğerlerinden daha fazla kıtadan ayrılmış ülke niteliğindedir. Burada rüzgarlar aynı yönden ve aynı saatlerde esiyor; Euphorbia mauritanica , Atropa frutescens ve Sonchus arborescens gevşek kumda yetişir ve Afrika'da olduğu gibi develer için yiyecek görevi görür. Kanarya Adaları'nın batı grubundaki arazi daha yüksektir, daha sıkı yönetilir ve kaynaklarla daha iyi sulanır.
Portekiz 29 , İspanya ve Azor Adaları da dahil olmak üzere takımadalarda çeşitli bitkiler bulunabilir.[sayfa 155]Kuzeybatı Afrika'da bulunur, ancak Mocanera , Plocama , Bosea , Canarina , Drusa , Pittosporum gibi birçok tür ve hatta bazı cinsler Tenerife, Porto-Santo ve Madera'ya özgüdür . Turpgillerden bitkiler, [Tenerife bitki örtüsündeki birkaç turpgilden söz ediyoruz: Cheiranthus longifolius , Ch. frutescens , Ch. scoparis, Erysimum bicorne , Crambe strigosa , C. laevigata .] Kanarya Adaları'nda, Kanarya Adaları'ndakinden çok daha nadirdir. İspanya ve Yunanistan. Daha güneyde, her iki kıtanın ortalama hava sıcaklığının 22°'nin üzerinde olduğu tropikal bölgelerinde, turpgiller bitkileri neredeyse tamamen yok oluyor.
Dünya üzerindeki organik yaşamın ilerleyici gelişiminin tarihi açısından büyük önem taşıyan bir soru, son zamanlarda çokça tartışılıyor: Polimorfik bitkilerin volkanik adalarda başka yerlere göre daha yaygın olup olmadığı? Tenerife'nin bitki örtüsü, doğanın yeni oluşan topraktaki bitki formlarına daha az sıkı sıkıya bağlı olduğu varsayımını hiçbir şekilde desteklemez. Kanaryalar'da çok uzun süre kalan Broussonet, değişken bitkilerin güney Avrupa'dakinden daha yaygın olmadığı konusunda bizi temin ediyor. Bourbon Adaları'nda bu kadar çok polimorfik tür varsa, bunun bitki örtüsünün genç olmasından ziyade toprağın ve iklimin yapısından kaynaklanması gerekmez mi?
Tenerife'nin bu doğal taslağıyla, pek çok seyyahın daha önce tartıştığı konulara biraz ışık tuttuğum için kendimi övünebilirim; Ancak bu takımadaların doğal tarihinin hala geniş bir araştırma alanı sunduğuna inanıyorum. Merdiven [sayfa 156]İngiltere, Fransa, İspanya, Danimarka ve Rusya'nın zafere ulaşmak için gerçekleştirdiği bilimsel keşif yolculukları çoğunlukla Kanarya Adaları'ndan uzaklaşamayacak kadar aceleciydi. Bu adaların Avrupa'ya bu kadar yakın olması nedeniyle doğru bir şekilde tanımlanması gerektiğini düşünüyorlardı; New Holland'ın iç kısımlarının jeolojik olarak Lancerota ve Gomera, Porto-Santo ve Terceira dağlarından daha fazla bilinmediğini unuttular. Pek çok akademisyen, her yıl Avrupa'nın en çok ziyaret edilen ülkelerine belirli bir amaç olmadan seyahat ediyor. Gerçek bir bilim sevgisinden ilham alan ve koşulların birkaç yıl süren bir yolculuğa izin verdiği bir durumda, birinin veya diğerinin Azor takımadalarına, Madera'ya, Kanarya Adaları'na, yeşil dağ eteklerindeki adalara ve kuzeybatıya seyahat etmesi arzu edilirdi. Afrika'nın kıyısı. Ancak Atlantik adalarını ve komşu anakarayı aynı bakış açısıyla inceleyerek ve gözlemleri derleyerek jeolojik koşullar ve hayvan ve bitkilerin dağılımı hakkında kesin bilgi elde edilebilir.
Eski dünyayı terk edip yeniye tercüme etmeden önce, insanlık tarihiyle ve tüm kabilelerin yeryüzünden silinmesine yol açan tarihi felaketlerle ilgili olduğu için daha genel ilgi uyandıran bir konuya değinmem gerekiyor. Küba'da, St. Domingo'da, Jamaika'da bu ülkelerin yerlilerinin nereye gittikleri merak ediliyor; Tenerife'de mağaralarda saklanan kurumuş mumyaları kendi başlarına yok olmaktan kurtulan Guançelere ne olduğu merak ediliyor. On beşinci yüzyılda hemen hemen tüm ticaret halkları, özellikle de İspanyollar ve Portekizliler, [sayfa 157]Kanarya Adaları'ndan gelen köleler artık Gine kıyılarından getiriliyor. [İspanyol tarihçiler, La Rochelle'den Huguenot'ların Guanche kölelerini getirmek için yaptıkları gezilerden bahsediyorlar. Buna inanamıyorum, çünkü bu geziler 1530 yılından sonra yapılmak zorunda kalacaktı.] İlk günlerinde insan özgürlüğünü bu kadar güçlü bir şekilde savunan Hıristiyan dini, Avrupa'nın açgözlülüğüne bir bahane olarak hizmet etmek zorundaydı. Vaftiz edilmeden önce yakalanan herhangi bir kişi köleliğe düşüyordu. O zamanlar zencinin insanla hayvan arasında bir aracı olduğunu kanıtlamaya yönelik hiçbir girişimde bulunulmamıştı; Bronzlaşmış Guanche ve Afrikalı zenci Sevilla pazarında birlikte satılıyordu ve yalnızca siyah tenli ve yünlü saçlı insanların köleliğe düşüp düşmemesi gerektiği konusunda hiçbir tartışma yoktu.
Kanarya Adaları takımadalarında birkaç küçük, düşman devlet vardı. Güney Denizleri'nde ve kültürün hala düşük düzeyde olduğu diğer yerlerde olduğu gibi, aynı ada genellikle iki bağımsız prensin egemenliği altındaydı. Buradaki ticaret yapan halklar o zamanlar, şimdi Afrika kıyılarında izledikleri kötü niyetli politikanın aynısını izlediler: İç savaşları teşvik ettiler. Böylece bir Guanche diğerinin malı oldu ve ikincisi onu Avrupalılara sattı; bazıları ölümü köleliğe tercih ederek kendilerini ve çocuklarını öldürdüler. Kanarya Adaları'nın nüfusu, köle ticaretinden, korsanların yağmalanmasından ve özellikle Alonso de Lugo'nun onları tamamen fethettiği uzun, kanlı anlaşmazlıklardan dolayı zaten ağır kayıplara uğramıştı. Guançelerin geri kalanının çoğu 1494'te Modorra adı verilen ünlü veba salgını nedeniyle yok edildi.[sayfa 158] İspanyolların Laguna Savaşı'ndan sonra açıkta bıraktığı birçok cesede atfedildi. Mallarından mahrum bırakılan yarı vahşi bir halk, aynı ülkede medeni bir milletle birlikte yaşamak zorunda kalınca, dağlarda, ormanlarda kendini izole etmenin yollarını arar. Adalıların başka sığınağı olmadığından, on yedinci yüzyılın başlarında muhteşem Guanche halkının nesli neredeyse tükenmişti; Candelaria ve Guimar'daki birkaç yaşlı adam dışında kimse kalmamıştı.
Beyazların yerlilerle kaynaşmayı her zaman küçümsememiş olmaları rahatlatıcı bir düşünce; Ancak İspanyollar tarafından kısaca Isleños olarak adlandırılan günümüz Kanaryalılarının böyle bir karışımı reddetmek için iyi nedenleri var. Uzun bir cinsel ardışıklık içinde ırkların karakteristik özellikleri bulanıklaşır ve Tenerife'ye yerleşen Endülüslülerin torunları oldukça koyu tenli olduğundan, ırkların melezlenmesiyle beyazların ten renginde gözle görülür bir değişiklik olmuş olamaz. Şu anda saf ırktan bir yerlinin artık hayatta olmadığı bir gerçektir ve aksi halde hakikati seven gezginler, Pic'e tırmanırken rehber olarak ince, hızlı ayaklı Guanche'lerin olduğuna inanırlarsa yanılıyorlar. Ancak bazı Kanarya aileleri, Guimar'ın son çoban kralının soyundan geldiklerini iddia ediyor, ancak bu iddiaların çok az temeli var; Yurttaşlarından daha esmer olanlardan biri, İspanya Kralı'nın hizmetinde subaylık görevine başvurmak istediğinde zaman zaman sesler yeniden yükseliyor.
Amerika'nın keşfinden kısa bir süre sonra İspanya gibi [sayfa 159]Şöhreti doruğa ulaşmış olduğundan, tıpkı günümüzde Otaheiti sakinlerinin masumiyetinin övülmesi gibi, Guanche'lerin nazik mizacını övmek bir gelenekti. Her iki resimde de renk gerçekte olduğundan daha parlaktır. Entelektüel zevklerle tükenmiş halklar, geleneklerinin inceliklerinde yalnızca yozlaşmanın tohumlarını gördüklerinde, uzak diyarlarda, medeniyetin alacakaranlığında, saf insani birlikteliklerin mevcut olduğu fikrinde kendi çekiciliğini bulurlar. Oluşum sürecinde kesintisiz mutluluğun tadını çıkarın. Tacitus, Sezar'ın tebaası olan Romalılara Germen halklarının geleneklerini anlatırken aldığı alkışları kısmen bu duyguya borçludur. Aynı duygu, geçen yüzyılın sonlarından bu yana Pasifik adalarını ziyaret eden gezginlerin tasvirlerine de tarif edilemez bir çekicilik katıyor.
Muhtemelen fazlasıyla övülen ve bir zamanlar insan yiyen olan bu adaların sakinleri, birden fazla açıdan Tenerife'deki Guanches'lere benzerlik taşıyor. Her ikisinin de feodal bir rejimin boyunduruğu altında inlediğini görüyoruz ve Guançeler arasında, savaşları bu kadar kolay çıkaran ve bitmesine izin vermeyen bu yönetim şekli din tarafından kutsanmıştı. Rahipler halka şöyle dediler: "Achaman, yüce ruh, önce soyluları, Achimensey'leri yarattı ve onlara dünyadaki bütün keçileri verdi. Achaman, soylulardan sonra sıradan halkı, Achicaxna'ları yarattı; Bu genç kuşak aynı zamanda keçi talep etme özgürlüğünü de elde etti; ama en yüksek varlık, halkın soylulara hizmet etmek için var olduğunu ve mülkiyete ihtiyacı olmadığını söyledi. [sayfa 160]Böyle bir gelenek, çoban kralların zengin tebaasını son derece memnun etmiş olmalı; Faycan ya da başrahip de soyluluğa yükseltilme hakkına sahipti ve bir yasa, kendi elleriyle keçi sağmaya tenezzül eden herhangi bir Achiencey'nin asaletinden mahrum bırakılmasını emrediyordu. Böyle bir yasa hiçbir şekilde Homerik çağın ahlaki sadeliğini anımsatmaz. Tarım ve hayvancılık gibi yararlı bir uğraşın, kültürün başlangıcında bile küçümsenerek damgalandığını görmek gariptir.
Guançeler uzun boylarıyla ünlüydü; Tıpkı Bougainville ve Cordoba'nın seyahatlerinden önce Amerika'nın güney ucundaki kabilenin devasa bir yüksekliğe atfedilmesi gibi, eski dünyanın Patagonyalıları ve tarihçilerin kas güçlerini abartmaları gibi ortaya çıktılar. Guanche mumyalarını yalnızca Avrupa dolaplarında gördüm; Benim seyahatim sırasında Tenerife'de bunlara çok nadir rastlanıyordu; Ancak Pic'in doğu yamacında, Arico ile Guimar arasındaki kayaya oyulmuş mezar mağaraları madenciler tarafından açılacak olsaydı, bunların bol miktarda bulunması gerekecekti. Bu mumyalar o kadar kurumuş ki, deri de dahil olmak üzere tüm vücutların ağırlığı genellikle altı ila yedi kiloyu geçmiyor; yani, kas eti yeni alınmış aynı büyüklükteki bir bireyin iskeletinin üçte birinden daha az. Kafatası oluşumu, eski Mısırlıların beyaz ırkına benzer ve Guanche'lerin kesici dişleri de Nil'deki mumyalarınki gibi kördür. Ancak bu diş şekli tamamen yapaydır ve antik Guanches'in kafa yapısı daha yakından incelendiğinde, [sayfa 161]Anatomistler [Blumenbach, Decas quinta koleksiyonu, craniorum diversarum gentium illustrium. ] elmacık kemiği ve alt çene açısından Mısır mumyalarından önemli ölçüde farklı olduğunu buldu. Guanche mumyaları açıldığında, aralarında Chenopodium ambrosioides'in her zaman bulunduğu aromatik bitki kalıntıları bulunur; Bazen cesetler, sayı sembolü olarak kullanılmış gibi görünen ve Peruluların, Meksikalıların ve Çinlilerin quippo'larına benzeyen küçük pişmiş toprak disklerin sarktığı iplerle süslenir.
Genel olarak adaların nüfusu, göçten kaynaklanan dönüştürücü etkilere anakaranın nüfusuna göre daha az maruz kaldığından, Kartacalılar ve Yunanlılar zamanında Kanarya takımadalarında aynı kabilenin yaşadığı varsayılabilir. Norman ve İspanyol fatihler buldu. Guançelerin kökenlerine biraz ışık tutabilecek tek anıt onların dilidir; Ne yazık ki elimizde yalnızca yüz elli kadar kelime var ve bunlardan bazıları farklı adaların lehçelerinde aynı anlama geliyor. Özenle derlenen bu kelimelerin yanı sıra birçok köy, tepe ve vadi adlarında da önemli dilsel kalıntılara rastlanmaktadır. Basklar, Hindular, Perulular ve tüm çok eski halklar gibi Guançeler de yerleri, işledikleri toprağın doğasına, mağaraları kendilerine mesken olarak hizmet veren kayaların şekline ve gölgelendirdikleri ağaç türlerine göre adlandırdılar. yaylar.
Uzun zamandır Guanche dilinin yaşayan dillere hiçbir benzerliği olmadığına inanılıyordu; ama o zamandan beri [sayfa 162]Dilbilimciler, Hornemann'ın yolculuğu ve Marsden ve Ventura'nın zekice araştırmaları sayesinde, Slav halkları gibi Kuzey Afrika'da çok uzaklara yayılan Berberilerin farkına vardıklarında, Guançelerin dilinde ve Guançelerin lehçelerinde bunu buldular. Chilha ve Gebali'nin birkaç kelimesi aynı köklere sahiptir.
Aşağıdaki örnekleri veriyoruz:
| Guanchian | Berberi | |
| Cennet, | Tigo , | Tigot. |
| Süt, | Ah , | Ah. |
| Arpa, | Temasen | Tomzeen. |
| Sepet, | Karianalar | Karyalı. |
| Su, | Aenum | Anan. |
Bu dil benzerliğinin ortak kökenin kanıtı olduğuna inanmıyorum; ancak bu, Guançelerin eski zamanlarda Numidyalılar, Getulyalılar ve Garamantyalıların birleştiği ve Atlas'ın doğu ucundan Harudjé ve Fizzan üzerinden Syuah ve Vahası'na kadar uzanan bir dağ halkı olan Berberilerle ilişki içinde olduklarını gösteriyor. Audjelah yayılıyor. Kanarya Adaları'nın yerlileri kendilerine Guan'dan gelen Guanches diyorlardı , dostum, Tongusların kendilerine Pye ve Donky dedikleri gibi , bu kelimeler Guan ile aynı anlama geliyor. Ancak Berberi dilini konuşan halkların hepsi aynı kabileden değildir ve Scylax, Periplus'unda Cerne halkını uzun boylu, uzun saçlı kırsal bir halk olarak tanımladığında, bu durum akla Kanaryalı Guanches'in fiziksel özelliklerini getirmektedir. .
Diller felsefi açıdan ne kadar yakından incelenirse, hiçbirinin tamamen tek başına olmadığı o kadar belirgin hale gelir; Dil de bu şekilde görünecektir [sayfa 163]Guançe'lerin mekanizmaları ve gramer yapıları hakkında bir şeyler biliniyorsa, kelime biçiminden ve uyumlu sesten daha önemli olan unsurlar 30'dan da azdır. Doğal aileler dizisinde herhangi bir yere yerleştirilemeyen organik oluşumlarda olduğu gibi bazı lehçelerde de durum aynıdır. Yalnızca izole edilmiş gibi görünüyorlar; Daha büyük bir oluşum kütlesi görüldüğünde görünüm kaybolur ve burada aracı üyeler ortaya çıkar.
Mumyaların, hiyerogliflerin ve piramitlerin olduğu her yerde Mısır'ı gören bilim adamları, Typhon ve Guanches ırkının, çölün Tibbos ve Tuaryck'lerine ait olan gerçek Atlaslar olan Berberiler aracılığıyla bağlantılı olduğu fikrinde olabilirler. [Hornemann'ın Kahire'den Mourzouk'a yolculuğu.] Ancak burada böyle bir varsayımın Berberi dili ile eski Mısır dilinin bir kalıntısı olarak kabul edilen Kıpti dili arasındaki herhangi bir benzerlik tarafından desteklenmediğini söylemek yeterli.
Guançeleri yerinden eden insanlar İspanyolların ve çok küçük bir ölçüde de Normanların soyundan geliyor. Her ne kadar bu iki kabile üç asır [sayfa 164]Uzun süre aynı iklime maruz kalanlar yine de daha beyaz tenlidirler. Normanların torunları, Punte de Naga ve Punta de Hidalgo arasındaki Taganana vadisinde yaşıyor. Grandville ve Dampierre isimleri bu bölgede hâlâ oldukça yaygın. Kanaryalılar dürüst, ılımlı ve dindar bir halktır; Ancak yurt içinde yabancı ülkelere göre daha az faaliyet gösteriyorlar. Biscayanlar ve Katalanlar gibi bu adalıları, huzursuz bir girişim ruhu Filipinler'e, Mariana Adaları'na ve Amerika'da, Şili ve La Plata'dan New Mexico'ya kadar İspanyol kolonilerinin bulunduğu her yere sürüklemektedir. Kolonilerdeki tarımdaki ilerlemeler büyük ölçüde onların sayesinde oldu. Tüm takımadaların nüfusu ancak 160.000'dir ve Isleño'ların sayısı belki de yeni dünyada eski anavatanlarına göre daha fazladır.
| Q'da deniz mili vardı | Ben. J. | İkamet eden kişi | QM'de | |
| Tenerife | 73 | 1790 | 70.000, | 958 |
| Fortaventura | 63 | 1790 | 9.000, | 142 |
| Büyük Kanarya | 60 | 1790 | 50.000, | 833 |
| Palma | 27 | 1790 | 22.600, | 837 |
| Lancerota | 26 | 1790 | 10.000, | 384 |
| Gomera | 14 | 1790 | 7.400, | 528 |
| Ferro | 7 | 1790 | 5.000, | 714 |
Tenerife'de 5.000'i Malvasia olmak üzere 20-24.000 pipo şarap hasat ediliyor; yıllık şarap ihracatı 8-9000 pipo; Takımadaların toplam tahıl hasadı 54.000 fanegadan yüz pounda kadar çıkıyor. Yaygın yıllarda bu hasat, büyük ölçüde mısır, patates ve fasulyeden ( frizol ) gelen sakinleri desteklemek için yeterlidir . [sayfa 165]hayat. Şeker kamışı ve pamuk ekiminin pek önemi yoktur ve başlıca ticaret maddeleri şarap, brendi, orsilya ve sodadır. Hükümetin brüt geliri, tütün kirası dahil, 240.000 kuruş.
Kanarya Adaları'nın Avrupa'nın ticaret yapan halkları için önemi hakkındaki politik-ekonomik tartışmalara karışmayacağım. Karakas ve Havana'da kaldığım süre boyunca İspanyol kolonileri üzerine istatistiksel araştırmalarla uzun süre meşgul oldum, Tenerife'de önemli görevlerde bulunan kişilerle yakın temas halinde oldum ve bu sayede hakkında birçok bilgi edinme fırsatı buldum. Santa Cruz ve Orotava'daki ticaretten tahsil edilecek. Ancak benden sonra birçok bilim adamı Kanarya Adaları'nı ziyaret ettiğinden, aynı kaynaklar onların da elindeydi ve benimkinden önce ortaya çıkan eserlerde tam olarak kaydedilenleri günlüğümden çıkarmakta hiç tereddüt etmiyorum. Burada kendimi, Kanarya Adaları takımadaları hakkında çizdiğim taslağı tamamlayacak birkaç sözle sınırlayacağım.
Zıtlıklarda etki arayan seyyahlar tarafından abartılı bir şekilde övülen veya küçümsenen Mısır, Kırım ve pek çok ülkenin başına da aynı şey geliyor. İndikleri yer olan Orotava'dan bazıları Tenerife'yi Hesperides'in bahçesi olarak tanımlıyor; ılıman iklimi, verimli toprağı, zengin ekimi yeterince övemezler; Santa Cruz'da kalmak zorunda kalan diğerleri, bu kutsanmış adalarda, sefil, entelektüel açıdan sınırlı insanların yaşadığı çorak, çorak topraklardan başka bir şey görmüyorlardı. Bu takımadalarda olduğu gibi doğanın bu olduğunu bulduk. [sayfa 166]Çoğu dağlık ve volkanik ülke, armağanlarını çok dengesiz bir şekilde dağıtmıştır. Kanarya Adaları genel olarak su sıkıntısı çekiyor; Ancak kaynakların olduğu, yapay sulamanın yapıldığı veya yağmurun sık yağdığı yerlerde toprak da son derece verimlidir. Alt düzey insanlar çalışkandır, ancak faaliyetlerini, akıllı bir yönetimin yavaş yavaş ortadan kaldırabileceği engellerle karşılaştığı Tenerife'den çok uzak kolonilerde daha fazla geliştirirler. Devletin işlenmeyen topraklarının halk arasında dağıtılmasına, büyük ailelerin çoğunluğuna ait toprakların satılmasına, feodal hakların kademeli olarak kaldırılmasına karar verilirse göç azalacaktır.
Ancak Kanarya Adaları'nın mevcut nüfusu, bazı Avrupa ülkelerinin nüfusuyla karşılaştırıldığında önemsiz görünmektedir. Çalışkan sakinlerinin neredeyse bitkisel topraktan arındırılmış bir kayayı işlediği Madera adası, Tenerife'den yedi kat daha küçük ama yine de iki kat daha fazla nüfusa sahip; Ancak İspanyol kolonilerindeki nüfusun azalmasını bu kadar parlak renklerle tasvir etmekten zevk alan ve bunun nedenini dini hiyerarşide arayan yazarlar, V. Philip'in hükümdarlığından bu yana her yerde sakinlerin sayısının az çok hızlı arttığı gerçeğini gözden kaçırıyor. anlaşıldı. Kanarya Adaları'ndaki nüfus halihazırda Kastilya, Extremadure ve İskoçya'daki nüfustan nispeten daha fazladır. Tüm adalar bir araya gelince, Korsika adasından yedide bir daha az yüzölçümüne sahip olmasına rağmen aynı sayıda nüfusa sahip dağlık bir ülke oluşturur.
Her ne kadar Fortaventura ve Lancerota adaları [sayfa 167]Nüfusun en az olduğu, ihraç edilen tahıllar Tenerife'dir ve Tenerife genellikle ihtiyacının üçte ikisini üretmez; bundan, ikinci adanın nüfusunun yiyecek sıkıntısı nedeniyle artamayacağı sonucu çıkarılmamalıdır. Kanarya Adaları, Mathus'un nedenlerini kendinden emin ve zekice geliştirdiği aşırı nüfustan kaynaklanan kötülüklerden uzun süre korunacaktır. Patates ekiminin başlaması ve insanların arpa ve buğday yerine mısır yetiştirmeye başlamasıyla birlikte halkın sefaleti büyük ölçüde azaldı.
Kanarya Adaları'nın sakinleri, karakter olarak aynı zamanda bir dağ insanı ve bir ada insanıdır. Onları doğru bir şekilde yargılamak istiyorsak, onları yalnızca kendi memleketlerinde, sıkı çalışmalarının büyük engellerle karşılaştığı yerde görmemeli; Karakas eyaletinin bozkırlarında, And Dağları'nın sırtlarında, Filipinler'in kavurucu ovalarında, ıssız topraklarda tek başına, dünyanın gerçek zenginliği olan güç ve faaliyeti geliştirme fırsatını buldukları her yerde gözlemlenmelidirler. sömürgeci.
Kanaryalılar ülkelerini Avrupa İspanya'sının bir parçası olarak düşünmeyi seviyorlar ve Kastilya edebiyatını gerçekten zenginleştirdiler. Clavigo ( Pensador'un yazarı), Viera, Yriarte ve Betancourt isimleri bilim ve edebiyatta onurla anılır; Kanarya halkı, Endülüs ve Grenada sakinlerine özgü canlı bir hayal gücüne sahiptir ve insanın, her yerde olduğu gibi, doğanın bereketini ve sert elini hissettiği kutlu adaların bir gün yerlisini bulacağı umulmaktadır. övgülerini layıkıyla söyleyen şair.
- 10.
- Baltık Denizi yakınındaki fakir kumlu toprakta yetişen dut ağaçlarında yaşam gücünün zayıflığı açıkça görülmektedir. Geç donlar onlara Piedmont'taki dut ağaçlarından çok daha fazla zarar verdi. İtalya'da donma noktasının 5 derece altındaki don, güçlü portakal ağaçlarını öldürmez. Galesio'ya göre limonlara göre daha az hassas olan bu ağaçlar ancak yüzüncü derecenin -10° derecesinde donuyor.
- 11.
- Adanson, baobabların diğer gezginler tarafından tanımlanmamasına şaşırıyor. Grynaeus koleksiyonunda Aloysio Cadamosto'nun 1504'te gördüğü bu devasa ağaçların çok eski olduğundan bahsettiğini ve haklı olarak şöyle söylediğini buldum: "eminentia altitudinis non quadrat magnitudini." Cadam. navigasyon. C. 42 . Senegeal'de ve Yeşil Burun Adaları'ndaki Praya'da Adanson ve Staunton, gövdesinin çevresi 56 ila 60 feet olan adansonia'yı gördüler. Golberry, İki Gagnacks Vadisi'nde 34 fit çapında baobab gördü.
- 12.
- Aynı şey , Michaux'nun Ohio kıyısındaki Marietta'da ölçtüğü, yerden 20 fit yükseklikte, çapı 15 7/10 fit olan çınar ağaçları (Platanus occidentalis) için de geçerlidir . Bana öyle geliyor ki taksonlar, kestaneler, meşeler, çınarlar, kel selviler, bombalar, mimozalar, kesalpinler, kızlık zarları ve ejder ağaçları, bu kadar olağanüstü büyüme gösteren bitkilerdir. çeşitli iklimlerde ortaya çıkar. 1809 yılında Abbéville'den yedi fersah uzaklıktaki Aseux köyü yakınlarındaki Somme bölgesindeki turba çukurlarında bulunan bir meşe ağacı, Galya miğferleriyle birlikte, Orotava'nın ejderha ağacından kalınlık açısından daha aşağı değildir. Traullée'ye göre meşe gövdesinin çapı 14 fitti.
- 13.
- Schousboue (Fas Florası), kaktüs, agav ve avize ağacından söz etmesine rağmen, kültür bitkileri arasında bundan bahsetmiyor bile. Ejderha ağacının şekli, Çin ve Yeni Zelanda'daki Ümit Burnu'nda bulunan Dracaena cinsinin çeşitli türlerinden gelmektedir; ama yeni dünyada avize ağacı onun yerini alıyor; çünkü Dracaena borealis d'Aitons bir Convallaria'dır ve onun da aynı alışkanlığı vardır. Ticari olarak ejderha kanı adı altında bilinen büzücü özsu, yerel araştırmalarımıza göre, aralarında bazı sarmaşıkların da bulunduğu, aynı cinse ait olmayan çeşitli Amerikan bitkilerinden geliyor. Laguna'daki rahibe manastırlarında ejder ağacının özsuyuyla renklendirilen ve diş etlerini koruduğu düşünüldüğü için bizim için çok övülen kürdanlar yapılır.
- 14.
- Bu isim geçen yüzyılın başında zaten kullanılıyordu. Bugün bile çoğu gezgin gibi tüm İspanyolca kelimeleri çarpıtan Edens, ona Stancha adını veriyor ; Orada gözlemlenen barometre yüksekliklerinden de anlaşılacağı üzere Borda'nın Station des Rochers'ıdır . Bu yükseklikler, 1803'te Cordier'e göre 19 inç (9,5 satır) ve 1776'da Borda ve Varela'ya göre 19 inç (9,8 satır) idi; Orotava'daki barometresi ise aynı yükseklikte bir çizgi içinde duruyordu.
- 15.
- Çoğu yuvada, ör. B. Riort ve Rolle arasındaki Saint George'da, yaz aylarında bile kireçtaşı duvarlarda ince bir şeffaf buz tabakası oluşuyor. Pictet, mağaranın havasındaki termometrenin o zaman 2 - 3°'nin altında durmadığını, dolayısıyla suyun donmasının yerel, çok hızlı buharlaşmaya atfedilmesi gerektiğini gözlemledi.
- 16.
- Hesaplamada, zirve noktasından 91° 54' görünür mesafe için 57' 7" kırılma varsayılmıştır. Güneş tam bu noktada görünür. [sayfa 112]Tenerife resminde 1° 54'lik bir yayı kaplamak için gereken süreden çok daha erken yükseliyor. Chimborazo'nun zirvesi için bu yay yalnızca 41' kadar artar. Eskilerin yüksek dağların zirvesinde güneşin doğuşunun hızlanması konusunda o kadar abartılı fikirleri vardı ki, güneşin Athos Dağı'nda Ege Denizi kıyılarına göre üç saat daha erken göründüğünü iddia ediyorlardı. (Strabon VII. Kitap) Ancak Delambre'ye göre Athos'un yüksekliği yalnızca 713 ayak yüksekliğindedir.
- 17.
- Bu soru Breislack tarafından Introduzzione alle Geologia adlı eserinde büyük bir anlayışla tartışılmaktadır . 1804 yılında duman ve kül attığını gördüğüm Cotopaxi ve Popocatepetl, büyük Okyanus ve Antiller Denizi'nden, Akdeniz'deki Grenoble'dan ve Atlantik Denizi'nden Orleans'tan daha uzakta bulunuyor. Ancak deniz kıyısından 40 deniz milinden daha uzakta aktif bir yanardağın keşfedilmemiş olması tesadüf sayılamaz; Ancak deniz suyunun volkanlar tarafından emileceği, damıtılacağı ve ayrıştırılacağı hipotezi oldukça şüpheli görünüyor.
- 18.
- Tüm küçük Kanarya Adaları arasında sadece fotoğraftaki Rocca del Este parlak havalarda bile görülemiyor. Kurtarma yalnızca 2° 1' iken, 3°.5 uzaktadır. 4° 29' uzaktaki Madera adası ancak dağlarının yüksekliği 3.000'in üzerindeyse görülebilecekti.
- 19.
- » Her şeyin kırılması. « Denizin Ferro ve Gomera kıyılarına sık sık fırlattığı Amerikan meyvelerinin eskiden San Borondon adasının bitkileri olarak kabul edildiğini daha önce belirtmiştik. Popüler efsaneye göre bir başpiskopos ve altı piskopos tarafından yönetilen ve Peder Feijoo'ya göre Ferro adasının bir sis tabakasına yansıtılan görüntüsü olan bu topraklar, Portekiz Kralı tarafından Louis Perdigon'a verildi. on altıncı yüzyılda burayı fethetmeye hazırdı.
- 20.
- Odonell ve Armstrong'a göre, 2 Ağustos 1806'da sabah saat sekizde Pic'in zirvesinde termometre gölgede 13°,8 ve güneşte 20,5° idi; Güneşin farkı veya etkisi: 6°,7.
- 21.
- Mart 1805'te Gay-Lussac ve ben Mont Cenis'teki bakımevinde yüksek düzeyde elektrik yüklü bir bulutta hava yakaladık ve onu voltaik ölçüm ölçerde kırdık. Hava geçirmez şekilde kapatılmış şişelerde yanımızda olan Paris havasından ne hidrojen ne de 0,002 oranında daha az oksijen içeriyordu.
- 22.
- Santa Cruz de Tenerife'ye yanaşan pek çok gezgin, ne kadar zaman alacağını bilmedikleri için Pic'e tırmanmaktan kaçındığından, aşağıdaki bilgiler muhtemelen hoş karşılanmayacaktır. Eğer İngiliz durağına ulaşmak için katır kullanırsanız, Orotava'dan Pic'e tırmanıp limana dönmek 21 saat sürer; yani Orotava'dan Pino del Dornajito'ya 3 saat, oradan 6 numaralı rock istasyonuna, oradan da kalderaya 3 ½. Dönüş için 9 saat hesaplıyorum. Bu sadece yolda geçirilen zamandır, Pic ürünlerini incelemek veya dinlenmek için harcanan zaman değildir. Santa Cruz de Tenerife'den Orotava'ya yarım günde ulaşabilirsiniz.
- 23.
- Kartacalı general bu adada ilk kez insana benzeyen büyük bir maymun türü olan gorili gördü. Onları çok kıllı ve son derece gaddar kadınlar olarak tanımlıyor çünkü kendilerini tırnakları ve dişleriyle koruyorlardı. Üçünü de yanına alabilmek için derilerini yüzdüğüyle övünüyor. Gosselin, goril adasını Nun Nehri'nin ağzına yerleştirir, ancak bu varsayıma göre Hanno'nun çok sayıda filin otladığını gördüğü bataklığın 35½ derece enlem altında, neredeyse Afrika'nın kuzey ucunda olması gerekir.
- 24.
- Aristoteles, Mirab. Oskültasyon. Solinus Atlas hakkında şunları söylüyor: vertex semper nivalis lucet nocturnis ignibus ; ancak bu atlas, Hinduların Meru Dağı gibi, doğru kavramlardan ve mitolojik kurgulardan oluşan bir şeydir ve Tenerife Resmini tanımlayan Abbé Viera ve ondan sonraki çeşitli gezginlerin varsaydığı gibi Hesperia adalarından birinde yer almamaktadır. Aşağıdaki pasajlar bu konuda hiçbir şüpheye yer bırakmıyor: Herodot IV, 184. Strabon XVII. Mela III, 10. Pliny V, 1. Solinus I, 24, hatta Sicilyalı Diodorus III.
- 25.
- Dağa aynı zamanda Aya-dyrma da deniyordu ; bu sözcükte Horn ( de Origin. Americ. s. 155 ve 185), Strabo, Pliny ve Solinus'a göre Dyris olan Atlas'ın eski adını bulur . Bu türetme oldukça şüphelidir; Eğer sesli harflere doğu halklarından daha fazla önem verilirse, Dyris'in neredeyse tamamı Arap coğrafyacıların Atlas Dağları'nın doğu kısmı dediği Daran'da bulunur.
- 26.
- Tenerife insula'nın sessiz kalması, dış çevre ve çevredeki insulalar arasında en seçkin olanıdır. Nam coelo sereno eminus conspicitur, adeo ut qui absunt ab ea ad leucas hispanas sexaginta vel septuaginta, sezgisel olarak zor değil. Quod cernatur a longe id efficit acuminatus lapis adamantinus, instarpyramidis, in media. Bu, en yüksek irtifayı ve en yüksek noktayı aşacak kadar yüksek bir mesafedir. Lapis jugiter flagrat, instar Aetnae montis; kimliği doğrulayan nostri Christiani qui capti aliquando haec animadvertere. Al. Cadamusti Navigatio ad terras incognitas c. 8..
- 27.
- Tenerife'nin resmi sadece kış aylarında karla kaplı olmasına rağmen yanardağ yine de genişliğine karşılık gelen kar çizgisine ulaşabiliyor ve yazın tamamen kardan arınmışsa bu ancak volkanın serbest konumundan kaynaklanıyor olabilir. Çok sıcak rüzgarların yükseldiği ya da Piton külünün yüksek sıcaklığı nedeniyle geniş denizdeki dağ.Bilgilerimizin mevcut durumu göz önüne alındığında, bu şüphelerin ortadan kalkması mümkün değildir. Meksika dağlarının paralelinden Pireneler ve Alpler paraleline kadar, 20. ve 45. dereceler arasında, sonsuz karın eğrisi herhangi bir doğrudan ölçümle belirlenememiştir ve 0°'nin altında olan birkaç nokta bulunmaktadır. , 20°, 45°, 62° ve 71° kuzey enlemleri biliniyorsa sonsuz sayıda eğri çizilebilir, gözlem ancak çok sınırlı bir ölçüde hesaplamayla desteklenebilir. Kesin bir ifadede bulunmadan, 28° 17'de kar sınırının 1900 toise'nin üzerinde olduğu olası kabul edilebilir. Karın 2.460 ayak seviyesinde, yani yaklaşık Mont Blanc yüksekliğinde başladığı auquator'dan 20. enlem derecesine, yani sıcak alanın sınırına kadar, kar yalnızca 100 ayak aşağıya doğru hareket eder; Peki, neredeyse tropikal görünen bir iklimde, 8 derece daha ileride karın 400 metre daha düşük olacağını varsayabilir miyiz? Karın aritmetik ilerlemede 20. enlemden 45. dereceye kadar indiğini varsaysak bile, ki bu gözlemlerle çelişir, Pic'in enleminin altındaki sonsuz kar, deniz yüzeyinden yalnızca 2050 ayak yükseklikte başlayacak, dolayısıyla 550 ayak daha yüksekte olacaktır. enlem Pireneler ve İsviçre. Bu sonuç diğer gözlemlerle de desteklenmektedir. Yazın karın temas ettiği hava tabakasının ortalama sıcaklığı Alplerde donma noktasının birkaç derece altında, ekvatorun altında ise donma noktasının birkaç derece üzerindedir. 28½ derecenin altında sıcaklığın sıfır olduğunu varsayarsak, 98 toise başına hesaplanan ısı kaybı yasasına göre, 2058 yılında kar, Tenerife kıyıları gibi ortalama sıcaklığı 21° olan bir ovanın üzerinde yükselerek sevgi dolu kalmalıdır. . Bu sayı, aritmetik ilerleme varsayımından kaynaklanan sayıyla hemen hemen aynıdır. Sierra de Nevada de Grenada'nın yüksek zirvelerinden biri olan ve mutlak yüksekliği 1.781 toise olan Pico de Beleta sürekli karla kaplı; ancak burada karın alt sınırı ölçülmediği için 37° 10' enleminin altında yer alan bu dağın mevcut sorunun çözümüne hiçbir katkısı yoktur. Tenerife Yanardağı'nın küçük bir adanın ortasındaki konumu nedeniyle, sonsuz karın eğrisi neredeyse hiç yukarı itilemiyor. Adalarda kışlar daha az şiddetli geçtiği gibi, yazlar da daha az sıcak geçer,ve kar miktarı genel ortalama yıllık sıcaklığa çok fazla değil, yaz aylarının ortalama sıcaklığına bağlıdır. Aetna'da kar 1.500 ayak seviyesinde veya biraz daha altında başlıyor; bu, 37½° enleminin altında yer alan bir zirve için oldukça çarpıcı görünüyor. Yaz sıcağının denizden sürekli yükselen sis tarafından yumuşatıldığı Kuzey Kutup Dairesi yakınında, adalar veya kıyılar ile iç kısımlar arasındaki fark çok dikkat çekicidir. İzlanda'da ör. Örneğin, 65° enlemindeki Osterjöckull'da sonsuz kar sınırı 482 m'dir; öte yandan Norveç'te, 67° enleminde, kıyıdan uzakta, 600 toise yükseklikte, ama burada kışlar çok fazla. daha şiddetli, dolayısıyla orta olanlar Yıllık sıcaklık İzlanda'dakinden daha düşük. Bu bilgilerden Bouquer ve Saussure'ün Tenerife Resmi'nin sonsuz çığlığın alt sınırına ulaştığını varsayarken yanılmaları muhtemel görünüyor. 28° 17' enleminde bu sınır, Aetna Dağı ile Meksika dağları arasındaki enterpolasyonla hesaplansa bile, en az 1950 toise ile sonuçlanır. Bu nokta, Fas yakınlarında 31½ derece enlemde sürekli kar bulunan Atlas'ın batı kısmı ölçüldüğünde tamamen açıklığa kavuşturulacaktır.
- 28.
- Pinus halepensis. De Candolle'un ifadesine göre, Portekiz'de bulunmayan ve Fransa ve İspanya'nın Akdeniz'e doğru uzanan yamaçlarında, İtalya'da, Küçük Asya'da ve Barbarya'da bulunan bu ladin türüne Pinus mediterranea denmesi daha doğru olur. Gonan ve Gerard tarafından Pinus sylvestris ile karıştırılangüneydoğu Fransa'nın ladin ormanlarındaki baskın ağaçtır
- 29.
- Willdenow ve ben Link'in Portekiz'de bulduğu Tenerife resmindeki bitkiler arasında güzel Satyrium diphyllum'u ( Orchis cordata, Willd. ) tanıdık. Kanarya Adaları'nda 39° enleminin altında yetişen tek ağaç eğrelti otu olan Dicksonia Culcita yoktur , ancak Asplenium palmatun ve Myrica Faya'nın Azor Adaları'nın florasıyla ortak noktaları vardır. İkinci ağaç Portekiz'de yabani olarak bulunur; Hofmannsegg çok eski gövdeler görmüştür, ancak bunun yerli olup olmadığı veya kıtamızın bu kısmına getirilip getirilmediği şüphelidir. Bitkilerin göçünü düşünürseniz ve Portekiz, Azor Adaları, Kanaryalar ve Atlas Sıradağları'nın bir zamanlar deniz altında kalan karalarla birbirine bağlı olmasının jeolojik olarak mümkün olduğunu hesaba katarsak, Myrica Facya'nın oluşumu ortaya çıkar. Batı Avrupa'da en az Halep'ten gelen ladinlerin Azor Adaları'nda ortaya çıkması kadar çarpıcı.
- 30.
- Babamın araştırmasına göre Guançelerin dili birbirinden çok uzak halkların dilleriyle şu benzerlikleri gösteriyor: Amerika'daki Huronlar arasında köpek aguienon , Guançeler arasında aguyan; Perulular arasında insan cari , Guanche'ler arasında coran ; Afrika'daki Mandingolar'ın kralı Monso , Guanches monsey'i arasında . Gomera adasının adı bir Berberi kabilesinin adı olan Gomer kelimesinden gelmektedir. ( Baba , Amerika'ya Soruşturmalar, s. 170.) Guançe'deki alcorac , tanrı ve almogaron , tapınak kelimeleri Arapça kökenli gibi görünüyor, en azından ikinci dilde almoharram kutsal anlamına geliyor .
üçüncü bölüm
Tenerife'den Güney Amerika kıyılarına geçiş - Cumana'ya varış
25 Haziran akşamı Santa Cruz yolundan ayrılarak Güney Amerika'ya doğru yola çıktık. Kuzeydoğudan kuvvetli esiyor ve ters akıntılar sonucu denizde kısa, kalabalık dalgalar oluşuyor. Yüksek dağları kırmızımsı bir kokuya sahip olan Kanarya Adaları'nı çok geçmeden gözden kaybettik. Yalnızca Pic zaman zaman parladı, bunun nedeni muhtemelen yüksek hava bölgesinde arada sırada hakim olan rüzgarın Piton'un etrafındaki bulutları uzaklaştırmasıydı. Doğanın bu kadar zengin, bu kadar muhteşem ve bu kadar harikulade göründüğü, dünyanın sıcak kuşağının sınırındaki ülkelerin görüntüsünün zihinlerimizde ne kadar canlı bir izlenim bıraktığını ilk kez hissettik. Tenerife'de kısa bir süre kalmıştık ama sanki uzun zamandır orada yaşıyormuşuz gibi adadan ayrıldık.
Santa Cruz'dan Terra Firma'nın en doğu limanı Cumana'ya geçişimiz her zamanki gibi güzeldi. Ayın 27'sinde Yengeç Dönencesi'ni geçtik ve Pizarro iyi bir denizci olmasa da Afrika kıyılarından Yeni Dünya kıyılarına kadar dokuz yüz millik (4.050 kilometre) yolculuğu yirmi günde tamamladık. [sayfa 169]Bojador Burnu'nu, Beyaz Burun'u ve Yeşil Burun adalarını geçerek batıya doğru 50 mil [225 kilometre] ilerledik. Şiddetli rüzgar nedeniyle denize savrulan birkaç kara kuşu, birkaç gün boyunca bizi takip etti. Deniz saatlerini kullanarak tam boylamımızı bilmeseydik, Afrika kıyılarına çok yakın olduğumuza inanma eğilimine girerdik.
Rotamız, Kolomb'un ilk yolculuğundan bu yana tüm gemilerin Antiller'e gittiği rotayla aynıydı. Madera paralelinden Yengeç Dönencesine kadar genişlik hızla azalırken uzunluk neredeyse hiç artmaz; Sürekli alize rüzgarlarının olduğu bölgeye ulaştığınızda, İspanyol denizcilerin el Golfo de las Damas adını verdikleri sakin, huzurlu bir denizde doğudan batıya doğru yelken açıyorsunuz . Bu hatlarda seyahat eden herkes gibi biz de batıya doğru ilerledikçe başlangıçta doğu-kuzeydoğu şeklinde olan alize rüzgarının giderek doğuya doğru yöneldiğini gözlemledik.
Hadley 31, ünlü bir incelemesinde, genel olarak kabul edildiği şekliyle alize teorisini geliştirdi, ancak bu olgu, çoğu fizikçinin inandığından çok daha karmaşıktır. Atlantik Okyanusu'nda uzunluk [sayfa 170]güneşin alize rüzgarlarının yönünü ve sınırlarını etkilemekten sapması gibi. Dokuz kıtaya doğru her iki yarımkürede de dönencenin 8 ila 9 derece üzerinde yükselirken, Afrika yakınlarında değişken rüzgarlar 28. veya 27. derecenin oldukça üzerinde hüküm sürüyor. Meteoroloji ve navigasyon açısından, Pasifik Okyanusu'ndaki tropik bölgelerdeki hava akımlarının maruz kaldığı değişikliklerin, aynı akıntıların kıyıların olduğu daha dar bir deniz havzasındaki davranışından çok daha az bilinmesi üzüntü vericidir. Gine'nin iki ülkesi birbirinden çok uzakta değil ve Brezilya etkilerini gösteriyor. Kayıkçılar yüzyıllardır Atlantik Okyanusu'nda ekvatorun kuzeyden gelen alize rüzgarlarını ve güneydoğudan gelen rüzgarları ayıran çizgiyle çakışmadığını biliyorlardı. Bu çizgi, Hadley'in doğru gözlemine göre 3. ila 4. derece kuzey enlemlerinin altındadır ve eğer konumu Güneş'in kuzey yarımkürede daha uzun süre kalmasından kaynaklanıyorsa, bu iki yarımkürenin sıcaklıklarının arttığını gösterir. Aepinus ile güney yarımkürenin kuzey yarımküreden yalnızca 1/14 daha soğuk olduğu varsayılırsa, doğu-güneydoğu ticaret rüzgârının kuzey sınırının hesaplanması 1° 28' olur.] 11'den 9'a gibi davranır. Aşağıda, Güney Denizleri üzerindeki havadan bahsettiğimizde Amerika'nın batısında güneydoğu ticaret rüzgârının Atlantik Okyanusu'ndaki kadar ekvatorun ötesine uzanmadığını göreceğiz. Ekvator'a doğru havanın bir kutuptan diğer kutba doğru akışındaki fark, tüm boylamlarda, yani kıtaların çok farklı genişliklere sahip olduğu ve kutuplara doğru az çok uzaklara uzandığı yer küre üzerindeki noktalarda aynı olamaz.
[sayfa 171]Acapulco'dan Filipinler'e olduğu gibi Santa Cruz'dan Cumana'ya geçişte de denizcilerin yelkenlere el koymalarına pek gerek kalmadığı biliniyor. İnsan bu yollarda sanki bir nehirden aşağı iniyormuş gibi yol alır ve bu yolculuğu tepesi olmayan bir şalopayla yapmanın riskli bir girişim olmayacağını düşünür. Ancak daha batıda, St. Marta kıyılarında ve Meksika Körfezi'nde rüzgar çok kuvvetli esiyor ve denizi çok çalkantılı hale getiriyor. 32
Afrika kıyılarından uzaklaştıkça rüzgar daha da zayıflıyordu; Çoğu zaman birkaç saat boyunca tamamen ortadan kayboluyordu ve bu sakinlikler, elektriksel olaylar tarafından düzenli olarak kesintiye uğruyordu. Siyah, yoğun, keskin hatlı bulutlar doğuda toplanmıştı; Bir fırtınanın yaklaştığı ve yelkenlerin camadanlanması gerektiği düşünülebilirdi, ama çok geçmeden rüzgar tekrar yükseldi, birkaç şiddetli yağmur damlası düştü ve fırtına, gök gürültüsü duyulmadan geçti. Zirve boyunca tek tek ve çok alçakta ilerleyen kara bulutların etkisini gözlemlemek ilginçti. Küçük buhar kabarcığı kümeleri yaklaştıkça veya uzaklaştıkça, havanın alt katmanlarında elektrik voltajında bir değişiklik olduğunu gösteren uzun metal çubuklara ve yanan fitillere sahip elektrometreler olmadan rüzgarın nasıl yavaş yavaş güçlendiği veya zayıfladığı hissedilebiliyordu. Böyle küçüklerin sayesinde, sakin rüzgarlarla [sayfa 172]Haziran ve Temmuz aylarında değişen rüzgarlar sizi Kanarya Adaları'ndan Antiller'e veya Güney Amerika kıyılarına götürür. Sıcak toprakta meteorolojik olaylar son derece düzenli olarak meydana gelir ve 1803 yılı denizcilik kayıtlarında uzun süre hatırlanmaya devam edecektir, çünkü Cadix'ten Cumana'ya giden birçok gemi, güçlü bir rüzgar nedeniyle 14° boylam ve 48° enlemde dönmek zorunda kalmıştır. Rüzgar birkaç gün boyunca kuzey-kuzeybatıdan esti. Böyle bir karşı rüzgarı açıklayabilmek için, hava akımlarının düzenli seyrinde ne kadar önemli bir bozulma olduğunu varsaymak gerekir ki bu rüzgar, kuşkusuz aynı zamanda barometrenin saatlik dalgalanmalarındaki düzenli seyrini de bozmuştur!
Bazı İspanyol denizciler yakın zamanda Antiller'e ve Terra Firma kıyılarına ulaşmak için Kristof Kolomb'un ilk izlediği rotadan farklı bir rota önerdiler. Alize rüzgarlarını aramak için doğrudan güneye gitmemeyi, bunun yerine Cape St. Vincent ile Amerika arasındaki çapraz boyunca hem uzunluk hem de genişlikte ilerlemeyi öneriyorlar. Gemilerin genellikle kestiği noktanın yaklaşık 20° batısında dönenceyi keserek yolculuğu kısaltan bu rota, Amiral Gravina tarafından şans eseri defalarca katedildi. Trafalgar Muharebesi'nde şanlı bir ölümle karşılaşan bu deneyimli denizci, Madrid Mahkemesi'nin emriyle filosuyla birlikte olmasına rağmen, 1802'de bu dolambaçlı yoldan, Fransız filosundan birkaç gün önce St. Domingo'ya geldi. Ferrel limanına gelip bir süre orada kalmamız gerekiyor.
[sayfa 173]Bu yeni prosedür Cadix'ten Cumana'ya geçişi yaklaşık yirmide bir oranında kısaltıyor; Ancak tropik bölgelere yalnızca 40 derecenin altındaki boylamlara girdiğiniz için, bazen güneyden bazen de güneybatıdan esen değişken rüzgarlarla daha uzun süre uğraşmak zorunda kalma riskiyle karşı karşıya kalırsınız. Eski yöntemde, daha uzun bir yolculuk yapmanın dezavantajı, alize rüzgarına kesinlikle kapılacağınız ve bunu geçişin daha büyük bir bölümünde kullanabileceğiniz gerçeğiyle dengeleniyor. İspanyol kolonilerinde kaldığım süre boyunca, korsanlardan korktukları için yanlış yolu seçen ve son derece hızlı bir şekilde buraya gelen birkaç tüccarın geldiğini gördüm; Buenos Ayres'e veya Cap Horn'a giderken ekvatoru hangi meridyen üzerinden kesmeniz gerektiği kadar önemli olan bir noktaya ancak tekrarlanan denemelerden sonra kesin olarak karar verebileceksiniz.
Hiçbir şey tropik okyanustaki iklimin görkemini ve yumuşaklığını yenemez. Rüzgar kuvvetli esirken termometre gündüz 23-24 derece, gece ise 22-22,5 arasında seyrediyordu. Ekvatora yakın bu mutlu toprakların cazibesini tam anlamıyla takdir edebilmek için, zorlu bir mevsimde Acapulco'dan veya Şili kıyılarından Avrupa'ya yelken açmış olmak gerekir. Kuzey enlemlerindeki fırtınalı denizlerle doğada sonsuz sükunetin hüküm sürdüğü bu alanlar arasında ne kadar mesafe var! Meksika ya da Güney Amerika'dan İspanya kıyılarına dönüş yolculuğu eski dünyadan yeniye yapılan yolculuk kadar kısa ve keyifli olsaydı, kolonilere yerleşen Avrupalıların sayısı bu kadar fazla olmazdı. [sayfa 174]o şimdi. Yüksek enlemlerde Avrupa'ya dönerken içinden geçilen, Azor ve Bermuda Adaları'nın bulunduğu deniz, İspanyollar arasında Golfe de las Yeguas gibi garip bir isme sahiptir . [Kısraklar Körfezi.] Denize alışkın olmayan ve Guyana ormanlarında, Caracas'ın savanlarında veya Peru'nun Cordillera'larında uzun süre yalnız yaşayan sömürgeciler, artık Bermuda sahilinden fazlasıyla korkuyorlar. Cap Horn gezisinden önce Lima sakinleri. Hayal güçlerinde, yalnızca kışın endişe verici olan geçişin tehlikelerini abartıyorlar. Kendilerine cüretkar görünen bir projeyi gerçekleştirmeyi yıldan yıla ertelerler ve eve dönmeye hazırlanırken genellikle ölüm onları şaşırtır.
Yeşil Burun adalarının kuzeyinde büyük yüzen deniz yosunu yığınlarıyla karşılaştık. Bu , yalnızca deniz seviyesinin altındaki, 40° kuzey ve güney enlemlerine kadar olan kayalarda yetişen tropik deniz üzümü Fucus natans'tı . Burada, Newfoundland Bankası'nın güneybatısında, bu algler akıntıların varlığına işaret ediyor gibi görünüyordu. Kolomb'un büyük çayırlara benzettiği ve 42° boylamda Santa Maria mürettebatını korkutan deniz bitkileriyle kaplı pek çok günün yaşandığı deniz uzanımları birbiriyle karıştırılmamalıdır. Birçok gemi kütüğünü karşılaştırarak, Kuzey Atlantik Okyanusu havzasında birbirleriyle hiçbir ilgisi olmayan, deniz yosunuyla kaplı iki bölge olduğuna ikna oldum. Aynı 33'ün en büyüğü biraz yatıyor [sayfa 175]Azor adalarından biri olan Fayal meridyeninin batısında, 35 ila 36° enlem arasında. Bu bölgedeki deniz sıcaklığı 16 ila 20 derece arasında olup, bazen çok kuvvetli olan kuzeydoğu rüzgarları, yüzen deniz yosunu adacıklarını 24, hatta 20 dereceye kadar alçak enlemlere sürüklemektedir. Montevideo ve Ümit Burnu'ndan Avrupa'ya dönen gemiler, İspanyol kayıkçılara göre Küçük Antiller ve Kanarya Adaları'na eşit uzaklıkta olan Fucus'un bu kıyısı üzerinden geliyor; en sakar olanlar daha sonra uzunluklarını düzeltebilir. İkinci Fucus bankası çok az biliniyor; Bahama Adaları meridyeninin 148 km batısında, 22 ve 26° enlemlerinde yer alır ve çok daha küçüktür. Caycos'tan Bermudalar'a uzanan yolculukta onlarla karşılaşırsınız.
Ancak sapları 260 m uzunluğunda olan deniz yosunu türleri bilinmektedir [ Fucus giganteus , Forster veya Laminaria pyrifera , Lamouroux .] ve açık denizlerdeki bu kriptogamlar çok hızlı büyürler; Bununla birlikte, yukarıda anlatılan çizgilerde deniz yosunlarının hiçbir şekilde deniz tabanına yapışmadığı, aksine bireysel demetler halinde su üzerinde yüzdüğüne şüphe yoktur. Bu durumda bu bitkiler, gövdesinden kopmuş bir ağaç dalının ömründen çok daha uzun süre bitki örtüsünde kalamazlar. [sayfa 176]Hareket eden kütlelerin yüzyıllardır nasıl aynı yerde bulundukları hakkında bir fikir edinmek istiyorsak, bunların deniz yüzeyinden 73 ila 92 m derinlikteki kayadan geldiklerini ve yavruların sürekli olarak yer değiştirdiğini varsaymak gerekir. tropik akıntının kopardığı şey. Bu akıntı tropik deniz üzümlerini yüksek enlemlere, Norveç ve Fransa kıyılarına taşıyor ve bazı denizcilerin inandığı gibi algler Körfez Akıntısı tarafından Azor Adaları'ndan güneye sürülmüyor. Kayıkçıların bitkilerle kaplı bu alanlara daha sık platin dökmesi arzu edilir; Hollandalı denizcilerin ipek ipliklerden yapılmış halatlar sayesinde Newfoundland Bankası ile İskoçya kıyısı arasında bir dizi sığlık buldukları doğrulandı.
Genel varsayımlara göre denizin az çalkantılı olduğu derinliklerde alglerin nasıl ve ne şekilde temizlendiği henüz belli değil. Sadece Lamouroux'nun güzel gözlemlerinden biliyoruz ki, algler meyve verme aşamasından önce kayaya son derece sıkı bir şekilde tutunsalar da, bu dönemden sonra veya bitki örtüsünün, kara bitkileri gibi, durgun olduğu mevsimde koparılmaları çok kolaydır. Deniz yosununun saplarını kemiren balıklar ve yumuşakçalar da onu köklerinden ayırmaya yardımcı olabilir.
22. paralelden itibaren uçan balıkların ( Exocoetus volitans) bulunduğu deniz yüzeyini bulduk . ] kapalı; on beş, hatta on sekiz fit [4,5, hatta 6 m] yükseldiler ve üst kısımlara düştüler [sayfa 177]Düşük. Yunuslar ve köpekbalıkları, deniz tutması ve denizin ışıltısı gibi gezginlerin çokça konuştuğu bir nesneye dokunmaktan korkmuyorum. Bütün bunlar, eğer gerçekten odaklanırlarsa, fizikçilere ilgi çekici gözlemler için yeterli materyali uzun süre sağlamaya devam edecek. Doğa tükenmez bir araştırma kaynağıdır ve bilim ilerledikçe, onu doğru şekilde sorgulamayı bilenlere sürekli olarak daha önce görmedikleri yeni bir yön sunar.
Uçan balıklardan, doğa bilimcilerini, 6,4 inç uzunluğundaki bir balık için 3,6 inç uzunluğunda ve 0,9 genişliğinde olan ve 60 ml hava içeren yüzme keselerinin muazzam büyüklüğü konusunda uyarmak için bahsediyorum. Mesane, hayvanın vücut içeriğinin yarısından fazlasını kaplar ve bu nedenle muhtemelen hafifliğine katkıda bulunur. Bu hava kabının yüzmekten ziyade uçmaya daha uygun olduğu söylenebilir, çünkü Provenzal ve benim yürüttüğümüz deneyler, bu organın su yüzeyine çıkmak için tamamen gerekli olmadığını, hatta bu türlerle donatılmış türlerde bile gerekli olmadığını kanıtlıyor. bu. 5,0 inç uzunluğundaki genç bir exocoetusta, uçuş görevi gören göğüs yüzgeçlerinin her biri zaten havaya 3 7/10 inç karelik bir yüzey alanı sunuyordu.On iki ışına giden dokuz sinir kordonunun olduğunu bulduk. Bu yüzgeçlerin çoğu, pelvik yüzgeçlerin sinirlerinden neredeyse üç kat daha kalındır. Eğer eski sinirler galvanik olarak uyarılırsa, göğüs yüzgeçlerinin derisini taşıyan ışınlar, aynı metallerle galvanizlenirse diğer yüzgeçlere göre beş kat daha güçlü yayılır. [sayfa 178]Balıklar, yüzgeçlerinin ucuyla tekrar deniz yüzeyine dokunmadan önce yatay olarak 6,5 metre kadar sıçrayabilir. Bu hareket ve dalgaların üzerinden birkaç metre yükseğe sıçrayan, çarpıp tekrar sıçrayan yassı bir taşın hareketi oldukça doğru bir şekilde bir araya getirilmiştir. Hareket son derece hızlı olmasına rağmen, hayvanın atlama sırasında havayı dövdüğü, yani göğüs yüzgeçlerini dönüşümlü olarak açıp kapattığı açıkça görülmektedir. Aynı hareket, büyük bir yüzme kesesine sahip olan Japon nehirlerindeki uçan deniz akreplerinde de gözlenirken, uçmayan deniz akreplerinin çoğunda bu yüzme kesesi yoktur [ Scorpaena porcus , S. scrofa , S. dactyloptera , Delaroche.]. Exocoetus, çoğu solungaç hayvanı gibi suda ve havada oldukça uzun süre nefes alabilir ve aynı organları kullanarak, yani içerdikleri oksijeni hem havadan hem de sudan alabilirler. Hayatlarının büyük bir kısmını havada geçirirler ama bu onların sefil hayatlarını hiç de kolaylaştırmaz. Doymak bilmez çipuradan kaçmak için denizden ayrılırlarsa, uçarken yakaladıkları fırkateynler, albatroslar ve diğer kuşlarla havada karşılaşırlar. Böylece, Orinoco kıyılarında Cabiais sürüleri, [ Cavia Capybara. L.] kıyıdaki jaguarların avı olan timsahlardan sudan kaçtıklarında.
Ancak uçan balıkların sırf düşmanlarının takibinden kaçınmak için sudan dışarı fırladıklarından şüpheliyim. Kırlangıçlar gibi binlercesi halinde, dümdüz ileri doğru ve daima dalgaların yönünün tersine ateş ederler. [sayfa 179]Dünyanın bizim bölgemizde, berrak, güneşli bir nehrin kıyısında duran, dolayısıyla korkacak hiçbir şeyi olmayan, sanki hava solumaktan keyif alıyormuşçasına su yüzeyinde hızla ilerleyen izole balıkları sık sık görebilirsiniz. Göğüs yüzgeçlerinin şekli ve düşük özgül ağırlıkları sayesinde havada kolayca kalabilen exocoetus'ta bu oyun neden daha sık ve daha uzun süre yaşanmasın? Araştırmacıları diğer uçan balıkların, örneğin; B. Exocoetus exiliens , Trigla volitans ve T. horundo'nun da tropikal Exocoetus kadar büyük yüzme keseleri vardır. Bu, Gulf Stream'in ılık suyuyla birlikte kuzeye doğru gidiyor. Kabin görevlileri eğlence olsun diye göğüs yüzgeçlerinden bir parça kesip yeniden büyüyeceklerini iddia ediyorlar ki bu bana diğer balık aileleriyle yapılan gözlemlerle tutarsız görünüyor.
Paris'ten ayrıldığım sırada Dr. Jamaika'da kılıçbalığının yüzme kesesindeki havanın fokurdaması, bazı fizikçilerin tropik bölgelerde deniz balığının bu organının saf oksijen gazı içerdiğini varsaymasına yol açtı. Benim de bu fikrim vardı ve exocoetus'un yüzme kesesinde yalnızca 0,04 oksijen, 0,94 nitrojen ve 0,02 karbondioksit bulduğumda şaşırdım. Dereceli tüplerde (antrakometre, geniş küreli kavisli tüpler) kireç suyunun emilmesiyle ölçülen ikinci gazın oranı, bazı örneklerde neredeyse aynı miktarı gösteren oksijeninkinden daha sabit görünüyordu. Biots'a göre Cosigliachi ve [sayfa 180]Delaroche'un ilginç gözlemlerine göre, Broddelt tarafından parçalara ayrılan kılıç balığının, bazı balıkların yüzme keselerinde yüzde 94'e kadar oksijen gösterdiği büyük derinliklerde yaşadığı varsayılmalıdır.
1 Temmuz'da 17° 42' enlem ve 34° 21' boylamda bir enkazın enkazına rastladık. Yüzen deniz yosunuyla kaplı bir direk görebiliyorduk. Denizin sürekli sakin olduğu bir denizde geminin batması imkânsızdı. Belki de bu döküntüler fırtınalı kuzey denizlerinden geliyordu ve Atlantik Denizi sularının kuzey yarımkürede geçirdiği garip dönüş nedeniyle geminin enkaza uğradığı noktaya geri dönüyordu.
Üçüncü ve dördüncü günlerde okyanusun, haritaların Maalstrom'un kıyısını gösterdiği kısmına doğru yelken açtık; Fonseco ve Santa Anna adaları gibi varlığı şüpheli olan bir tehlikeden kaçınmak için akşam karanlığında yön değiştirdiler. 34 Bu olurdu [sayfa 181]Muhtemelen bu yolda kalmak daha akıllıca olurdu. Eski deniz haritaları, bazıları mevcut olan koruyucu kayalıklarla doludur, ancak bunların çoğu, denizde iç kesimlerden daha yaygın olan optik yanılsamalardan kaynaklanmaktadır. Gerçekten tehlikeli noktaların yerleri genellikle rastgele belirtilir; uzunluklarının yalnızca birkaç derecesini bilen denizciler tarafından görülmüştü ve çoğu durumda, haritalarda işaretlenmiş noktalara doğru gidildiğinde herhangi bir uçurum bulunmayacağından emin olunabilir. Sözde Girdap'a yaklaştığımızda, kuzeybatıya doğru olan ve istediğimiz kadar mesafe kat etmemize izin vermeyen bir akıntı dışında suda hiçbir hareket fark edemedik. Bu akıntının gücü yeni kıtaya yaklaştıkça artar; bazı fizikçilerin iddia ettiği gibi Orinoco ve Amazon suları tarafından değil, Brezilya ve Guyana kıyılarının oluşumu tarafından yönlendirilmektedir.
Sıcak bölgeye girdiğimizden beri, güneye doğru ilerledikçe gözlerimizin önünde yeni takımyıldızların yükseldiği güney gökyüzünün güzelliğine hayran kalmaktan her gece hiç yorulmadık. Ekvator'a doğru ilerlediğinizde, özellikle bir yarımküreden diğerine geçerken, çocukluğunuzdan beri tanıdığınız yıldızların giderek derinlere doğru hareket ettiğini ve sonunda kaybolduğunu gördüğünüzde tuhaf, şimdiye kadar hiç bilmediğiniz bir duygu ortaya çıkıyor. Hiçbir şey onu uyarmaz [sayfa 182]Gezginler, yeni bir gökyüzünün görüntüsü kadar, anavatanlarının uçsuz bucaksız uzaklığından da etkilenirler. Büyük yıldızların gruplaşması, parlaklık bakımından Samanyolu'na rakip olan birkaç dağınık bulutsu, derin siyahlarıyla karakterize edilen uzanımlar, güneydeki gökyüzüne çok tuhaf bir fizyonomi kazandırır. Bu gösteri, fizik bilimlerinden çok uzak olan ve gökyüzüne güzel bir manzaraya ya da muhteşem bir manzaraya hayranlık duyar gibi bakan insanların bile hayal gücünü heyecanlandırır. Sadece bitkiler dünyasına bakarak dünyanın sıcak bölgesini tanımak için botanikçi olmanıza gerek yok ve astronomi bilgisi olmayan, Flamstead ve Lacaille'in gök haritaları hakkında hiçbir şey bilmeyen herkes onların öyle olduğunu hisseder. geminin muazzam takımyıldızını veya ufukta yükselen parlak Macellan Bulutlarını gördüklerinde Avrupa'da değil. Ekinoks diyarlarında yer, gök, her şey tuhaflığın damgasını taşır.
Alçak hava bölgeleri birkaç gündür pusla doluydu. Güney haçını ilk kez 16° enleminde ancak 4 Temmuz'u 5 Temmuz'a bağlayan gece açıkça gördük; Dik bir eğime sahipti ve zaman zaman bulutların arasında beliriyordu; şimşek çaktığında merkezi gümüş ışık gibi parlıyordu. Bir gezginin kişisel duygularından bahsetmesine izin verilirse, o gece gençliğimin ilk hayallerinden birinin gerçekleştiğini gördüğümü söyleyebilirim.
Coğrafi haritalara bakmaya ve denizcilerin tanımlarını okumaya başladığınızda, [sayfa 183]bazı ülkeler ve bazı iklimler, insanın olgunlaştığında açıklayamayacağı türden bir tercihe sahiptir. Bu tür izlenimlerin kararlarımız üzerinde önemsiz olmayan bir etkisi vardır ve sanki içgüdüsel olarak, uzun zamandır bizim için gizli bir çekiciliğe sahip olan nesnelere gerçekten yaklaşmaya çalışırız. Astronomi yapmak için değil, sadece yıldızları tanımak için gökyüzünü incelediğimde, hareketsiz yaşamı seven insanlara oldukça yabancı olan endişeli bir huzursuzluk hissettim. Güney Kutbu'ndaki o muhteşem takımyıldızları bir daha görme umudundan vazgeçmek çok zor görünüyordu. Ekvator ülkelerini tanıma konusundaki sabırsız isteğim nedeniyle, Güney Haçı'nı düşünmeden ve Dante'nin, en ünlü yorumculara göre buna gönderme yapan yüce dizelerini kendi kendime okumadan, gözlerimi yıldızlı kubbeye kaldıramadım. takımyıldızı: 35
Güney Haçı'nın ortaya çıkmasından duyduğumuz sevinci kolonilerde yaşayan mürettebat da sıcak bir şekilde paylaştı. Denizin yalnızlığında, uzun zamandır ayrı kaldığın bir dost gibi bir yıldızı selamlıyorsun. Portekizlilerin ve İspanyolların durumunda, bu rahatlatıcı sempati özel nedenlerden dolayı artmaktadır: Dinsel duygu onları, şekli bize babalarının yeni dünyanın çöllerine diktiği inanç amblemini hatırlatan bir takımyıldıza çekmektedir.
Haçın tepesini ve ayağını işaretleyen iki büyük yıldız yaklaşık olarak aynı açıya sahip olduğundan, takımyıldızın meridyenden geçerken neredeyse dikey olması gerekir. Bu gerçek, Yengeç Dönencesi'nin ötesinde ve güney yarımkürede yaşayan tüm halklar tarafından bilinmektedir. İnsanlar, farklı mevsimlerde güney haçının gecenin hangi saatinde dik veya eğik olduğunu kaydetti. Bu, günde yaklaşık dört dakika kadar düzenli çalışan bir saattir ve başka hiçbir yıldız grubunda çıplak gözle bu kadar kesin bir şekilde zaman gözlemlenemez. Venezuela'nın savanlarında ya da Lima ile Truxillo arasındaki çölde liderlerimizin şunu söylediğini kaç kez duyduk: "Gece yarısı bitti, haç eğilmeye başlıyor!" Bu sözlerle o dokunaklı görünümü ne sıklıkla hatırladık? Paul ve Virginie, yelpaze palmiye nehrinin kaynağında son kez birbirleriyle konuşurlar ve güney haçını gören yaşlı adam, onları ayrılma zamanının geldiği konusunda uyarır!
Geçişimizin son günleri ılıman iklimin ve sakin denizin umduğu kadar elverişli değildi. [sayfa 185]izin vermek. Keyifimizi bozan denizin tehlikeleri değildi; Antiller'e yaklaştıkça aramızda kötü huylu bir ateşin mikrobu gelişmeye başladı. Direksiyonda hava çok sıcaktı ve alan çok sınırlıydı. Dönenceyi geçtiğimizden beri termometre 34 ila 36 derece arasındaydı. İki denizci, birkaç yolcu ve oldukça dikkat çekici olan, Gine kıyılarından gelen iki zenci ve bir melez çocuk, salgın haline gelme tehlikesi taşıyan bir hastalığın saldırısına uğradı. Semptomlar tüm hastalarda eşit derecede ciddi değildi; Ancak birçoğu, özellikle de en güçlüleri, ikinci günde zaten çılgına dönmüştü ve güçleri tamamen tükenmişti. Paket teknelerdeki her şeye, geminin idaresi ve geçiş hızıyla hiçbir ilgisi olmayan kayıtsızlık göz önüne alındığında, kaptan bizi tehdit eden tehlikeye karşı en yaygın önlemleri almayı düşünmedi. Sigara içmek yasaktı ve cahil, soğukkanlı Galiçyalı bir cerrah, ateşi sözde hırçınlığa ve kanın bozulmasına bağladığı için kan almayı önerdi. Gemide bir gram kınakına yoktu ve gemiye binerken onu almayı unutmuştuk; Sağlığımızdan çok aletlerimiz hakkında endişeliydik ve bir İspanyol gemisinde Peru humması kabuğunun eksik olmayacağını düşüncesizce varsaymıştık.
Sekiz Temmuz'da, zaten son demlerini yaşamakta olan bir denizci, kayda değer bir tesadüf eseri, iyileşti. Hamak, yüzüyle güverte arasında 26 cm'den az boşluk kalacak şekilde bağlanmıştı. Bu durumda onun için imkansızdı. [sayfa 186]Ayinler yeterlidir; İspanyol gemilerindeki geleneğe göre, Kutsalların Kutsalı yanan mumlarla getirilirdi ve tüm mürettebat orada olurdu. Bu nedenle hasta, yelkenlerden ve bayraklardan yapılmış küçük kare bir odanın yapıldığı Lucke yakınlarındaki havadar bir yere götürüldü. Yakın olduğuna inanılan ölümüne kadar burada yatacaktı; ama aşırı sıcak, durgun, miazma dolu bir havadan daha serin, daha saf, sürekli yenilenen bir havaya getirilir getirilmez, yavaş yavaş uyuşukluğundan kurtuldu. Direksiyondan alındığı gün iyileşmesi başlamış ve tıpkı tıpta aynı olguların karşıt sistemlerin desteğine dönüşmesi gibi, doktorumuz da bu iyileşme vakasıyla kandaki iltihaplanmaya dair kanaatini güçlendirmiştir. ve her türlü kan alma, müshil ve astenik yöntemlerle müdahalenin gerekliliğiyle pekiştirildi. Bu muamelenin zararlı sonuçlarını çok geçmeden gördük ve Amerika kıyılarına ayak basacağımız anın özlemini her zamankinden daha çok çektik.
Birkaç gün boyunca dümencilerin tahmini, kronometremin bana verdiği boylamdan 1° 12' saptı. Bu fark, benim "dönme akıntısı" adını verdiğim genel akıntıdan çok, suyun Brezilya kıyılarından Küçük Antiller'e doğru kuzeybatıya doğru, Cayenne'den Akdeniz'e geçişi kısaltan tuhaf seyrinden kaynaklanıyordu. Guadeloupe Adası. 36 On iki Temmuz'da inandım [sayfa 187]ertesi gün güneş doğmadan karanın görüneceğini duyurabilmek. Gözlemlerime göre şu anda 10° 46' enlem ve 60° 54' batı boylamındaydık. Birkaç ay gözlemi serisi kronometrenin göstergelerini doğruladı; ama Corvette'in nerede olduğunu, gitmekte olduğumuz ve Fransız, İspanyol ve İngiliz haritalarında çok farklı gösterilen ülkenin neresinden daha iyi biliyorduk. Churruca, Fidalgo ve Noguera'nın kesin gözlemlerinden elde edilen uzunluklar o zamanlar henüz bilinmiyordu.
Dümenciler kronometrenin hızından çok kütüğe güveniyordu; Karanın yakında görüneceği iddiasına gülümsediler ve hâlâ iki veya üç günleri olduğuna inanıyorlardı. Bu nedenle, ayın on üçünde, sabah saat altı civarında, direklerden çok yüksek bir arazinin görülebildiğini duyduğumda çok memnun oldum, ancak üzerindeki sis nedeniyle sadece belli belirsiz görünüyordu. Çok kuvvetli bir rüzgar vardı ve deniz çok dalgalıydı. Orada burada büyük damlalar halinde yağmur yağıyordu ve her şey fırtınalı havanın işaretiydi. Pizarro'nun kaptanı, Tabago ile Trinidad arasındaki kanaldan geçmeyi planlamıştı ve korvetimizin çok yavaş döndüğünü bildiğinden, rüzgâr altında Ejderhanın güneydeki ağzına yaklaşmasından korkuyordu. Ancak ayın onbirinden bu yana öğle saatlerinde hiçbir gözlem yapılmadığından, enlemimizden ziyade boylamımız konusunda daha emindik. [sayfa 188]Sabah Douwe yöntemini kullanarak kaydettiğim iki kat yüksekliğin ardından 11° 6' 50", yani tahmin edilenden 15 dakika daha kuzeydeydik. Büyük Orinoco Nehri'nin sularını okyanusa döktüğü kuvvet, bu çizgiler en azından akıntıların çekişini artırabilir ama Orinoco ağzından 60 mil kadar uzakta deniz suyunun farklı renkte ve daha az tuzlu olduğu iddia ediliyorsa bu, kılavuz kaptanların masalıdır. Amerika'nın en güçlü akıntıları olan Amazon Nehri, La Plata, Orinoco, Mississippi, Magdalene Nehri'nin etkisi bu bakımdan sanıldığından çok daha dar sınırlar içindedir.
Güneşin iki katı yüksekliğinin sonucu, ufukta yükselen yüksek arazinin Trinidad değil Tabago olduğunu yeterince kanıtlasa da, kaptan yine de Borda'nın güzel Tabago haritasında da görünen ikinci adayı aramak için kuzey-kuzeybatıya yöneldi. Atlantik Okyanusu beş dakika güneyde. Bu kadar çarpıcı hataların, tüm ticaret yapan halkların uğrak yeri olan kıyılarda yüzyıllarca sürebileceğine inanmak pek mümkün değil. Bu konuyu başka bir yerde tartışmıştım ve bu yüzden burada sadece Arrowsmith'in Churruca'nın gözlemlerinden çok sonra, 1803'te yayınlanan en son Batı Hint Adaları haritasında bile Tabago ve Trinidad'ın çeşitli eteklerinin enlemlerinin 6-11 dakika civarında olduğunu belirtmekle yetineceğim. hatalıdır.
Öğle vakti güneşin yüksekliğini gözlemleyerek Douwe'nin yöntemiyle elde ettiğim enlem şu şekildeydi: [sayfa 189]tamamen doğrulandı. Artık geminin adaların karşısındaki konumu konusunda hiçbir şüphe kalmamıştı ve Tabago'nun kuzey burnunun etrafından dolaşmaya, o ada ile La Grenada arasından geçmeye ve Margarita adasındaki bir limana doğru yola çıkmaya karar verildi. Bu hatlarda her an korsanlar tarafından yakalanma tehlikesiyle karşı karşıyaydık ama şansımıza deniz çok dalgalıydı ve küçük bir İngiliz teknesi bizi çağırmadan yanımıza yetişti. Bonpland ve ben böyle bir kazadan daha az korkuyorduk çünkü Amerika ana karasına çok yakındık ve Avrupa'ya geri götürülmeyeceğimizden emindik.
Tabago Adası'nın manzarası son derece pitoresktir. Özenle işlenmiş bir kaya yığınıdır. Kayanın göz kamaştırıcı beyazı, dağınık ağaç gruplarının yeşili arasında hoş bir şekilde göze çarpıyor. Çok uzun, silindirik meşale deve dikenleri dağ sırtlarını taçlandırıyor ve tropik manzaraya kendine has karakterini veriyor. Onları görmek bile yolcuya, önünde bir Amerika kıyısı olduğunu anlatır: Çünkü kaktüsler, tıpkı fundaların eski dünyaya ait olması gibi, yalnızca yeni dünyaya aittir. Tabago adasının kuzeydoğu kısmı en dağlık kısımdır, ancak sekstantla çektiğim yükseklik açılarına göre kıyıdaki en yüksek zirveler 140 ila 150 toise'den [270 ila 290 m] fazla görünmüyor. ] yüksek. Güney burnunda arazi aşağıya doğru eğim yapıyor ve "Kum Noktası"nda bitiyor; benim hesabıma göre 10° 20' 13" enlem ve 62° 47' 30" boylamda yer alıyor. Su seviyesinin üzerinde, denizin şiddetli bir şekilde kırıldığı birkaç kaya gördük ve güneydoğuya 60° açıyla düşen yatakların eğiminde ve doğrultusunda büyük bir düzenlilik gözlemledik. Arzu edilir olurdu [sayfa 190]deneyimli bir mineralogun Büyük ve Küçük Antiller boyunca Paria kıyılarından Florida eteklerine kadar seyahat ettiğini ve akıntılar, yer sarsıntıları ve volkanlar tarafından parçalanan eski dağ sırasını incelediğini.
Tabago'nun Kuzey Burnu'nu ve küçük St. Giles adasını henüz dönmüştük ki, bir düşman filosuna direk başından sinyal verildi. Hemen geri döndük ve yolcular huzursuz oldu çünkü birçoğu küçük servetlerini İspanyol kolonilerinde kullanmayı düşündükleri mallara yatırmıştı. Filo hareket etmiyormuş gibi görünüyordu ve çok geçmeden birkaç uçurumda yelken arandığı anlaşıldı.
Tabago ve la Grenada arasındaki sığlıktan geçtik. Denizin rengi gözle görülür bir şekilde değişmedi, ancak yüzeyin birkaç inç altında termometre yalnızca 23° gösteriyordu, doğuda ise açık denizde aynı enlemdeydi ve deniz yüzeyinde de 25°'deydi. 6. Akıntıya rağmen suyun düşük sıcaklığı, yalnızca birkaç haritada gösterilen sürüyü işaret ediyordu. Gün batımından sonra rüzgar zayıfladı ve ay zirvesine yaklaştıkça gökyüzü açıldı. Bu gecede ve onu takip eden gecelerde yine birçok kayan yıldız vardı; Kuzeye doğru, güneye doğru olduğundan daha az sıklıkta görünüyorlardı; artık kıyısı boyunca yelken açmaya başladığımız Terra Firma üzerinde. Bu dağılım, doğası hakkında henüz çok net bilgi sahibi olmadığımız bu meteorların kısmen yerel nedenlere bağlı olabileceğini gösteriyor.
Ayın 14'ünde güneş doğarken Bocca de Dragon geldi [sayfa 191]iç yüzü. Paria burnu ile Trinidad'ın kuzeybatı burnu arasındaki adacıkların en batısı olan Chacachacarreo adasını görebiliyorduk. Sahilden beş mil uzakta, Punte de la Baca'da , Corvette'i güneye doğru sürükleyen tuhaf bir akıntının farkına vardık. Bocca de Dragon'dan gelen suyun çekilmesi ve gel-git hareketi ters akıntı yaratır. Çekül topuzu dışarı atıldı ve yeşilimsi, çok ince kilden oluşan bir yatağın üzerinde 36-43 kulaç derinlikte bulundu. Dampier prensiplerine göre, çok yüksek ve dik dağların oluşturduğu bir sahilin yakınında bu kadar sığ bir deniz derinliği beklemezdik. Cabo de tres puntas'a doğru devam ettik ve her yerde, ana hatları eski deniz kıyısının çizgisini işaret ediyor gibi görünen yükseltilmiş deniz yatağı bulduk. Burada denizin sıcaklığı 23-24 dereceydi, yani açık denizdekinden, yani kıyı kenarlarının ötesinden 1,5-2 derece daha düşüktü.
Columbus'un kendisi tarafından bu şekilde adlandırılan Cabo de tres puntas [Ağustos 1598'de], gözlemlerime göre 65° 4' 5" boylamda yer alıyor. Pürüzlü zirveleri bulutlarla örtülü olduğundan hepimize daha yüksek göründü. Paria dağlarının görünümü, renkleri ve özellikle de çoğunlukla yuvarlak hatları, sahilin granitten yapıldığına inanmamıza neden oldu, ancak sonuç, dağlarda seyahat etmiş olsak bile insanın ne kadar yanılabileceğini gösterdi. tüm hayatı dağın doğasını uzaktan yargılar.
[sayfa 192]Cabo de tres puntas'taki manyetik kuvvetin yoğunluğunu doğru bir şekilde belirlemek için birkaç saat süren sakin bir dönem kullandık . Bunları Tabago'nun doğusundaki açık denizlere göre 257'ye 229 oranında daha büyük bulduk. Sakin dönemde akıntı bizi hızla batıya doğru sürükledi. Hızları saatte 3 mil idi; uçsuz bucaksız denizden yükselen bir kayalıklar kümesi olan Testigos'un meridyenine yaklaştıkça arttı . Ay batarken gökyüzü bulutlarla kaplandı, rüzgâr yeniden güçlendi ve dünyanın sıcak bölgelerine özgü olan ve iç kesimlerdeki yolculuklarımızda sıklıkla karşılaştığımız sağanak yağış başladı.
Pizarro'da çıkan veba, Terra Firma sahiline yakın olmamızdan dolayı hızla yayıldı; Termometre düzenli olarak geceleri 22 ila 23° arasında, gündüzleri ise 24 ila 27° arasında seyrediyordu. Kafadaki tıkanıklık, cildin aşırı kuruluğu, güç kaybı, tüm belirtiler giderek daha da ciddileşti; Ancak yolculuğumuzun varış noktasına neredeyse gelmiştik ve bu nedenle, çok sağlıklı olduğu düşünülen Margarita adasına veya Cumana limanına karaya çıkarılabilirlerse tüm hasta insanların iyileşeceğini görmeyi umuyorduk.
Bu umut tamamen gerçekleşmedi. En genç yolcu şiddetli ateşe yakalandı ve ona yenik düştü ama neyse ki tek kurban olarak kaldı. Fakir bir dul kadının tek oğlu, on dokuz yaşında genç bir Asturyalıydı. Yüzünde büyük bir duygu ve büyüklük ifade eden genç adamın ölümüne çeşitli koşullar neden oldu. [sayfa 193]İyi doğa konuştu, bizim için hareket etti. İsteksizce gemiye binmişti; Annesine emeğinin meyveleriyle destek olmak istemişti ama o, oğlunun kolonilere gitmesi halinde mutluluğunu Küba'da yaşayan zengin bir akrabasında bulacağı fikri uğruna sevgisini ve kendi çıkarlarını feda etmişti. yapabilirdi. Talihsiz genç adam hızla sersemledi, çılgınca konuştu ve hastalığının üçüncü gününde öldü. Vera Cruz'daki sarı humma ya da kara kusma, hastaları bu kadar çabuk alıp götürmez. Daha da genç olan bir başka Asturyalı, hastanın yatağından bir an bile ayrılmadı ve oldukça dikkat çekici olan, hastalığa yakalanmadı. Vatandaşıyla birlikte San Jago de Cuba'ya gitmek ve tüm umutlarını bağladıkları akrabasının eviyle tanışmak istiyordu. Arkadaşından daha uzun süre hayatta kalan kişinin, derin acısına teslim olması ve onu artık yalnız ve terk edilmiş olduğu uzak bir diyara sürükleyen talihsiz tavsiyeye küfretmesi yürek parçalayıcıydı.
Güvertede bulanık düşünceler içinde birlikte durduk. Gemide hakim olan ateşin birkaç gündür kötü bir karaktere büründüğüne artık hiç şüphe yoktu. Gözlerimiz, ara sıra bulutların arasından ay ışığının düştüğü dağlık, çöl kıyısına sabitlenmişti. Sessizce hareket eden deniz hafif bir fosforik parıltıyla parlıyordu; Kara arıyormuş gibi görünen birkaç büyük deniz kuşunun monoton çığlıklarından başka hiçbir şey duyulmuyordu. Issız yerde derin bir huzur hüküm sürüyordu; ama doğanın bu sakinliği, doğayla çelişiyordu. [sayfa 194]göğsümüzdeki acı verici duygular. Saat sekiz civarında ölüm çanları yavaşça çalındı; Bu yas işareti üzerine denizciler işlerini bıraktılar ve kısa bir dua için dizlerinin üzerine çöktüler; bu, ilk Hıristiyanların kendilerini tek bir ailenin üyeleri olarak gördükleri zamanları hatırlatan ve insanların bugün hala ortak bir talihsizlik hissettiği duygulandırıcı bir hareketti. insanları birbirine yakınlaştırır. Geceleri Asturian'ın cesedi güverteye çıkarıldı ve rahibin isteği üzerine ancak gün doğumundan sonra denize atıldı, böylece cenaze töreni Roma kilisesinin geleneklerine göre gerçekleştirilebilecekti. Daha birkaç gün önce taze ve sağlıklı gördüğümüz gencin kaderinden etkilenmeyen tek bir kişi bile yoktu gemide.
Az önce anlatılan olay bize bu vahşi ya da atak tüyün ne kadar tehlikeli olduğunu gösterdi ve eğer uzun süren sakinlik Cumana'dan Havana'ya geçişi geciktirirse, çok sayıda kurbana mal olmasından korkulacaktı. Bir savaş gemisinde veya nakliye gemisinde meydana gelen birkaç ölüm, genellikle kalabalık bir şehirde bir cenaze alayıyla karşılaşmaktan daha etkileyici değildir. Aynı varış noktasına sahip insanlar arasında daha yakın ilişkilerin geliştiği, küçük mürettebatlı bir paket teknede durum farklıdır. Pizarro'daki yolcular henüz herhangi bir hastalık belirtisi hissetmeseler de, Küba ya da Meksika'ya doğru yolculuklarına devam etmek için aracı bir sonraki iniş noktasında bırakıp başka bir posta gemisinin gelmesini beklemeye karar verdiler. Geminin dümenini bir bulaşıcı hastalık yatağı olarak görüyorlardı ve bu kişi ben olmama rağmen [sayfa 195]Ateşin dokunma yoluyla bulaştığı hiçbir şekilde kanıtlanmamış gibi görünse de Cumana'da karaya çıkmanın daha uygun olacağını düşündüm. Talihsiz Löffling'in çok az doğal-tarihsel gözlem yapabildiği Venezuela ve Paria kıyılarında uzun bir süre kaldıktan sonra Yeni İspanya'yı ziyaret etmek bana cazip geldi. Bose ve Bredemeyer'in Terra Firma'ya yaptıkları yolculukta topladıkları, Schönbrunn ve Viyana'daki seraları süsleyen harika bitkileri kendi topraklarında görme arzusuyla yaktık. Doğa bilimcilerin bu kadar az ziyaret ettiği bir ülkenin içlerine girmeden Cumana ya da Guayra'ya inmek bizim için büyük bir acı olurdu.
Temmuz ayının 14'ünü 15'ine bağlayan gece aldığımız kararın seyahatlerimizin seyri üzerinde olumlu bir etkisi oldu. Birkaç hafta yerine tam bir yıl Terra Firma'da kaldık; Pizarro'da veba olmasaydı, Orinoco'ya, Cassiquiare'ye ve Rio Negro'daki Portekiz topraklarının sınırına asla ulaşamazdık. Ekinoks ülkelerinde bu kadar uzun süre kaldığımızda bu kadar sağlıklı kalabilmemizi belki de seyahat yönümüze borçluyuz.
Bilindiği gibi Avrupalılar, tropiklerin kavurucu gökyüzü altında kaldıktan sonraki ilk birkaç ay içinde çok büyük tehlike altındalar. Antillerde, Vera Cruz'da ya da Kartaca'da yağmur mevsimini atlattıklarında kendilerini iklime alışmış sayıyorlar. Bu görüş asılsız değil, her ne kadar ilk salgında hayatını kaybeden insanlardan örnekler eksik olmasa da... [sayfa 196]sarı humma önümüzdeki yıllarda vebaya kurban gidecek. İklimlendirmenin gücü, sıcak bölgenin ortalama sıcaklığı ile iklimi değiştiren gezginin veya sömürgecinin doğduğu ülkenin ortalama sıcaklığı arasındaki farkla ters orantılı gibi görünmektedir, çünkü havanın sıcaklığı üzerinde en güçlü etkiye sahiptir. Organların sinirliliği ve canlılığı ifade edilir. Bir Prusyalı, bir Polonyalı, bir İsveçli, adalara veya Terra Firma'ya geldiklerinde bir İspanyol'dan, bir İtalyan'dan, hatta bir Güney Fransa sakininden daha fazla risk altındadır. Kuzey halkları için ortalama sıcaklık farkı 19-21 derece, güney halkları için ise sadece 9-10 derecedir. Çok sağlıklı olduğu düşünülen bir kasaba olan Cumana'nın olağanüstü sıcak ama çok kuru iklimine indikten sonra Avrupalıların en büyük risk altında olduğu zamanı geçirdiğimiz için çok şanslıydık. Vera Cruz'a doğru yolumuza devam etseydik, siyah kusmuğun Küba'yı ve Küba'nın doğu kıyısını korkunç bir şekilde kasıp kavurduğu sırada Pizarro üzerinden Havana'ya gelen Aleudia paket teknesindeki birkaç yolcunun kaderini kolaylıkla paylaşabilirdik. Meksika.
Ayın 15'inin sabahı, küçük St. Joseph dağının hemen karşısında, etrafımız yüzen bir deniz yosunu kütlesiyle çevriliydi. Don Hypolite Ruiz'in Şili'den dönüşünde gözlemlediği ve özel bir incelemede Fucus natans'ın cinsel organları olarak tanımladığı gibi , saplarında kaliks ve tüy şeklinde tuhaf uzantılar vardı . Mutlu bir tesadüf, yalnızca bir kez doğal araştırmalara sunulan bir gözlemi düzeltmemizi sağladı. [sayfa 197]Bonpland'ın topladığı deniz yosunu demetleri, Peru florasının bilgili yazarlarına borçlu olduğumuz örneklerle tamamen aynıydı. Her ikisini de mikroskop altında incelediğimizde, sözde döllenme araçları olan bu pistillerin ve stamenlerin, Ceratophytes familyasından yeni bir bitki hayvanı cinsi olduğunu gördük. Ruiz'in pistil olarak kabul ettiği kaliksler, boynuz benzeri, düzleştirilmiş gövdelerden kaynaklanır; bunlar fukus maddesine o kadar sıkı bir şekilde bağlıdır ki, onları kolayca sadece kaburga olarak görebiliriz; ancak çok ince bir bıçakla parankimi zedelemeden ayırmak mümkündür. Eklemsiz gövdeler başlangıçta siyah-kahverengidir, ancak kuruduklarında beyaz ve kırılgan hale gelirler. Bu durumda, uçları Ruiz tarafından gözlemlenen Fucus kalikslerine benzeyen Sertularia'nın kalkerli maddesi gibi asitlerle köpürürler. Güney Denizlerinde, Guayaquil'den Acapulco'ya yaptığımız yolculukta, tropikal deniz üzümlerinde de aynı uzantıları bulduk ve çok dikkatli bir inceleme bizi burada sarmaşıkların üzümlerin etrafına dolanması gibi bir zoofitin de deniz yosununa bağlandığına ikna etti. bir ağacın gövdesi. Dişi çiçekler adı altında anlatılan organların uzunluğu iki çizginin üzerindedir ve tek başına bu boyut gerçek bir pistillat fikrini doğurmamalıydı.
Paria sahili batıya doğru devam ederek yuvarlatılmış zirveleri ve dalgalı hatları olan çok yüksek olmayan bir kayalık duvar oluşturur. İngiliz kruvazörleri ve Guayra'ya yanaşmanın tehlikeli olup olmadığı hakkında bilgi almak için uğrayacağımız Margarita adasının yüksek kıyılarını görmemiz uzun zaman aldı. [sayfa 198]taşınmak. Çok uygun koşullar altında aldığımız güneş yükseklikleri, o dönemde en çok aranan deniz haritalarının bile ne kadar hatalı olduğunu bize göstermişti. Ayın 15'inin sabahı, kronometreye göre 66° 1' 15" boylamdayken, henüz St. Margarita adasının meridyeninde değildik, Atlantik Okyanusu'nun küçültülmüş haritasına göre ise Adanın 66° 0' boylamında yer alan çok yüksek batı burnu üzerindeki arazinin çoktan açıkta olması gerekirdi.Terra Firma'nın kıyıları Fidalgos, Nogueras ve Tiscars'tan önce o kadar yanlış çizilmişti ki şunu da eklemeliyim ki, benim yolculuğumdan önce Cumana'daki astronomik gözlemler, bu bölgelerdeki denizin sürekli sakin olmasaydı gemicilik için tehlikelerin ortaya çıkabileceğini gösteriyor.Aslında genişlikteki hatalar uzunluktaki hatalardan bile daha büyüktü, çünkü Yeni Endülüs kıyıları Capo de tres'ten batıya doğru uzanıyor. Puntas, 1800'den önce yayınlanan haritalarda gösterilenden 15-20 Mil daha kuzeyde.
Sabah saat on bir civarında, üzerinde birkaç kum tepesinin yükseldiği çok alçak bir adanın görüş alanına girdik. Teleskopla bölge sakinlerine veya ekime dair hiçbir iz bulunamadı. Ara sıra şamdana benzeyen silindirik kaktüsler vardı. Neredeyse bitki bulunmayan zemin, güneş ışınlarının çok sıcak bir yüzey üzerinde duran hava katmanlarından geçerken güçlü bir şekilde kırılması sonucu dalgalar halinde hareket ediyormuş gibi görünüyordu. Serap, çölleri ve kumsalları her alanda hareketli denizler gibi gösteriyor.
[sayfa 199]Önümüzde bulunan düz arazi, Margarita Adası fikrine pek uymuyordu. Haritalardaki bilgileri bir türlü bağdaştıramadan karşılaştırmakla meşgulken, birkaç küçük balıkçı teknesine direkten işaret verildi. Pizarro'nun kaptanı onları top atışı ile çağırdı; Ancak zayıfın güçlüyle karşılaştığında yalnızca tecavüze hazırlıklı olması gerektiğine inandığı ülkelerde böyle bir işaretin hiçbir faydası yoktur. Tekneler batıya doğru kaçtı ve biz de kendimizi, küçük Graciosa adası açıklarındaki Kanarya Adaları'na vardığımızda hissettiğimiz utançla karşı karşıya bulduk. Gemide hiç kimse bu bölgede karaya çıkmamıştı. Deniz ne kadar sakin olsa da, yalnızca birkaç metre yüksekliğindeki bir adanın yakınlığı önlem gerektiriyormuş gibi görünüyordu. Karaya doğru ilerlemeyi bıraktılar ve hızla demiri attılar.
Uzaktan bakıldığında kıyılar, her gözlemcinin hayal gücünü meşgul eden nesneleri gördüğü bulutlar gibi davranır. Fotoğraflarımız ve kronometrenin göstergeleri elimizdeki haritalarla çeliştiği için boş varsayımlar içinde kaybolduk. Bazıları kum yığınlarını Hint kulübeleriyle karıştırdı ve onlara göre Pampatar Kalesi'nin olması gereken noktayı işaret etti; diğerleri San Juan'ın kurak vadisinde keçi sürülerinin çok yaygın olduğunu gördü; onlara yarı bulutlarla örtülü görünen Macanao'nun yüksek dağlarını gösterdiler. Kaptan karaya bir yardımcı göndermeye karar verdi; insanlar buna yardım etti [sayfa 200]tekne Santa Cruz yolundaki sörften çok zarar gördüğü için sloop'u suya koymak. Sahil oldukça uzakta olduğundan, akşam saatlerinde kuvvetli rüzgar olması durumunda Corvette'e dönüş yolculuğu zor olabilir.
Karaya çıkmaya hazırlanırken kıyı boyunca iki kayıkçının seyrederken görüldü. İkinci bir top atışı ile çağrıldılar ve Kastilya bayrağı çekilmiş olmasına rağmen sadece tereddütle geldiler. Bütün yerliler gibi bu kayıkçılar da tek bir ağaç gövdesinden yapılmıştı ve her birinde Guayqueries [Guaykari] kabilesinden, beline kadar çıplak ve uzun boylu on sekiz Kızılderili vardı. Fiziği büyük bir kas gücü sergiliyordu ve ten rengi kahverengi ile bakırımsı kırmızı arasında bir şeydi. Uzaktan, hareketsizce ufka karşı dururken, onları bronz heykellerle karıştırabilirdik. Bu bizim için daha da çarpıcıydı çünkü yerlilerin tuhaf fiziksel yapısı ve büyük fiziksel zayıflığı hakkında bazı seyahat raporlarından edindiğimiz fikirle çok az örtüşüyordu. Daha sonra Guayqueries'in dışarıdan Chaymas ve Caraiben'den ne kadar çarpıcı biçimde farklı olduğunu deneyimledik ve bu nedenle Cumana eyaletinin sınırlarını geçmemize gerek kalmadı. Amerika'nın bütün halkları birbirine yakın görünse de, aynı ırka ait oldukları için kabileler genellikle fiziksel boy, az ya da çok koyu ten rengi, görünüm, bazı durumlarda huzur ve huzur bakımından önemli ölçüde farklılık gösterir. nezaket, diğerlerinde kasvet ve vahşilik arasında ürkütücü bir orta yol.
Pirogue'lar bu kadar yakına gelir gelmez... [sayfa 201]Kızılderililer İspanyolca konuşabildiklerinde şüphelerini yitirip doğrudan gemiye bindiler. Onlardan demir attığımız alçak adanın, her zaman ıssız olan Coche adası olduğunu ve Avrupa'dan gelen İspanyol gemilerinin genellikle Pampatar limanında konaklamak için Margarita adası ile kendisi ile Margarita adası arasından daha kuzeyden geçtiklerini öğrendik. bir pilot. Bölgenin bilmediği bir şekilde Coche'nin güneyindeki kanala girmiştik ve o dönemde İngiliz kruvazörleri bu hatlarda sık sık göründüğü için Kızılderililer bizi bir düşman gemisi olarak görmüşlerdi. Güney geçişi ise Cumana'dan Barselona'ya giden gemiler için önemli avantajlara sahip; Kuzeydekine göre daha az su derinliğine sahiptir, geçit çok daha dardır, ancak Lobos ve Moros del Tunal adalarına yakın durursanız çarpma riskiyle karşı karşıya kalmazsınız. Coche ile Margarita arasındaki kanal, Coche'nin kuzeybatı burnundaki sığlıklar ve Punte de Mangles'deki kıyı tarafından daraltılmıştır.
Guayqueries, Margarita kıyılarında ve Cumana banliyölerinde yaşayan uygar Kızılderililerin kabilesine aittir. İspanyol Guyanası Caraibe'lerinden sonra Terra Firma'nın en güzel insanlarıdırlar. Fethin ilk günlerinden bu yana Kastilyalıların sadık dostları olduklarını kanıtlamış oldukları için çeşitli ayrıcalıklardan yararlanıyorlar. İspanya Kralı bu nedenle el yazmalarında onları "sevgili, asil ve sadık Guayqueries" olarak adlandırıyor. İki korsanda karşılaştığımız Kızılderililer gece Cumana limanından ayrılmışlardı. Kereste istediler [sayfa 202]Cap San José'den Rio Carupano ağzının ötesine uzanan Cedro ormanları [ Cedrela odorata Linné]. Bize taze hindistancevizi ve renklerine yeterince hayran kalamadığımız Choetodon cinsinden balıklar verdiler . Zavallı Kızılderililerin tekneleri bizim gözümüzde ne hazineler taşıyordu! Muazzam Vijao yaprakları [ Heliconia bihai. ] kaplı muz salkımları; Yerlilerin içme kapları olarak kullandıkları Crescentia cujete'nin meyvesi olan Tatou'nun [Armadill, Dasypus , Cachicamo ] pullu zırhı , Avrupa dolaplarında en yaygın olanları arasında yer alan doğal cisimler bizim için muazzam bir çekiciliğe sahipti çünkü canlı bir şekilde hatırlatıyorlardı. bize sıcak dünya kuşağında olduğumuzu ve uzun zamandır beklenen hedefe ulaştığımızı söyledi.
Kayıkçılardan birinin patronu , pilotumuz olarak hizmet etmek üzere Pizarro'da kalmayı teklif etti. Adam bütün varlığıyla kendini tavsiye etti; Keskin bir gözlemciydi ve deniz ürünleri ile yerel bitkilere karşı canlı bir merakı vardı. Mutlu bir tesadüf eseri, karaya çıktığımızda karşılaştığımız ilk Hintli, seyahat amaçlarımız açısından son derece faydalı olan bir adamdı. On altı ay boyunca kıyı boyunca ve iç kesimlerde yaptığımız yolculuklarda bize eşlik eden adamın adı olan Carlos del Pino'nun adını bu öyküye yazmaktan büyük mutluluk duyuyorum.
Akşama doğru Corvette'in kaptanı demir attı. Coche'deki sığlıktan veya plaserden ayrılmadan önce doğudaki burnun uzunluğunu belirledim. [sayfa 203]Adanın 66° 11' 53" rakımında bulduk. Batıya doğru ilerlerken kısa süre sonra önümüzde küçük Cubagua adası vardı; bu ada artık tamamen ıssız ama bir zamanlar inci avcılığıyla meşhurdu. İspanyollar bir ada kurmuşlardı. Columbus ve Ojeda'nın artık izi bulunmayan Neucadix adı altında kurdukları seyahatlerden hemen sonra bu kasaba. On altıncı yüzyılın başında Cubagua'nın incileri, Augsburg ve büyük fuarlarda iyi bilinen Sevilla ve Toledo'daydı. Bruges. Neucadix'te su olmadığından komşu kıyıdaki Manzanares Nehri'nden kullanılması gerekiyordu, ancak nedenini bilmiyorum, göz enfeksiyonlarına neden olmakla suçlanıyordu. O zamanın yazarları hep Brugge'nin zenginliğinden bahseder. ilk yerleşimciler ve sahip oldukları lüks; şimdi ıssız kıyılarda sürüklenen kum tepeleri yükseliyor ve Cubagua adı haritalarımızda pek görünmüyor.
Bu noktaya geldiğimizde Margarita Adası'nın batısındaki Macanao Burnu'nun yüksek dağlarının ufukta heybetle yükseldiğini gördük. 18 mil mesafeden aldığımız yükseklik açılarından bu zirvelerin mutlak yüksekliği 500-600 tois olabilir. Louis Berthoud'un kronometresine göre, Cap Macanao 66° 47' 5" boylamında yer alıyor. Ben batıya doğru uzanan ve bir sığlık içinde kaybolan çok alçak burunları değil, burnun ucundaki kayaları aldım. Bulduğum boylam Macanao için ve yukarıda Coche adasının doğu ucu için verdiklerim, Fidalgo'nun gözlemlerinden yalnızca 4 saniyelik bir farkla farklıdır.
Rüzgâr çok hafifti; kaptan öyle düşündü [sayfa 204]Şafağa kadar manevra yapmak daha tavsiye edilir. Gece Cumana limanına girmekten korkuyordu ve yakın zamanda burada meydana gelen talihsiz bir kaza bu tedbiri zorunlu kılıyor gibiydi. Bir paket tekne kıçtaki fenerleri yakmadan demir atmıştı; Düşman gemisi olduğu düşünülen gemiye Cumana'nın bataryaları ateş açtı. Posta gemisinin kaptanının bacağı koptu ve birkaç gün sonra Cumana'da hayatını kaybetti.
Gecenin bir kısmını güvertede geçirdik. Hintli pilot bizi ülkesinin hayvanları ve bitkileri hakkında eğlendirdi. Sahilden birkaç mil uzakta, şiddetli soğuğun hüküm sürdüğü, İspanyolların yaşadığı dağlık bir bölge olduğunu ve ovalarda birbirinden çok farklı iki timsahın ( Crocodilus acutus ve C. Bava ) yaşadığını büyük bir sevinçle duyduk. yanı sıra boalar ve elektrikli olanlar Yılan balıkları [ Gymnotus electricus , Temblador .] ve birkaç kaplan türü. Her ne kadar Bava , Cachicamo ve Temblador kelimeleri bizim için tamamen bilinmese de, hayvanların şekli ve alışkanlıklarına ilişkin naif tanımlamalar, Kreollerin bu şekilde isimlendirdiği türü hemen tanımamızı sağladı. Bu hayvanların geniş arazilere dağıldığını düşünmüyorduk ve onları Cumana yakınındaki ormanlarda hemen gözlemleyebilmeyi umuyorduk. Hiçbir şey doğa bilimcinin merakını, girmek üzere olduğu bir ülkenin harikalarını bildirmekten daha fazla harekete geçiremez.
16 Temmuz 1799'da şafak vakti önümüzde yemyeşil, güzel bir sahil uzanıyordu. Yarısı bulutlarla örtülü Yeni Endülüs dağları güneyi sınırlıyor [sayfa 205]Ufuk. Hindistan cevizi ağacı gruplarının arasında kalesiyle Cumana şehri ortaya çıktı. Corunna'dan ayrılışımızdan bir kırk gün sonra, sabah saat dokuzda limana demirledik. Hastalar, acılarının sona ereceği bir ülkenin manzarasının tadını çıkarmak için kendilerini güverteye sürüklediler.
- 31.
- Arago'nun gösterdiği gibi, üstteki hava akışının sürekli olarak ekvatordan kutuplara ve alttaki akışın da kutuplardan ekvatora doğru aktığı gerçeği Hooke tarafından zaten fark edilmişti. Ünlü İngiliz fizikçi bu konudaki fikirlerini 1686'da yaptığı bir konuşmada geliştirmiştir. "İnanıyorum ki, havadaki ve denizdeki birçok olay, özellikle de rüzgarlar, kutupsal akımlarla açıklanabilir." Hadley bunların başında yer alıyor. ilginç bir yer açık değil; Öte yandan Hooke alize rüzgarlarından bahsederken Galileo'nun, dünyanın ve havanın farklı hızlarda hareket etmesi gerektiği yönündeki yanlış teorisini kabul ediyor.
- 32.
- İspanyol denizciler Cartagena los brisotes de la Santa Martha'daki ve Meksika Körfezi'ndeki çok kuvvetli ticaret rüzgarlarına las brizas pardas diyorlar . İkinci rüzgarlar sırasında gökyüzü gri ve bulutludur.
- 33.
- Fenike gemileri, İspanyol ve Portekizlilerin Mar de Sargazo adını verdikleri Çim Denizi'ne "30 günlük bir yolculukla ve doğu rüzgarıyla" ulaşmış görünüyor . Aristoteles'in De Mirabilibus'undaki bu pasajın , Scylax'ın Periplus'undaki benzer pasaj gibi, Afrika kıyılarına gönderme yapamayacağını başka bir yerde göstermiştim . Fenike gemilerini rotalarında durduran otlarla kaplı denizin Mar de Sargazo olduğunu varsayarsak , o zaman Atlantik Denizi'ndeki eskilerin Paris meridyeninden 30 derece batı boylamının ötesine geçtiklerini varsaymaya gerek yoktur.
- 34.
- Jefferys ve Van-Keulen haritaları hayali tehlikelerden başka bir şey olmayan dört adayı gösteriyor: Azor Adaları'nın batısındaki Garca ve Santa Anna adaları, Yeşil Ada (14° 52' enlem, 28° 30' boylam) ve Fonseco adası (13° 15' enlem, 57° 10' boylamda). Yüz yıldır saf denizciler tarafından öne sürülen bu kadar çok küçük resif ve sığlıktan neredeyse iki veya üçünün doğru çıkmadığı bir sırada, binlerce geminin yol aldığı sıralar halinde dört adanın varlığına nasıl inanılabilir? Genel soruya gelince, Avrupa ile Amerika arasında bir mil öteden görülebilen bir adanın keşfedilmesinin ne derece olası olduğu sorusuna gelince, bu konuda yola çıkan gemilerin sayısını bilseydik, bunu kesin bir hesaplamaya tabi tutabilirdik. Araçların farklı hatlardaki eşitsiz dağılımı dikkate alınarak, yıllarca her yıl üç yüz kişi Atlantik Denizi'ne yelken açtı. Van-Keulen'in açıklamasına göre Maalstrom 16° enlem ve 39° 30' boylamda olsaydı, 4 Temmuz'da üzerinden geçecektik.
- 35.
- Diğer kutbun gökkubbesinin sağındaDört yıldız göründü gözümeBunu yalnızca ilk çiftin görmesine izin veriliyor.Parıltıları gökleri memnun ediyor gibiydi:Ey gece yarısı yayı, öyle öksüz ki,Çünkü onlarda asla neşe bulamazsınız!
(Kannegiesser'in çevirisinden sonra).
- 36.
- Atlantik Denizi'nde, deniz çok derin olmasına rağmen suyun her zaman süt gibi göründüğü bir alan vardır. Bu garip olay Dominika adasının enleminde ve yaklaşık 57° boylamında meydana gelir. Bu noktada, Barbados'un doğusunda, deniz seviyesinin altında batık bir volkanik ada olabilir mi?
Bölüm dört
Cumana'da ilk kalışım. — Manzanares kıyıları
16 Temmuz günü şafak vakti Rio Manzanares ağzının karşısındaki demirleme noktasına vardık, ancak liman görevlilerinin ziyaretini beklemek zorunda kaldığımız için ancak sabah geç saatlerde karaya çıkabildik. Gözlerimiz kıyı boyunca uzanan, 20 metre yüksekliğindeki gövdeleri manzaraya hakim olan hindistancevizi ağacı kümelerine çekildi. Ova, İtalya'nın çamları gibi, dallarını şemsiye gibi yayan Çin tarçını, kapari ve ağaca benzeyen mimoza çalılarıyla kaplıydı. Palmiye ağaçlarının tüylü yaprakları, en ufak bir pus izinin bile gölgelemediği gök mavisinin önünde göze çarpıyordu. Güneş hızla zirveye çıktı; havaya göz kamaştırıcı bir ışık yayılıyordu ve silindirik kaktüslerle kaplı beyazımsı tepelere ve kıyıları Alcatras [Kuğu büyüklüğünde kahverengi bir pelikan] ile çevrelenen ebediyen sakin denizin üzerine uzanıyordu. Pelicanus fuscus , Linnaeus .], balıkçıllar ve flamingolar nüfusludur. Parlak gün ışığı, bitki renklerinin gücü, bitkilerin şekilleri, kuşların rengarenk tüyleri, her şey tropik doğanın muhteşem damgasını taşıyordu.
[sayfa 207]Yeni Endülüs'ün başkenti Cumana, Barre des Manzanares'i geçtikten sonra karaya çıktığımız iskeleden veya Battery de la Bocca'dan bir mil [4,5 km] uzaktadır. Guayqueries banliyösü ile sahil arasında uzanan geniş bir ovayı [ El Salado ] geçmek zorunda kaldık . Yoğun ısı, kısmen bitkilerden yoksun olan yerden gelen radyasyonla arttı. Beyaz kuma saplanan yüzüncü termometre 37°.7'yi gösteriyordu. Küçük tuzlu su havuzlarında sıcaklık 30°,5 iken Cumana limanında yüzeydeki deniz sıcaklığı genellikle 25°,2 ila 26°,3 arasındadır. Amerika ana karasında topladığımız ilk bitki , burada ancak 60 cm boyunda büyüyen Avicennia tomentosa ( Mangle prieto ) idi. Bu çalı, sesuvium , sarı gomphrena ve kaktüs hidroklorik asit sodayla doyurulmuş toprağı kaplar; Avrupa'daki fundalıklar gibi topluca yaşayan az sayıdaki bitki arasında yer alırlar ve benzerleri yalnızca deniz kıyısındaki sıcak bölgede ve And Dağları'nın yüksek platolarında bulunur. Kumanya'nın İbn Sina'sı başka bir özelliğinden dolayı daha az ilgi çekici değildir: Bu bitki Malabar kıyılarına ve kıyılarına aittir.
Hintli pilot bizi ekili bir alandan çok koruya benzeyen bahçesine götürdü. İklimin verimliliğinin kanıtı olarak bize, dördüncü yılında gövdesinin çapı 75 cm olan bir peynir ağacını (Bombax heptaphyllum) gösterdi. Biz [sayfa 208]Orinoco ve Magdalen Nehri kıyılarında bombax, carolina, ochrome ve ebegümeci familyasından diğer ağaçların olağanüstü hızlı büyüdüğünü gözlemledik. Ancak Hintlinin peynir ağacının yaşıyla ilgili açıklamasının biraz abartılı olduğunu düşünüyorum; Çünkü Kuzey Amerika'nın Mississippi ile Aleghanis arasındaki nemli ve sıcak topraklarındaki ılıman bölgede, ağaçlar on yılda 32 cm'den fazla kalınlıkta büyümez ve oradaki büyüme genellikle yalnızca beşte bir oranında daha hızlıdır. Karşılaştırma için çınar ağacı, lale ağacı ve kalınlıkları 3 ila 4,5 m arasında değişen Cupressus disticha seçilse bile, Avrupa'dakinden daha fazladır . Cumana kıyısındaki pilot bahçesinde ilk kez çiçeklerle dolu bir Guama 37 gördük ; çok sayıdaki organları alışılmadık uzunlukları ve gümüşi parlaklıklarıyla dikkat çekiyor. Sokakları dümdüz olan ve çok samimi görünümlü küçük, yepyeni evlerle dolu olan Hindistan banliyösünde yürüdük. Biz gelmeden bir buçuk yıl önce Cumana'yı yerle bir eden deprem sonucunda şehrin bu kısmı yeniden inşa edilmişti. Manzanares üzerindeki Bava veya küçük tür timsahların bulunduğu ahşap bir köprünün üzerinde yürüdüğümüz anda, her yerde bu korkunç felaketin izleriyle karşılaştık; eskilerin yıkıntıları üzerinde yeni binalar yükseldi.
[sayfa 209]Pizarro'nun kaptanı tarafından eyaletin valisi Don Vicente Emparan'a, Dışişleri Bakanlığı tarafından bize verilen pasaportları kendisine sunmak üzere götürüldük. Bizi her zaman Bask halkının karakterinin özellikleri olan açıklık ve asil sadelikle karşıladı. Portobelo ve Cumana'ya vali olarak atanmadan önce kraliyet donanmasında gemi kaptanı olarak öne çıkmıştı. Adı, deniz savaşları tarihindeki en tuhaf ve en üzücü olaylardan birinin anısına verilmiştir. İspanya ile İngiltere arasındaki son kopuşun ardından Vali Emparan'ın iki kardeşi, diğer gemiyi düşman sandığı için gece Cadix limanı önünde gemileriyle savaştı. Çatışma o kadar şiddetliydi ki her iki gemi de neredeyse aynı anda battı. Her iki taraftaki mürettebatın yalnızca çok küçük bir kısmı kurtarıldı ve iki kardeş, ölümlerinden kısa bir süre önce birbirlerini tanıma talihsizliğine uğradı.
Cumana Valisi, o dönemde Avrupa'da ismi pek bilinmeyen, dağları ve çok sayıda deresinin kıyısında dünyanın en zengin bölgelerine sahip olan Yeni Endülüs'te bir süre kalma kararımızdan çok memnun olduğunu ifade etti. Doğal araştırma alanı gözlem sağlar. Vali bize yerel bitkilerle boyanmış pamukları ve tamamen yerel ahşaptan yapılmış güzel mobilyaları gösterdi; Tüm fizik bilimleriyle yakından ilgileniyordu ve bize büyük bir şaşkınlıkla, güzel tropik gökyüzünün altındaki havanın İspanya'dakinden daha az nitrojen (azotiko) içerdiğine inanıp inanmadığımızı veya demirin bu ülkede daha hızlı oksitlenip oksitlenmediğini sordu. ülke, bu daha büyük olanın tek başına durumuydu [sayfa 210]Nem saç higrometresinden gelir. Uzak bir kıyıda anavatan adı söylendiğinde, gezginin kulağına nitrojen, demir oksit, higrometre kelimelerinin burada bize hissettirdiği kadar tatlı gelemez. Mahkemenin emirlerine ve güçlü bir bakanın tavsiyesine rağmen, bu geniş bölgelerin yöneticilerinden kendimize özel bir sempati kazanmayı başaramazsak, İspanyol kolonilerinde kaldığımız süre boyunca sayısız zorluklarla boğuşmak zorunda kalacağımızı biliyorduk. bölge uyan. Emparan, bitkileri toplamak ve bazı yerlerin yerlerini astronomik olarak belirlemek için bu kadar uzağa gelmemizi garip bulmayacak kadar sıcak bir bilim dostuydu. Yolculuğumuzun pasaportlarımızda belirtilenlerden başka bir amacı olmadığını düşünüyordu ve bölgesinde uzun süre kaldığımız süre boyunca bize gösterdiği halka açık saygı gösterileri, Güney Amerika'nın her yerinde dostane bir karşılama sağlamamıza çok yardımcı oldu.
Akşam aletlerimizi karaya çıkardık ve hiçbirinin hasar görmediğini gördük. Astronomik gözlemler için elverişli bir konuma sahip geniş bir ev kiraladık. Güney rüzgarı estiğinde hoş bir serinliğin tadını çıkarırdık; Pencerelerde cam yoktu, hatta Cumana'da cam yerine kullanılan kağıtla bile örtülmemişti. Pizarro'nun tüm yolcuları gemiyi terk etti, ancak kötü huylu ateşten etkilenenler çok yavaş iyileşti. Yurttaşlarından gördükleri iyi bakıma rağmen, bir ay sonra hâlâ son derece solgun olan bazı kişiler gördük. [sayfa 211]ve zayıftı. İspanyol kolonilerinde konukseverlik o kadar büyüktür ki, bir Avrupalı, herhangi bir tavsiye veya fon olmadan gelmiş olsa bile, herhangi bir limanda hasta bir şekilde karaya çıktığında mutlaka desteğe güvenebilir. Amerika ile en büyük ilişkileri Katalonyalılar, Galiçyalılar ve Biskayyalılar yaşıyor. Orada, kolonilerin gümrükleri, sanayisi ve ticareti üzerinde önemli bir etkiye sahip olan üç ayrı şirket oluşturuyorlar. Siges ya da Vigo'nun en yoksul sakini, ister Şili'ye, ister Meksika'ya ya da Filipinler'e gelsin, mutlaka Katalan ya da Galiçyalı bir pulpero'nun (tüccar) evinde kalacak yer bulacaktır . Yıllarca tanımadığım insanlara nasıl yılmadan bakıldığının en dokunaklı örneklerini gördüm. Yiyeceklerin bol olduğu, yerel bitkilerin etkili çareler sağladığı ve hasta kişinin ihtiyaç duyduğu barınağı barakanın altındaki hamakta bulduğu harika bir iklimde konukseverliğin uygulanmasının kolay olduğu duyulabilir. Peki mizacını bilmediğimiz bir yabancının gelişinin aileye getirdiği aşırı yükü hiç mi saymak gerekir? ve duygusal sempatinin kanıtı, kadınların fedakar bakımı, uzun ve zorlu bir iyileşme sürecinde yorulmayan sabrı, tüm bunları görmezden mi geleceğiz? Belki çok kalabalık birkaç şehir dışında, İspanyol yerleşimcilerin yeni dünyaya ilk yerleşmelerinden bu yana misafirperverliğin gözle görülür bir azalma göstermediği gözlemlenmiştir. Nüfus ve endüstri bölgeye taşındığında bunun değişeceğini düşünmek acı veriyor. [sayfa 212]Koloniler daha hızlı çoğalır ve genellikle ileri kültür olarak adlandırılan sosyal gelişme düzeyine gelindiğinde, eski Kastilya açıklığı yavaş yavaş kaybolur.
Cumana'da karaya çıkan hastalar arasında bizim varışımızdan birkaç gün sonra çılgına dönen bir zenci de vardı; Yetmiş yaşında bir adam olan ve Kaliforniya Körfezi'nin girişindeki San Blas'ta yeni bir yuva aramak için Avrupa'yı terk eden efendisi ona mümkün olan her türlü ilgiyi göstermiş olmasına rağmen, bu sefil durumda öldü. Bu vakayı, bazen sıcak iklimlerde doğan, ancak ılıman iklimlerde yaşayan insanların tropik sıcaklığın zararlı etkilerine yenik düştüğünü göstermek için anlatıyorum. Zenci, Gine kıyılarında doğmuş, çok güçlü, on sekiz yaşında bir gençti. Bununla birlikte, Kastilya platosunda birkaç yıl ikamet etmenin bir sonucu olarak, anayasası, sıcak bölgenin miasmalarını kuzey bölgelerinin sakinleri için çok tehlikeli hale getiren bir sinirlilik derecesine ulaşmıştı.
Cumana şehrinin üzerinde bulunduğu toprak jeolojik açıdan oldukça ilginç bir oluşuma aittir. Ancak Avrupa'ya döndüğümden beri pek çok seyyah benden sonra ziyaret ettikleri kıyı bölgelerini anlatırken benden önce davrandıklarından, burada kendimi onların gözlem kapsamı dışında kalan yorumlarla sınırlayacağım. Brigantin ve Tataraqual Kireçtaşı Alpleri zinciri, İmkansız zirveden doğudan batıya, Mochima ve Campanario limanına kadar uzanıyor. Çok uzak bir zamanda deniz bu dağ barajını kayalardan kesmiş gibi görünüyor [sayfa 213]Araya ve Maniquarez kıyıları. Geniş Kariaco Körfezi, denizin girmesiyle oluşmuştur ve şüphesiz o dönemde, içinden Manzanares'in aktığı, hidroklorik asitle ıslanmış olan güney kıyısındaki arazinin tamamı sular altındaydı. Cumana haritasına bakıldığında bu gerçek, Paris, Oxford ve Viyana havzalarının bir zamanlar deniz yatağı olduğu kadar su götürmez bir gerçek gibi görünüyor. Deniz yavaş yavaş çekilip, üzerinde en son formasyona ait alçı ve kireçtaşından oluşan bir tepe grubunun yükseldiği geniş kıyıyı kuruttu.
Cumana kasabası, bir zamanlar Kariako Körfezi'nde bir ada olan bu tepelere yaslanıyor. Kasabanın kuzeyindeki düzlüğe "küçük plaj" ( Plaga chica ) adı verilir; doğuya doğru Punta Delgada'ya kadar uzanır ve burada Gomphrena flavasıyla kaplı dar bir vadi , suların bir zamanlar geçtiği noktayı işaret eder. Girişi herhangi bir surla korunmayan bu vadi, saldırılara en çok maruz kalan nokta gibi görünüyor. Düşman, Punta Arenas del Barigon ile denizin 40-50 [73-91 m] ve daha güneydoğuda 87 kulaç [159 m] derinliğe sahip olduğu Manzanares ağzı arasından tam bir güvenlik içinde geçebilir . Punta Delgada'ya inebilir ve nehrin ağzındaki Playa Chica'daki ve Cerro Colorado'daki batı bataryalarının ateşinden korkmadan Fort St. Antonio'ya ve Cumana kasabasına arkadan saldırabilir .
Yukarıda belirtildiği gibi eski Körfez'de bir ada olduğunu düşündüğümüz kireçtaşı tepesi, [sayfa 214]Meşale devedikeni kaplı. Bazılarının yüksekliği 10-13 metredir ve likenlerle kaplı, avize gibi birkaç dallara bölünmüş gövdeleri çok tuhaf görünüyor. Punta Araya'daki Maniquarez'de gövdesinin çevresi 1,54 metreden fazla olan bir kaktüs ölçtük. Seralarımızda sadece meşale dikenlerini bilen bir Avrupalı, bu bitkinin odununun yaşlandıkça çok sertleştiğini, yüzyıllarca havaya ve neme dayanıklı olduğunu, Cumana Kızılderililerinin kürek çekmeyi ve kapı eşiklerini kullanmayı tercih ettiğini görünce şaşırıyor. Güney Amerika'nın hiçbir yerinde Nopalea familyasına ait bitkiler Cumana, Coro, Curaçao ve Margarita adasındaki kadar yaygın değildir. Ancak botanikçi, uzun bir süre kaldıktan sonra, çiçekler ve meyveler açısından değil, bölünmüş gövdenin şekli, kemik sayısı açısından olağanüstü sayıda çeşit oluşturan kaktüs hakkında bir monografi yazabilirdi. ve dikenlerin konumu. Mısır ve Kaliforniya gibi sıcak ve kuru bir iklimin özelliği olan bu bitkilerin, Terra Firma'dan ülkenin iç kesimlerine doğru gidildikçe nasıl giderek yok olduğunu ileride göreceğiz.
Kaktüs çalıları, kuzey ülkelerimizdeki sazlıklar ve hidrokaritler ile kaplı yarıklar nasıl rol oynuyorsa, Güney Amerika'nın kurak topraklarında da aynı rolü oynuyorlar. Uzun dikenli kaktüslerin sıralar halinde durduğu bir yerin neredeyse geçilmez olduğu düşünülür. Tunale adı verilen bu tür yerler , yalnızca beline kadar çıplak olan yerlileri durdurmakla kalmıyor, aynı zamanda tamamen giyinik olarak dolaşan kabileler tarafından da aynı derecede korkuluyor. Yalnız yürüyüşlerimizde [sayfa 215]Bazen kalenin tepesini taçlandıran ve içinden kısmen patika geçen tüneli aşmaya çalıştık . İşte bu tuhaf bitkinin yapısını binlerce örnekte görmek mümkün. Bazen geceye şaşırırdık çünkü bu iklimde alacakaranlık neredeyse hiç olmaz. Durumumuz daha da endişe vericiydi, çünkü çağlayan veya çıngıraklı yılan, mercan ve zehirli dişlere sahip diğer yılanlar, yumurtalarını kuma bırakmak için yumurtlama sırasında bu kadar sıcak ve kuru yerleri ziyaret ediyorlardı.
St. Antonio Kalesi tepenin batı ucunda yer alır, ancak en yüksek noktada değildir; doğuya doğru tahkimatsız bir tepenin hakimiyetindedir. Tunal burada ve İspanyol yerleşimlerinin her yerinde önemsiz bir askeri savunma aracı olarak kabul ediliyor . Hafriyat işleri nerede inşa edilirse edilsin, mühendisler, tıpkı kalelerin hendeklerinde tutulan timsahlar gibi, bunların üzerine çok sayıda dikenli meşale yerleştirip büyümelerini teşvik etmeye çalışıyorlar. Organik doğanın bu kadar güçlü bir itici güce sahip olduğu bir iklimde insan, kendisini savunmak için etobur sürüngenlere ve korkunç dikenlerle donatılmış bitkilere başvurur.
Festival günlerinde Kastilya bayrağının göndere çekildiği St. Antonio Kalesi, Cariaco Körfezi'nin su seviyesinden yalnızca 30 toise [58,5 m] yüksektedir. Çıplak kireçtaşı tepesi üzerinde şehre hakimdir ve limana girdiğinizde çok pitoresktir. Zirveleri karlı bölgeye yükselen, mis kokulu mavisi gökyüzünün mavisiyle birleşen dağların karanlık duvarının önünde pırıl pırıl parlıyor. Fort St. Antonio'dan yürüyüş [sayfa 216]Güneybatıya doğru indiğinizde aynı kayanın yamacında eski Santa Maria kalesinin kalıntılarına ulaşıyorsunuz. Burası serin deniz melteminin ve gün batımına doğru körfez manzarasının keyfini çıkarmak için hoş bir mekandır. Margarita Adası'nın yüksek dağ zirveleri, Araya Kıstağı'nın kayalık kıyısının üzerinde görünür; Batıdaki küçük Caracas, Picuito ve Boracha adaları bize Terra Firma kıyılarını parçalayan felaketi hatırlatıyor. Bir kaleyi andıran bu adalar, güneş havanın alt katmanlarını, denizi ve toprağı eşit olmayan şekilde ısıttığı için dorukları, sahildeki büyük burnun uçları gibi serap sonucu çizilmiş gibi görünür. Gün içerisinde değişen bu olguları keyifle takip ediyor; Gece çökerken, havada süzülen kaya kütlelerinin nasıl tabanlarına doğru çöktüğü ve organik doğaya hayat veren yıldızın, değişken kırınım yoluyla sert kayaları ve kurak kumlu ovaları yerinden oynattığı görülüyor. ışınları dalgalar halinde hareket eder.
Gerçek Cumana kasabası, St. Antonio Kalesi ile küçük Manzanares ve Santa Catalina nehirleri arasında yer alır. Eski nehrin kollarının oluşturduğu delta, Kızılderililerin bahçelerinde veya charalarında kurulan mammea, ahra, muz ve diğer bitkilerle kaplı verimli bir topraktır. Şehirde göze çarpan hiçbir bina yok ve depremlerin sıklığı göz önüne alındığında, herhangi bir binaya sahip olma ihtimali de düşük. Aynı yıl Cumana'da, muhteşem, çok yüksek kiliselerin bulunduğu Quito'daki kadar sık şiddetli sarsıntılar yaşanmadı; [sayfa 217]ancak Quito'daki depremler yalnızca görünüşte şiddetlidir ve zeminin kendine özgü doğası ve hareketin doğası nedeniyle hiçbir bina çökmez. Cumana'da, Lima'da ve aktif volkanların ağızlarından uzakta bulunan diğer birçok şehirde olduğu gibi, zayıf sarsıntılar dizisi, yıllar geçtikten sonra, etkileri bakımından bir mayının patlamasına benzer şekilde daha büyük felaketlerle kolayca kesintiye uğrar. Açıklanması için pek çok boş teorinin üretildiği ve dikey ve yatay hareketler, itme ve dalga benzeri hareketler varsayıldığında bir sınıflandırmanın bulunduğu düşünülen bu olgulara sık sık dönme fırsatı bulacağız. . 38
Cumana'nın banliyöleri neredeyse eski şehir kadar kalabalık. Bunlardan üç tane var: Plaga Chica yolundaki güzel demirhindi ağaçlarının bulunduğu Serritos'unki , güneydoğudaki San Francisco adı verilen ve Guayqueries'in büyük banliyösü. Bu Hint kabilesinin adı fetihten önce tamamen bilinmiyordu. Şimdi burayı işleten yerliler, bir zamanlar Orinoco'nun kolları arasındaki bataklıkta yaşayan Guarauno ulusuna mensuptu. Yaşlı adamlar bana atalarının dilinin Guarauno'nun bir lehçesi olduğu, fakat bu dilin Cumana'da yüz yıldır var olduğu konusunda güvence verdiler. [sayfa 218]Margarita'nın artık kabilenin Kastilya dilinden başka bir dil konuşan bir yerlisi yok.
Guayqueries kelimesi , Peru ve Perulular kelimeleri gibi , kökenini sadece bir yanlış anlaşılmaya borçludur. Kolomb'un arkadaşları, kuzey kıyısında bugün hala bu ulusun en yüksek kısmının ikamet ettiği Margarita adasına yelken açtıklarında, üzerlerine fırlatılan bir ipe bağlı çok ince uçlu bir sopa kullanarak balıkları zıpkınlayan bazı yerlilerle karşılaştılar. Hayti dilinde onlara isimlerinin ne olduğunu sordular: ancak Kızılderililer, yabancıların Macana palmiyesinin sert, ağır ağacından yapılmış zıpkınlar hakkında soru sorduklarını düşündüler ve şöyle cevap verdiler: Guaike , Guaike , yani: sivri uçlu sopa. Yetenekli, uygar bir balıkçı halkı olan Guayquerie'ler, kulübelerini Moriche palmiyesinin gövdelerine asan Orinoco'nun vahşi Guarauno'larından artık çarpıcı biçimde farklı.
Cumana'nın nüfusu son zamanlarda fazlasıyla abartılıyor. 1800 yılında, ekonomik araştırmalar hakkında çok az bilgisi olan yerleşimciler 20.000 kişinin bulunduğunu tahmin ederken, eyalet hükümeti tarafından istihdam edilen kraliyet yetkilileri şehir ve banliyölerinde 12.000 kişinin bulunmadığına inanıyordu. Depons, Caracas eyaleti üzerine yaptığı değerli çalışmasında şehrin 1802'de yaklaşık 28.000 nüfuslu olduğunu belirtir; diğerleri 1810'da 30.000 veriyor. Terra Firma'nın nüfusunun kırsal kesimde değil şehirlerde ne kadar yavaş arttığını dikkate alırsanız Cumana'nın krallığın en önemli limanı olan Vera Cruz'dan üçte bir daha fazla nüfusa sahip olması şüphelidir. [sayfa 219]Yeni İspanya. Ayrıca 1802'de nüfusun 18.000 ile 19.000 arasında pek fazla olmadığı da kolayca gösterilebilir. Tütün kiralarından elde edilen gelirin kişisel bir vergiyle değiştirilip değiştirilemeyeceği sorusu tartışılırken hükümetin bir araya getirdiği, ülkenin istatistiksel durumuna ilişkin çeşitli notlar elimde vardı ve tahminimin bu şekilde olduğu konusunda kendimi övebilirim. .. oldukça güvenli temeller duruyor.
1792'de yapılan bir nüfus sayımı, Cumana kasabasında, banliyölerinde ve müstakil evlerde mil başına yalnızca 10.740 kişinin yaşadığını gösterdi. Bir hazine yetkilisi Don Manuel Navarete, bu sayımın en fazla üçte bir veya dörtte bir oranında yanlış olabileceğinin garantisini veriyor. Yıllık vaftiz kayıtları karşılaştırıldığında 1792'den 1800'e kadar yalnızca hafif bir artış fark edilebilir. Kadınlar gerçekten de çok doğurganlar, özellikle de yerliler, ancak çiçek hastalığı ülkede hâlâ bilinmese de, küçük çocuklar arasındaki ölüm oranı korkunç derecede yüksek çünkü onlar tamamen ihmal içinde büyüyorlar ve olgunlaşmamış, sindirilmeyen meyveleri yemek gibi kötü bir alışkanlığa sahipler. Eğlence. Doğum sayısı ortalama 520 ile 600 arasındadır, bu da en fazla 16.800 ruhtan oluşan bir nüfusa işaret etmektedir. Tüm Hintli çocukların vaftiz edildiğinden ve kilisenin vaftiz kayıtlarına girildiğinden emin olunabilir ve eğer 1800 yılında nüfusun 26.000 kişi olduğu varsayılırsa, o zaman her kırk üç kişi için yalnızca bir doğum olacaktır. Fransa'da 28 ila 100 arası, Meksika'nın tropik bölgelerinde ise 17 ila 100 arası toplam nüfusun bir parçası olacaktır.
[sayfa 220]Üzerinde hiçbir ev ya da kulübenin bulunmadığı alan en fazla 340 tois uzunluğunda olduğundan Hindistan banliyösü muhtemelen yavaş yavaş iniş alanına kadar genişleyecektir. Sahile doğru sıcaklık, güneş ışınlarının kireçtaşı topraktan yansıması ve St. Antonio Dağı'nın yakınlığı nedeniyle hava sıcaklığının aşırı yükseldiği eski şehre göre biraz daha az bunaltıcıdır. Guayqueries banliyösünde deniz rüzgarları serbesttir, toprak killidir ve bu nedenle şiddetli deprem şoklarına Manzanares'in sağ kıyısındaki kayalara ve tepelere yaslanan evlere göre daha az maruz kaldığına inanılmaktadır. .
Küçük Santa Catalina nehrinin ağzında, kıyının kenarı sözde kök taşıyıcılarla kaplıdır [ Rhizophora Mangle. ] dolu; ama bu Manglarlar Cumana'nın havasının sağlığını bozacak kadar büyük değiller. Bunun dışında ova kısmen çıplaktır ve kısmen Sesubium portulacastrum , Gomphrena flava , Gomphrena myrtifolia , Talinum cuspidatum , Talinum cumanense ve Portulaca lanuginosa çalılarıyla kaplıdır . Bu otsu bitkilerin arasında şurada burada Avicennia tomentosa , çok sinirli yaprakları olan çalı benzeri bir mimoza olan Scoparia dulcus ve özellikle de Güney Amerika'da o kadar çok bulunan ve bugüne kadar otuzdan fazla yeni türü bir araya getirdiğimiz Çin tarçını bulunur. seyahatlerimiz.
Hindistan'ın banliyösüne çıkıp nehrin yukarısına, güneye doğru giderseniz, ilk önce bir yere varırsınız. [sayfa 221]Kaktüs çalıları ve ardından demirhindi ağaçları, Brezilya ağacı ağaçları, bombax ve yaprakları ve çiçekleriyle öne çıkan diğer bitkilerle gölgelenen güzel bir yere. Buradaki toprak iyi bir otlak sunuyor ve kamıştan yapılmış süt sağma evleri ağaç gruplarının arasına dağılmış durumda. Süt, çok yoğun ağaç liflerinden oluşan bir doku olan kabak ağacının meyvesinde değil, Maniquarez tarafından yapılan gözenekli kil kaplarda saklanırsa taze kalır. Kuzey ülkelerinde hakim olan önyargının bir sonucu olarak, sıcak bölgelerde ineklerin çok yağlı süt üretmediğine; ama Cumana'da kaldığım süre ve özellikle Calabozo'nun çimenler ve otsu mimozalarla kaplı geniş ovalarında yaptığım yolculuk bana, Avrupa'daki geviş getiren hayvanların sadece su ve iyi yiyecek bulmaları halinde en sıcak iklime tamamen uyum sağlayabildiklerini öğretti. Süt endüstrisi Yeni Endülüs, Barselona ve Venezüella eyaletlerinde mükemmeldir ve tereyağı, sıcak bölgenin ovalarında, sıcaklığın hiçbir zaman Alp bitkileri için asla yeterince yüksek olmadığı And Dağları'nın sırtlarından daha iyidir. Bu nedenle Pireneler'deki, Extremadura dağlarındaki ve Yunanistan'dakilerden daha az aromatiktirler.
Cumanalılar deniz rüzgarıyla serinlemeyi kır manzarasına tercih ettikleri için geniş kumsal dışında pek yürüyüş bilmiyorlar. Genelde ağaçlara ve kuş cıvıltılarına pek düşkün olmadıkları söylenen Kastilyalılar, geleneklerini ve önyargılarını da kolonilere getirdiler. Terra Firma, Meksika ve Peru'da bir yerlinin sırf amacı ile ağaç diktiğine nadiren rastlanır. [sayfa 222]kendilerine gölge yaratmak için ve büyük başkentleri çevreleyen alanlar dışında, bu ülkelerdeki insanlar caddeler hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorlar. Cumana'nın kurak ovası yoğun yağışların ardından tuhaf bir görünüm sergiliyor. Güneş ışınlarıyla ısıtılan ıslak zemin, sıcak bölgede jaguar, kaplan kedilerinin küçük türleri ve Cabiaï [ Cavia capybara , Linné ] gibi çok çeşitli sınıflardaki hayvanlarda yaygın olan misk sıçanı kokusunu yayar. , Galinazo akbabaları [ Vultur aura , Linné ], timsah, engerekler ve çıngıraklı yılanlar. Bu kokunun taşıyıcısı olan gazlar, sayısız sürüngen, solucan ve böceğin kalıntılarını barındıran toprağın suya hamile kalması oranında gelişiyor gibi görünüyor. Chaymas kabilesinin Hintli çocuklarının, onsekiz inç uzunluğunda ve yedi sıra genişliğinde [40 cm uzunluğunda ve 15 mm genişliğinde] yerden kepçeleri veya kırkayakları çekip yediklerini gördüm. Toprağı kazdığınız her yerde, dönüşümlü olarak gelişen, dönüşen veya ayrışan organik madde kütlelerine hayran kalırsınız. Gökyüzünün bu kısımlarında doğa daha güçlü, daha verimli, hatta daha cömert görünüyor.
Sahilde ve az önce bahsettiğimiz mandıraların yakınında, özellikle gün doğumunda yüksek kireçtaşı dağlarının çok güzel bir manzarası var. Bu grup yaşadığımız evde sadece üç derecelik bir açıyla göründüğünden, karasal kırılmadaki değişiklikleri karasal kırılmadaki meteorolojik değişikliklerle karşılaştırmak bana uzun süre yardımcı oldu. Fırtınalar bu kordonun ortasında oluşuyor ve oradan görebiliyorsunuz [sayfa 223]uzakta, kalın bulutlar nasıl eriyip şiddetli yağmura dönüşürken, Cumana'da altı ila sekiz ay boyunca bir damla bile düşmüyor. Sıradağların en yüksek zirvesi olan Brigantin, Brito ve Tetaraqual'ın arkasında son derece güzel görünüyor. Adını, kuzey yamacındaki çok derin bir vadinin bir geminin iç kısmını andıran şeklinden almaktadır. Dağın zirvesi, Sandwich Adaları'ndaki Mawna-Roa'nın zirvesi gibi neredeyse tamamen çıplak ve düzdür; dikey bir duvardır, ya da İspanyol denizcilerin daha tanımlayıcı deyimiyle, bir masa, bir mesadır . Bu tuhaf oluşum ve Brigantine'i çevreleyen bazı konilerin simetrik konumu, ilk başta beni, tamamen kireçtaşından oluşan bu dağ grubunun bazalt veya tuzak formasyonunun üyelerini içerdiğinden şüphelenmeye yöneltti.
1797'de Cumana valisi, tamamen ıssız olan ülkeyi araştırmak ve ovanın üzerinden Yeni Barselona'ya doğrudan bir yol açmak için cesur adamlar göndermişti. Bu rotanın, Karakas kuryelerinin sahil boyunca izlediği rotadan daha kısa ve yolcuların sağlığı açısından daha az tehlikeli olacağından haklı olarak şüpheleniliyordu; ancak dağ sırasını aşmak için yapılan tüm çabalar sonuçsuz kaldı. Amerika'nın bu ülkeleri, Sidney'in batısındaki New Holland'da olduğu gibi 39 , hem Cordilleras'ın yüksekliğini sunmuyor [sayfa 224]kayanın şekli aşılması zor engeller yaratır. Manzanares, iç kısımdaki dağların ve Cerro de San Antonio'nun güney yamacının oluşturduğu Längenthal boyunca akar. Cumana çevresindeki tüm alanda tamamen ormanlık olan tek alandır; buraya Charas ovası denir , [ Chacra , yozlaşmış Chara , etrafı bahçeyle çevrili bir kulübe anlamına gelir.] sakinlerinin birkaç yıldır nehir boyunca kurmaya çalıştığı birçok plantasyondan dolayı. San Francisco tepesinden ormanın içinden geçen dar bir yol, Aragon rahipleri tarafından artık görevlerini yerine getiremeyen yaşlı, bitkin misyonerler için inşa edilen çok hoş bir kır evi olan Capuchin Darülaceze'ye gidiyor. Doğuya doğru orman ağaçları daha da güçleniyor ve orada burada bir maymunu (Yaygın machi veya saman maymunu) görebilirsiniz , aksi takdirde bölgede çok nadir görülür. Capparis, bauhinias ve altın sarısı çiçekli zygophyllum'un ayaklarında, kokusu ve serin yaprakları çıngıraklı yılanları çeken bromeliadlardan [ananas ailesinden Chihuchihue] bir halı yayılır.
Manzanares'in suyu çok berraktır ve neyse ki muhteşem köprüsünün altında daha da dar görünen Madrid Manzanares'le hiçbir ortak yanı yoktur. Yeni Endülüs'ün tüm nehirleri gibi, Jonoro, Amana ve Guanipa platoları adıyla bilinen savanların (llanos) bir kısmından doğar ve Hindistan'ın San köyü yakınlarındaki Rio Juanillo'nun sularını alır. Fernando. Hükümete daha sık söylemelisiniz, ama her zaman [sayfa 225]Charas ovasını yapay olarak sulamak için ilk Ipure'da bir bent inşa edilmesi önerisi boşuna yapıldı , çünkü toprak, görünürdeki kuraklığa rağmen, hakim sıcaklığa nem eklendiğinde son derece verimli oluyor. Cumana'da genellikle varlıklı olmayan kırsal halkın yavaş yavaş kilit masraflarını karşılaması gerekiyor. Proje meyvelerini verdiğinde kepçeli çarklar, katırla çalışan pompalar ve diğer çok kusurlu su işleri inşa edilmiş oldu.
Mimoza, erythrina, ceiba ve diğer devasa ağaçlarla gölgelenen Manzanares kıyıları çok dost canlısıdır. Havanın termometresi 30-33° iken, taşkın anında sıcaklığı 22°'ye düşen bir nehir, sıcaklığın tüm yıl boyunca berbat olduğu ve bunu arzulayan bir ülkede paha biçilmez bir nimettir. gün içinde birkaç kez banyo yapmak. Çocuklar hayatlarının bir kısmını tabiri caizse suda geçiriyorlar; Tüm sakinler, hatta en zengin ailelerin kadın üyeleri bile yüzebilir ve insanın hâlâ doğal duruma bu kadar yakın olduğu bir ülkede, insanlar sabah birbirleriyle karşılaştıklarında soracakları daha önemli bir şey yoktur; nehir dün olduğu gibi bugün de daha serin. Farklı banyo yöntemleri vardır. Bu yüzden her akşam Guaykari banliyösünde çok saygın insanlardan oluşan bir çevreyi ziyaret ederdik. Güzel ay ışığında suya sandalyeler yerleştirildi; Erkekler ve kadınlar, Kuzey Avrupa'daki bazı hamamlarda olduğu gibi hafif giyinmişlerdi ve aile ve yabancılar birkaç saat boyunca nehirde oturup sigara içiyordu. [sayfa 226]Purolar ve yerel geleneklere göre alışılmadık derecede kurak geçen mevsimden, çevre ilçelerdeki şiddetli yağmurlardan ama özellikle Cumana'daki hanımların Karakas ve Havana'daki hanımları kınadıkları lüksten bahsettiler. Artık çok nadir görülen ve insanlara saldırmadan yaklaşan bavalardan veya küçük timsahlardan toplum hiç rahatsız olmuyordu. Bu hayvanlar 1 ila 1,3 metre uzunluğundadır; Manzanares'te hiç görmedik ama bazen geceleri nehirden yukarıya çıkan ve havalandırma deliklerinden su sıçratarak yüzenleri korkutan yunusları gördük.
Cumana limanı tüm Avrupa'nın filolarını barındırabilecek bir limandır. Otuz altı mil [67 kilometre] uzunluğunda ve altı ila sekiz [11 ila 15 kilometre] genişliğinde olan Cariaco Körfezi'nin tamamı mükemmel bir demirleme yeri sunuyor. Peru kıyısındaki Büyük Okyanus, Portocabello'dan ve özellikle Codera burnundan Paria burnuna kadar olan Antiller denizinden daha sakin ve sakin olamaz. Tepesiz slooplarla denize açıldığınız bu bölgede Antiller Adaları'ndaki fırtınaların hiçbirini hissetmiyorsunuz. Cumana limanındaki tek tehlike, batıdan doğuya 900 toise [1750 m] uzunluğunda olan ve insan farkına bile varmadan yaklaştığı kadar dik bir şekilde alçalan Baxo del Morro roxo sığlığıdır.
Yüzyıllardır en verimli depremlerin odağı olan bu bölgeyi tanımanın önemli olduğunu düşündüğüm için Cumana'nın yerini biraz detaylı anlattım. Bu olağanüstü şeyleri duymadan önce [sayfa 227]Fenomenlerden bahsetmişken, yarattığım doğa resminin çeşitli özelliklerini özetlemek bana faydalı görünüyor.
Kasaba çıplak bir tepenin eteğinde yer alır ve bir kalenin hakimiyetindedir. Uzaktan bakıldığında hiçbir çan kulesi, hiçbir kubbe gözükmüyor, düz damlı evlerin üzerinde sadece birkaç demirhindi, hindistancevizi ve hurma ağacı yükseliyor. Çevredeki ova, özellikle denize doğru, kasvetli, tozlu ve çoraktır; öte yandan, bitki örtüsünün taze, güçlü bir şekilde büyümesi, şehri banliyölerden, Avrupalı ve karışık kökenli nüfustan ayıran nehrin kıvrımlı akışını gösterir. bakır renkli yerlilerden. San Antonio'nun bağımsız, çıplak, beyaz kale tepesi aynı zamanda büyük bir ışık kütlesini ve parlak sıcaklığı yansıtır; katmanları fosilleşmiş deniz canlılarını çevreleyen breşlerden oluşur. Güneye doğru çok uzakta, karanlık bir dağ silsilesi uzanıyor. Bunlar, kumtaşlarının ve diğer yeni oluşumların kireçtaşı üzerinde çökeldiği Yeni Endülüs'ün yüksek kireçtaşı Alpleri'dir. Cumana'nın üzerinde yer aldığı çıplak, killi ve tuzlu topraklara sahip ormanlık bir vadi boyunca uzanan bu iç kısımdaki kordilleri görkemli ormanlar kaplar. Önemli büyüklükteki bazı kuşlar, ülkenin kendine özgü fizyonomisine katkıda bulunur. Kıyıda ve körfezde, kuğular gibi yükseltilmiş kanatlarıyla su üzerinde süzülen çok beceriksiz kuşlar olan balıkçıl ve alcatra sürülerini görebilirsiniz. İnsanların meskenlerine daha yakın olan binlerce galinazo akbabası, tüylerinin altındaki gerçek çakallar, huzursuzca ölü hayvanları yemekle meşguller. [sayfa 228]aramak. Alt kısmında kaplıcaların bulunduğu bir körfez, ikincil dağ oluşumlarını Araya Yarımadası'nın ilkel kayrak dağlarından ayırır. Her iki kıyı da aynı rüzgarın sürekli hafifçe çalkaladığı sakin, mavi bir denizle yıkanır. Sadece gün doğumunda hafif bir bulutun bulunduğu açık ve kuru bir gökyüzü, ağaçsız yarımada ve Cumana ovasında denizin üzerinde dururken, iç kısımdaki dağ zirveleri arasında bereketli bir ortamda fırtınaların oluştuğunu, toplandığını ve boşaldığını görebilirsiniz. sağanak yağışlar. Yani, And Dağları'nın eteklerinde olduğu gibi bu kıyılarda da gökyüzü ve yeryüzü, dinginlik ve bulutluluğun, kuruluk ve büyük su sağanaklarının, tam bir çıplaklığın ve sürekli yenilenen yeşilliklerin keskin kontrastlarını gösteriyor. Yeni kıtadaki deniz kenarındaki ovalar, iç dağlık arazilerden, Aşağı Mısır'ın ovalarının Habeşistan'ın yüksek platolarından ne kadar farklı olduğu kadar keskin bir şekilde farklıdır.
Yukarıda belirtildiği gibi Yeni Endülüs kıyıları ile Peru kıyılarının ortak özelliklerine ek olarak, burada da depremlerin burada olduğu kadar sık görülmesi ve doğanın bu olaylar için aynı sınırları gözettiği gerçeği de vardır. Her iki durumda da. Cumana'da yakın zamanda yıkılan binalar yeni inşa edilirken biz de çok şiddetli sarsıntılar hissettik ve böylece 14 Aralık 1797'deki korkunç felaket sırasında neler yaşandığını daha detaylı öğrenme fırsatı bulduk. Bu bilgi daha da ilginç olacak çünkü şu ana kadarki depremler fiziksel ve jeolojik açıdan daha az önem taşıyor. [sayfa 229]nüfus ve genel refah açısından korkunç sonuçları nedeniyle.
Cumana kıyılarında ve Margarita adasında, Cariaco Körfezi'nin karanın tahrip edilmesi ve aynı zamanda denizin istilası sonucu oluştuğu çok yaygın bir görüştür. Bu muazzam ayaklanmanın anısı on beşinci yüzyılın sonuna kadar Kızılderililer arasında kaldı ve Kristof Kolomb'un üçüncü yolculuğunda yerlilerin bundan sanki oldukça yeni bir olaymış gibi söz ettiği söyleniyor. 1530 yılında Paria ve Cumana kıyılarında yaşayanlar yeni sarsıntılardan korktular. Deniz karanın üzerinden hızla geçti ve Jacob Castellon'un Neutoledo yakınlarında inşa ettiği küçük kale tamamen yıkıldı. Aynı zamanda Cariaco dağlarında, aynı adı taşıyan körfezin kıyısında muazzam bir çatlak oluştu ve mikaşistten asfaltla karışmış büyük bir tuzlu su kütlesi fışkırdı. 16. yüzyılın sonlarında depremler çok sık yaşanıyordu ve Cumana'da korunan geleneklere göre deniz sık sık sahili sular altında bırakıyor ve 15-20 tois [30-39 m] yüksekliğe kadar çıkıyordu. Sakinler Cerro de San Antonio'ya ve şu anda San Francisco'daki küçük manastırın bulunduğu tepeye sığındı. Hatta sık sık yaşanan bu su baskınları sonucunda kent bölgesinin bir kısmı yamaçlarında yer alan dağa yaslanmış olarak inşa edildiği sanılmaktadır.
Cumana'nın bir tarihi bulunmadığından ve termitlerin ya da beyaz hayvanların sürekli tahribatı nedeniyle [sayfa 230]Arşivlerde 150 yılı aşkın bir süre öncesine ait bir belge bulunmadığından bu erken depremlerin ne zaman meydana geldiği tam olarak bilinmemektedir. Tek bildiğimiz, zamanımıza daha yakın bir zamanda, 1766 yılının yerleşimciler için en korkunç olduğu ve aynı zamanda ülkenin doğa tarihi açısından da en dikkat çekici olduğudur. Yeşil Burun adalarında zaman zaman görülen türden bir kuraklık on beş ay boyunca devam ettiğinden, 21 Ekim 1766'da Cumana kasabası tamamen yerle bir oldu. Bu gün her yıl bir kilise töreni ve ciddi bir geçit töreniyle anılmaktadır. Birkaç dakika içinde bütün evler çöktü. Eyaletin çeşitli yerlerinde toprak açıldı ve kükürt kokan sular fışkırdı. Bu patlamalar özellikle Cumana'nın iki mil doğusundaki Casanay'a doğru uzanan ve her yerde ılık su kaynakları tarafından oyulmuş gibi göründüğü için terra de hueca , yani içi boş zemin adıyla bilinen bir ovada sıklaştı . 1766 ve 1767 yıllarında Cumana sakinleri sokaklarda kamp kurdular ve ancak depremler her ay tekrarlanınca evlerini yeniden inşa etmeye başladılar. 4 Şubat 1797'deki büyük felaketin hemen ardından Quito Krallığı'nda da gözlemlenen olayların aynısı burada, kıyıda da meydana geldi. Zemin sürekli dalgalar halinde hareket ettiğinden, sanki hava suya karışmak istiyormuş gibiydi. Şiddetli sağanak yağışlar nedeniyle nehirler taştı; Yıl son derece verimli geçti ve hafif kulübeleri en güçlü depremlerden etkilenmeyen Kızılderililer, eski bir olayı kutladılar. [sayfa 231]Batıl inanç, şenlikli dans aracılığıyla dünyanın sonunu ve yaklaşmakta olan yeniden doğuşunu öngörür.
Geleneğe göre, 1794'teki çok dikkat çekici bir başka depremde olduğu gibi, 1766 depreminde de şoklar yalnızca yatay dalga benzeri hareketlerdi; Cumana'da ilk kez aşağıdan yukarıya doğru bir yükselme hareketi ancak o talihsiz gün olan 14 Aralık 1797'de hissedildi. O zamanlar şehrin beşte dördünden fazlası tamamen yıkılmıştı ve güçlü bir yeraltı gürültüsünün eşlik ettiği şok, Riobamba'da olduğu gibi çok derinlere yerleştirilmiş bir mayının patlamasına benziyordu. Şans eseri, şiddetli şokun öncesinde dalga benzeri hafif bir hareket oluştu, böylece sakinlerin çoğu sokağa kaçmayı başardı ve kiliselerde bulunanlardan yalnızca birkaçı hayatını kaybetti. Cumana'da genel olarak en yıkıcı depremlerin yerdeki çok küçük titreşimler ve hışırtı sesiyle duyurulduğuna inanılıyor ve bu tür olaylara alışkın olanlar bunu gözden kaçırmıyor. Bu vahim anda çığlık her yerde duyuluyor: Misericordia! Tembla, Tembla! [Merhamet! (Yeryüzü) titriyor! titriyor!] ve kör bir gürültünün bir yerliden kaynaklandığı nadirdir. Korkanlar köpeklerin, keçilerin ve domuzların davranışlarına dikkat ederler. Son derece keskin bir kokuya sahip olan ve toprağı kazmaya alışkın olan ikincisi, tehlikenin yaklaştığını huzursuzluk ve bağırışlarla duyurur. Yere yakın oldukları için mi yer altı gürültüsünü ilk duyup duymadıklarını, yoksa topraktan çıkan gazların organlarını etkileyip etkilemediğini açık bırakıyoruz. [sayfa 232]İkincisinin mümkün olduğu inkar edilemez. Peru'da bulunduğum sırada, bu olaylarla bağlantılı olan ve daha önce birçok kez meydana gelen bir vaka gözlemlendi. Şiddetli sarsıntıların ardından Tucuman ovalarındaki çimenler sağlıksız hale geldi; Büyük bir sığır salgını vardı ve birçoğu toprağın yaydığı kötü dumandan dolayı sersemlemiş veya boğulmuş gibi görünüyordu.
Cumana'da, 14 Aralık 1797'de San Francisco'daki Monastery Hill'de yaşanan büyük felaketten yarım saat önce kuvvetli bir kükürt kokusu hissediliyordu. Aynı yerde, güneydoğudan güneybatıya doğru yuvarlanıyormuş gibi görünen yeraltı gürültüsü en güçlüydü. Aynı zamanda, Manzanares kıyılarında, Capuchins Darülacezesinde ve Mariguitar yakınlarındaki Cariaco Körfezi'nde yerden alevlerin çıktığı görülebiliyordu. Aşağıda volkanik olmayan ülkelerde son derece çarpıcı olan ikinci olgunun Cumanacao yakınlarındaki yüksek kireçtaşı dağlarında, Rio Bordones vadisinde, Margarita adasında ve savanaların ortasında oldukça yaygın olduğunu göreceğiz. Yeni Endülüs'ün LLanos'u . Bu savanlarda ateş demetleri hatırı sayılır yüksekliklere ulaşıyor; En kurak yerlerde saatlerce onları gözlemleyebilirsiniz ve yanıcı maddenin aktığı zemini incelediğinizde hiçbir çatlak görülmeyeceğine emin olabilirsiniz. Modena'daki hidrojen kaynaklarını veya salseyi ve bataklıklarımızın ıvır zıvırlarını hatırlatan bu ateş, muhtemelen açığa çıkan gaz sütununun nitrojen ve karbonik asitle karışmış olması nedeniyle çimleri tutuşturmuyor. yere yakmayın. Burada İspanya'daki kadar batıl inançları olmayan halk bu alevlere kırmızımsı alevler diyor. [sayfa 233]ne gariptir ki, "zorba Aguirre'nin ruhu"; vicdanının ısırığıyla azap çeken Lopez d'Aguirre'nin suçlarıyla lekelediği ülkede yürüdüğü söylenir. 40
1797'deki büyük deprem nedeniyle Rio Bordones'in ağzındaki sığlığın şekli değişti. 1766 yılında Cumana tamamen yıkıldığında da benzer yükselişler gözlendi. Kariaco Körfezi'nin batı kıyısındaki Punta Delgada daha sonra önemli ölçüde büyüdü ve Rio Guarapiche'de Maturin köyü yakınlarında bir uçurum yükseldi, nehrin tabanı şüphesiz elastik sıvılar tarafından yırtıldı ve yükseldi.
Cumana'daki çeşitli depremlere neden olan yerel değişiklikleri takip etmiyoruz. Bu çalışmanın planına uygun olarak, fikirleri genel perspektifler altında toplamayı ve bu korkunç ve aynı zamanda açıklaması çok zor süreçlerle bağlantılı her şeyi tek bir çerçevede özetlemeyi amaçlıyoruz. İsviçre Alpleri'ni veya Laponya kıyılarını ziyaret eden doğa bilimciler buzullar ve Kuzey Işıkları hakkındaki bilgilerimize katkıda bulunursa, İspanyol Amerika'yı dolaşan birinin dikkatini volkanlara ve depremlere yöneltmesi beklenebilir. Dünyanın her çizgisi araştırmayı kendi materyaliyle sağlar ve eğer doğal olayların nedenlerini anlamayı umut edemiyorsak o zaman bunu başarabiliriz. [sayfa 234]En azından onların yasalarını öğrenmeye çalışmalı ve çok sayıda olguyu karşılaştırarak yaygın olan ve her zaman tekrarlanan şeyleri, değişken ve rastlantısal olanlardan ayırmalıyız.
Cumana'da uzun bir dizi küçük şokun ardından meydana gelen büyük depremlerin periyodik bir özelliği yok gibi görünüyor. Seksen yıl sonra, yüz yıl sonra ve bazen otuz yıl sonra bile kendilerini tekrarladıkları görüldü; örneğin Peru kıyılarında, B. Lima'da, her zaman şehrin tamamen yıkılması ile karakterize edilen dönemler, açıkça belli bir düzenlilik ile meydana gelir. Bölge sakinlerinin kendilerinin böyle bir türe inanması gerçeği, aynı zamanda kamu barışı ve sanayinin korunması üzerinde de en iyi etkiye sahiptir. Genellikle aynı nedenlerin aynı kuvvetle yeniden harekete geçmesinin oldukça uzun bir zaman aldığı varsayılır; Ancak bu sonuç ancak sarsıntıların yerel bir olay olarak anlaşılması, yerküre üzerinde büyük sarsıntılara maruz kalan her noktanın altında özel bir odak noktasının olduğu varsayılırsa doğrudur. Nerede eski binaların yıkıntıları üzerinde yeni binalar yükselse, inşaat yapmak istemeyenlerin, Lizbon'un 1 Kasım 1755'teki yıkımını, 31 Mart 1761'deki aynı derecede korkunç ikinci bir yıkımın takip ettiğini söylediğini duyarız.
Antik bir inanışa göre Cumana, Acapulco ve Lima'da da oldukça yaygındır [ Ariostotle, Meteorologica, Lib. II. Seneca, Quaest. doğa, Kitap VI, c. 12. ] depremler ve havanın deprem olmadan önceki durumu gözle görülür şekilde ilişkilidir. Yeni Endülüs'ün kıyısında [sayfa 235]Büyük bir sıcakta ve uzun bir kuraklık döneminden sonra deniz rüzgârının aniden durması ve zirvede saf ve bulutsuz olan gökyüzünün, ufkun altı veya sekiz dereceye kadar kırmızımsı bir kokuyla kaplanması korkutucu. Ancak bu alametler oldukça belirsizdir ve eğer daha sonra en güçlü şoklar sırasında havadaki tüm süreçler dikkate alınırsa, şiddetli şokların kuru havada olduğu kadar nemli havada da, kuvvetli rüzgarlarda da aynı kolaylıkla meydana geldiği görülecektir. bunaltıcı derecede nemli, durgun hava olabilir. Ekvatorun kuzeyinde, anakarada ve okyanus havzalarında, sahilde ve 4870 m yükseklikte yaşadığım birçok depremden sonra bana öyle geliyor ki, yerdeki titreşimler ve genel olarak havanın hakim durumu birbirleriyle pek ilgisi yok, yapacak bir şey yok. Bu aynı zamanda, deneyimleri dünya yüzeyinin daha büyük bir kısmına olmasa da en azından daha uzun yıllara yayılan İspanyol kolonilerindeki birçok eğitimli adamın görüşüdür. Depremlerin Amerika'ya göre daha nadir olduğu Avrupa ülkelerinde ise fizikçiler yerdeki titreşimleri aynı anda ortaya çıkan bir meteorla ilişkilendirme eğilimindeler. Örneğin İtalya'da Sirocco ile depremler arasında bir bağlantı olduğuna inanılırken, Londra'da o zamandan beri Dalton tarafından sıklıkla gözlemlenen kayan yıldızların ve güney ışıklarının sık sık ortaya çıkması depremlerin habercisi olarak görülüyordu. 1748 ile 1756 yılları arasında görülen sarsıntılar.
Dünyanın güçlü sarsıntılarla sarsıldığı günlerde, tropik kuşakta barometrenin saatlik düzenli dalgalanmasında herhangi bir bozulma olmaz. BEN [sayfa 236]Cumana, Lima ve Riobamba'da buna kendimi inandırdım; Cap Français kasabasındaki St. Domingo'daki su barometresinin 1770 depreminden hemen önce 2½ inç düştüğü görüldüğü için fizikçilerin bu gerçeğin daha fazla farkına varmaları gerekiyor [Bu düşüş yalnızca iki civa çizgisine karşılık gelir.]. Ayrıca Oran'ın yıkılması sırasında bir eczacı ve ailesinin kendilerini kurtardığı, çünkü felaketten birkaç dakika önce barometresine baktığı ve cıvanın gözle görülür şekilde düştüğünü fark ettiği söyleniyor. Bu iddiaya inanılmalı mı bilmiyorum; Şoklar sırasında hava basıncındaki dalgalanmaları gözlemlemek neredeyse imkansız olduğundan, olaydan önce veya sonra barometreye bakmakla yetinmek gerekir. Ilıman bölgelerde kuzey ışıklarının manyetik ibrenin sapması ve manyetik kuvvetin şiddeti üzerinde her zaman etkisi yoktur; Yani belki de depremler çevremizdeki havayı eşit şekilde etkilemiyor.
Aktif volkanların ağızlarından çok uzakta, depremlerle çatlayan ve sarsılan zeminin bazen havaya gaz saldığına şüphe yoktur. Yukarıda da belirttiğimiz gibi Cumana'da en kuru yerden sülfürik asitle karışmış alevler ve buharlar fışkırdı. Diğer yerlerde topraktan su ve zift fışkırıyordu. Riobamba'da, moya adı verilen yanıcı bir çamur kütlesi , tekrar kapanan çatlaklardan fışkırıyor ve büyük tepeler halinde birikiyor. Korkunç deprem sırasında Lizbon'dan 31 kilometre uzaklıktaki Colares'te görüldü [sayfa 237]1 Kasım 1755'ten itibaren Alvidras yakınındaki kaya yüzünden ve bazı görgü tanıklarına göre denizden alevler ve kalın bir duman sütunu patladı. Duman birkaç gün sürdü ve şoklara eşlik eden yeraltı gürültüsü arttıkça daha da güçlendi.
Atmosfere akan elastik sıvıların barometre üzerinde yerel bir etkisi olabilir, bu elbette toplam hava kütlesine göre çok önemsiz olan kütlelerinden dolayı değil, büyük bir patlama meydana gelir gelmez artan bir artış nedeniyle olabilir. Akımın oluşması muhtemeldir, bu da hava basıncını azaltır. Çoğu depremde sarsılan zeminin herhangi bir şey yaymadığını ve eğer gazlar ve buharlar dışarı akarsa, bunun şoklardan önce ve sonra olduğu kadar sık meydana gelmediğini varsayma eğilimindeyim. Bu ikinci durum, inkar edilmesi zor bir olguyu açıklıyor; tropik Amerika'daki depremlerin iklim ve yağışlı ve kurak mevsimlerin başlangıcı üzerindeki gizemli etkisini kastediyorum. Eğer dünyanın kendisi yalnızca şok anında havada bir değişiklik yaratıyorsa, o zaman çarpıcı bir meteorolojik sürecin neden doğadaki bu büyük devrimlerin habercisi olarak bu kadar nadiren ortaya çıktığı anlaşılabilir.
Charas Ovası'ndaki sarsıntılar sırasında kuyu kenarlarından duyulabilen korkunç ses , Cumana'daki depremlerde elastik akışkanların yer yüzeyinden kaçmaya çalıştığı varsayımını destekler nitelikte görünüyor . Zaman zaman su ve kum 6,5 metre yüksekliğe fırlatılıyor. Benzer olaylar eskilerin yaratıcılığından kaçmadı [sayfa 238]çok sayıda mağaranın, toprakta çatlakların ve yer altı derelerinin bulunduğu Yunanistan ve Küçük Asya ülkelerinde yaşadı. Doğanın tekdüze kuralı, depremlerin nedenleri ve gücünün ölçüsünü bu kadar kolay unutan insanın, derinlerden gelen patlamaların etkilerini hafifletebileceğini düşünmesinin yolları hakkında her yerde aynı fikirleri üretiyor. Büyük bir Romalı doğa bilimcinin kuyuların ve mağaraların yararlılığı hakkında söyledikleri, Yeni Dünya'da Quito'daki en cahil Kızılderililer tarafından gezginlere Pichincha'daki guaico'ları veya mağaraları gösterirken tekrarlanıyor .
Depremler sırasında çok sık meydana gelen yer altı gürültüsü genellikle sarsıntıların gücüyle orantısızdır. Cumana'da durum her zaman böyledir; Quito'da ve son zamanlarda Karakas ve Antiller'de, şoklar çoktan dindikten sonra, batarya ateşine benzer bir gök gürültüsü duyuldu. Bu olayların üçüncü sınıfı ve en tuhafı, zeminde en ufak bir dalgalanma bile hissedilmeden aylarca yeraltındaki gök gürültüsünün sürekli yuvarlanmasıdır.
Depreme maruz kalan tüm ülkelerde sarsıntıların nedeni ve kaynağı nokta olarak görülmektedir. [sayfa 239]Muhtemelen kaya katmanlarının tuhaf düzeninden dolayı etkilerin en çarpıcı olduğu yer. San Antonio'nun kale tepesi Cumana'nın ve özellikle San Francisco manastırının bulunduğu tepenin muazzam miktarda kükürt ve diğer yanıcı maddeler içerdiğine inanılıyor. Titreşimlerin büyük mesafelere, hatta okyanus havzasına kadar yayılma hızının, hareket merkezinin dünya yüzeyinden çok uzakta olduğunu açıkça gösterdiği unutulmaktadır. Kuşkusuz aynı nedenle depremler, bazı fizikçilerin iddia ettiği gibi belirli dağ türlerine bağlı değildir; aksine hepsi eşit derecede hareketi yayma yeteneğine sahiptir. Kendi tecrübelerimin sınırlarını aşmamak için, sadece Lima ve Acapulco granitlerinden, Karakas gnayslarından, Araya yarımadasının mika şistinden, Meksika'daki Tepecuacuilco antik dağ şistinden, Meksika'nın ikincil kireçtaşlarından bahsedeceğim. Apeninler, İspanya ve Yeni Endülüs, son olarak da Quito ve Popayan eyaletlerinin tuzak somakileri. Bütün bu yerlerde zemin sık sık en şiddetli sarsıntılarla sarsılıyor; ancak bazen aynı tür dağlarda tepedeki katmanlar hareketin yayılması önünde aşılmaz bir engel haline gelir. Saksonya cevher madenlerinde, yer yüzeyinde hiçbir şey hissedilmezken, madencilerin hissettikleri sarsıntı nedeniyle korku içinde ayrıldığı görüldü.
En uzak ülkelerde bile ilkel, ikincil ve volkanik dağ sıraları yerkürenin spazmodik sarsıntılarına aynı ölçüde katkıda bulunur. [sayfa 240]Çok geniş olmayan bir arazide bazı dağ türlerinin şokların yayılmasını engellediği inkar edilemez. Cumana'da ör. Örneğin, 1797'deki büyük felaketten önce depremler yalnızca Cariaco'dan bu adı taşıyan kasabaya kadar Körfez'in kireçtaşından oluşan güney kıyılarında hissedilirken, Araya yarımadasında ve Maniquarez köyünde zeminin hiçbir etkisi yoktu. aynı hareketler. Mikaşistlerden oluşan bu kuzey kıyısının sakinleri kulübelerini taşınmaz zemin üzerine inşa ettiler; Aralarında 3.000 ila 4.000 toin genişliğinde bir körfez ve depremlerin harap ettiği molozlarla kaplı bir ova vardı. Yüzyılların deneyimine dayanan bu güvenlik sona erdi: 14 Aralık 1797'de dünya içinde yeni iletişim yolları açılmış gibi görünüyor. Artık Araya'da bunu sadece Cumana'da yer sarsıldığında hissetmiyorsunuz, mika şist çıkıntısı da hareketlerin odağı haline geldi. Maniquarez köyünün zemini bazen şiddetle sarsılıyor, Cumana sahilinde ise derin bir huzur yaşanıyor, oysa Cariaco körfezi sadece 60-80 kulaç derinlikte.
Adalarda olduğu gibi anakarada da şoklara en çok batı ve güney kıyılarının maruz kaldığı gözlendi. Bu gözlem, jeolojide uzun süredir hakim olan, büyük dağ sıralarının konumu ve en dik yamaçlarının yönü ile ilgili fikirlerle bağlantılı olarak görülmelidir; Karakas Cordillera'sının varlığı ve Terra Firma'nın doğu ve kuzey kıyılarındaki depremlerin sıklığı, [sayfa 241]Paria Körfezi'nde, Carupano'da, Cariaco'da ve Cumana'da yaşananlar bu görüşün ne kadar asılsız olduğunu kanıtlıyor.
Şili ve Peru'da olduğu gibi Yeni Endülüs'te de sarsıntılar ülkenin iç kesimlerine kadar değil, kıyıları takip ediyor. Bu durum, birazdan göreceğimiz gibi, depremlerin ve volkanik patlamaların nedenlerinin yakından ilişkili olduğunu göstermektedir. Eğer kıyılardaki zemin, bunlar ülkenin en alçak noktaları olduğu için daha güçlü bir şekilde sarsılsaydı, deniz seviyesinden ancak sekiz veya on ayak yükseklikte olan savanlarda veya çayırlarda neden sarsıntılar aynı sıklıkta ve aynı derecede benzer olmasın? güçlü hissetmek mi?
Cumana depremleri Küçük Antiller'deki depremlerle bağlantılıdır ve hatta And Kordillerası'ndaki volkanik olaylarla da bir bağlantısı olabileceği öne sürülmüştür. 11 Şubat 1797'de Quito eyaletinin toprakları bir ayaklanma yaşadı ve bunun sonucunda ülkenin çok zayıf nüfusuna rağmen yaklaşık 40.000 yerli evlerinin molozları altına gömüldü, topraktaki çatlaklara ya da çatlaklara düştü. aniden oluşan göllerde boğuldu. Aynı zamanda, Doğu Antilleri sakinleri, ancak sekiz ay sonra Guadeloupe'deki yanardağın süngertaşı, kül ve kükürt dumanı bulutları yaymasıyla sona eren sarsıntılardan korktular. Uzun süreli yeraltı gürültüsünün duyulduğu 29 Eylül'deki bu patlamayı, 14 Aralık'taki büyük Cumana depremi izledi. Antillerdeki bir başka yanardağ olan St. Vincent yanardağı o zamandan bu yana bu tür etkileşimlerin yeni bir örneğini sağladı. 1718'den beri yangın çıkmadı [sayfa 242]1812'de tekrar dışarı atıldığında tükürdü. Bu patlamadan 34 gün önce Caracas şehri tamamen yok olmuş ve güçlü yer sarsıntıları Terra Firma'nın hem adalarında hem de kıyılarında hissedilmişti.
Büyük depremlerin etkilerinin aktif yanardağların etkilerinden çok daha uzağa yayıldığı uzun zamandır biliniyordu. İtalya'da yerküredeki çalkantıları gözlemlerseniz, Vezüv ve Aetna'nın bir dizi patlamasına yakından bakarsanız, bu dağlar birbirine ne kadar yakın olursa olsun, eş zamanlı faaliyete dair hemen hemen hiçbir iz bulamazsınız. Öte yandan 42 yılında Lizbon'da yaşanan son iki depremde denizin Yeni Dünya'ya kadar çalkalandığına şüphe yok . B. [sayfa 243]Portekiz kıyılarından 5400 km uzakta bulunan Barbados adasında.
Çeşitli gerçekler, depremler ve volkanik patlamaların43 nedensel olarak yakından ilişkili olduğunu göstermektedir. Pasto'da, 1797 yılında bu kasabanın yakınındaki yanardağdan birkaç aydır yükselen kalın siyah duman sütununun, 270 kilometre güneydeki Riobamba, Hambata kasabalarından geçerken aynı saatte kaybolduğunu duyduk. ve Tacunga muazzam bir darbeyle denize atıldı. Cüruf ve kül püskürmelerinin oluşturduğu tepelerin yanındaki yanan bir kraterin içinde oturursanız, bunları her patlamadan birkaç saniye önce hissedebilirsiniz. [sayfa 244]Yerin hareketi. Bunu 1805'te Vezüv'de, dağdan korlar fışkırırken gözlemledik: Aynı sürece 1802'de, yalnızca kükürtlü asidik buharların yükseldiği muazzam Pichincha kraterinin kenarında durduğumuzda da tanık olmuştuk.
Her şey, depremlerde aslında işe yarayan şeyin, elastik sıvıların havaya yayılmak için bir çıkış yolu araması olduğunu gösteriyor. Güney Denizi kıyılarında bu etki genellikle Şili'den Guayaquil Körfezi'ne kadar altı yüz mil [2.700 kilometre] boyunca hemen hemen yayılır; çok tuhaf olan şey ise, bir yer ne kadar uzaktaysa sarsıntıların o kadar güçlü görünmesidir. aktif volkanlar olsun. Calabria'nın çok yeni oluşmuş damarlarla kaplı granit dağları, Apenin Dağları'nın kireçtaşı zinciri, Perigord bölgesi, İspanya ve Portekiz kıyıları, Peru ve Terra Firma kıyıları bu iddiayı açıkça kanıtlamaktadır. Sanki yüzeyde içerideki boşluklarla bağlantılı açıklıklar ne kadar azsa, dünya o kadar kuvvetli sarsılıyormuş gibi. Cotopaxi ve Tunguragua'nın eteklerindeki Napoli ve Messina'da insanlar, yanardağ ağızlarından duman ve ateş çıkmadığı sürece depremden korkuyorlar. Aslında, Quito krallığında, yukarıda sözü edilen büyük Riobamba felaketi, birçok eğitimli adamın aklına, eğer yeraltı ateşi Chimborazo'nun somaki kubbesini ve o devasa dağı delebilseydi, bu talihsiz ülkenin artık var olamayacağı düşüncesine yol açmıştı. o kadar sık yıkıldı ki tekrar aktif bir yanardağa dönüştü. Her zaman benzer gerçekler aynı hipotezlere yol açmıştır. Yunanlılar da bizim gibi [sayfa 245]Zemindeki salınımları elastik akışkanların gerilimine bağlayanlar, Lelante ovasının yeryüzünde bir çatlak oluşturması nedeniyle Euboea adasındaki depremlerin tamamen durduğunu ileri sürerek bu görüşlerini desteklediler.
Bu bölümün sonunda gökyüzünün farklı yerlerinde meydana gelen depremlere eşlik eden genel olayları özetlemeye çalıştık. Yeraltı meteorlarının, hava çemberimizi oluşturan gazların karışımı kadar sabit yasalara tabi olduğunu gösterdik. Dünya yüzeyinin zaman zaman maruz kaldığı büyük çalkantıların nedenleri gibi görünen kimyasal maddelerin doğasını her türlü değerlendirmeden kaçındık. Burada sadece şunu unutmamak gerekir ki, bu nedenler çok derinlerdedir ve bunları ilkel dağlar dediğimiz yerküre oluşumlarında, hatta muhtemelen oksitlenmiş toprak kabuğunun altında, yarı metalik silika temellerinin bulunduğu derinliklerde aramak gerekir. Kireçtaşı, soda ve potas depolanır.
Son zamanlarda volkanlar ve deprem olaylarını, dünyanın farklı katmanlarının kendine özgü bir şekilde düzenlenmesiyle geliştiği söylenen galvanizlemenin etkileri olarak yorumlamaya yönelik girişimlerde bulunulmuştur. Birkaç saat boyunca şiddetli sarsıntıların birbirini takip ettiği çoğu zaman, zeminin en kuvvetli şekilde sarsıldığı anda havadaki elektriksel gerilimin gözle görülür şekilde arttığı inkar edilemez; Ancak bu olguyu açıklamak için gezegenimizin yapısı ve dünya katmanlarının düzeni hakkında şimdiye kadar gözlemlenen her şeyle doğrudan çelişen bir hipoteze başvurmaya gerek yok.
- 37.
- Inga spuria . Sayıları 60 ila 70 arasında değişen beyaz stamenler, yeşilimsi bir korolla üzerinde bulunur, ipeksi bir parlaklığa ve uçlarında sarı bir anter bulunur. Guama çiçeği 18 sıra [4 cm] uzunluğundadır. Nemli yerlerde büyümeyi tercih eden bu güzel ağacın boyu 8 ila 10 metre (15,5 ila 19,5 m) arasında büyür.
- 38.
- Bu bölünme Posidonius zamanına kadar uzanıyor. Bu, Seneca'nın succusio'su ve eğimidir ( Quaestiones naturales. Lib. VI. c. 21 ). Ancak eskilerin ustalığı, depremlerin doğasının bu tür sözde yasalara tabi olamayacak kadar değişken olduğunu zaten gözlemlemişti. (Plutarkhos de placit'te Platon. Philos. L. III. c. 15. )
- 39.
- New Holland'ın mavi dağları, Carmathen ve Landsdown dağları artık parlak havalarda 50 mil öteden görülemiyor. Yükseklik açısının yarım derece olduğu varsayılırsa, bu dağların mutlak yüksekliği yaklaşık 620 tois olacaktır.
- 40.
- Cumana ve Margarita adasındaki insanlar el tirano'dan bahsettiklerinde , her zaman 1560 yılında Fernando de Guzman'ın Omegua ve Dorado valisi Pedro de Ursua'ya karşı isyanına katılan utanç verici Lopez d'Aguirre'yi kastediyorlar. ve daha sonra kendisine hain , hain adını verdi.
- 41.
- Plinius: In puteis est remedium, quale et crebi specus praebent: Conceptum enim Spiritum Exhalant, quod in certis notatur oppidis, quae minus quatiuntur, crebis ad eluviem cuniculus cavata (Plin. L. II. c. 82). Başkent St. Domingo'da hâlâ kuyuların sarsıntıların gücünü zayıflattığına inanılıyor. Bu vesileyle, Seneca'nın depremlerle ilgili yaptığı açıklamanın ( Natur. Quaest. Lib. VI. c. 4 ila 31 ), Dünya'nın hapsolmuş buharları içindeki elastikliğin etkisi hakkında günümüzde bilinen her şeyin tohumunu içerdiğini belirtmek isterim. söylendi.
- 42.
1 Kasım 1755 ve 31 Mart 1761'de. Önceki depremde Avrupa'da İsveç, İngiltere ve İspanya kıyıları, Amerika'da Antiqua, Barbados ve Martinik adaları deniz altında kalmıştı. Gelgitin genellikle yalnızca 640 ila 746 mm yükseldiği Barbados'ta, Carlisle Körfezi'ndeki sular 6,5 metre yükseldi. Aynı zamanda "mürekkep siyahı" haline geldi, bunun nedeni şüphesiz Trinidad adasında olduğu gibi Cariaco Körfezi'ndeki deniz tabanında sıklıkla bulunan asfaltın suya karışmasıydı. Lizbon'da hissedilen ilk şoktan altı saat önce Antiller'de ve birkaç İsviçre gölünde çarpıcı bir su hareketi gözlemlendi. Sekiz mil [36 km] uzaklıktaki Cadiz'de, 20 metre yüksekliğinde bir su dağının açık denizden çıktığı görüldü; 9 Haziran 1586'daki Lima depreminde Callao limanını sular altında bırakan 56 metrelik gelgit dalgasına benzer şekilde, kıyıya doğru hızla ilerledi ve birçok binayı yok etti. Amerika'da Ekim 1755'ten beri Ontario Gölü'ndeki sularda güçlü bir bozulma gözlemleniyordu. Bu olgular, yer altı bağlantılarının çok geniş alanlarda mevcut olduğunu göstermektedir. Lima ve Guatemala'nın tamamen yok edildiği zaman diliminde birbirinden çok uzak noktalar derlenirken, bazen sanki bir etkinin Cordillera boyunca bazen kuzeyden güneye, bazen güneyden kuzeye yavaş yavaş kendini gösterdiği düşünülüyordu. Zamanın bu çarpıcı noktalarından dördünü burada aktarıyorum:
Meksika Peru (Enlem 13° 32´ Kuzey) (Enlem 12° 6' Güney) 30 Kasım 1577, 17 Haziran 1578, 4 Mart 1679, 17 Haziran 1678, 12 Şubat 1689, 10 Ekim 1688, 27 Eylül 1717, 8 Şubat 1716. İtiraf etmeliyim ki, eğer sarsıntılar eş zamanlı değilse ya da en azından hızlı bir şekilde birbirini takip ediyorsa, hareketin iddia edilen yayılımının çok şüpheli göründüğünü itiraf ediyorum.
- 43.
- Eskilerin zaten fark ettiği bu nedensel bağlantı, Amerika'nın keşfinden sonra zihinleri bir kez daha çok canlı bir şekilde meşgul etti. Bu keşif sadece insanların yeni doğal ürünlere olan merakını tatmin etmekle kalmadı, aynı zamanda ülkelerin fiziksel doğası, insan ırkının çeşitleri ve halkların göçleri hakkındaki fikirlerini de genişletti. En eski İspanyol seyyahların, özellikle de Cizvit Acosta'nın tasvirlerini okumak, büyük bir kıtayı görmenin, harika doğayı seyretmenin ve farklı ırklardan insanlarla iletişim kurmanın, kalkınma üzerinde ne kadar güçlü bir etkiye sahip olduğuna her an hayret etmeden okunamaz. Avrupa'nın zihninde bir etkisi oldu. Pek çok fiziksel gerçeğin tohumu on altıncı yüzyılın yazılarında yatmaktadır ve bu tohum, fanatizm ve hurafe tarafından bastırılmamış olsaydı, meyve verebilirdi.
Beşinci bölüm
Araya Yarımadası - Tuz Bataklıkları - Santiago Kalesi Harabeleri
Cumana'da kalışımızın ilk birkaç haftasını aletlerimizi düzelterek, alanı botanikleştirerek ve 14 Aralık 1797 depreminin izlerini gözlemleyerek geçirdik. O dönemde bizi meşgul eden nesnelerin çeşitliliği, düzenli çalışma ve gözlemlere giden yolu bulmamızı zorlaştırıyordu. Tüm çevremiz bizim için en canlı çekiciliğe sahipken, çalgılarımız ise sakinlerin merakını uyandırdı. Ziyaretçiler yüzünden sık sık dikkatimiz işimizden dağılırdı ve güneş lekelerine bir mercekten keyifle bakan veya galvanik bir cihazla dokunulduğunda bir kurbağanın hareket ettiğini gören insanları rahatsız etmek istemiyorsak, sık sık kafa karıştırıcı sorular sormaya hazırlıklı olmamız gerekirdi. Bilgi vermeye yönelik sorular sorulur ve aynı deneylerin saatlerce tekrarlanması sağlanır.
Bu, tam beş yıl boyunca, ne zaman bunun öğrenildiği bir yerde olsak başımıza geldi. [sayfa 247]mikroskoplarımız, teleskoplarımız veya elektromotor cihazlarımız var. Bu tür görünüşler, ziyaretçilerin astronomi ve fizikle ilgili kavramları ne kadar karmaşıksa, İspanyol kolonilerindeki bilimlerin tuhaf bir adı vardı: "yeni felsefe", nueva filosofia . " Yarı bilginler, kitaplarımız arasında ne Abbé Pluche'nin specacé de la tabiat eserinin , ne Sigand la Fond'un cours dephysique'inin , ne de Valmont de Bomare'nin sözlüğünün bulunmadığını duyunca, bizi küçümseyerek küçümsediler . Bu üç eser ve Baron Bielfeld'in feature d'économie politique'i, Caracas'tan Şili'ye, Guatimala'dan Kuzey Meksika'ya kadar İspanyol Amerika'da en çok bilinen ve en çok saygı duyulan yabancı kitaplardır. Kişi ancak çevirilerinden sık sık alıntı yapabilirse bilgili sayılır ve yalnızca büyük başkentlerde, Lima, Santa Fe de Bogota ve Meksika'da Haller, Cavendish ve Lavoisier isimleri şöhreti olanların yerini almaya başlar. .. yarım yüzyıldan fazla bir süredir popüler hale geldi.
İnsanların göksel olaylara ve çeşitli bilimsel nesnelere olan merakı, eski uygar halklarda, entelektüel gelişimin henüz çok az ilerleme kaydettiği toplumlardan oldukça farklı bir şekilde kendini gösterir. Her iki durumda da en üst kademelerde bilimden uzak pek çok insan var; ancak kolonilerde ve gençler arasında bilgiye olan susuzluk hiçbir şekilde boş ve geçici değildir; canlı öğrenme dürtüsünden kaynaklanır; Kendini öyle saf ve saf bir şekilde ifade ediyor ki, Avrupa'da ancak gençliğin ilk dönemlerinde ortaya çıkıyor.
[sayfa 248]Louis Berthoud'un kronometresinin verdiği boylamı bilmek istesem de, uygun bir dizi astronomik gözleme ancak 28 Temmuz'da başlayabildim. Şans eseri, gökyüzünün sürekli saf ve berrak olduğu bir ülkede, birçok gece yıldızsız geçti. Her gün, güneş meridyenden geçtikten iki saat sonra bir fırtına çıkıyordu ve farklı aralıklarla üç veya dört grup kaydetmeme rağmen karşılık gelen güneş yüksekliklerini elde etmek benim için zorlaşıyordu. Kronometrenin gösterdiği Cumana'nın uzunluğu, göksel gözlemler yoluyla bulduğum uzunluktan yalnızca dört saniye farklıydı, ancak geçişimiz kırk bir gün sürmüştü ve Tenerife Resmi'nin yükselişinde kronometre büyük bir darbeye maruz kalmıştı. sıcaklıktaki değişiklikler.
1799 ve 1800 yıllarındaki gözlemlerimin genel sonucu, Cumana'nın büyük yerinin 10° 27' 52" enlem ve 66° 30' 2" boylamda yer aldığıdır. Boylamın belirlenmesi, Avrupa'da yapılan gözlemlerle karşılaştırıldığında, ay mesafelerinden 28 Ekim 1799'daki güneş tutulmasına ve Jüpiter'in uydularının on kez batmasına kadar geçen zamanın aktarımına dayanmaktadır. Fidalgo'nun benden önce bulduğundan çok az farklı ama tamamen kronometrik yöntemlerle bulundu. Yeni kıtaya dair en eski haritamız, İmparator Beşinci Carl'ın coğrafyacısı Diego Ribeiro'ya ait olan harita, Cumana'yı 9° 30' enlemine yerleştiriyor; bu, gerçek enlemden 58 dakika ve Jefferys'in 1794'te yayınladığından yarım derece uzakta. "Amerikan Dümencisi". Üç yüz [sayfa 249]Yıllar boyunca Paria'nın tüm kıyısı çok güneye çekilmişti çünkü Trinidad adası yakınlarında akıntılar kuzeye doğru gidiyordu ve kayıtlara göre kayıkçılar onların gerçekte olduklarından daha güneyde olduklarına inanıyorlardı.
17 Ağustos'ta ayın etrafındaki bir avlu veya ışık tacı bölge sakinleri için büyük sıkıntı yarattı. Güçlü bir depremin habercisi olarak görülüyordu çünkü popüler fiziğe göre tüm olağandışı olaylar doğrudan birbiriyle bağlantılı. Ayın etrafındaki renkli daireler, kuzey ülkelerinde Provence, İtalya ve İspanya'ya göre çok daha nadirdir. Gökyüzü açık olduğunda, güzel hava çok istikrarlı göründüğünde ortaya çıkıyorlar ve bu çok dikkat çekici. Sıcak bölgede, en kuru koşullarda bile neredeyse her gece güzel prizmatik renkleri görebilirsiniz. Bazen Venüs'ün etrafında 15. enlem ile ekvator arasında küçük haleler bile gördüm; mor, turuncu ve menekşe rengi ayırt edilebiliyordu; ama Sirius, Canopus ve Achernar'ın çevresinde hiç renk görmedim.
Cumana'da ay halesi görünürken higrometre büyük nem gösterdi; ancak su buharları o kadar tamamen çözülmüş, daha doğrusu o kadar elastik ve eşit bir şekilde dağılmış görünüyordu ki, havanın şeffaflığını bozmadılar. Ay, fırtınanın ardından San Antonio Kalesi'nin arkasında yükseldi. Ufukta belirdiğinde biri büyük, iki daire görüldü. [sayfa 250]beyazımsı olanı 44 derece çapında ve küçük olanı ise gökkuşağının tüm renkleriyle parıldayan ve 1 derece 43 dakika genişliğindeydi. İki taç arasındaki gökyüzü boşluğu koyu maviydi. 40 derecelik bir yükseklikte, meteorolojik aletler alçak hava bölgelerinde en ufak bir değişiklik göstermeden ortadan kayboldular. Renklerin büyük canlılığı ve Ramsden sekstantıyla yapılan ölçümlere göre ay diskinin avluların tam ortasında olmaması dışında görünüşte dikkat çekici hiçbir şey yoktu. Ölçüm olmasaydı, bu tuhaflığın, dairelerin gökyüzünün görünen içbükeyliğine izdüşümünden kaynaklandığı düşünülebilirdi. Ay ışığı altında tropik bölgelerde havada görünen halelerin şekli ve renkler, fizikçilerin yeniden gözlem çemberine çekilmeyi hak ediyor. Meksika'da, tamamen berrak bir gökyüzünün altında, gökkuşağının renklerindeki geniş şeritlerin gökyüzünde ay diskine doğru birleştiğini gördüm; Bu tuhaf meteor, Cotes'in 1716'da tarif ettiği meteoru anımsatıyor.
Cumana'daki evimiz gökyüzünü ve meteorolojik süreçleri gözlemlemek için çok uygun bir konuma sahip olmasına rağmen bazen gün içinde bizi öfkelendiren bir şeye bakmak zorunda kalıyorduk. Büyük meydanın bir kısmı, tüm sıcak ülkelerde görülenlere benzer uzun bir ahşap galerinin geçtiği kemerli geçitlerle çevrilidir. Afrika kıyılarından gelen siyahiler burada satılıyordu. Tüm Avrupa hükümetleri arasında köle ticaretini ortadan kaldıran ilk ve uzun süre tek hükümet Danimarka idi; [sayfa 251]Sıra sıra gördüğümüz ilk köleler bir Danimarka köle gemisiyle geldiler. İnsanlık göreviyle, ulusal onurla, vatan yasalarıyla çatışan ortak çıkar, spekülasyonlardaki hiçbir şeyle bozulamaz.
Satışa çıkarılan köleler on beş ile yirmi yaş arasındaki gençlerdi. Hindistan cevizi yağı her sabah vücutlarına sürmek ve ciltlerini parlak siyah yapmak için onlara teslim ediliyordu. Alıcılar her an ortaya çıkıyor ve kölelerin yaşlarını ve sağlıklarını dişlerinin durumuna göre tahmin ediyorlardı; tıpkı at pazarında olduğu gibi ağızlarını açtılar. Bu aşağılayıcı geleneğin kökeni, Cervantes'in Moors'a uzun süre esaret altında kaldıktan sonra oyunlarından birinde verdiği sadık tanımlamanın da gösterdiği gibi, Afrika'da ortaya çıktı [ El trado de Argel. ] Cezayir'de Hıristiyan kölelerin satışından. Bugün Antiller'de hâlâ kölelerini kaçarlarsa tanınsınlar diye sıcak demirle çeken İspanyol yerleşimcilerin var olması çok çirkin bir düşünce. Başkalarını ekim, ürün yetiştirme ve hasat zahmetinden kurtaran insanlara bu şekilde davranılır [ La Bruyère, Characters cap. XI. ]
Cumana'daki ilk zenci satışından ne kadar etkilendiysek, kendimizi böyle bir manzaranın çok nadir görüldüğü ve köle sayısının genellikle son derece az olduğu bir halkla ve kıtada bulduğumuz için kendimizi o kadar şanslı diledik. 1800 yılında Cumana ve Barselona eyaletlerinde bu sayı altı bini geçmezken, [sayfa 252]Aynı zamanda toplam nüfusun yüz ile on bin arasında olduğu tahmin ediliyordu. İspanyol yasalarının hiçbir zaman teşvik etmediği Afrikalı köle ticareti, on altıncı yüzyılda Amerikan köle ticaretinin son derece canlı olduğu kıyılarda artık tamamen önemsizdir. Eskiden Amaracapana, Cumana, Araya olarak adlandırılan Macarapan ve özellikle Cubagua adasında inşa edilen New Cadix, o zamanlar köle ticaretini gerçekleştirmek için kurulan comptoir'ler olarak değerlendirilebilirdi. Yirmi iki yaşında Terra Firma'ya gelen Milanolu Girolamo Benzoni, 1542'de Bordones, Cariaco ve Paria kıyılarına baskınlar düzenleyerek talihsiz yerlileri kaçırdı. Tanık olduğu vahşetleri çok naif bir şekilde ve çoğu zaman dönemin tarihçileri arasında nadir görülen duygusal bir ifadeyle anlatıyor. Kölelerin New Cadix'e getirildiğini, alınlarına ve kollarına sıcak demirle işaretler konduğunu ve Quints Tacı yetkililerine ödeme yapıldığını gördü. Bu limandan, satıldıkları için değil, askerlerin onlara zar attığı için birkaç kez usta değiştirdikten sonra Haiti veya St. Domingo'ya gönderildiler.
İlk gezimiz Araya Yarımadası'na ve bir zamanlar köle ticareti ve inci avcılığı için yoğun olarak kullanılan bölgelere yapıldı. 19 Ağustos'ta gece yarısından iki civarında Hindistan'ın banliyösünden Manzanares'e doğru yola çıktık. Bu küçük gezideki asıl amacımız eski Araya kalesinin kalıntılarını görmek, tuz madenlerini ve dar vadi boyunca uzanan dağları ziyaret etmekti. [sayfa 253]Maniquarez Yarımadası'nda bazı jeolojik araştırmalar yapmak üzere. Gece nefis bir şekilde serindi, parlayan böcek sürüleri vardı [ Elater noctilucus. ] havada, sesuviumla kaplı zeminde ve nehir kenarındaki mimoza çalılarında parlıyordu. Ateşböceklerinin İtalya'da ve öğle vakti Avrupa'sında ne kadar yaygın olduğu iyi bilinmektedir; ancak onların pitoresk izlenimi, sanki cennet kubbesinin sunduğu manzara yeryüzündeymiş gibi görünen, sıcak topraktaki gecelerin dekorasyonu olan sayısız dağınık, ileri geri hareket eden ışık noktalarıyla karşılaştırılamaz. , çimenli çayırların uçsuz bucaksız düzlüğünde tekrarlandı.
Aşağıya doğru tarlalara veya charalara geldiğimizde , zencilerin yaktığı şenlik ateşlerini gördük. Hafif, kıvrımlı bir duman palmiye ağaçlarının tepelerine yükseldi ve ay diskine kırmızımsı bir parlaklık verdi. Pazar gecesiydi ve köleler gitarın yüksek, monoton müziği eşliğinde dans ediyorlardı. Siyah ırkın Afrika halklarının karakterindeki temel özellik, tükenmez bir hareketlilik ve neşedir. Köle, hafta boyunca çok çalıştıktan sonra tatilde uyumak yerine dans etmeyi ve müzik çalmayı tercih ederdi. Bu umursamazlığı, bu umursamazlığı sert bir şekilde yargılamamaya dikkat edelim çünkü bu, yoksunluk ve acı dolu bir hayatı tatlandırıyor.
Cariaco Körfezi'ni geçerken kullandığımız mavna oldukça genişti. Geceleri dinlenebilmemiz için büyük jaguar derileri serilmişti. İki aydır henüz içeri girmemiştik. [sayfa 254]sıcak bölge ve organlarımız zaten en ufak sıcaklık değişimine karşı o kadar hassastı ki, soğuktan uyuyamıyorduk. Şaşkınlıkla termometrenin 21°.8'i gösterdiğini gördük. Her iki Hindistan'da da uzun süre yaşamış olan herkesin çok iyi bildiği bu durum, fizyologlar tarafından da dikkate alınmayı hak etmektedir. Boucher, Martinik'teki Montagne Pelée'nin zirvesinde (çeşitli kaynaklara göre dağın yüksekliği 666 ila 736 ayak yüksekliğindedir), sıcaklık hala 21 ½ derece olmasına rağmen kendisinin ve arkadaşlarının dondan titrediğini söylüyor. Bounty gemisinde çıkan bir isyan sonucu açık bir şalopayla bin iki yüz mil yol kat etmek zorunda kalan Kaptan Bligh'in ilgi çekici seyahat günlüğünde, güney enleminin onuncu ve on ikinci dereceleri arasında bu durumdan çok daha fazla acı çektiğini okuyoruz. açlıktan ziyade don. 44 Ocak 1803'te Guayaquil'de kaldığımız süre boyunca, termometre 23°.8'e düştüğünde yerlilerin soğuktan şikayetçi olduklarını ve üstlerini örttüklerini, 30.5°'de ise sıcaklığın boğucu olduğunu gördük. Karşıt don ve sıcaklık hissini yaratmak için yedi veya sekiz dereceden fazlasına gerek yoktu, çünkü Güney Denizi'nin bu kıyılarında normal hava sıcaklığı 28°'dir. Isı maddesine olan arzunun iletkenliğinin değiştiği nem, bu duyumlarda önemli bir rol oynar. Limanda [sayfa 255]Guayaquil'de, alçak zemindeki sıcak bölgenin her yerinde olduğu gibi, keyif sadece fırtınalarla soğuyor ve gözlemledim ki termometre 23°.8'e düşerken Deluc higrometresi 50-52 dereceye kadar düşüyor; Öte yandan 30°.5 sıcaklıkta 37°C'dedir. Cumana'da yoğun yağmur yağdığında insanların sokaklarda "Que hielo! Estoy emparamado!" diye bağırdıklarını duyabilirsiniz. 45 ve yağmura maruz kalan termometre sadece 21°.5'e düşüyor. Tüm bu gözlemlerden, gündüz hava sıcaklığının neredeyse sürekli olarak 27°'nin üzerinde olduğu tropik kuşaklar arasındaki düzlüklerde, nemli havada termometrenin 4-5½ derece düşmesi halinde geceleri örtünme ihtiyacı duyulduğu görülmektedir.
Sabah saat sekiz civarında buruna tırmandık [sayfa 256]Araya'dan karada “Neue Saline”e. Çıplak bir düzlükte üç toptan oluşan bir bataryanın yanında tek bir ev duruyor; St. Jakob Kalesi'nin yıkılmasından bu yana bu kıyının savunması sınırlıydı. Tuzhane müfettişi, hayatını işçilere emirler verdiği bir hamakta geçirir ve her hafta Cumana'dan ona yiyecek getiren bir lancha del rey (kraliyet mavnası) getirir. Bir zamanlar İngilizler, Hollandalılar ve diğer denizci güçler arasında kıskançlık uyandıran tuz değerinde bir köyün, hatta bir çiftliğin bile olmaması insanı şaşırtıyor. Araya burnunun ucunda birkaç tane fakir Hint balıkçı kulübesini bulmak pek mümkün değil.
Buradan Cubagua adasını, Margarita'nın yüksek dağ zirvelerini, St. Jacob Kalesi'nin kalıntılarını, Cerro de la Vela'yı ve ufku güneye sınırlayan Brigantin'in kireçtaşı dağlarını görebilirsiniz. Araya Yarımadası'nın sofra tuzu açısından ne kadar zengin olduğunu Alonso Niño, 1499'da Colombo, Djeda ve Amerigo Vespucci'nin izinden bu ülkeleri ziyaret ettiğinde zaten biliyordu. Amerika'nın yerlileri, neredeyse yalnızca bitkisel besinlerle beslendikleri için dünyadaki tüm halklar arasında en az tuzu tüketen halk olmasına rağmen, Guaykari'ler Punta Arenas'ın kil ve tuzlu toprağını çoktan kazmış gibi görünüyor. Araya burnunun ucundaki, artık yenileri olarak adlandırılan tuz fabrikaları bile çok eski zamanlardan beri faaliyetteydi. Önce Cubagua'ya, ardından da Cumana kıyılarına yerleşen İspanyollar, 16. yüzyılın başında Cerro de la Vela'nın kuzeybatısında lagün gibi uzanan tuzlu bataklıkları zaten kullanıyorlardı. Orada [sayfa 257]O dönemde Araya eteklerinde kalıcı bir nüfus bulunmadığından Hollandalılar, tüm ulusların ortak malı olarak gördükleri toprakların doğal zenginliklerinden yararlandılar. Günümüzde her koloninin kendine ait tuz tesisleri var ve denizcilik sanatı o kadar gelişmiş durumda ki, Cadizli tüccarlar, Montevideo ve Buenos Aires'e malzeme sağlamak için düşük maliyetle İspanyol ve Portekiz tuzlarını Doğu Yarımküre'ye 1.900 mil [8.500 km] gönderebiliyorlar. tuzlama sağlamak. Fetih zamanında bu tür avantajlar bilinmiyordu; O zamanlar kolonilerdeki sanayi o kadar gerideydi ki, Araya'dan gelen tuz büyük masraflarla Antiller'e, Kartaca ve Portobelo'ya gönderiliyordu. 1605'te Madrid mahkemesi Punta Araya'ya silahlı araçlar göndererek oraya yerleşip Hollandalıları zorla kovma emrini verdi. Yine de, 1622'de Castillo de Santiago veya Real Fuerza de Araya adıyla ünlü olan tuz fabrikalarının yakınında bir kale inşa edilene kadar gizlice tuz toplamaya devam ettiler.
Büyük tuz bataklıkları en eski İspanyol haritalarında bazen körfez, bazen de lagün olarak gösteriliyor. Hatta 1633 yılında Orbis Novus'unu yazan ve bu kıyılardan çok güzel haberler alan Laet, gelgitin üzerinde yer alan bir kıstakla lagünün denizden ayrıldığını açıkça söylüyor. 1726'da olağanüstü bir olay Araya tuzlasını yok etti ve bir milyon kuruşun üzerinde maliyete sahip olan kaleyi kullanılamaz hale getirdi. Çoğunlukla denizin olduğu bu bölgelerde nadir görülen kuvvetli bir rüzgar hissedebilirsiniz. [sayfa 258]nehirlerimizin sularından daha huzursuz değil; Gelgit karanın derinliklerine kadar nüfuz etti ve denizin girmesi tuz gölünü birkaç kilometre uzunluğunda bir körfeze dönüştürdü. O zamandan bu yana, kaleyi yarımadanın kuzey kıyısından ayıran tepelerin kuzeyine yapay kaplar veya kutular inşa edildi. Cumana ve Barselona gibi iki vilayette 1799 ve 1800 yıllarında tuz tüketimi, her biri on altı arroba veya dört centner olmak üzere dokuz ila on bin fanega arasındaydı. Bu tüketim çok ciddidir ve çok az tuz tüketen 50.000 Hintliyi de hesaba katarsanız, bu rakamın başına 60 pound gelir. Necker'e göre Fransa'da yalnızca on iki ila on dört pound sayılıyor ve aradaki fark, tuzlama için bu kadar çok tuza ihtiyaç duyulduğundan kaynaklanıyor. Tasajo adı verilen tuzlanmış öküz eti , Barselona ticaretinde en önemli ihraç kalemidir. İki vilayetin birlikte sağladığı dokuz veya on bin tuzdan yalnızca üç bini Araya'nın tuzhanelerinden geliyor; geri kalanı Morro de Barcelona, Pozuelos, Piritu ve Golfo Triste'deki deniz suyundan elde ediliyor . Meksika'daki tek tuz gölü olan Pennon Blanco, yılda 250.000'in üzerinde fanegaz saf olmayan tuz üretiyor.
Karakas ilinin Los Noquez kayalıklarında güzel tuz tesisleri vardır; Eskiden küçük Tortuga adasında bulunan İspanyol hükümetinin emriyle yıkıldı. Denizin tuzlu bataklıklara ulaşabilmesi için bir kanal kazıldı. Küçük Antiller'de kolonileri olan diğer uluslar bu ıssız adayı ziyaret etti ve Madrid sarayı bu adaydan korktu. [sayfa 259]Şüpheli politikalar nedeniyle Tortuga tuz fabrikası, Terra Firma ile gizli ticareti teşvik edecek bir daimi kuruluş haline gelmek istiyor. Araya'nın tuz tesisleri 1792'den beri yalnızca hükümet tarafından işletiliyor. O zamana kadar bunlar, isteğe göre tuz hazırlayıp satan Hintli balıkçıların elindeydi ve bunun karşılığında hükümete yalnızca 300 kuruş gibi mütevazı bir miktar ödediler. O dönemde Fanega'nın fiyatı dört realdi; [Bu seyahat açıklamasında tüm fiyatlar sert kuruş ve gümüş reales, reales de plata cinsinden ifade edilmiştir . Sekiz real bir kuruşa ya da 105 metelik Fransız parasına karşılık gelir.] ama tuz çok saf değildi, griydi ve bol miktarda hidroklorik ve sülfürik acı toprak içeriyordu. İşçilerin sömürüsü son derece düzensiz bir şekilde yürütüldüğünden, et ve balığın tuzlanması için genellikle tuz eksikliği yaşanıyordu; bu, bu ülkelerde endüstrinin ilerlemesi için büyük önem taşıyordu; çünkü Hintli alt halklar ve köleler, Balık tutmak ve biraz Tasajo yaşamak . Cumana eyaleti Karakas'ın Intendauz'una bağlı olduğundan tuz hükümeti mevcut ve Guayqueries'in yarım kuruşa sattığı faneganın maliyeti bir buçuk kuruş. Bu fiyat artışı, tuzun daha saf olması ve balıkçıların ve sömürgecilerin onu tüm yıl boyunca bol miktarda elde edebilmeleri gerçeğiyle ancak biraz telafi ediliyor. 1799'da Araya tuz madeni idaresi hazineye yılda 8.000 kuruş getiriyordu. Bu istatistiksel notlardan, bir endüstri olarak kabul edilen Araya'da tuz yapımının çok fazla önem taşımadığı anlaşılmaktadır.
Araya'da tuzun çıkarıldığı kil, Berchtesgaden'de üretilen tuzlu kil ile aynıdır.[sayfa 260] Güney Amerika'da Zipaquira'da kaya tuzu ile birlikte bulunur. Sodyum bikarbonatın hidroklorik asidi bu kilde görünür parçacıklar halinde dağılmamıştır ancak varlığı kolaylıkla fark edilebilir. Kütleyi yağmur suyuyla ıslatıp güneşe maruz bırakırsanız tuz büyük kristaller oluşturacaktır. Santiago Kalesi'nin batısındaki lagün, Lepechin, Gmelin ve Pallas'ın Sibirya tuz göllerinde gözlemlediği tüm olayları gösterir. Bu arada, yalnızca kil katmanlarından sızan yağmur suyunu emer ve yarımadanın en alçak noktasında toplanır. Lagün, İspanyollar ve Hollandalılar için tuz fabrikası olarak hizmet verdiği sürece denizle hiçbir bağlantısı yoktu; Son zamanlarda bu bağlantı, 1726'da denizin kırıldığı noktaya bir fasine barajı inşa edilerek yeniden kopmuştur. Büyük bir kuraklığın ardından, lagünün dibinden hâlâ üç ila dört fit küp kristalize, çok saf hidroklorik asit sodyum yığınları çıkarılıyor. Kavurucu güneşe maruz kalan gölün tuzlu suyu yüzeyde buharlaşıyor; Doymuş çözeltide tuz kabukları oluşup dibe çöker ve aynı bileşim ve şekle sahip kristaller birbirini çektiğinden kristal kütleleri günden güne artar. Killi toprakta havuzcukların oluştuğu yerlerde suyun genellikle tuzlu olduğu gözlenir. Ancak Araya bataryalarının yakınındaki yeni tuzlalarda deniz suyu, Fransa'da öğle vakti tuz bataklıklarında olduğu gibi borularla kutulara aktarılıyor; ancak Pampadar yakınlarındaki Margarita adasında tuz yalnızca tatlı suyun tuzlu kili süzmesine izin verilerek hazırlanır.
[sayfa 261]Kil oluşumlarının içerdiği tuz, deniz kıyısındaki kumda bulunan ve Normandiya kıyılarında çıkarılan tuzla karıştırılmamalıdır. Jeolojik açıdan bakıldığında, bu iki olgunun birbiriyle neredeyse hiçbir ortak yanı yoktur. Deniz seviyesinde, Punta Araya'da ve New Grenada'nın Cordilleras'ında 2000 toise yükseklikte tuzlu kil gördüm. İlk etapta çok yeni bir oluşuma sahip bir kabuk breşinin altında yer alıyorsa, o zaman Avusturya'nın Ischl kentinde, yeryüzündeki organik varlıkların varlığından daha genç olmasına rağmen hala çok eski olan Alp kireçtaşında kalın bir tabaka olarak görünür. , sanki üzerinde uzanan birçok dağ sırasını gösteriyorlar. Saf kaya tuzunun (Wieliczka ve Peru'dan gelen) veya tuzlu kil ile karıştırılmış (Hallein, Ischl ve Zipaquira'dan gelen) eski bir denizin birikintileri olabileceğinden şüphe etmek istemiyoruz; Ancak her şey onun, kademeli buharlaşmanın bir sonucu olarak mevcut denizlerin, orada burada birkaç tane hidroklorik asit sodasının kıyı kumuna bıraktığı koşullardan çok farklı olan doğal koşullar altında oluştuğunu gösteriyor. Kükürt ve taşkömürü birbirinden çok uzak oluşumlara ait olduğu gibi, kaya tuzu da bazen ara alçıtaşında, bazen Alp kireçtaşında, bazen çok yeni kabuklu kumtaşı (Punta Araya) ile kaplanmış tuzlu kilde, bazen de alçıtaşında bulunur. Chalk'tan daha genç.
Yeni Araya tuzlası, en büyüğü düzenli şekilli ve 2.300 ton yüzey alanına sahip beş konteyner veya kutudan oluşuyor. [sayfa 262]orta derinlik sekiz inçtir. Hem ovanın en alçak noktasından sızarak biriken yağmur sularını, hem de rüzgârın denizi kıyıya itmesiyle kanallar aracılığıyla getirilen deniz suyunu kullanıyorlar. Bu tuzla, lagün kadar elverişli bir konuma sahip değil. İkincisine düşen su daha dik eğimli yamaçlardan geliyor ve daha geniş bir toprak alanını süzülüyor. Kızılderililer deniz suyunu ana kaptan kutulara elle pompalıyorlar. Ancak deniz rüzgarı sürekli olarak kıyıdan kuvvetli bir şekilde estiği için rüzgar itici bir güç olarak kolaylıkla kullanılabilir. Sodyum hidroklorik asit bakımından daha zengin katmanları aramak için zaten tükenmiş toprağı çıkarmak veya tuzlu kilde şaftlar kazmak hiçbir zaman düşünülmedi. Tuz işçileri genellikle yağmurun azlığından şikayetçi oluyorlar ve yeni tuzlalarda sadece göl suyundan ne kadar tuz geldiğini belirlemek bana zor geliyor. Yerliler buna tüm ürünün altıda biri kadar değer veriyor. Buharlaşma çok güçlüdür ve sürekli çekim nedeniyle artar; Tuz ayrıca kaplar doldurulduktan sonraki on sekizinci ila yirminci günde de çıkarılır. (19 Ağustos günü öğleden sonra saat 3'te) kutudaki tuzlu suyun sıcaklığının 32°.5, gölgedeki havanın 27°.2 olduğunu ve kıyıdaki kumun derinliğinde kumun sıcaklığını bulduk. altı inç 42°.5. Termometreyi denize daldırdık ve şaşırtıcı bir şekilde sıcaklığın yalnızca 23°'ye yükseldiğini gördük. Bu düşük sıcaklık, daha derin su katmanlarının yüzeydeki katmanlarla karıştığı Araya Yarımadası ve Margarita Adası'nı çevreleyen sığlıklardan kaynaklanıyor olabilir.
[sayfa 263]Araya Yarımadası'ndan gelen hidroklorik soda, Avrupa tuz tesislerinde olduğu kadar dikkatli hazırlanmasa da yine de daha saftır ve daha az hidroklorik ve sülfürlü toprak içerir. Bu saflığın denizden sağlanan tuz oranından mı kaynaklandığını bilmiyoruz; çünkü deniz suyunda çözünen tuz miktarı dünyanın her yerinde büyük ihtimalle aynı olsa da, 46 sodyum bikarbonatın hidroklorik asidi ile acı toprağın hidroklorik asidi ve sülfürik asidi arasındaki oranın olup olmadığı hala bilinmiyor. sülfürik asit ve kirecin karbonatı aynı kalır.
Tuzlaları inceleyip jeodezik çalışmalarımızı tamamladıktan sonra, geceyi birkaç mil uzakta, Araya kalesinin kalıntıları yakınındaki bir Hint kulübesinde geçirmek üzere akşama doğru yola çıktık. Aletlerimizi ve malzemelerimizi önden gönderdik; çünkü bu ülkelerde aşırı sıcaktan ve toprağın yankısından bunaldığımızda, yalnızca akşamları ve sabahın serinliğinde yemek yeme isteği duyardık. Güneye döndük ve önce tuzlu killi çıplak düzlükte, sonra da aralarında lagün bulunan iki kumtaşı tepesinin üzerinden yürüdük. Bir tarafı deniz, diğer tarafı dikey kayalıklarla çevrili dar bir patikayı takip ederken gece bizi şaşırttı. Gelgit hızla yükseliyor ve her adımda yolumuzu daraltıyordu. [sayfa 264]Eski Araya kalesinin eteklerine vardığımızda karşımızda melankolik, romantik dokunuşlu bir doğa manzarası uzanıyordu ama ne karanlık ormanın serinliği ne de bitki formlarının ihtişamı molozların güzelliğini artırıyordu. Agavlar, sütunlu kaktüsler ve mimozalarla büyümüş çıplak, kuru bir dağın üzerinde yatıyorlar ve dünyadaki en eski ayaklanmalarda parçalanan kaya kütleleri kadar insan elinin çalışmasına benzemiyorlar.
Muhteşem manzaranın tadını çıkarmak ve zaman zaman kalenin duvarları arasında diski beliren Venüs'ün batışını izlemek için mola vermek istedik; ama rehberimiz olarak hizmet eden melez susuzluktan ölmek üzereydi ve bizi geri dönmeye şiddetle teşvik etti. Kaybolduğumuzu çoktan fark etmişti ve bizi korkuyla etkilemeyi umarak kaplanlardan ve çıngıraklı yılanlardan bahsetmeye devam etti. Ancak Araya Kalesi'nde zehirli sürüngenler çok yaygın ve yakın zamanda Maniquarez köyünün girişinde iki jaguar öldürüldü. Ellerinde bulundurdukları postlara bakılırsa Doğu Hindistan kaplanlarından pek de küçük değillerdi. Rehberimizi, keçilerin kendilerine bol miktarda yiyecek sağladığı bir kıyıda bu hayvanların insanlara saldırmadığına boşuna ikna ettik; pes edip geldiğimiz yere geri dönmek zorunda kaldık. Yükselen dalgaların kapladığı kumsalda üç çeyrek saat yürüdükten sonra, erzaklarımızı taşıyan zenci yanımıza geldi; Geldiğimizi görmediği için huzursuz oldu ve bizi karşılamaya gitti. Bizi bir meşale çalısının içinden bir kulübeye götürdü. [sayfa 265]Hintli aile. Bu ülkelerde her kasttan insan tarafından sıcak bir konukseverlikle karşılandık. Hamaklarımızı kurduğumuz kulübe dışarıdan bakıldığında oldukça temizdi; Orada balık, muz vs. bulduk ve sıcak bölgenin en leziz yemeklerinin ötesinde, mükemmel su.
Ertesi gün güneş doğarken, geceyi geçirdiğimiz kulübenin, tuz gölünün kıyısındaki bir grup küçük evden biri olduğunu gördük. Bunlar bir zamanlar kalenin çevresinde kurulmuş büyük bir köyün zayıf kalıntılarıdır. Bir kilisenin enkazı yarıya kadar kuma gömülmüştü ve çalılarla kaplanmıştı. İşgalin bakım maliyetlerinden tasarruf etmek için 1762'de Araya kalesinin tamamen yıkılmasının ardından bölgeye yerleşen Kızılderililer ve siyahi insanlar yavaş yavaş Maniquarez, Cariaco ve Hindistan'ın Cumana banliyösüne taşındı. Anavatanlarına olan bağlılıklarından dolayı sadece birkaçı vahşi, ıssız yerde kaldı. Bu fakir insanlar, kıyılarda ve yakındaki sığlıklarda son derece verimli olan balıkçılıkla geçiniyorlar. Kendilerinden memnun görünüyorlardı ve neden bahçelerinin olmadığını ya da kullanılabilir ürünler yetiştirmediklerini sormayı garip buluyorlardı. “Bahçelerimiz” dediler, “boğazların üzerindedir; Cumana'ya balık getiriyoruz, karşılığında muz, hindistancevizi ve manyok alıyoruz.Tembelliği tercih eden bu ekonomi, Maniquarez'de ve tüm Araya Yarımadası'nda bir gelenek. Bölge sakinlerinin ana zenginliği çok büyük ve güzel keçilerden oluşuyor. Tenerife resmindeki keçiler gibi özgürce koşuyorlar; onlar tamamen vahşi [sayfa 266]görünüşleri, renkleri ve işaretleri bakımından birbirlerinden ayırt edilemeyecekleri için katır gibi çekilirler. Yaban keçileri açık kahverengi renkte olup evcil keçiler gibi farklı renklerde değildir. Bir sömürgeci avlanırken kendisine ait olmayan bir keçiyi vurursa, onu hemen sahibi olan komşusuna getirir. İki gün boyunca, nadir görülen bir rezillik olarak, Maniquarez sakinlerinden birinin keçisini kaybettiğini ve mahalledeki bir ailenin muhtemelen bundan iyi bir şekilde yararlandığını duyduk. Sıradan insanlar arasında büyük bir ahlaki saflığı gösteren bu tür özellikler New Mexico'da, Kanada'da ve Aleghany'lerin batısındaki ülkelerde de sıklıkla görülür.
Tuz gölünün etrafında kulübeleri bulunan siyahi insanlar arasında Kastilya kanı taşıyan bir ayakkabıcı da vardı. Bizi, dünyanın bu bölgelerinde kendilerini özellikle yetenekli gören hemen hemen tüm insanların karakteristik özelliği olan ciddiyet ve kendinden memnun bir tavırla karşıladı. Sadece yayının ipini çekiyor ve kuşları vurmak için oklarını keskinleştiriyordu. Çoğu insanın yalınayak dolaştığı bir ülkede kunduracılık mesleği pek fazla kar getiremezdi; Ayrıca Avrupa barutunun çok pahalı olduğundan ve onun gibi bir adamın Kızılderililerle aynı silahlara başvurmak zorunda kaldığından da şikayet etti. Adam köyün bilge kahiniydi; Tuzun güneş ve dolunayın etkisiyle nasıl oluştuğunu biliyordu, deprem alametlerini, toprakta altın ve gümüşün bulunduğu yerlerin özelliklerini ve Şili'den tüm sömürgeciler gibi kendisinin de kullandığı şifalı bitkileri biliyordu. Kaliforniya, kullanılan, sıcak ve soğuk olarak bölünmüştür [Brown sistemine göre tahriş edici veya zayıflatıcı, stenik veya astenik]. O vardı [sayfa 267]Ülkenin tarihi geleneklerini derledi ve en tek kullanımlık lüks eşya olan Cubagua'nın incileri hakkında bize ilginç notlar verdi. Kutsal Yazılar konusunda ne kadar bilgili olduğunu bize göstermek için Eyüp'ün bilgeliğin incilerden daha değerli olduğunu söyleyen sözlerini olumlu bir şekilde aktardı. Felsefesi, hayatın ihtiyaçlarının dar çemberinin ötesine geçmiyordu. İniş alanına ağır bir muz yükü taşıyabilecek sağlam bir eşek onun nihai arzusuydu.
İnsanlığın ihtişamının kibiriyle ilgili uzun bir konuşmanın ardından deri bir çantadan çok küçük ve bulanık inciler çıkarıp üzerimize zorladı. Aynı zamanda bize, Araya'dan gelen, beyaz bir adam ve asil Kastilya kanı taşıyan fakir bir ayakkabı tamircisinin, deniz üzerinde büyük bir hazine sayılan bir şeyi bize verebildiğini tabletimize yazmamızı söyledi. Bu iyi adama verdiğim sözü yerine getirmekte biraz geciktim ve onun fedakarlığının herhangi bir tazminat kabul etmesine izin vermediğini belirtmekten memnuniyet duyuyorum. Ancak Pearl Coast'ta işler Choco ve Brezilya'daki "altın ve elmas ülkesi"ndeki kadar kötü görünüyor; Ancak buradaki sefalete, maden krallığının hazinelerinin yarattığı dizginsiz kar hırsı eşlik etmiyor.
İnci midyesi, Paria Burnu'ndan Vela Burnu'na kadar uzanan sığ sularda çok yaygındır. Margarita adası, Cubagua, Coche, Punta Araya ve Rio la Hacha'nın ağzı, on altıncı yüzyılda ünlüydü, tıpkı eski çağlarda Basra Körfezi ve Taprobante adası gibi. [ Strabon lib. XV. Pliny Kitaplığı IX, c. 35, Kitap XII, c. 18. Solinus, çok tarihçi c. 68 ; özellikle deipnosofist Athenaeus. Kitaplık III, c. 45. ] [sayfa 268]Birçok tarihçinin iddia ettiği gibi Amerika yerlilerinin inciyi lüks bir eşya olarak tanımadıkları doğru değil. Terra Firma'ya ilk ayak basan İspanyollar, vahşiler arasında kolye ve bilezikler görmüş, güzel şekilli inciler ise Meksika ve Peru'nun uygar halkları tarafından son derece aranmıştır. Meksikalı bir rahibenin (Humboldt, Atlas pitoresk levhalar 1 ve 2) bazalt büstünü duyurmuştum; bu büstün başlığı İsis'in Calantica başlarıyla başka benzerlikler de taşıyor , incilerle süslenmiş. Las Casas ve Benzoni, inci avcılığı için kullanılan Kızılderililere ve Zencilere ne kadar zalimce davranıldığını abartmadan anlatıyor. Fethin ilk döneminde yalnızca Coche adası ayda 1.500 mark inci dağıtıyordu. Kraliyet görevlilerinin inci hasadından topladıkları beşli 15.000 dükayı buluyordu; bu, o dönemdeki metallerin değeri ve yoğun kaçakçılık dikkate alındığında çok önemli bir meblağdı . 1530'a gelindiğinde Avrupa'ya gönderilen incilerin yıllık ortalama değerinin 800.000 kuruştan fazla olduğu görülüyor. Sevilla, Toledo, Antwerp ve Cenova'daki bu ticaretin önemini anlamak için, aynı zamanda Amerika'daki tüm madenlerin iki milyon kuruş getirmediğini ve Ovando filosunun son derece zengin kabul edildiğini hatırlamak gerekir. yaklaşık 2.600 Mark Silber liderliğindeydi.
İnciler daha da çok rağbet görüyordu çünkü Asya lüksü Avrupa'ya tamamen zıt iki yoldan girmişti: Paleologların incilerle zengin işlemeli elbiseler giydiği Konstantinopolis'ten ve Granada'dan. [sayfa 269]Mağribi krallarının oturduğu, sarayında tüm Asya görkeminin hüküm sürdüğü yer. Doğu Hindistan incileri Batı Hindistan incilerinden daha değerliydi; Ancak ikincisi Amerika'nın keşfinden sonraki ilk günlerde büyük miktarlarda ticarete girdi. İspanya'da olduğu gibi İtalya'da da Cubagua adası çok sayıda ticari girişimin varış noktası haline geldi. Benzoni, Beşinci Charles'ın Cumana kıyılarına beş "karavel" ile gitme ve inci avlama ayrıcalığını verdiği Ludwig Lampagnano adında birinin başına gelenleri anlatır. Yerleşimciler, imparatorun kendisine ait olmayan bir şey konusunda fazla cömert davrandığı şeklindeki cesur yanıtla onu eve gönderdiler; Deniz yatağında yaşayan istiridyeleri imha etme hakkı yoktur.
On altıncı yüzyılın sonlarına doğru inci avcılığı hızla azaldı ve Laet'e göre47 1633'e gelindiğinde çoktan sona ermişti. Gerçek incileri aldatıcı bir şekilde taklit eden Venedik halkının çalışkanlığı ve kesme elmasların yoğun kullanımı sayesinde [Elmasların kesilmesi 1456'da Ludwig de Berquen tarafından icat edildi; ancak bir sonraki yüzyıla kadar genel kullanıma girmedi.] Cubagua'daki balıkçılık daha az karlı hale geldi. Aynı zamanda, popüler efsaneye göre inanıldığı gibi, hayvanların kürek sesinden korktukları için değil, insanların cahilce binlerce kabukları yırtıp üremelerine izin verdiği için inci kabukları daha da nadir hale geldi. [sayfa 270]durmuştu. İnci deniz tarağı diğer başsız yumuşakçaların çoğundan daha hassas bir yapıya sahiptir. Condeatchy Körfezi'ndeki inci avcılığında altı yüz dalgıcın çalıştığı ve yıllık verimin yarım milyonu aştığı Seylan Adası'nda, hayvanın diğer kıyı noktalarına nakledilmesi için boşuna girişimlerde bulunuldu. Hükümet yalnızca bir ay boyunca balık avlanmasına izin verirken, Cubagua'da midye bankası tüm yıl boyunca işletiliyor. Dalgıçların bu tür hayvanlar arasında ne ölçüde temizlik yaptığına dair bir fikir edinmek için bazı gemilerin iki veya üç haftada 35.000'den fazla midye aldığını dikkate almak gerekir. Hayvan yalnızca dokuz ila on yıl yaşar ve inciler ancak dördüncü yılda ortaya çıkmaya başlar. Çoğu zaman 10.000 deniz kabuğunda tek bir değerli inci bulunmaz. Efsaneye göre Margarita Adası yakınlarındaki kıyıdaki balıkçılar midyeleri tek tek açarlar; Seylan'da hayvanları döküyorlar ve çürümelerine izin veriyorlar ve kabuklara yapışmayan incileri elde etmek için, tıpkı madenlerdeki kumu, altını veya altınları yıkadıkları gibi, hayvan dokusu yığınlarını da yıkıyorlar. kalay yatakları vb. elmas içerir.
Şu anda İspanyol Amerika'da yalnızca Panama Körfezi'nden ve Rio de la Hacha'nın ağzından gelen incilerin ticareti yapılıyor. Kaliforniya kıyılarında olduğu gibi Cubagua, Coche ve Margarita civarındaki sığ sularda balıkçılık bırakılmıştır. 48 erkek [sayfa 271]Cumana, inci midyesinin iki yüz yıllık bir aradan sonra tekrar önemli ölçüde arttığına inanıyor [1812'de Margarita'da inci avcılığına devam etmek için bazı girişimlerde bulunulmuştu] ve insan şu anda midyelerde bulunan incilerin neden denizde yakalandığını merak ediyor. balık ağları [Araya sakinleri bazen bu tür küçük incileri Cumana tüccarlarına satarlar. Her zamanki fiyatı düzine başına bir kuruş.], çok küçükler ve çok az ihtişamları var, halbuki İspanyollar geldiğinde, onlar için neredeyse hiç dalmayan Kızılderililer arasında çok güzel olanları bulundu. Bu soruyu cevaplamak daha da zordur çünkü depremlerin göl tabanının doğasını değiştirip değiştirmediğini veya denizaltı akıntılarındaki yön değişikliklerinin suyun sıcaklığını veya üzerinde midyelerin bulunduğu bazı yumuşakçaların bolluğunu etkileyip etkilemediğini bilmiyoruz. beslemek .
20'nci sabah ev sahibimizin çok güçlü bir Kızılderili olan oğlu, bizi Barigon ve Caney üzerinden Maniquarez köyüne götürdü. Dört saatlik bir yolculuktu. Güneş ışınları kumdan yansırken termometre 31,3°'ye yükseldi. Yol boyunca uzanan sütunlu kaktüsler, serinlik ve gölge vermeden manzaraya yeşil bir ışıltı katıyor. Rehberimiz bir mil yürümeden önce her an oturdu. Hatta akşamın çökmesini beklemek için Casas de la Vela yakınındaki güzel bir demirhindi ağacının gölgesinde uzanmak bile istiyordu. Bu karakter özelliğini vurgulamamın nedeni, her yerde, Kızılderililerle seyahate çıktığımızda ortaya çıkması ve çeşitli insan ırklarının fiziksel yapısı hakkında en hatalı fikirlerin ortaya çıkmasına neden olmasıdır. [sayfa 272]Gökyüzünün yakıcı sıcaklığına seyahat eden Avrupalıdan daha alışkın olan bakır renkli yerli, kendisini motive edecek bir uyarıcı olmadığı için bundan daha çok şikayet ediyor. Para onun için bir cazibe değildir ve eğer kazanç arzusunun kendisini baştan çıkarmasına izin vermişse, yola çıktığı anda kararından pişman olur. Ancak botanik yaparken taşıması için kendisine bir kutu bitki verildiğinde şikayet eden aynı Kızılderili, halkına geri dönmeyi özlediği için bir tekneyi en hızlı akıntıya karşı iter ve her seferinde on dört ila on beş saat boyunca kürek çeker. Eğer kişi, insanların kas gücünü gerçekten takdir etmek istiyorsa, onları, eylemlerinin eşit derecede güçlü bir irade tarafından belirlendiği koşullar altında gözlemlemelidir.
Yakınlarda son derece sağlam yapısıyla dikkat çeken Santiago Kalesi'nin kalıntılarına baktık. Kesme taştan duvarlar bir buçuk metre kalınlığındadır; mayınlarla havaya uçurulmaları gerekiyordu; Hala yedi ya da sekiz yüz metrekarelik, neredeyse hiç çatlak göstermeyen duvar parçalarını görebilirsiniz. Rehberimiz bize on metre derinliğinde olan ve oldukça hasar görmüş olmasına rağmen Araya Yarımadası sakinlerine su sağlayan bir sarnıç ( el aljibe ) gösterdi. Bu sarnıç, Cumana'daki küçük Santa Maria Kalesi'ni inşa eden vali Don Juan Padilla Guardiola tarafından 1681 yılında tamamlandı. Kap yuvarlak kemerde tonozla kapatıldığı için içindeki su taze ve çok iyi kalıyor. Hidrokarbonu parçalayan ve aynı zamanda solucan ve böceklere yer görevi gören konserve yiyecek oluşmaz. Yüzyıllar boyunca Araya Yarımadası'nda tatlı su kaynaklarının bulunmadığına inanılıyordu, ancak 1797'de öyleydi. [sayfa 273]Maniquarez sakinleri uzun ve sonuçsuz bir aramanın ardından bir tane buldu.
Cirial eteklerinin çıplak tepelerinde yürürken keskin bir dağ yağı kokusu duyduk. Rüzgar, bu ülkelerin ilk açıklamalarında zaten bahsedilen dağ petrol kaynaklarının bulunduğu yerden geliyordu. —Maniquarez'in çömlekçiliği çok eski zamanlardan beri ünlüdür ve bu endüstri tamamen Hintli kadınların elindedir. Halen fetihten önceki haliyle üretilmektedir. Bu prosedür, bir yandan çocukluklarındaki sanat düzeyinin, diğer yandan da Amerika'nın tüm yerli halklarının karakteristik özelliği olan katı davranış biçimlerinin bir sınavıdır. Üç yüz yıl boyunca çömlekçi çarkı, İspanya'dan deniz yoluyla yalnızca otuz kırk günlük bir yolculukla kıyıya varamadı. Yerlilerin böyle bir aletin var olduğuna dair silik bir fikirleri var ve eğer kendilerine bir model verilseydi onu kullanacaklardı. Thong Pits, Maniquarez'in yarım mil doğusundadır. Bu kil, demir oksitle kırmızıya boyanan mika levhanın ayrışma ürünüdür. Kızılderililer bol miktarda mika içeren birini kullanmayı tercih ediyorlar. Büyük bir beceriyle, çapı 2-3 feet olan ve oldukça düzenli bir kavise sahip damarlar oluştururlar. Fırını kullanmayı bilmedikleri için saksıların etrafına Desmanthus, Cassia ve ağaç benzeri Capparis çalılarını dizip açıkta yakıyorlar. Hava. Kil ocağının daha batısında Mina (maden) geçidi yer alır. Fetihten kısa bir süre sonra Venedikli altın arayıcılarının oradaki mika şistinden altın çıkardıkları söyleniyordu. [sayfa 274]kazandı. Bu metal burada kuvars damarlarında bulunmuyor, daha çok granit ve gnayslarda olduğu gibi kayanın içine gömülmüş gibi görünüyor.
Maniquarez'de Cubagua'daki bir av partisinden gelen Creole'larla tanıştık. Bu ıssız adada küçük geyikler o kadar yaygın ki, günde üç ya da dört geyik avlanabiliyor. Hayvanların oraya nasıl geldiğini bilmiyorum; Çünkü Neucadix'in kuruluşunu bildiren Laet ve ülkenin diğer tarihçileri yalnızca adadaki tavşan sayısından bahsediyorlar. Cubagua venado, zoologlar tarafından uzun süredir Cervus Americanus genel adı altında bir araya getirilen birçok küçük Amerikan geyiği türünden biridir. Bana Guadeloupe'deki Biche des Savanes'le ya da yine sürüler halinde yaşayan Paraguay'daki Guazuti'yle aynı görünmüyor . Kürkü sırtında kırmızımsı kahverengi, karnında ise beyazdır; Eksen gibi beneklidir. Cari ovalarında, bu sıcak ülkelerde çok nadir görülen beyaz bir çeşitle karşılaştık. Bir Avrupa geyiği büyüklüğünde ve son derece narin bir yapıya sahipti. Albinolara Yeni Dünya'daki kaplanlar arasında bile rastlanıyor. Azara, bembeyaz kürkünün yalnızca yer yer yuvarlak noktalarının gölgesini görebildiğiniz bir jaguar gördü.
İnsanlar göz taşı Piedra de los ojos'un Araya kıyısındaki tüm doğal cisimler arasında en tuhafı, hatta en muhteşemi olduğunu düşünüyor . Kireç taşından yapılmış bu yapı herkesin dilinde; popüler fiziğe göre hem taş hem de hayvandır. Onu kumun içinde bulursun ve orada hareket etmez; sen al [sayfa 275]ancak ayrı ayrı ve düz bir yüzeye yerleştirin; B. kalaylı veya fayanslı bir tabakta, limon suyuyla uyardığınız anda hareket eder. Bunu göze koyarsanız, iddia edilen hayvan kendi etrafında döner ve kazara göze giren yabancı cismi dışarı iter. Yeni tuz fabrikalarında ve Maniquarez köyünde bu tür yüzlerce göz taşı bize getirildi ve yerliler bize hevesle limon suyuyla yapılan deneyi gösterdiler. İlacın etkili olduğuna kendimizi inandırabilmemiz için gözlerimize kum sıkmak istediler. Kısa süre sonra bu taşların tek kabuklu küçük midyelerin ince, gözenekli örtüleri olduğunu gördük. 1-4 çizgi çapındadırlar; bir yüzeyi düz, diğeri kavislidir. Bu kireç kapakları limon suyuyla kabarır ve karbondioksit geliştikçe yerinden çıkar. Benzer bir reaksiyonun sonucu olarak fırındaki ekmeğin bazen yatay bir yüzey üzerinde hareket etmesi, Avrupa'da büyülü fırınlara dair yaygın inanışın doğmasına neden olmuştur. Onlara baktığınızda pietras de los ojos , Amerika'daki vahşilerin gözyaşı akışını artırmak için kullandıkları küçük inciler ve çeşitli yuvarlak tohumlara benziyor. Ancak bu açıklamalar Araya sakinlerinin hiç hoşuna gitmedi. Doğa insana ne kadar gizemli olursa olsun o kadar büyük görünür ve popüler fizik basit olan her şeyi reddeder.
Maniquarez'in doğusunda, güney kıyısında, Punta de Soto, Punta de la Brea ve Punta Guaratarito adında birbirine yakın üç burun vardır. Bu bölgede deniz yatağı görünüşe göre mika şistten oluşuyor ve Punta de la Brea'da bu tür dağlardan doğuyor. [sayfa 276]ama kıyıdan seksen metre uzakta, kokusu yarımadaya kadar yayılan bir nafta kaynağı . Yakındaki ilginç olayı gözlemlemek için suyun yarısına kadar gitmek zorundaydınız. Su, Zostera ile kaplıdır ve bu bitkinin çok büyük bir kümesinin ortasında, üzerinde tek tek Ulva lactuca kütlelerinin yüzdüğü, çapı bir metre olan net, yuvarlak bir nokta görülmektedir . Kaynakların ortaya çıktığı yer burasıdır. Körfezin tabanı kumla kaplı olup, şeffaf ve naftaya yakın sarı renkli dağ petrolü, hava kabarcıklarının gelişmesiyle aralıklarla kabarcıklar çıkarmaktadır. Ayağınızla yere vurursanız küçük yayların uzaklaştığını göreceksiniz. Nafta, denizi 320 metreden fazla kaplar. Katmanların düşüşünün aynı kaldığı varsayılırsa, mika şist kumun birkaç parmak altında yer almalıdır.
Araya tuzu kili katı, ufalanabilir dağ yağı içerir. Sodyum bikarbonat ile zift arasındaki bu jeolojik ilişki tüm kaya tuzu madenlerinde ve tüm tuz kaynaklarında görülür; Ancak ilkel bir dağlık bölgede nafta kaynağının ortaya çıkması son derece dikkat çekici bir durum gibi görünmektedir. Şu ana kadar bilinenlerin tümü ikincil oluşumlara aittir ve bu durum, tüm mineral reçinelerin bitki ve hayvanların ayrışmasının veya kömürün yanmasının ürünü olduğu varsayımını destekler görünmektedir. Ancak Araya Yarımadası'nda nafta, ilkel dağlardan akıyor ve yeraltındaki yangının kaynağının bu ilkel dağlarda olduğu, bazen dağların kenarındaki nafta kokusunun fark edildiği düşünüldüğünde bu olgu daha da anlamlı hale geliyor. yanan kraterler ve çoğuna denir [sayfa 277]Amerika'nın kaynakları gnays ve mika şistinden fışkırıyor.
Maniquarez bölgesini keşfettikten sonra Cumana'ya dönmek üzere balıkçı teknesine bindik. Yelkenleri oldukça yüksek olan bu mavnaların küçüklüğü ve kötü durumu kadar, bu bölgelerde denizin ne kadar sakin olduğunu hiçbir şey açıkça gösteremez. En az hasar gören tekne olduğu için seçtiğimiz tekne o kadar sızdırıyordu ki, dümencinin oğlu, Crescentia cujete'nin meyvesi olan tutuma ile suyu sürekli dışarı çıkarmak zorunda kalıyordu . Kariaco Körfezi'nde, özellikle Araya Yarımadası'nın kuzeyinde, hindistancevizi yüklü korsanların rüzgara çok yakın ve dalgalara karşı yönlendiklerinde ters dönmeleri alışılmadık bir durum değil. Ancak bu tür kazalardan yalnızca iyi yüzemeyen gezginler korkar; Çünkü korsan, Hintli bir balıkçı ve oğlu tarafından yönetiliyorsa, baba tekneyi tekrar çevirip suyu çıkarmaya koyulur, oğul ise hindistancevizlerini toplamak için yüzer. Çeyrek saatten az bir süre içinde, Kızılderili tükenmez soğukkanlılığıyla şikayet etmeden, kayık yeniden yelken açtı.
Orinoco'dan döndüğümüzde tekrar ziyaret ettiğimiz Araya sakinleri, yarımadalarının Kastilyalıların ilk yerleştiği noktalardan biri olduğunu unutmamışlar. İnci avcılığından, bir gün yeniden inşa edileceğini umdukları Santiago Kalesi'nin kalıntılarından ve genel olarak ülkenin eski ihtişamı dedikleri şeyden bahsetmeyi seviyorlar. Çin'de [sayfa 278]Japonya ise yalnızca iki bin yıldır bilinen her şeyi yeni bir icat olarak görüyor; Avrupa yerleşimlerinde Amerika'nın keşfinden üç yüz yıl öncesine uzanan bir olay son derece eski görünüyor. Amerika Birleşik Devletleri'nin genç halklarının yanı sıra İspanyol ve Portekiz mülklerine özgü olan bu eski gelenek eksikliği, tüm ilgiyi hak ediyor. Bu sadece kendisini hayal gücünün en yüksek zevkinden yoksun gören gezgin için utanç verici bir şey olmakla kalmıyor, aynı zamanda sömürgeciyi yaşadığı topraklara, topraklara bağlayan az çok güçlü bağlar üzerindeki etkisini de ifade ediyor. kulübesini çevreleyen kayaların, gölgesinde beşiğinin durduğu ağaçların şekli.
Eski durumda, ör. B. Fenikeliler ve Yunanlılarla birlikte, halkın gelenekleri ve tarih bilinci anayurttan kolonilere aktarılmış, orada nesilden nesile miras kalmış ve yerleşimcilerin ruhu, gelenekleri ve politikaları üzerinde sürekli olarak en büyük etkiyi yapmıştır. Deniz üzerindeki ilk yerleşim yerlerinin iklimi anavatanın ikliminden pek farklı değildi. Küçük Asya ve Sicilya'daki Yunanlılar, soyundan gelmekten gurur duydukları Argos, Atina ve Korint sakinlerine yabancılaşmamışlardı. Görgü ve geleneklerdeki büyük uyum, dini ve siyasi çıkarlara dayalı bir bağın güçlenmesine yardımcı oldu. Koloniler genellikle hasatlarının ilk meyvelerini ana şehirlerin tapınaklarında kurban ederlerdi ve bazı feci tesadüflerle Hestia'nın sunaklarındaki kutsal ateş söndürüldüğünde, arkadan gönderdiler. [sayfa 279]Jonien Yunanistan'a gitti ve onu Prytaneen'den getirtti. Cyrenaica'nın yanı sıra Maeotis Gölü kıyılarında da her yerde anavatanın eski gelenekleri korunmuştur. Hayal gücü açısından aynı derecede güçlü olan başka anılar da kolonilerin kendilerinde saklıydı: Kutsal koruları, koruyucu tanrıları, yerel mit çemberleri vardı; İlk çağların şiirine canlılık ve kalıcılık veren, şöhreti anavatana kadar yayılan şairleri onlarda vardı.
Günümüz yerleşimleri bu ve bunun gibi pek çok avantajdan yoksundur. Çoğu, iklimin, doğal ürünlerin, gökyüzünün ve manzaranın Avrupa'dakinden tamamen farklı olduğu bir bölgede kuruldu. Yerleşimci dağlara, nehirlere ve vadilere vatansever manzaraları anımsatan isimler verse de bu isimler kısa sürede çekiciliğini yitiriyor ve sonraki nesiller için hiçbir anlam ifade etmiyor. Tuhaf bir doğal ortamda yeni ihtiyaçlardan yeni gelenekler doğuyor; Tarihsel anılar yavaş yavaş siliniyor ve hayatta kalanlar artık hayali yaratımlar gibi belirli bir yer veya zamanla bağlantılı değil. Don Pelagio ve Cid Campeador'un ünü Amerika'nın dağlarına ve ormanlarına ulaştı; Bu şanlı isimler bazen insanların diline düşer ama masal çağının alacakaranlığından, ideal bir dünyanın varlıkları gibi ruhlarının önünde süzülüyorlar.
Yeni gökyüzü, tamamen değişen iklim, ülkenin fiziki durumu, kolonilerdeki sosyal koşullar üzerinde ana ülkeden tamamen ayrılmaktan çok daha büyük bir etkiye sahip. Nakliye var... [sayfa 280]Son zamanlarda öyle bir ilerleme kaydedildi ki, Orinoco ve Rio de la Plata'nın ağızları İspanya'ya, bir zamanlar Yunan ve Fenike kıyılarındaki Phasis ve Tartessus'tan daha yakın görünüyor. Avrupa'ya eşit uzaklıktaki ülkelerde gelenek ve göreneklerin, sıcak kuşaktaki ovalara göre ılıman bölgelerde ve ekvatorun altındaki dağların sırtlarında daha fazla korunduğu gözlemi yapılabilir. Doğal çevrenin benzerliği, sömürgeciler ile ana ülke arasında daha yakın ilişkilerin sürdürülmesine bir dereceye kadar yardımcı olur. Fiziksel nedenlerin genç sosyal birlikteliklerin koşulları üzerindeki bu etkisi, aynı kabilenin uzun süredir ayrılmamış üyeleri söz konusu olduğunda özellikle dikkat çekicidir. Eğer biri yeni dünyada seyahat ederse, iklimin tahıl ekimine izin verdiği her yerde, daha fazla gelenekle, Laud Ana'nın daha canlı bir anısıyla karşılaşacak gibi görünüyor. Bu bakımdan Pennsylvania, New Mexico ve Chili, Quito ve New Spain'in meşe ve ladinlerle kaplı yüksek platolarıyla örtüşmektedir.
Kadim insanlar arasında tarih, dini inançlar ve toprağın fiziksel doğası ayrılmaz bağlarla birbirine bağlıydı. Anavatanın manzaralarını ve eski sivil fırtınalarını unutmak için yerleşimcinin atalarından miras kalan tanrılara olan inancından da vazgeçmesi gerekecekti. Yeni halklar arasında dinin artık deyim yerindeyse yerel bir rengi yok. Hıristiyanlık fikir çemberini genişletmiş, bütün halklara tek bir topluluğun mensubu olduklarını göstermiştir. [sayfa 281]aileyiz ama tam da bu yüzden milli duyguyu zayıflattı; Her iki dünyaya da Doğu'nun kadim geleneklerini ve kendine has geleneklerini yaydı. Çok farklı kökenlere ve tamamen farklı lehçelere sahip halklar böylece ortak anılar edindiler ve eğer kültürün temelleri yeni anakaranın büyük bir bölümünde misyonlar aracılığıyla atıldıysa, Hıristiyan kozmogonik ve dini fikirlerin Hıristiyan kozmogonik ve dini fikirlerin gözle görülür bir üstünlüğe sahip olmasının nedeni tam olarak budur. tamamen ulusal anıları koruyorlar.
Daha da fazlası: Amerikan kolonilerinin neredeyse tamamı, ölen ailelerin varlıklarına dair neredeyse hiçbir iz bırakmadığı ülkelerde kurulmuş durumda. Rio Gila'nın kuzeyinde, Missouri kıyılarında, And Dağları'nın doğusunda uzanan ovalarda, gelenekler bir asırdan fazla geriye gitmiyor. Peru, Guatimala ve Meksika'da ise bina kalıntıları, tarihi tablolar ve heykeller yerlilerin kadim kültürüne tanıklık ediyor; ama bütün bir eyalette İnkaların ve Meksika prenslerinin tarihini net bir şekilde anlayan birkaç aileyi bulmak pek mümkün değil. Yerli dilini, kıyafetini ve ulusal karakterini korumuştur; ancak quippus ve sembolik resimlerin kullanımının sona ermesiyle, Hıristiyanlığın ve başka bir yerde tartıştığım diğer koşulların ortaya çıkmasıyla birlikte, tarihi ve dini gelenekler yavaş yavaş ortadan kayboldu. Öte yandan, Avrupa kökenli yerleşimciler, boyun eğdirilen halklarla ilgili her şeye küçümseyerek bakıyor. Kendini ortada görüyor [sayfa 282]anavatanının eski tarihi ile doğduğu ülkenin tarihi arasında ve biri ona diğeri kadar kayıtsız; Mevsimler arasındaki küçük farkların, yılların geçişini neredeyse fark edemeyeceği bir ortamda, kendini tamamen anın zevkine kaptırıyor ve nadiren geçmişe bakıyor.
Ancak yeni yerleşimlerin monoton tarihi ile eski kolonilerin mevzuatının, geleneklerinin ve siyasi fırtınalarının sunduğu canlı tablo arasında ne kadar büyük bir mesafe var! Farklı hükümet biçimleri tarafından farklı renklendirilen entelektüel eğitimleri çoğu zaman ana ülkelerinin kıskançlığını uyandırdı. Bu mutlu rekabet sayesinde sanat ve edebiyat, İyonya, Büyük Yunanistan ve Sicilya'da en görkemli gelişmeyi elde etti. Ancak bugün kolonilerin ne kendi tarihleri, ne de kendi edebiyatları var. Yeni dünyadakilerin neredeyse hiçbir zaman güçlü komşuları olmadı ve sosyal koşullar her zaman yalnızca kademeli olarak değişti. Siyasi yaşamdan yoksun olan bu ticaret ve tarım devletleri, büyük dünya ticaretinde her zaman yalnızca pasif bir rol üstlendiler.
Yeni kolonilerin tarihinde yalnızca iki önemli olay vardır: Kuruluşları ve ana ülkeden ayrılmaları. İlki, esas olarak sömürgecilerin yaşadığı ülkelerle bağlantılı anılar bakımından zengindir; ancak bu hikaye, sanayinin barışçıl ilerlemesinin ve kolonilerdeki mevzuatın gelişiminin resimlerini sunmak yerine, yalnızca işlenen adaletsizlikleri ve şiddet eylemlerini anlatıyor. Carl V'nin hükümdarlığı altındaki İspanyolların ahlaktan çok cesarete sahip olduğu bu olağanüstü zamanların ne gibi bir çekiciliği olabilir? [sayfa 283]gelişmiş güç ve şövalye şerefi ve dövüş zaferi fanatizm ve altına olan susuzlukla lekelendi mi? Sömürgeciler yumuşak huyludurlar; durumları onları ulusal önyargılardan kurtarır ve bu nedenle fetih eylemlerini gerçek değerlerine göre takdir ederler. O dönemde öne çıkan adamlar Avrupalılar, anavatanın savaşçıları. Sömürgecinin gözünde yabancılar çünkü üç yüzyıl kan bağlarını çözmek için yeterliydi. "Fetihçiler" arasında kesinlikle dürüst ve asil adamlar vardı, ancak bunlar kalabalığın içinde ortadan kayboldular ve genel kınamadan kurtulamadılar.
Bugünkü sömürgelerde ulusal hafızaların, şimdi yaşanılan ülkeye ilişkin, onların yerini almaya değer başkaları olmadan kaybolmasının ana nedenlerini burada belirttiğime inanıyorum. Yeterince tekrarlayamayacağımız bu durum, yerleşimcilerin genel durumu üzerinde önemli bir etkiye sahiptir. Bir devletin yeniden doğuşunun fırtınalı döneminde, kendilerini kendi başlarına bulurlar ve tarih kitaplarına başvurmaktan ve geçmiş yüzyılların kazalarından bilgece dersler çıkarmaktan çekinen bir halk gibi davranırlar.
- 44.
- Şalobun mürettebatı çoğu zaman dalgalar yüzünden sırılsıklam oluyordu; Ancak bu enlemde deniz suyu sıcaklığının 23°'nin altında olamayacağını, buharlaşmanın neden olduğu soğumanın ise hava sıcaklığının 25°'nin üzerine nadiren çıktığı gecelerde önemsiz olduğunu biliyoruz.
- 45.
- "Ne buz gibi soğuk. Sanki dağların arkasındaymışım gibi donuyorum!" [ Emparamarse taşra sözcüğü ancak uzun bir açıklamayla yeniden üretilebilir. Paramo , Peru Punası, İspanyol Amerika'nın tüm haritalarında bulunabilen bir isimdir. Kolonilerde bu, ne çöl ne de " kara " anlamına gelir; bodur ağaçlarla kaplı, rüzgarlara açık, sürekli ıslak ve soğuk olan dağlık bir alan anlamına gelir. Sıcak bölgede paramolar genellikle 1600-2000 tois yüksekliğindedir. Kar sıklıkla düşer ve yalnızca birkaç saat sürer; çünkü coğrafyacıların sıklıkla karşılaştığı Paramo ve Puna kelimelerini , sonsuz kar hattına kadar yükselen bir dağ anlamına gelen Nevado Peru Ritticapa kelimesiyle karıştırmamak gerekir. Bu terimler jeoloji ve bitki coğrafyasında çok önemlidir, çünkü henüz hiçbir dağ zirvesinin ölçülmediği ülkelerde Paramo ve Nevado kelimelerini seçerek Cordillera'ların yükseldiği en düşük rakım hakkında doğru bir fikir edinilir . Paramolar neredeyse sürekli olarak soğuk, yoğun sisle kaplandığından, Santa Fe ve Meksika halkı şunu söylüyor: hafif bir yağmur yağdığında ve hava sıcaklığı önemli ölçüde düştüğünde cae un paramito . Paramo emparamarse'ye dönüştürüldü , yani . H. Sanki And Dağları'nın arkasındaymışsınız gibi donuyorsunuz.
- 46.
- İç denizler ve kutup buzullarının oluştuğu ülkeler hariç. Denizin tuz içeriğindeki bu tekdüzelik, hava okyanusundaki oksijen dağılımının daha da büyük bir tekdüzeliğini anımsatıyor. Her iki elementte de çözelti veya karışımdaki denge akımlar tarafından kurulur ve korunur.
- 47.
- » Insularum Cubaguae et Coches quondam fuit dignitos, quum unionum captura floreret, nunc, illa deficiente, obscura admodum fama « Laet. Kasım Orbis, s. 669. Punta Araya'dan söz eden bu dikkatli derleyici, ülkenin bu şekilde unutulduğunu söyleyerek devam ediyor: " ut vix ulla alia Americae meridionalis pars hodie obscurior sit "
- 48.
- Seyahatlerimiz sırasında Güney Amerika'daki tatlı su midyelerinde inci bulunduğunu hiçbir yerde duymamış olmamıza, buna karşın Unio cinsinin bazı türlerinin Peru nehirlerinde büyük miktarlarda bulunduğuna şaşırdım.
Altıncı bölüm
Yeni Endülüs Dağları - Cumanacoa Vadisi - Cocollar Zirvesi - Chayma Kızılderililerinin Görevleri
Araya Yarımadası'na yaptığımız ilk geziyi, çok geçmeden, Chayma Kızılderililerinin misyonları için dağların içlerine doğru yapılan ikinci ve daha öğretici gezi takip etti. Çeşitli çekiciliğe sahip nesneler bizi orada meşgul etmelidir. Artık ormanlarla kaplı bir ülkeye girdik; Dar bir vadide, palmiye ağaçlarının ve eğrelti otlarının gölgesinde uzanan, sıcak toprağın ortasında enfes serinliğin tadını çıkarabileceğiniz bir manastırı ziyaret etmeliyiz. Komşu dağlarda binlerce gece kuşunun yaşadığı mağaralar vardır ve hayal gücüne fiziksel dünyanın tüm harikalarından daha canlı bir şekilde hitap eden şey, bu dağların ötesinde yakın zamanda göçebe bir halk yaşamaktadır, doğa durumunun henüz dışında, vahşi, ama barbar değil, entelektüel açıdan sınırlı değil, uzun süredir kaybolmuş olduğu için değil, hiçbir şey bilmediği için. Bu son derece çekici nesnelerin yanı sıra tarihi anılar da vardı. Columbus ilk olarak Paria'nın eteklerinde anakarayı gördü; Artık savaşçı, insan yiyen Caraibeler ve şimdi de Avrupa'nın uygar ticaret halkları tarafından harap edilen vadiler burada sona eriyor. [sayfa 285]oldu. On altıncı yüzyılın başlarında Carupano, Macarapas ve Caracas kıyılarının talihsiz sakinlerine, günümüzde Gine kıyılarının sakinleri gibi davranılıyordu. Antiller'de zaten tarım yapılıyor ve Eski Dünya'nın bitkileri oraya tanıtılıyordu; Ancak uzun bir süre Terra Firma'da düzenli ve planlı bir yerleşim sağlanamamıştır. İspanyollar kıyıyı yalnızca zorla veya takas yoluyla köle, inci, altın tanesi ve boya elde etmek için ziyaret ediyordu. İnsanlar, muazzam bir din gayretinin ortaya çıkmasıyla, bu doyumsuz açgözlülüğü daha yüksek bir seviyeye çıkarabileceklerini sandılar. Yani her asrın kendine has bir fikri ve ahlaki rengi vardır.
Bakır renkli yerlilerle yapılan ticaret, zenci ticaretinde olduğu gibi aynı insanlık dışı davranışlara yol açtı; Aynı sonuçlar da doğurdu: Sonuç olarak galipler ve fethedilenler vahşileşti. O andan itibaren yerliler arasındaki savaşlar daha sık hale geldi; Mahkumlar iç kesimlerden kıyıya sürükleniyor ve onları gemilerine bağlayan beyazlara satılıyor. Yine de İspanyollar o zaman ve sonrasında uzun bir süre Avrupa'nın en uygar halklarından biriydi. İtalya'da sanatın ve edebiyatın geliştiği ihtişamın bir yansıması, dili Dante ve Petrarch'ın diliyle aynı kaynağa sahip olan tüm halklara yayıldı. Hayal gücünün böylesine yüce bir salınımıyla birlikte bu güçlü entelektüel gelişimde ahlakın sakinleşeceği düşünülebilir. Ancak denizlerin ötesinde, altına olan susuzluğun zora başvurmaya yol açtığı her yerde, Avrupa halkları tarihin her döneminde aynı karaktere sahiptir. [sayfa 286]gelişmiş. Leo'nun görkemli yüzyılı Ancak daha insancıl bir yasanın nimetlerine rağmen, Afrika'nın batı kıyılarında hâlâ olup bitenler düşünüldüğünde, Amerika'nın fethinin korkunç tablosuna pek şaşırılmıyor.
Charles V'in uyguladığı ilkeler sayesinde Terra Firma'da köle ticareti çoktan durmuştu; ancak fatihler ülkeye akınlarına devam ederek Amerikan nüfusunu yok eden, ulusal nefreti tazeleyen ve kültür tohumlarını uzun süre boğan küçük savaşı yok ettiler. Kendi adına işlenen vahşetleri insanlığa bir nebze olsun teselli etmek dinin göreviydi; Kralların yargı kürsüsü önünde yerliler adına konuştu, yardım sahiplerinin şiddetine karşı çıktı, gezgin kabileleri misyon adı verilen ve tarımın gelişimini destekleyen küçük topluluklar halinde birleştirdi. Böylece, yavaş yavaş, ama tekdüze, sistematik bir gelişmeyle, o büyük manastır yerleşimleri, her zaman kendini kapatma eğiliminde olan ve Fransa'dan dört ya da beş kat daha büyük ülkeleri manastır düzenine tabi kılan o tuhaf alay oluştu.
Sonuç olarak, kan dökülmesini durdurmaya ve toplumsal kalkınmanın ilk temellerini atmaya mükemmel bir şekilde hizmet eden kurumlar ortaya çıktı. [sayfa 287]ilerleme bir engel haline geldi. Kapatmanın sonucu, Kızılderililerin, dağılmış kulübelerinin henüz misyonerin evinin etrafında toplanmadığı zamanki gibi kalmasıydı. Sayıları oldukça arttı ama entelektüel kapsamları hiçbir şekilde artmadı.
İnsan gelişiminin her aşamasında bağımsızlığın asil meyveleri olan karakter gücünü ve doğal canlılığı giderek daha fazla kaybetmişlerdir. Onlarla ilgili her şey, hatta ev hayatının en önemsiz faaliyetleri bile değişmez bir kurala tabi kılınmış, böylece itaatkar ama aynı zamanda aptal hale getirilmişlerdir. Geçim kaynakları genellikle daha güvenli, gelenekleri daha yumuşak hale geldi; ancak misyoner alayının baskısı ve hüzünlü monotonluğu üzerlerine çöküyor ve kasvetli, içine kapanık doğaları, barış ve sessizlik için özgürlüğü ne kadar gönülsüzce feda ettiklerini ortaya koyuyor. Her ne kadar manastır duvarları içindeki manastır disiplini, durumu yararlı vatandaşlardan mahrum etse de, en azından orada burada tutkuları dindirebilir, büyük acıları dindirebilir ve ruhsal derinleşmeyi teşvik edebilir; ancak yeni dünyanın vahşi doğalarına nakledildiğinde ve sivil yaşamın tüm ilişkilerine uygulandığında, ne kadar uzun sürerse etkisi o kadar zararlı olur. Nesilden nesile entelektüel gelişimi bastırır, halklar arasındaki ilişkileri engeller, ruhu yücelten her şeyi reddeder ve fikir çemberini genişletir. Tüm bu nedenlerden dolayı, misyonlardaki Kızılderililer kültürsüz bir durumda kalıyor; eğer insan toplulukları da insan ruhunun gelişimiyle aynı yasalara uymasaydı buna durgunluk denmesi gerekirdi. [sayfa 288]eğer geri adım atmadılarsa, tam da ilerlemedikleri için.
4 Eylül sabah saat 5'te Chaymas Kızılderililerine ve Yeni Endülüs'ün yüksek sıradağlarına doğru gezimize çıktık. Yolculuğun çok zor olması nedeniyle bagajlarımızı mümkün olduğunca sınırlamamız tavsiye edilmişti. Malzemelerimizi, aletlerimizi ve bitkileri kurutmak için ihtiyacımız olan kağıdı taşımak için iki yük hayvanı da yeterliydi. Aynı kutuda bir sekstant, bir eğim pusulası, manyetik sapmayı belirleyen bir aparat, termometreler ve bir Saussurean higrometresi vardı. Küçük gezilerde kendimizi daima bu enstrümanlarla sınırladık. Barometrenin kronometreden daha dikkatli kullanılması gerekiyordu ve burada hiçbir aletin yolcuya daha fazla yük ve endişe yaratmadığını belirtmek isterim. Beş yıl boyunca onu taşıyan ve bize yürüyerek eşlik eden bir rehberimiz vardı, ancak bu oldukça maliyetli önlem bile onu her zaman hasardan koruyamıyordu. Havadaki gel-git zamanlarını, yani barometrenin her gün tropiklerin altında düzenli olarak yükselip alçaldığı saatleri dikkatlice gözlemledikten sonra, barometreyi kullanarak karşılık gelenleri olmadan karadaki rahatlamayı kaydedebildiğimizi gördük. Yardımcı olmak için Cumana'da gözlemler. Kıyıdaki bu iklimde hava basıncındaki en büyük dalgalanmalar sadece 1-1,3 satırdır ve cıva yüksekliğini hangi yerde ve hangi saatte bir kez gözlemlediyseniz, tüm yıl boyunca bu durumdan sapmaların olması kuvvetle muhtemeldir. [sayfa 289]günün ve gecenin her saatinde ve her saatinde. Bundan, dünyanın sıcak bölgesinde, karşılık gelen gözlemlerin bulunmaması nedeniyle, 12-15 toe'den fazla hataların kolaylıkla ortaya çıkamayacağı sonucu çıkar; bu, jeolojik kayıtlardan veya yüksekliğin yüzey üzerindeki etkisinden geldiğinde pek bir anlam taşımaz. İklim ve bitkilerin dağılımı.
Sabah nefis derecede serindi. Cumanacoa'ya giden yol, daha doğrusu patika, Manzanares'in sağ kıyısı boyunca, gayac ağaçları ve ağaca benzer kapparilerden oluşan küçük bir koruda yer alan Capuchin Darülaceze'ye doğru uzanıyor. Cumana'dan, San Francisco tepesinde, kısa şafak vakti yola çıktıktan sonra, denizin, altın sarısı çiçek açan Bava'nın [ Zygophyllum arboreum, Jacq] geniş bir manzarasını gördük. ] Brigantine'in ovalarını ve dağlarını kapladı. Güneşin diski ufka ulaşmadan önce Cordillera'nın bize ne kadar yakın göründüğüne şaşırdık. Geceleri vadilere yerleşen buharlar havanın şeffaflığını bozmadığı ve hava ısınmaya başladıkça dağ zirvelerinin mavisi daha koyu, hatları daha keskin görünür, kütleleri daha net ortaya çıkar. yükseklik artışı.
Divina Pastora Bakımevi'nde yol kuzeydoğuya dönüyor ve eskiden göl tabanı olan ağaçsız bir arazi boyunca iki mil uzanıyor. Burada sadece kaktüsleri, cistus yapraklı tribulus çalılarını ve Havana'da yetişen güzel mor sütleğenleri bulamazsınız. [sayfa 290]Garip isim Dictamno real , aynı zamanda Aviceunia , Allionia , Peruvium , Thalinum ve Cariaco Körfezi'nde bulunan semizotuların çoğu. Bitkilerin bu coğrafi dağılımı, antik sahilin ana hatlarını işaret ediyor gibi görünüyor ve yukarıda belirtildiği gibi, güney yamacından geçtiğimiz tepelerin bir zamanlar denizin bir koluyla anakaradan ayrılmış bir ada oluşturduğunu gösteriyor.
İki saatlik bir yürüyüşün ardından Brigantin'den Cerro de San Lorenzo'ya kadar doğudan batıya uzanan iç kısımdaki yüksek dağ sırasının eteklerine ulaştık. Burası yeni dağ türlerinin başladığı ve onlarla birlikte farklı bir bitki büyüme alışkanlığının başladığı yerdir. Her şey daha görkemli, daha pitoresk bir karaktere bürünüyor. Kaynak bakımından zengin olan toprak, her yöne doğru su akıntıları ile kaplıdır. Vadilerden sarmaşıklarla kaplı muazzam yükseklikte ağaçlar yükseliyor; Güneşin ısısı ve havadaki oksijenle yanan siyah kabukları, kösele, parlak yaprakları genellikle birkaç metre uzunluğunda olan pothos ve draconia'nın taze yeşili karşısında öne çıkıyor. Sanki tropik bölgelerde, kuzey bölgelerimizdeki yosun ve likenlerin yerini asalak monokotiledonlar almış gibi. İlerledikçe kaya kütleleri hem şekil hem de gruplandırma açısından bize daha çok İsviçre ve Tirol manzaralarını hatırlattı. Bu Amerikan Alpleri'nde, Canna ailesinden heliconias, cosstus, maranta ve diğer bitkiler hala önemli rakımlarda yetişiyor ve yalnızca kıyıya yakın alçak, nemli yerleri ziyaret ediyor. Sıcak dünya bölgesi ve Kuzey Avrupa'nın en ilginç olduğu yer burasıdır. [sayfa 291]Ortak noktaları, eriyen karlarla nemlenen bir zeminde olduğu gibi, sürekli su buharı ile dolu bir havada, dağlardaki bitki örtüsünün bataklık bitki örtüsü karakterini göstermesidir.
Los Frailes vadisinde ve Cuesta de Caneyes ile Rio Guriental arasında mestizoların yaşadığı kulübelerin yanından geçtik. Her kulübe, muz ağaçları, kavun ağaçları, şeker kamışı ve mısırın etrafını saran bir kapalı alanın ortasında yer alıyor. Pisang ekili bir dönümlük arazinin, tahıl ekili aynı alandan yirmi kat daha fazla yiyecek ürettiği dikkate alınmasaydı, bu ekili arazi parçalarının ne kadar küçük olduğuna şaşıracaktık. Avrupa'da besleyici otlarımız, buğday, arpa, çavdar geniş arazileri kaplıyor; İnsanların geçimini tahılla sağladığı her yerde, ekili araziler mutlaka birbiriyle çatışır. İnsanların kendilerine daha zengin ve daha erken hasat sağlayan bitkileri benimseyebildikleri sıcak bölgede işler farklıydı. Bu kutlu topraklarda toprağın bereketi kavurucu sıcağa, nem ise keyfe karşılık gelir. Muz ağaçları, manyok, patates ve mısırın bulunduğu küçük bir toprak parçası, çok sayıda nüfusu zengin bir şekilde besliyor. Kulübelerin ormanın içinde tek başına dağılmış olması gezgin için doğanın bereketinin bir işareti haline gelir; Çoğunlukla çok küçük bir ekilebilir arazi parçası birkaç ailenin ihtiyaçlarını karşılamaya yeterlidir.
Sıcak bölgelerdeki tarıma ilişkin bu yansımalar, ekili alan miktarı ile toplumsal ilerleme arasındaki yakın ilişkiyi hatırlatmaktadır. Bolluk o kadar büyük ki [sayfa 292]Bu, toprağın zenginliğinin, organik doğanın bereketli gücünün ürettiği besindir, ancak halkların kültürel gelişimi hâlâ bunun tarafından engellenmektedir. Ilıman ve tekdüze bir iklimde insanın yiyecek dışında acil bir ihtiyacı yoktur. Ancak bu ihtiyaç ortaya çıktığında kendini çalışmaya itilmiş hisseder ve insan, bolluğun kucağında, muz ve ekmek meyvesi ağaçlarının gölgesinde, zihinsel yeteneklerin neden sert bir gökyüzü altında olduğu kadar hızlı gelişmediğini kolaylıkla görebilir. Irkımızın doğa şartlarına karşı sonsuz bir savaşta bulunduğu tahıllar bölgesi. Tarımla uğraşan halkların yaşadığı ülkelere baktığınızda, ekili alanların ormanlarla birbirinden ayrılmış ya da doğrudan bitişik olduğunu ve bunun sadece nüfus büyüklüğüne değil, aynı zamanda nüfus büyüklüğüne de bağlı olduğunu görürsünüz. Gıda ürünlerinin seçimi şartlandırılmıştır. Avrupa'da yaşayanların sayısını ekilebilir arazinin büyüklüğüne göre tahmin ediyoruz; Öte yandan, tropik bölgelerde, Güney Amerika'nın en sıcak ve en yağışlı bölgesinde, çok yoğun nüfuslu iller neredeyse ıssız görünüyor çünkü insanlar geçimlerini sağlamak için yalnızca birkaç dönümlük araziyi ekip biçiyorlar.
Her türlü dikkati hak eden bu koşullar, hem ülkenin fiziki yapısına hem de orada yaşayanların karakterine damgasını vuruyor; Bu, her ikisine de, orijinal fizyonomisi henüz sanat tarafından yok edilmemiş bir doğaya yakışır şekilde, tüm varlıklarında vahşi ve ham bir şeyler verir. Komşuları olmayan, insanlarla neredeyse hiçbir teması olmayan her yerleşik aile, izole edilmiş bir kabile gibi görünür. Bu izolasyon engelliyor [sayfa 293]ancak insan topluluklarının çoğalması ve bireyler arasındaki bağların daha sağlam kurulup çoğalması ölçüsünde gelişebilecek olan kültürün ilerlemesi; Ancak yalnızlık aynı zamanda insanlarda bağımsızlık ve özgürlük duygusunu da geliştirip güçlendirir; Kastilya kanı taşıyan halkları her zaman ayrıcalıklı kılan gururu besler.
Güçlü etkisi bizi sık sık endişelendirmeye devam edecek olan aynı nedenler, tropik Amerika'nın en yoğun nüfuslu ülkelerinde bile toprağın, ılıman iklimlerde tahıl ekimi nedeniyle kaybolan vahşilik görünümünü korumasıyla sonuçlanıyor. Tropik bölgelerde tarımla uğraşan halklar daha az yer kaplıyor; insanın egemenliği buraya kadar uzanmaz; Zemin yüzeyini keyfine göre şekillendiren mutlak bir usta gibi değil, doğanın nimetlerinden huzur içinde yararlanan geçici bir misafir olarak karşımıza çıkıyor. En kalabalık şehirlerin civarındaki zemin hala ormanlarla kaplı ya da şimdiye kadar hiçbir saban demirinin parçalayamadığı yoğun bir bitki örtüsüyle kaplı. Yabani bitkiler kütleleri nedeniyle hala kültür bitkileri arasında baskın konumdadır ve tek başına peyzajın karakterini belirlemektedir. Büyük olasılıkla, bu durum çok yavaş bir şekilde yerini bir başkasına bırakacaktır. Eğer ılıman bölgelerimizde, ekilebilir araziye bu kadar üzücü bir monoton görünüm veren şey özellikle tahıl ekimiyse, o zaman, büyük olasılıkla, sıcak bölgelerde, artan nüfusa rağmen, bitkilerin görkemi, bir bakirenin izi oluşur. evcilleştirilmemiş doğa korunur, bu da onu sonsuz kılar [sayfa 294]çekici ve pitoresk hale gelir. Dolayısıyla, fiziksel ve ahlaki nedenlerin garip bir kombinasyonunun bir sonucu olarak, üç önemli an, öncelikle gıda ürünlerinin seçimi ve verimi tarafından belirlenir: ailelerin sosyal olarak bir arada yaşaması veya izolasyonu, kültürün daha hızlı veya daha yavaş ilerlemesi ve fizyonomi. manzara.
Ormanın derinliklerine doğru ilerledikçe barometre bize zeminin yükseldiğini gösteriyordu. Burada ağaç gövdeleri bize eşsiz bir manzara sunuyordu; Dalları kıvrımlı olan bir tür çim, asma gibi sekiz veya on fit [2,6 ila 3,25 m yüksekliğinde] tırmanır ve hava akımında sallanan yol üzerinde iplikler oluşturur. Öğleden sonra saat üç civarında , denizden yaklaşık 370 metre yüksekte bulunan Quetepe adlı küçük bir platoda durduk . Burada, yerliler arasında suyunun çok serin ve sağlıklı olduğu bilinen bir kaynakta birkaç kulübe var. Suyu gerçekten mükemmel bulduk; yüz parçalı ölçeğin (18° R.) 22,5°'sini gösterirken, havadaki termometre 28,7°'de duruyordu. Komşu yüksek dağlardan inen kaynaklar genellikle hava ısısının çok hızlı bir şekilde azaldığını gösterir. Cumana kıyısındaki suyun ortalama sıcaklığının 26° olduğu varsayılırsa, o zaman, diğer yerel nedenler kaynakların sıcaklığını etkilemediği sürece, Quetepe kaynağının yalnızca 26°'den daha yüksek bir mutlak yükseklikte bu kadar önemli ölçüde soğuduğu sonucu çıkar. 350'den fazla toif. Burada ovalardaki sıcak bölgede veya önemsiz rakımlarda çıkan kaynaklardan bahsettiğimiz için, sadece ortalama yaz sıcaklığının [sayfa 295]Yıl genelinde ortalamadan önemli ölçüde farklılık gösteren bölge sakinleri, en sıcak mevsimde çok soğuk kaynak suyu içebilmektedir. 65. paralelin altındaki Umeo ve Sörsele yakınındaki Laponlar, ağustos ayında sıcaklıkları donma noktasının ancak 2-3 derece üzerinde olan kaynaklarda kendilerini tazelerken, gündüzleri gölgede hava sıcaklığı 26-27 dereceye kadar çıkıyor. Ilıman bölgelerimizde, Fransa ve Almanya'da, hava ile kaynaklar arasındaki mesafe hiçbir zaman 16-17 derecenin üzerine çıkmaz, tropik bölgelerde ise nadiren 6-7 dereceye çıkar. Yerin derinliklerindeki ve yer altı kaynaklarının sıcaklığının, havanın yıllık ortalama sıcaklığıyla neredeyse tamamen aynı olduğu ve bunun yaz ortalamasından saptığı bilindiğinde, bu olaylar hakkında fikir edinmek kolaydır. ekvatordan uzaklaştıkça ısı daha da artar. — Quetepe'deki manyetik eğim yüzüncü ölçeğin 40°.7'siydi, siyanometre zirvedeki gökyüzünün mavisinin yalnızca 84° olduğunu gösteriyordu; bunun nedeni şüphesiz yağmur mevsiminin birkaç gün önce başlamış olması ve havanın çoktan emilmiş olmasıydı. su buharı.
Kaynağın üzerindeki kumtaşı tepede denizin, Macanao burnunun ve Maniquarez Yarımadası'nın muhteşem manzarasını gördük. Ayaklarımızın dibinde okyanusa kadar uzanan uçsuz bucaksız bir orman; Sarmaşıklarla sarkan ve uzun çiçek salkımlarıyla taçlandırılan ağaçların tepeleri, koyu koyu rengi havadaki ışığın daha da parlak görünmesini sağlayan devasa bir yeşil halı oluşturuyordu. Bu manzara bizi daha da duygulandırdı çünkü ilk kez tropikal bitki örtüsünün tamamıyla karşı karşıyaydık. Tepesinde [sayfa 296]Quetepe'de, Polygala montana çalılıklarında, Malpighia corolloboefolia'nın kuvvetli yaprakları olan gövdeleri arasında , ilk melastomaları, yani Melastoma rufescens adı altında tanımlanan güzel türü yetiştirdik . Bu bakış açısı uzun süre hafızamızda kalacak; Gezgin, daha önce hiç yabani olarak yetiştiğini görmediği bir bitki türüyle ilk karşılaştığı yerleri sever.
Güneybatıya doğru ilerledikçe zemin kuru ve kumlu hale gelir; Sahili Orinoco kıyısındaki büyük ovalardan veya savanlardan ayıran oldukça yüksek bir dağ grubuna tırmandık. Bu dağ grubunun Cumanacoa'ya giden yolun geçtiği kısmı bitkilerden yoksundur ve kuzeye ve güneye doğru dik yamaçlardır. İmkansız denmesinin nedeni, düşmanın çıkması durumunda Cumana halkının bu dağ sırtına sığınacağına inanılmasıdır. Gün batımından kısa bir süre önce zirveye ulaştık ve kronometreyi kullanarak yerin boylamını belirlemek için birkaç saatlik açı çekebildim.
İmkansız'ın manzarası Quetepe ovasından çok daha güzel ve geniş. Coğrafi konumunu tam olarak bilmek çok önemli olan Brigantin'in kesik zirvesini, Cumana'nın iniş yerini ve yol kenarını çıplak gözle açıkça görebiliyorduk. Araya'nın kayalık sahilinin tamamı önümüzde uzanıyordu. Özellikle Laguna grande veya Laguna de Obispo adı verilen bir limanın tuhaf oluşumunu fark ettik . Yüksek dağlarla çevrili geniş bir havza, içinden yalnızca bir kişinin geçebileceği dar bir kanaldan geçmektedir. [sayfa 297]Tekne Cariaco Körfezi'ne bağlanabilir. Fidalgo'nun detaylı olarak kaydettiği bu limanda birkaç filo yan yana demirleyebiliyordu. Antiller'e katır taşıyan araçların yılda yalnızca bir kez ziyaret ettiği tamamen ıssız bir yer. Körfezin arka tarafında birkaç söğüt ağacı var. Bakışlarımız, yatağını bir nehir gibi dikey, çıplak kayaların arasından oyan körfezin kıvrımlarını takip etti. Bu tuhaf manzara, Leonardo da Vinci'nin ünlü Joconda portresinin (Francesco del Gioconde'nin karısı Mona Lisa) arka planında yarattığı fantastik manzarayı anımsatıyor.
Güneş diskinin okyanus ufkuna değdiği anı gözlemlemek için kronometreyi kullanabildik. İlk temas sabah 6'da 8 dakika 13 saniyede, ikincisi ise sabah 6'da 10 dakika 26 saniyede gerçekleşti. orta zaman. Işınların yeryüzünde kırılması teorisi açısından hiç de önemsiz olmayan bu gözlem, dağın zirvesinde, mutlak 296 ayak yüksekliğinde yapılmıştır. Güneş battığında hava çok çabuk soğudu. Diskin okyanus ufku ile son görünür temasından üç dakika sonra termometre aniden 25,2°'den 21,3°'ye düştü. Bu gözle görülür soğuma yükselen bir akımdan mı kaynaklanıyordu? Bu arada hava sakindi ve yatay hava akımı fark edilmiyordu.
Geceyi bir İspanyol çavuşun emrinde sekiz kişilik askeri karakolun bulunduğu evde geçirdik. Burası bir barut deposunun yanında bulunan ve gezginlerin her türlü kolaylığı bulduğu bir bakımevidir. [sayfa 298]Aynı komando 5-6 ay boyunca dağda kalıyor. Bölgede çakraları veya plantasyonları bulunan askerlerin kullanılması tercih edilir . İngilizlerin 1797'de Trinidad adasını ele geçirmesinin ardından Cumana şehri saldırı tehdidiyle karşı karşıya kalınca, pek çok bölge sakini Cumanacoa'ya sığındı ve en değerli eşyalarını İmkansız'ın zirvesine alelacele inşa edilen barakalarda sakladı. Ani bir düşman saldırısı durumunda, kısa bir direnişin ardından San Antonio kalesinden vazgeçilmesine ve eyaletin tüm askeri gücünün Llanos'un anahtarı sayılan dağın etrafında toplanmasına karar verildi. . Yaşanan siyasi çalkantıların ardından bu bölgenin sahne aldığı savaş benzeri olaylar, ilk planın ne kadar doğru hesaplandığını kanıtladı.
Görebildiğim kadarıyla Imposible'ın zirvesi kuvarslı, fosil içermeyen bir kumtaşıyla kaplı. Burada, tıpkı komşu dağların sırtlarında olduğu gibi, kuzey-kuzeydoğudan güney-güneybatıya doğru oldukça düzenli olarak aynı eğilimdeki katmanlar vardır. Bu yön aynı zamanda Araya Yarımadası'nın ilkel dağlarında ve Venezuela kıyılarında en yaygın olanıdır. İmkansız'ın kuzey yamacında, Peñas Negras yakınlarında, şistle arakatkılı kumtaşından güçlü bir kaynak çıkıyor. Bu noktada, kuzeybatıdan güneydoğuya uzanan, neredeyse dikey yönelimli, kırıklı katmanları görebilirsiniz.
Llaneros yani ovanın sakinleri mısır, deri ve sığır gibi ürünlerini İmkansız aracılığıyla Cumana limanına gönderiyorlar. Hızlı bir şekilde arka arkaya Kızılderilileri veya katırlı melezleri gördük [sayfa 299]varmak. Bu ıssız yer bana canlı bir şekilde St. Gotthard'da geçirdiğim geceleri hatırlattı. Dağın çevresindeki geniş ormanların birçok yerinde yangınlar çıktı. Yarısı muazzam duman bulutlarıyla kaplanmış kırmızımsı alevler, en muhteşem manzarayı sunuyordu. Bölge sakinleri, meraları iyileştirmek ve bu ülkede zaten nadir görülen, çimleri boğan çalıları yok etmek için ormanları ateşe veriyor. Yolculukları sırasında yemek pişirdikleri ateşleri söndürmeyen Kızılderililerin dikkatsizliği nedeniyle sıklıkla büyük orman yangınları çıkıyor. Bu tesadüfler nedeniyle Cumana'dan Cumanacoa'ya giden yolda yaşlı ağaçlar seyrekleşti; ve bölge sakinleri, sadece depremler nedeniyle zeminin yıldan yıla daha fazla çatlaması nedeniyle değil, aynı zamanda artık eskisi kadar yoğun ormanlık alan olmaması nedeniyle ilin çeşitli yerlerinde kuraklığın arttığını doğru söylüyorlar. o sırada Conquest'ti.
Fomahault'un meridyenden geçişine göre yerin enlemini belirlemek için gece kalktım. Gece yarısıydı; Rehberimiz gibi ben de soğuk bakıyordum ama termometre hâlâ 19°,7 (15° R.) derecesindeydi. Cumana'da sıcaklığın 21°'nin altına düştüğünü hiç görmedim; ama geceyi geçirdiğimiz İmkansız'daki ev de deniz seviyesinden 258 metre yüksekteydi. Casa de la Polvora'da manyetik iğnenin eğimini gözlemledim; 40°.5'e eşitti. On dakikadaki salınım sayısı 233'tü; Böylece kıyı ile dağ arasındaki manyetik kuvvetin yoğunluğu artmış, bu durum Alp kireçtaşı üzerindeki kumtaşı katmanlarının içerebileceği demirli kayalardan kaynaklanmış olabilir.
[sayfa 300]5 Eylül'de güneş doğmadan İmkansız'dan yola çıktık. Aşağı inmek yük hayvanları için çok tehlikelidir; Yol genellikle yalnızca 40 cm genişliğindedir ve her iki taraftaki uçurumlar boyunca uzanır. 1797'de St. Fernando'dan dağa doğru iyi bir yol inşa edilmesine çok uygun bir şekilde karar verildi. Yolun üçte biri bile tamamlandı; Ne yazık ki bu, İmkansız'ın eteğindeki düzlükte başlamıştı ve yolun en zor kısmı bile aşılmamıştı. İspanyol kolonilerinde ilerlemeye yönelik tüm projelerin boşa çıkmasının nedenlerinden biri nedeniyle çalışma durma noktasına geldi. Çeşitli sivil yetkililer, çalışmayı ortaklaşa yönetme hakkını talep etti. Cumana Valisi bu tacize son verene kadar, var olmayan bir güzergahın bedelini halk sabırla ödedi.
İmkansız'dan aşağı indiğinizde, kumtaşının altından yeniden ortaya çıkan Alp kireçtaşını görebilirsiniz. Katmanlar çoğunlukla güney ve güneydoğuya doğru düştüğü için dağın güney yamacında çok sayıda pınar bulunmaktadır. Yağışlı mevsimde bu pınarlar Hura, Cuspa ve Cecropia'nın gölgesinde gümüşi yapraklarla dökülen azgın dağ derelerine dönüşür.
Cumana ve Bordones civarında oldukça yaygın olan Cuspa, Avrupalı botanikçiler tarafından henüz bilinmeyen bir ağaçtır . Uzun süre sadece kereste olarak kullanılmış ve 1797 yılında Cascarilla veya Yeni Endülüs'ün Quinquina ismiyle meşhur olmuştur. Gövdesi ancak 5 ila 6,5 m yüksekliğe kadar büyüyebilir; alternatif yaprakları pürüzsüz, bütün ve ovaldir. Çok ince, soluk sarı kabuğu mükemmel bir [sayfa 301]ateş düşürücü ilaç; Gerçek cinchons'un kabuklarından bile daha fazla acılık var ama bu acılık o kadar da nahoş değil. Cuspa, hem aralıklı ateşler hem de kötü huylu ateşler için bir şarap özütü ve sulu bir infüzyon olarak çok iyi bir başarı ile verilir. Cumana Valisi Emparan, Cadiz'deki doktorlara hatırı sayılır miktarda ilaç gönderdi ve Cumana'daki askeri hastanede eczacı olan Don Pedro Franco'nun son raporlarına göre Cuspa'nın Avrupa'da neredeyse aynı olduğu ilan edildi. Santa Fe'nin Quinquina'sı kadar etkili. Toz halinde alındığında, karın bölgesi zayıf olan hastaların midesine daha az zarar verdiği için ikincisine tercih edildiği söyleniyor.
İmkansız'a doğru uzanan vadiden çıktığımızda, içinden kolayca geçilebilen çok sayıda küçük nehrin aktığı yoğun bir ormana girdik. Dallarının konumu ve ince gövdesiyle palmiye habitusunu anımsatan Cecropia'nın, toprağın kuru ya da bataklık olmasına bağlı olarak az ya da çok gümüş renkli yapraklar ürettiğini belirtmiştik. Her iki tarafta da yaprakları tamamen yeşil olan gövdeler gördük. Bu ağaçların kökleri, yalnızca nemli ve gölgeli yerleri seven Dorstenia'nın çalılarının altında gizliydi. Ormanın ortasında, Rio Erdeño'nun kıyısında, Cocollar'ın güney yamacında olduğu gibi, yabani olarak yetişen büyük, tatlı meyvelerin bulunduğu kavun ağaçları ve portakal ağaçları bulabilirsiniz. Muhtemelen bazı Conucas veya Hint tarlalarının kalıntıları vardır; Çünkü portakal ağacı, pisang gibi orijinal olarak bu bölgelere özgü bitkiler arasında sayılamaz. [sayfa 302]Kavun ağaçları, mısır, manyok ve daha pek çok faydalı bitki, eski çağlardan bu yana insanlara göçlerinde eşlik etse de asıl vatanlarını bilemediğimiz bitkilerdir.
Avrupa'dan yeni gelen bir gezgin ilk kez Güney Amerika ormanlarına girdiğinde hiç beklemediği bir doğa manzarasıyla karşılaşır. Gördüğü her şey, ünlü yazarların Mississippi kıyılarında, Florida'da ve yeni dünyanın diğer ılıman ülkelerinde yarattığı açıklamalara sadece belli belirsiz benziyor. Her adımında, sıcak bölgenin sınırlarında değil, tam ortasında, Antiller adalarından birinde değil, her şeyin devasa olduğu, dağların, derelerin, bitki yığınlarının olduğu kocaman bir kıtada olduğunu hissediyor. Eğer doğal bir güzellik duygusuna sahipse, farklı duygularını nasıl açıklayacağını pek bilmez. Onu hangisinin daha çok şaşırttığını bilmiyor; yalnızlığın ciddi sessizliği mi, tek tek figürlerin güzelliği ve bunların karşıtlıkları mı, yoksa bitkisel yaşamın gücü ve doluluğu. Sanki bitkilerle aşırı yüklenen toprakta onların gelişebilmesi için yeterli alan yokmuş gibi. Ağaç gövdeleri her yerde yeşil bir halının arkasına gizlenmiş durumda ve insan tek bir akasya ağacında veya Amerikan incir ağacında [ Ficus gigantea ] yetişen tüm orkideleri, biber ve pothos türlerini görmek istiyor . ] büyüyecek, dikkatlice ekilecek ve bütün bir toprak parçası onunla kaplanacaktı. Bu tuhaf dizilim sayesinde ormanlar, tıpkı kayalar ve dağ duvarları gibi, araziyi genişletiyor. [sayfa 303]organik doğanın alanı. — Yerde sürünen aynı sarmaşıklar, ağaçların tepelerine tırmanıyor ve 30 metreden fazla yükseklikte birinden diğerine sallanıyor. Asalak bitkiler her yerde birbirine karıştığı için botanikçi farklı türlere ait çiçekleri, meyveleri ve yaprakları karıştırma riskiyle karşı karşıya kalır.
Ara sıra mavi gökyüzünü göremediğiniz bu kemerlerin gölgesinde birkaç saat yürüdük. Tropikal bitkilerin yeşili genellikle çok güçlü, kahverengimsi yansıtıcı bir tona sahip olduğundan bana daha derin bir çivit mavisi gibi geldi. Dağınık kaya kütleleri, Antiller'deki Polypodium arboreum'dan önemli ölçüde farklı olan büyük bir eğreltiotu ağacıyla kaplıydı . En alttaki ağaçların dallarına asılan, şişe veya küçük torba şeklindeki yuvaları ilk kez burada gördük. Şarkıları papağan ve papağanların boğuk çığlıklarına karışan ardıçkuşlarının hayranlık uyandıran inşa etme içgüdüsünün eserleridir bunlar. Genellikle tüylerinin canlı renkleriyle tanınan ikincisi yalnızca çiftler halinde uçarken, papağanlar birkaç yüz kişilik sürüler halinde uçarlar. Bu kuşların çığlıklarının bazen kayadan kayaya akan dağ derelerinin uğultusunu bastırdığına inanmak için bu ülkelerde, özellikle And Dağları'nın sıcak vadilerinde yaşamış olmanız gerekir.
San Fernando köyünden yaklaşık bir mil uzakta ormandan çıktık. Dar bir patika, açık ama son derece ıslak araziye doğru birkaç dolambaçlı yoldan geçiyor. Ilıman gökyüzünün altında [sayfa 304]Bu durumda otlar ve sazlar geniş bir çayır halısı oluşturuyordu; Burada zemin, aralarında muhteşem Costus, Thalia ve Heliconia çiçeklerinin de bulunduğu Canna türleri olmak üzere, ok şeklinde yaprakları olan su bitkileri ile doluydu. Bu etli bitkiler 2 ila 10 metre yükseklikte büyüyor ve birbirlerine yakın oldukları yerde Avrupa'daki küçük ormanlar olarak kabul edilebilirler. Bir çayırın ve çiçeklerle serpiştirilmiş bir çimin harika görüntüsü, sıcak bölgenin alt bölgelerine neredeyse tamamen yabancıdır ve yalnızca And Dağları'nın platolarında bulunabilir.
San Fernando'da güneş ışınlarının altında buharlaşma o kadar güçlüydü ki, çok hafif giyindiğimiz için sanki buhar banyosundaymış gibi sırılsıklam olmuştuk. Yol boyunca Kızılderililerin jagua veya guadua adını verdiği ve yüksekliği 13 metreyi aşan bir tür bambu kamışı büyüdü. Hiçbir şey bu ağaca benzeyen çim türünden daha hassas olamaz. Yaprakların şekli ve konumu, uzun boylu büyümeyle hoş bir tezat oluşturan, ona hafif bir görünüm kazandırır. Jagua'nın pürüzsüz, parlak gövdesi genellikle göbek kıyısına doğru eğimlidir ve en ufak bir esintide ileri geri sallanır. Avrupa'da öğle vakti kamış [ Arundo donax ] ne kadar yüksekte büyürse büyüsün, hala ağaca benzer otların görünümüne dair bir kavram yoktur ve sadece kendi deneyimimin kendi adına konuşmasına izin vermek isteseydim şunu iddia etmek isterim: Tropik bölgelerdeki tüm bitki türleri arasında hiçbiri gezginin hayal gücünü bambu ve ağaç eğreltiotu kadar harekete geçirmez.
Doğu Hindistan bambuları, calumets des hauts [ Bambousa , daha doğrusu Nestus alpina ] [sayfa 305]Bourbon Adası, Güney Amerika'nın Guadua'ları, hatta Mississippi kıyısındaki devasa arundinaria bile aynı bitki grubuna aittir. Ancak Amerika'da bambular genellikle inanıldığı kadar yaygın değildir. Aşağı Orinoco, Apure ve Atabapo'nun büyük batık düzlüklerindeki bataklıklarda neredeyse tamamen yokken, kuzeybatıda, Yeni Grenada'da ve Quito Krallığı'nda birkaç mil uzunluğunda yoğun ormanlar oluştururlar. And Dağları'nın batı yamacı onların gerçek evi gibi görünüyor ve oldukça çarpıcı olan şey, onları yalnızca deniz seviyesinden biraz yüksekte olan derin arazilerde değil, aynı zamanda Cordilleras'ın 860 ayak yüksekliğe kadar olan yüksek vadilerinde de bulmamızdır. Deniz seviyesi.
Her iki tarafında bambu çalıları olan yol bizi çok dik kireçtaşı duvarlarla çevrili dar bir ovada yer alan küçük San Fernando köyüne götürdü. Amerika'ya ayak bastığımız ilk görevdi. 49 Chayma Kızılderililerinin evleri, daha doğrusu kulübeleri birbirlerinden çok uzaktır ve etrafı bahçelerle çevrili değildir. Geniş, düz sokaklar dik açılarla kesişiyor; çok ince, sağlam olmayan duvarlar marul veya liana dallarından yapılmıştır. Tekdüze yapı, sakinlerin ciddi, sessiz doğası, evlerdeki olağanüstü temizlik, her şey o zamanki toplulukları anımsatıyor. [sayfa 306]Moravyalı kardeşler. Her Hintli aile , kendi bahçesine ek olarak köyün dışında Conuco de la comunidad'ı inşa eder . Burada her iki cinsiyetten yetişkinler sabah ve akşam bir saat çalışıyor. Kıyıda yer alan misyonlarda, topluluk bahçesi genellikle misyonerin başkanlık ettiği bir şeker veya çivit fidanlığıdır ve eğer yasalara sıkı sıkıya uyulursa, gelirleri yalnızca tesisin bakımı için kullanılabilir. kilise ve kıyafet satın almak için. Köyün ortasındaki büyük meydanda kilise, misyonerin dairesi ve gösterişli bir şekilde Case des Rey , yani "kraliyet evi" adı verilen mütevazı bina yer alıyor. Gezginlerin barındığı resmi bir kervansaraydır ve sıklıkla öğrendiğimiz gibi, han kelimesinin henüz bilinmediği bir ülkede gerçek bir nimettir. Casas des Rey'ler tüm İspanyol kolonilerinde bulunur ve bunların Peru'daki Manco-Capac yasasına göre inşa edilmiş Tambos'un bir taklidi olduğu düşünülebilir .
Chaymas Kızılderililerinin misyonlarını yöneten din adamlarına Cumana'daki sendikaları tarafından tavsiye edildik. Bu tavsiye bizim için çok daha yararlıydı çünkü misyonerler, ister cemaatçilerinin ahlakıyla ilgili kaygılarından dolayı, ister manastır disiplinini yabancıların müdahaleci merakından uzak tutmak amacıyla, genellikle hiçbir beyaz kişinin uymadığı eski bir yönetmeliğe bağlı kalıyorlar. Laik statüye sahip bir kişi, bir Hint köyünde bir gece kalmasına izin verilenden daha fazla bağlı kalamaz. İspanyol misyonlarında rahat seyahat etmek istiyorsanız genellikle yalnızca Madrid Devlet Sekreterliği veya sivil makamların pasaportuna güvenemezsiniz, manevi otoritelerden tavsiye almanız gerekir; [sayfa 307]En etkili olanlar, misyonerlerin piskoposlardan çok daha fazla saygı duyduğu, manastırların muhafızları ve Roma'da ikamet eden tarikatın generalleridir. Misyonlar, orijinal kanonik tüzüklerine göre söylemiyorum ama aslında kendilerine ait oldukça bağımsız bir hiyerarşi oluşturuyor ve görüşleri dünya din adamlarıyla nadiren aynı fikirde.
San Fernando'nun misyoneri çok yaşlı ama yine de çok güçlü ve canlı bir Aragonlu Capuchin'di. Büyük fiziği, iyi mizah anlayışı, savaşlara ve kuşatmalara olan ilgisi, kuzeydeki insanların misyonerlerin coşkulu, kasvetli ve sakin yaşamı hakkındaki fikrine pek uymuyordu. Ertesi gün kesilecek bir inekle ne kadar meşgul olursa olsun, yaşlı keşiş bizi çok iyi karşıladı ve evinin bir koridoruna hamaklarımızı kurmamıza izin verdi. Günün çoğunu kırmızı ahşaptan yapılmış büyük bir koltukta oturuyor ve vatandaşlarının tembelliğinden ve cehaletinden acı bir şekilde şikayet ediyordu. Yolculuğumuzun gerçek amacı hakkında bize çok riskli ve en azından tamamen faydasız görünen binlerce soru sordu. Orinoco'da olduğu gibi burada da, Amerika ormanlarının ortasındaki İspanyolların eski dünyanın savaşları ve siyasi fırtınalarıyla hâlâ bu kadar yakından ilgilenmesi bizim için çok zor hale geldi.
Bu arada misyonerimiz konumundan tamamen memnun görünüyordu. Kızılderililere iyi davrandı, misyonun başarılı olduğunu gördü, coşkulu sözlerle toprağın suyunu, muzunu ve sütünü övdü. O bizim gibi [sayfa 308]Aletlerimizi, kitaplarımızı ve kurumuş bitkilerimizi gördüğünde, elinde olmadan kötü niyetli bir şekilde gülümsedi ve bu iklimde olağan olan saflıkla, bu hayatın tüm zevkleri arasında, uyku da dahil olmak üzere, iyi inek eti olduğunu itiraf etti. carne de vaca
San Fernando Misyonu on yedinci yüzyılın sonunda küçük Manzanares ve Lucasperez nehirlerinin birleştiği noktada kuruldu. Kiliseyi ve Hint kulübelerini küle çeviren bir yangın, Kapuçinlerin köyü şu anda bulunduğu güzel yerde yeniden inşa etmesine neden oldu. Aile sayısı yüze çıktı ve misyoner bize gençlerin on üçüncü veya on dördüncü yaşlarında olması geleneğinin olduğunu söyledi. [sayfa 309]Nüfusun bu hızlı artışında evlilerin büyük payı var. Chaymas Kızılderililerinin Avrupalıların inandığı kadar erken yaşlandığını reddetti. Bu arada, bu Hint topluluklarında yönetim çok karmaşıktır; onların valileri, alguazil binbaşıları ve milis subayları var ve bu subayların hepsi bakır renkli yerlilerdir. Tüfek şirketinin kendi bayrakları var ve yay ve oklarla hedef atış uygulamaları yapıyor; bu ülkenin kanunsuz grubudur. Bu tür askeri kuruluşlar ve tamamen manastır alayı bize çok tuhaf geldi.
5 Eylül gecesi ve ertesi sabah yoğun bir sis vardı ama yine de deniz seviyesinden yalnızca yüz metre yüksekteydik. Yola çıkmadan önce, San Fernando'nun sekiz yüz ayak güneyinde yer alan ve kuzeye doğru dik bir eğimle uzanan büyük kireçtaşı dağını geometrik olarak ölçtüm. Zirvesi büyük köy meydanından sadece 215 metre yüksekte ama yoğun bitki örtüsünden yükselen çıplak kaya kütleleri ona çok muhteşem bir hava katıyor.
San Fernando'dan Cumana'ya giden yol, açık nemli bir vadi boyunca küçük tarlaların üzerinden geçiyor. Birçok dereden geçtik. Gölgede termometre 30°'yi geçmiyordu, yol boyunca uzanan bambular çok az koruma sağladığı için doğrudan güneş ışınlarına maruz kalıyorduk ve sıcaktan büyük zarar görüyorduk. San Fernando'dakilerle aynı kabileden Kızılderililerin yaşadığı Arenas köyünün içinden geçtik; ancak Arenas artık bir görev değil; yerliler bir rahibin emri altındadır ve yerliler kadar çıplak ve daha kültürlü değildirler. Kiliseniz ülkede bazı kaba tablolarla tanınıyor; dar bir friz üzerinde [sayfa 310]Armadillolar, kaymanlar, jaguarlar ve diğer Yeni Dünya hayvanları tasvir edilmiştir.
Bu köyde, fizyolojik bir tuhaflık olan Francisco Lozano adında bir taşralı yaşıyor ve bu durum, organik doğanın bilinen yasalarına mükemmel bir şekilde karşılık gelmesine rağmen, hayal gücü üzerinde bir izlenim bırakıyor. Adam bir oğlunu kendi sütüyle büyüttü. Anne hastalanmıştı, bu yüzden baba onu sakinleştirmek için çocuğu yatağına götürdü ve göğsüne sarıldı. O zamanlar otuz iki yaşında olan Lozano, o zamana kadar süt verdiğini fark etmemişti, ancak çocuğun emdiği meme ucunun tahriş olması nedeniyle süt geldi. Şişman ve çok tatlıydı. Baba, göğüslerinin şişmeye başlamasına pek şaşırmadı ve o andan itibaren çocuğunu beş ay boyunca günde iki veya üç kez emzirdi. Komşuları onu fark etti ama o, Avrupa'da yapacağı gibi onların merakını istismar etmeyi düşünmedi. Garip olayla ilgili hazırlanan raporu gördük. Aynı olayın görgü tanıkları hala hayatta ve çocuğun emzirirken babasının sütünden başka bir şey almadığını bize temin ettiler. Misyonları gezdiğimizde Lozano evde değildi ama Cumana'da bizi ziyaret etti. Zaten 13-14 yaşlarında olan oğluyla birlikte geldi. Bonpland babasının memesini yakından inceledi ve emziren kadınlarınki gibi buruşmuş olduğunu gördü. Özellikle sol memenin çok şişkin olduğunu fark eden Lozano, bunu her iki memenin hiçbir zaman aynı miktarda süt üretmemesiyle açıkladı. Vali Don Vicente Emparan, vakanın ayrıntılı bir açıklamasını Cadiz'e gönderdi.
[sayfa 311]İnsanlarda ve hayvanlarda erkek bireylerin göğüslerinin süt içermesi alışılmadık bir durum değildir ve iklimin bu az ya da çok bol miktardaki salgı üzerinde gözle görülür bir etkisi yok gibi görünmektedir. Eskiler Limni ve Korsika'daki keçilerin sütünden bahseder; Hatta yakın zamanda Hannover'de yıllarca her gün sağılan ve keçilerden daha fazla süt veren bir keçi vardı. Amerikalıların sözde zayıflıklarının özellikleri arasında seyyahlar, erkeklerin göğüslerinde süt bulunduğunu da belirtmektedirler. . Bununla birlikte, Amerika'nın modern gezginlerin bilmediği herhangi bir yerindeki bir kabilenin tamamında böyle bir şeyin gözlemlenmesi son derece olanak dışıdır ve sizi temin ederim ki bu durum şu anda Yeni Dünya'da, Amerika'dakinden daha yaygın değildir. Eskimiş. Az önce hikâyesini anlattığımız Arenaslı hemşeri, Chaymas'ın bakır renkli kabilesinden değil, Avrupa kanından beyaz bir adamdır. Dahası, St. Petersburglu anatomistler, erkeklerin göğüslerindeki sütün aşağı Rus halkları arasında güney halklarına göre çok daha yaygın olduğunu ve Rusların hiçbir zaman zayıf ve kadınsı görülmediğini gözlemlediler.
Cinsiyetimizin pek çok çeşidi arasında, erkeklik döneminde göğüslerin hatırı sayılır bir boyuta ulaştığı bir tane var. Lozano onlardan biri değildi ve bize defalarca sütünün yalnızca emzirme sonucu göğsündeki tahriş nedeniyle geldiğini garanti etti. Bu, eskilerin gözlemlediklerini doğruluyor: [sayfa 312]"Biraz sütü olan erkekler, göğüslerini emer emmez daha fazlasını verirler." [ Aristoteles, Historia Animalium. Kitap III. C. 20 ] Sinir uyarısının bu tuhaf etkisi Yunan çobanları tarafından biliniyordu; Oeta Dağı'ndakiler, sütü çekmek için henüz doğum yapmamış keçilerin memelerini ısırgan otuyla ovuştururlardı.
Yaşam olgularına bütünüyle bakıldığında hiçbirinin tümüyle tek başına olmadığı açıkça görülür. Yüzyıllar boyunca evlenemeyen genç kızlardan veya çocuk emziren memeleri küçülmüş yaşlı kadınlardan örnekler anlatılır. Bu, erkeklerde çok daha nadir görülen bir durumdur ve çok fazla aramadan sonra neredeyse iki veya üç vakayı bulamadım. Bunlardan biri, on beşinci yüzyılın sonunda yaşayan Veronese'li anatomist Alexander Benedictus'tan alıntı yapıyor. Anne öldükten sonra bir Suriyelinin çocuğunu sakinleştirmek için göğsüne bastırdığını söylüyor. Süt o kadar güçlü geldi ki baba çocuğunu tek başına emzirebildi. Diğer örnekler Santorellus, Feria ve Cork Piskoposu Robert tarafından rapor edilmiştir. Bu vakaların çoğu oldukça uzak zamanlara ait olduğundan, bu olgunun günümüzde doğrulanabilmesi fizyoloji açısından ilgi çekicidir. Bu arada, bu tam olarak nihai nedenlere ilişkin tartışmayla bağlantılıdır. Erkeklerin de göğüslere sahip olması, uzun zamandır filozoflar için bir engel olmuştur ve son zamanlarda şu iddialar ortaya atılmıştır: "Doğa, tek cinsiyetten emzirme yeteneğini reddetti çünkü bu yetenek, erkeğin onuruna aykırıydı."
[sayfa 313]Cumanacoa kasabası yakınlarında zemin düzleşiyor ve vadi giderek genişliyor. Küçük kasaba, yüksek dağlarla çevrili çıplak, neredeyse dairesel bir düzlükte yer alır ve dışarıdan çok hüzünlü görünür. Nüfus ancak 2.300 kişiliktir; 1753'te Peder Caulin'in zamanında sadece 600 ev vardı. Evler çok alçak, sağlam değil ve üç dört tanesi dışında hepsi ahşaptan yapılmış. Bu arada, tütün kontrol odasının müdürü, nazik ve zihinsel olarak oldukça aktif bir adam olan Don Juan Sanchez'e enstrümanlarımızı oldukça iyi bir şekilde yerleştirdik. Bizim için geniş, konforlu bir daire hazırlamıştı; Burada dört gün kaldık ve hiçbir şeyin onu tüm gezilerimizde bize eşlik etmekten alıkoymasına izin vermedi.
Cumanacoa, 1717 yılında Domingo Arias tarafından, Fransız korsanlar tarafından başlatılan bir yerleşimi yok etmek için Guarapiche ağzında giriştiği bir kampanyadan döndüğünde kuruldu. Şehrin ilk adı San Baltazar de las Arias'tı, ancak Caracas adının hala haritalarımızda sıklıkla gördüğünüz Santiago de Leon adını unutturması gibi, bu adın yerini Hint adı aldı.
Barometreyi açtığımızda cıvanın kıyıdakinden ancak 7,3 satır daha aşağıda olduğunu gördük ve buna rağmen aletin oldukça iyi durumda olduğunu gördük.Cumanacoa'nın üzerinde bulunduğu ova, daha doğrusu plato; deniz seviyesinden yüksekliği 104'ten fazla değil ve bu Cumana'da inanılandan üç ya da dört kat daha az, çünkü oradaki insanlar Cumanacoa'daki soğuk hakkında çok abartılı fikirlere sahipler. Ancak [sayfa 314]Birbirine bu kadar yakın olan iki yer arasındaki iklim farkı belki de buranın yüksek rakımlı olmasından çok, yerel koşullardan kaynaklanmaktadır; ormanların çok yakın olması, tüm kapalı vadilerde olduğu gibi alçalan hava akımları, yağış ve yağışlar. Sisler çok kuvvetli olduğundan yılın büyük bir bölümünde güneş ışınlarının doğrudan etkisini zayıflatır. Sıcaklığın azalması tropik bölgelerde ve yaz aylarında ılıman bölgelerde hemen hemen aynı olduğundan, 100 toislik küçük bir yükseklik farkı ortalama sıcaklıkta yalnızca 1 ila 1½ derecelik bir farka neden olmalıdır; Ama yakın zamanda dört derecenin üzerinde olduğunu göreceğiz. Bu serin iklim daha da dikkat çekicidir, çünkü Kartaca şehrinde, Amazon Nehri kıyısındaki Tomependa'da ve Karakas'ın batısındaki Aragua vadilerinde, mutlak yüksekliği 200° olan yerlerde hala çok sıcaktır. 480 toise kadar. Dağlarda olduğu gibi ovalarda da, eşit ısı çizgileri (izotermler) her zaman ekvatora ya da dünya yüzeyine paralel gitmez ve bu, meteorolojinin en büyük görevidir; bu çizgilerin seyrini ve sıcaklık dağılımını belirlemek. Yerel nedenlerden kaynaklanan tüm sapmalarda sabitler Isı dağılımı yasalarını kavramak.
Cumana limanı Cumanacoa'dan yalnızca yedi deniz mili uzaktadır. İlk yerde neredeyse hiç yağmur yağmazken, ikincisinde yağmur mevsimi altı ila yedi ay sürüyor. Cumanacoa'da kurak mevsim kıştan yaz ekinoksuna kadar sürer. Damlama yağmuru Nisan, Mayıs ve Haziran aylarında oldukça yaygındır; daha sonra yaz gündönümünden ağustos sonuna kadar hava yeniden çok kuru hale gelir; Şimdi [sayfa 315]Kasım ayına kadar süren ve suyun gökten sağanak halinde yağdığı asıl yağmur mevsimi başlıyor. Cumanacoa enlemine göre güneş, 16 Nisan'da bir kez ve 27 Ağustos'ta bir kez zirveden geçiyor ve az önce ifade edilenlerden, bu iki geçişin şiddetli yağışların ve güçlü elektrik boşalmalarının başlangıcına denk geldiği anlaşılıyor.
Görevlere ilk ziyaretimiz yağmur mevsiminde gerçekleşti. Her gece gökyüzü kalın bir örtü gibi ağır bulutlarla kaplıydı ve bulutların çatlaklarından ancak birkaç yıldız gözlemi yapabildim. Termometre 18,5-20°'de (14°,8-16° R.) duruyordu ve bu sıcak bölgedeydi ve kıyıdan gelen yolcunun hissedebileceği kadar serindi. Cumana'da geceleri sıcaklığın 21°'nin altına düştüğünü hiç görmedim. Deluc higrometresi Cumanacoa'da 85°'yi gösterdi ve çarpıcı olan, bulutlar dağıldığında ve yıldızlar tüm ihtişamıyla parladığında cihaz 55°'den geriye döndü. Sabaha doğru güçlü buharlaşma nedeniyle sıcaklık yavaş yavaş arttı ve saat 10'da hala 21°'nin üzerine çıkmadı. Termometrenin 26-27° olduğu öğlen saat üçten saat üçe kadar hava en sıcaktır. Sıcaklığın en yüksek olduğu sırada, güneşin meridyenden geçmesinden yaklaşık iki saat sonra, neredeyse düzenli olarak bir fırtına ortaya çıktı ve patlak verdi. Kalın, siyah, çok alçak bulutlar yağmura dönüştü; Bu sağanak yağışlar iki üç saat sürdü ve bu sırada termometre 5-6 derece düştü. Saat beş civarında yağmur tamamen durdu ve güneş geldi [sayfa 316]ancak batana ve higrometre kuru noktaya yaklaşana kadar ortaya çıkması kolay değil; ama akşam saat sekiz ya da dokuzda yine kalın bir bulut tabakasıyla kaplandık. Bize söylendiği gibi, havadaki bu değişiklik aylar boyunca her gün düzenli olarak meydana geliyor, ancak en ufak bir hava akımı dahi hissedilmiyor. Karşılaştırmalı gözlemlerden sonra Cumanacoa'nın geceleri Cumanacoa'ya göre 2-3 derece, gündüzleri ise 4-5 derece daha serin olduğunu varsaymam gerekiyor. Bu farklılıklar çok önemlidir ve eğer meteorolojik araçları kullanmak yerine sadece kendi duygularına danışılsaydı, onları daha da önemli görürdük.
Kenti çevreleyen düzlükteki bitki örtüsü oldukça tekdüzedir ancak havanın yüksek nemi nedeniyle son derece tazedir. Ana özellikleri, 13 m yüksekliğe kadar büyüyen ağaca benzeyen Solanum, Urtica baccifera ve Guettarda cinsinin yeni bir türüdür . Toprak çok verimlidir ve kaynakları tüm yıl boyunca kurumayan birçok dereden kanallar kazılırsa sulanması kolay olacaktır. En önemli ürün tütündür ve bu sayede küçük, kötü inşa edilmiş kasabanın belli bir itibarı vardır. Kira sözleşmesinin ( Estanco real de Tabaco ) 1779'da yürürlüğe girmesinden bu yana Cumana eyaletinde tütün ekimi neredeyse tamamen Cumanacoa ile sınırlı kaldı. Tütün mahsulünün tamamı hükümete satılmalı ve kaçakçılığı kontrol altına almak, daha doğrusu kısıtlamak için geriye yalnızca bir nokta kaldı. [sayfa 317]Tütün inşa etmek. Gözetmenler ülkede dolaşıyor; İnşaatı için belirlenen bölgelerin dışında buldukları her plantasyonu yok ediyorlar ve ev yapımı puro içmeye cesaret eden talihsizleri suçluyorlar. Bu gözetmenlerin çoğu İspanyol ve neredeyse bu zanaatı Avrupa'da uygulayan insanlar kadar kaba. Bu kabalık, koloniler ile ana vatan arasındaki nefretin körüklenmesine az da olsa katkıda bulundu.
Küba adası ve Rio Negro tütününden sonra en çok aromaya sahip olanı Cumana'dır. Yeni İspanya ve Varinas eyaletindekilerin hepsini geride bırakıyor. Virginia'daki tütün binasından temel olarak farklı olduğu için yapımıyla ilgili birkaç şeyi paylaşıyoruz. Cumanacoa vadisinde Solanea familyasına ait bitkilerin, özellikle de birçok Solanum arborescens , Aquartia ve Cestrum türünün son derece iyi gelişmiş olması , buradaki toprağın tütün yetiştirmek için çok uygun olması gerektiğini gösteriyor. Ekim Eylül ayında yapılır; Bazen bunu yapmak için Aralık ayına kadar beklersiniz, ancak bu, hasadın kaybı açısından pek de iyi değildir. Kök yaprakları sekizinci günde ortaya çıkar; Genç bitkiler, güneşin doğrudan etkisinden korunmak için büyük heliconia ve muz yapraklarıyla kaplanır ve tropik bölgelerde çok hızlı bir şekilde ortaya çıkan yabani otlar dikkatlice kesilir. Tütün, tohumun filizlenmesinden bir buçuk ay sonra hemen zengin, iyice gevşetilmiş toprağa yerleştirilir. Bitkiler üç veya dört fit aralıklarla düz sıralar halinde yerleştirilmiştir; Özenle ayıklanırlar ve ana gövdenin başı mavimsi bir renk alana kadar birkaç kez kesilir. [sayfa 318]Yapraklarda olgunluğun sembolü olarak yeşil lekeler belirir . Dördüncü ayda hasada başlanır ve bu ilk hasat birkaç gün sonra biter. Yapraklar kurudukça birbiri ardına çıkarmak daha iyi olur. İyi yıllarda, yetiştiriciler kamış 1,2 metre yüksekliğe ulaştığında keserler ve kök sürgünleri o kadar hızlı yeni yapraklar çıkarır ki, bunlar 13. veya 14. gün gibi erken bir zamanda hasat edilebilir. Bunlar çok gevşek hücre dokusuna sahiptir; Daha fazla su, daha fazla protein ve suda az çözünen ve tütünün özellikle tahriş edici etkisinin bağlantılı olduğu görünen keskin, uçucu maddeyi daha az içerirler.
Tütün Cumanacoa'da İspanyolların de cura seca adını verdikleri işlem kullanılarak işleniyor . Yaprakları Cocuiza liflerine [ Agave americana ] asıyorsunuz , kaburgaları ayırıyorsunuz ve bunları şeritler halinde büküyorsunuz. Hazırlanan tütünün haziran ayında kraliyet dergilerine götürülmesi gerekiyor ancak tembellik nedeniyle ve mısır ve manyok ekimine daha fazla önem verdikleri için halk tütünü ağustos ayından önce nadiren bitiriyor. Yaprakların uzun süre nemli havaya maruz kalması durumunda aromasını kaybetmesi anlaşılabilir bir durumdur. Kahya, tütünü altmış gün boyunca kraliyet depolarında el değmeden bırakır; daha sonra kaliteyi kontrol etmek için demetleri keserek açarsınız. Yönetici tütünün iyi hazırlanmış olduğunu görürse, yetiştiriciye yirmi beş poundluk aroba için üç kuruş öder. Aynı ağırlık, taç nedeniyle on iki buçuk kuruşa tekrar satılıyor. Çürük ( potrido ) tütün, yani. H. [sayfa 319]tekrar mayalananlar herkesin önünde yakılır ve kraliyet kirasından avans alan çiftçi, uzun emeğinin meyvelerinden geri dönülemez bir şekilde mahrum kalır. Büyük meydanda, Avrupa'da kesinlikle enfiye yapmak için kullanılan beş yüz Arobas yığınının yok edildiğini gördük.
Cumanacoa'nın toprağı bu tarım dalına o kadar uygundur ki, tohumun nem bulduğu her yerde tütün yabani olarak yetişir. Cerro del Cuchivano'da ve Caripe Mağarasında bu şekilde meydana gelir. Cumanacoa'da, komşu Aricagua ve San Lorenzo bölgelerinde olduğu gibi, yalnızca büyük sapsız yapraklı tütün türü, sözde Virgin tütünü [ Nicotiana tabacum ] yetiştirilmektedir. Almanya'da garip bir şekilde Türk tütünü olarak adlandırılan, eski Meksikalıların gerçek Yetl'i olan saplı yapraklı tütün [ Nicotiana rustika ] tamamen bilinmiyor.
Tütün ekimi serbest olsaydı Cumana vilayeti Avrupa'nın büyük bir kısmına tütün sağlayabilirdi; Evet, aşırı yağmurların nadiren yaprakların aromasını etkilediği Cumanacoa vadisi gibi diğer bölgeler de bu sömürge ürününün üretimi için uygun görünüyor. Tütün ekiminin birkaç mil kareyle sınırlı olduğu günümüzde, mahsulün toplam verimi yalnızca 6.000 arobastır. Ancak Cumana ve Barselona gibi iki eyalette 12.000 tüketiliyor ve bu açık İspanyol Guyanası tarafından kapatılıyor. Cumanacoa bölgesinde ortalama olarak sadece 1.500 kişi tütün ekimiyle uğraşmaktadır ve bunların tamamı beyazdır; yerliler [sayfa 320]Chaymas kabilesinin üyeleri nadiren kâr beklentisine kapılırlar ve kira nedeniyle avans vermenin mantıklı olduğunu düşünmezler.
Yetiştirilen bitkilerimizin tarihi incelenirse, fetihten önce Amerika'nın büyük bölümünde tütün kullanımının yaygın olduğu, oysa patatesin ne Meksika'da ne de yerli olduğu Antiller'de bilinmediği görülür. dağlık bölgelerde çok iyi. Dahası, tütün Portekiz'de 1559 gibi erken bir tarihte yetiştirilirken, patates Avrupa tarımına ancak 17. yüzyılın sonu ve 18. yüzyılın başında girmiştir. İnsan toplumunun refahı için çok önemli hale gelen ikinci ürün, her iki kıtaya da yalnızca lüks bir ürün olarak kabul edilebilecek bir üründen çok daha yavaş yayıldı.
Cumanacoa vadisinde tütünden sonra en önemli ürün çivittir. Cumanacoa, San Fernando ve Arenas'taki tarlalar, ticaret açısından Caracas çivitinden çok daha değerli bir mal sağlıyor; Parlaklık ve renk zenginliği açısından genellikle Guatimala çivit rengine yaklaşır. Indigofera tinctoria ile birlikte yetiştirilen Indigofera Anil'in tohumu ilk olarak bu ilden Cumana kıyılarına geldi. Cumanacoa vadisine ne kadar yağmur yağsa da, bir metre yüksekliğindeki bir bitki, Karakas şehrinin batısındaki Aragua'nın kuru vadilerindeki üç kat daha küçük bir bitkiden daha fazla pigment üretmez.
Gördüğümüz indigo fabrikalarının hepsi aynı plana göre kurulmuş. İçinde bunun olduğu iki yumuşak fıçı [sayfa 321]“Çürümesi” gereken lahanalar yan yana duruyor. Her biri on beş metrekare büyüklüğünde ve iki buçuk feet derinliğinde. Sıvı, bu üst yolluklardan, arasına su değirmeninin takıldığı sıkıştırma kutusuna akar. Büyük çarkın ağacı bu kutuların arasından geçiyor ve vurma kaşıkları uzun saplara monte ediliyor. Renkli tortu, geniş bir süzme teknesinden kurutma kutusuna geliyor ve Brezilya ağacından yapılmış tahtaların üzerine yayılıyor; beklenmedik bir yağmur meydana geldiğinde küçük rulolar kullanılarak örtü altına alınabiliyor. Bu eğimli, çok alçak çatılar, kurutma kutularına uzaktan sera görünümü veriyor. Cumanacoa vadisinde çürümeye bırakılan bitkinin fermantasyonu son derece hızlıdır. Genellikle dört ila beş saatten fazla sürmez. Bunun nedeni ancak iklimin nem oranı ve bitki gelişirken güneşin parlamaması olabilir. Sanırım seyahatlerim sırasında iklim ne kadar kuru olursa koşucunun o kadar yavaş çalıştığını ve sapların en düşük oksidasyon durumundan indigoyu o kadar fazla içerdiğini belirtmiştim. 562 fit küp gevşek istiflenmiş bitkinin 35 ila 40 pound kuru çivit elde ettiği Karakas eyaletinde, sıvı yirmi, otuz veya otuz beş saat boyunca koça girmiyor. Cumanacoa sakinleri, eğer bitkiyi ilk fırında daha uzun süre bekletirlerse muhtemelen daha fazla boya elde ettiler. Cumana'da kaldığım süre boyunca Cumanacoa'nın ve Karakas'ın biraz ağır bakır renkli indigosunu karşılaştırma amacıyla sülfürik asit içinde çözdüm ve ilkinin çözeltisi bana çok daha zengin bir mavi gibi geldi.
[sayfa 322]Ürünlerin mükemmel kalitesine ve toprağın verimliliğine rağmen Cumanacoa'da tarım henüz başlangıç aşamasındadır. Arenas, San Fernando ve Cumanacoa ülkede yalnızca 3.000 pound değerinde indigo satıyor; bu rakamın değeri 4.500 kuruş. İnsan eli eksikliği var ve Llanos'a göç nedeniyle zayıf nüfus her geçen gün azalıyor. Bu uçsuz bucaksız savanlar insanlara bol miktarda yiyecek sağlıyor çünkü orada sığırlar çok kolay çoğalıyor, çivit ve tütün ekimi ise çok fazla özen ve çaba gerektiriyor. Yağmur mevsimi bazen daha uzun, bazen daha kısa sürdüğü için ikincisinin verimi daha da belirsizdir. Çiftçiler tamamen kraliyet kirasına bağımlılar, bu da onlara avans sağlıyor ve burada, Georgia ve Virginia'da olduğu gibi, insanlar tütün yerine gıda ürünleri yetiştirmeyi tercih ediyor. Yakın zamanda hükümete, masrafları kraliyet tarafından karşılanmak üzere beş yüz zenci satın alınması ve bunların, satın alma bedelini iki veya üç yıl içinde ödeyebilecek çiftçilere verilmesi yönünde bir teklif yapılmıştı. Bunun yıllık tütün hasadını 15.000 arobaya çıkaracağı umuluyordu. Birçok mülk sahibinin bu projeye karşı konuştuğunu duymak beni memnun etti. Amerika Birleşik Devletleri'nin bazı eyaletlerinde olduğu gibi, belli bir süre sonra siyahlara veya onların soyundan gelenlere özgürlüğün tanınması beklenemezdi; Özellikle St. Domingo'daki korkunç olaylardan sonra Terra Firma'daki köle nüfusunun artması daha da endişe verici görünüyordu. Akıllı politikalar çoğunlukla adaletin ve insan sevgisinin en asil ve en nadir dürtüleriyle aynı sonuçları doğurur.
Çiftlikleri, çivit ve tütün tarlaları olanlar [sayfa 323]Cumanacoa'nın kapalı ovası, özellikle güneye doğru yükselen dağlarla çevrilidir ve fizikçiler ve jeologlar için aynı derecede ilgi çekicidir. Her şey vadinin eski bir göl yatağı olduğunu gösteriyor; Bir zamanlar kıyıyı oluşturan dağlar da göle doğru çok dik bir şekilde düşüyor. Gölün sadece Arenas'ta çıkışı vardı. Cumanacoa'da ev temelleri kazarken, altında küçük çift kabuklu kabukların bulunduğu enkaz katmanlarına rastlandı. Aslında, birçok güvenilir kişiye göre, San Juanillo Kanyonu'nun arkasında otuz yıldan fazla bir süre önce, 1,2 metre uzunluğunda ve 30 kilonun üzerinde ağırlığa sahip iki devasa uyluk kemiği bulunmuştu. Hintliler de günümüz Avrupa'sındaki insanlar gibi bunları dev kemikler olarak görürken, her şeyi açıklama imtiyazına sahip olan ülkedeki yarı bilim adamları bunların doğa oyunları olduğunu ve fazla dikkate alınmaya değer olmadığını ciddi bir şekilde ileri sürüyorlardı. Bu kişiler iddialarını Cumanacoa topraklarında insan kemiklerinin çok çabuk çürüdüğü gerçeğine dayandırmışlardı. Tüm Ruhlar Günü'nde kiliseleri süslemek için, zeminin tuza doymuş olduğu sahildeki kilise mezarlıklarından kafatasları getiriliyor. Dev olduğu iddia edilen kemikler Cumana'ya getirildi. Boşuna oraya baktım; ancak Güney Amerika'nın diğer yerlerinden getirdiğim ve Cuvier'in detaylı olarak incelediği fosil kemiklere göre Cumanacoa'nın devasa uyluk kemikleri muhtemelen soyu tükenmiş bir fil türüne aitti. Bugünkü su seviyesinden bu kadar küçük bir yükseklikte bulunmaları şaşırtıcı olabilir; çünkü bu çok tuhaf [sayfa 324]Meksika, New Grenada, Quito ve Peru gibi tropikal ülkelerden getirdiğim mastodon ve fil fosil kalıntılarının derin bölgelerde bulunmadığını (burada ılıman bölgelerde Rio Luxan'da megatheria ve Virginia'da büyük mastodonlar bulunur) Ohio ve fosiller Filler Susquehanna'da görülür), ancak altı ila bin dört yüz fit yükseklikte bulunan platolarda toplanmıştır.
Cumanacoa havzasının güney ucuna yaklaştığımızda önümüzde Turimiquiri'nin yattığını gördük. Ormanın ortasında antik bir kıyı şeridinin kalıntısı olan devasa bir kaya yüzü yükseliyor. Daha batıda, Cerro del Cuchivano'da dağ silsilesi bir depremle parçalanmış gibi görünüyor. Çatlak yüz elli ayak genişliğindedir ve dikey kayalarla çevrilidir. İç içe geçmiş dallarının yayılacak yeri olmayan ağaçların derin gölgelediği çatlak, bir düden tarafından oluşturulan çukura benziyordu. Rio Juagua adında bir dere, son derece pitoresk olan ve Risco del Cuchivano adı verilen yarıktan geçiyor. Küçük nehir, Brigantin'in eteklerinde güneybatıya doğru yedi mil yükselir ve Cumanacoa ovasına akmadan önce güzel şelaleler oluşturur.
[sayfa 325]Cuchivano çatlağının karşısındaki küçük bir çiftliği, Conuco de Bermudez'i sık sık ziyaret ederdik. Burada nemli toprakta muz, tütün ve çeşitli pamuk ağacı türleri yetiştiriliyor, özellikle de yünü sarı renkte olan ve Margarita adasında çok yaygın olan ağaçlar. Sahibi bize topraktaki boşlukta jaguarların yaşadığını söyledi. Bu hayvanlar günlerini mağaralarda geçirir, geceleri ise evlerin etrafında sinsi sinsi dolaşırlar. Bol miktarda yiyecekleri olduğu için boyları 1,8 metreye kadar çıkıyor. Böyle bir kaplan geçen yıl çiftliğe ait bir atı yemişti. Avını parlak ay ışığında savana boyunca inanılmaz derecede kalın bir ceiba ağacının altında sürükledi. Avludaki köleler ölmekte olan atın sızlanmasıyla uyandılar. Gece yarısı mızrak ve palalarla silahlanmış olarak dışarı çıktılar51 . Kaplan avının üzerine yattı ve sakince yaklaşmasına izin verdi; ancak uzun bir inatçı direniş döneminden sonra yenik düştü. Bu vaka ve yerinde duyduğumuz diğer pek çok vaka, Buffon'un panthère oillée adını verdiği ve Afrika'da evinde olduğuna inandığı büyük jaguarın [ Felis Onca, Linné] olduğunu gösteriyor. Zooloji ve hayvan coğrafyası açısından önemli olan bu noktaya daha sonra dönme fırsatı bulacağız.] Paraguay'daki Jaguarete ve insanların saldırırken kaçmadığı gerçek Asya kaplanı gibi Terra Firma'dan ve Saldırganların sayısı onu utangaç yapmaz. Zoologlar artık Buffon'un en büyük Amerikan kedi türünü yanlış değerlendirdiğini biliyor. Ünlü yazar ne [sayfa 326]yeni dünyanın kaplanlarının korkaklığı hakkında söylenenler yalnızca küçük ocelotlar veya panter kedileri için geçerlidir ve yakında Orinoco'da gerçek Amerikan jaguarının bazen korsanlarıyla Kızılderililere saldırmak için suya atladığını göreceğiz.
Bermudez çiftliğinin karşısında Cuchivano'nun yarığında iki geniş mağaranın girişi yer alır; Zaman zaman geceleri uzaktan görülebilen alevler fışkırıyor. Daha sonra komşu dağlar onun tarafından aydınlatılıyor ve bu yanan buharların ulaştığı kayaların yüksekliğinden, bunların birkaç yüz metre yüksekliğinde olduğuna inanmaya başlıyoruz. Cumana'daki son büyük deprem sırasında bu olaya yeraltından gelen donuk ve ısrarlı bir uğultu da eşlik etti. Yangın özellikle yağmur mevsiminde meydana geliyor ve Cuchivano Dağı'nın karşısındaki tarlaların sahipleri, alevlerin Aralık 1797'den bu yana daha sık ortaya çıktığını doğruluyor.
Rinconada'ya yaptığımız botanik gezisinde çatlağın içine girmeyi boşuna denedik. Bu tuhaf yangının nedenlerini bağrında barındırıyormuş gibi görünen kayaları daha yakından incelemek isterdik; ancak yemyeşil bitki örtüsü, iç içe geçmiş sarmaşıklar ve dikenli çalılar ilerlememize engel oldu. Şans eseri, vadinin sakinleri araştırmamıza büyük ilgi gösterdiler; volkanik bir patlamadan korktukları için değil, Risco del Cuchivano'nun bir altın madeni içerdiğini akıllarına getirdikleri için. Muschelkalk'ta neden altına inanmadığımızı onlara açıklamamızın bir faydası olmadı. [sayfa 327]abilir; Bir zamanlar "Alman madencinin cevherin zenginliği hakkında ne düşündüğünü" bilmek istediler. bunda Almanlar özel madencilik becerileri aldı. Güney Amerika'da nereye gitsem, insanlar nereden geldiğimi öğrenir öğrenmez bana maden örnekleri gösterdiler. Sömürgelerde her Fransız doktor, her Alman madencidir.
Yetiştiriciler ve köleleri ormanın içinden Rio Juagua'nın ilk sonbaharına kadar bir yol açtılar ve 10 Eylül'de Risco del Cuchivano'ya gezimizi yaptık. Geçide girer girmez, hem yeni yırtılmış kirpiden hem de Avrupa kedisininkine benzeyen dışkı kokusundan kaplanların yakınlarda olduğunu fark ettik. Kızılderililer önlem olarak çiftliğe geri döndüler ve yanlarında çok küçük cins köpekler getirdiler. Dar bir yolda jaguarla karşılaşırsanız önce kişiye değil köpeğe saldıracağı söylenir. Derenin kıyısı boyunca değil, suyun üzerindeki kayalık duvara tırmandık. Mettenberg'deki Grindelwald'dan büyük buzullara giden yolda olduğu gibi, çok dar bir çıkıntının üzerinde iki veya üç yüz metre derinliğindeki bir uçurum boyunca yürüyorsunuz. Eğer çıkıntı ayağınızı nereye koyacağınızı bilemeyecek kadar daralırsa, nehre inersiniz, içinden geçersiniz ya da bir kölenin sizi karşıya geçirmesine izin verirsiniz ve diğer dağ duvarına tırmanmaya devam edersiniz. Aşağı inmek oldukça zordur ve sarmaşıklara güvenmemelisiniz. [sayfa 328]Ağaç tepelerinden büyük halatlar gibi sarkan. Asmalar ve asalak bitkiler, birbirine doladıkları dallardan yalnızca gevşek bir şekilde sarkar; Sapları birlikte hatırı sayılır bir ağırlığa sahiptir ve vücudunuzu eğimli zemindeki sarmaşıklara asarsanız, yeşil çardağın tamamını yıkma riskiyle karşı karşıya kalırsınız. Biz ilerledikçe bitki örtüsü daha da sıklaşıyordu. Katmanların arasındaki çatlaklara doğru büyüyen ağaç kökleri birçok yerde kireçtaşını parçalamıştı. Her adımda topladığımız bitkileri güçlükle taşıyabiliyorduk. Cannas, güzel mor çiçeklere sahip Heliconias, Costus ve Amomea ailesinin diğer bitkileri burada iki ila üç metre yüksekliğe kadar büyür. Parlak, taze yeşilleri, ipeksi parlaklıkları ve coşkun etleri, narin tüylü yapraklarıyla ağaç eğrelti otlarının kahverengimsi tonuyla tam bir tezat oluşturuyor. Kızılderililer, büyük bıçaklarıyla ağaç gövdelerine çentikler açarak, bir gün marangozlarımız ve tornacılarımız tarafından çok aranacak olan kırmızı ve altın renkli ahşabın güzelliğine dikkatimizi çekti. Bize altı metre yüksekliğinde bileşik çiçeklere sahip bir bitki ( Eupatorium laevigatum, Lamarck ), muhteşem mor-kırmızı çiçekleriyle ünlü Belveria Gülü ( Brownea racemosa ) ve Croton'un bir türü olmayan yerli Ejderha Kanı'nı gösterdiler. Diş etlerini güçlendirmek için kırmızı büzücü suyu kullanılan henüz tanımlanmamıştır. Türleri kokuyla, özellikle de ağaç liflerini çiğneyerek ayırt ettiler. Çiğnemeleri için aynı odunu alan iki yerli, genellikle düşünmeden aynı ismi söyler. Bu arada baharatlı olanların tadını çıkarabildik [sayfa 329]liderlerimizin akıllarından pek faydalanmıyoruz; zira ilk dalları yerden elli veya altmış fit yükseklikte olan gövdelerde yetişen yapraklar, çiçekler veya meyveler nasıl elde edilebilir? Bu vadide ağaç kabuklarını, hatta yosun ve likenlerle kaplı zemini görünce şaşıracaksınız. Bu kriptogamlar kuzeyde olduğu kadar burada da yaygındır. Nemli hava ve doğrudan güneş ışığının olmayışı gelişimlerini kolaylaştırıyor, ancak sıcaklık gündüz 25 derece, gece ise 19 derece.
Araştırmamız gereken Cuchivano'nun sözde altın madeni, pirit açısından zengin, kireçtaşındaki siyah marn katmanlarından birine kazılmış bir delikten başka bir şey değil. Delik, Rio Inagua'nın sağ tarafında, dikkatli bir şekilde tırmanmanız gereken bir noktada, çünkü buradaki dere iki metreden fazla derinliğe sahip. Pirit açık altın sarısıdır ve bakır içerdiğini söyleyemezsiniz. İçinde bulunduğu marn tabakası derenin üzerine kadar uzanır. Su, parlak metalik tanecikleri yıkayıp götürüyor ve bu yüzden insanlar nehrin altın taşıdığına inanıyor. 1766'daki büyük depremden sonra Inagua sularında o kadar çok altın bulunduğu söyleniyor ki, "uzaktan gelen ve anavatanı bilinmeyen" adamlar altın aramaya başladı; ancak çok fazla altın topladıktan sonra gece ve siste ortadan kayboldular. Bunun bir peri masalı olduğuna dair hiçbir kanıta gerek yok; Ancak mika şistlerin kuvars damarlarındaki çakıllar çoğunlukla altın içerir; ancak henüz hiçbir şey Alp kireçtaşının marn şistindeki piritlerin de altın içerdiği varsayımını haklı çıkarmıyor. Islak yollarda bazı doğrudan denemeler, [sayfa 330]Karakas'ta kaldığım süre boyunca yaptığım araştırmalar Cuchivano'daki piritlerin hiç altın içermediğini gösteriyor. Liderlerimiz inançsızlığımdan pek hoşlanmadılar; Bu sözde altın madeninden çıkarılabilecek en fazla şeyin şap ve demir vitriol olduğu konusunda iyi bir fikrim vardı; Yine de suda parladığını gördükleri her pirit parçasını gizlice topladılar. Bir ülke cevher madenleri açısından ne kadar fakirse, orada yaşayanların hayal gücünde hazineleri toprağın rahminden çıkarmak o kadar kolay olur. Ev sahiplerimizin acil isteği üzerine, yüzyıllar boyunca gururla Minas de Oro olarak adlandırılan kükürt içeren pirit katmanlarının bulunduğu boğazları araştırmak için çıktığımız beş yıllık yolculuğumuzda ne kadar zaman kaybettik ! Her sınıftan insanın, memurun, köy papazının, ciddi misyonerin, cıva kullanarak altın çıkarmak için hornblend veya sarı mikayı yorulmak bilmeden ezmelerini ne kadar çok gülümsemeyle izledik! İnsanların cevher arayışındaki tutkulu açgözlülük, zengin hasatlar elde etmek için toprağın döndürülmesine neredeyse hiç ihtiyaç duyulmayan bir ülkede iki kat çarpıcı görünüyor.
Rio Juagua'daki piritleri inceledikten sonra, çok uzun ağaçların gölgelediği dar bir kanal gibi uzanan boğaza doğru devam ettik. Çok zorlu ve dereyi defalarca geçtiğimiz için tamamen ıslak bir yürüyüşten sonra, birkaç yıl önce alevlerin çıktığı görülen Cuchivano mağaralarının eteklerine ulaştık. Sekiz yüz ayak yüksekliğinde bir kaya yüzü dikey olarak yükseliyor. Yemyeşil bitki örtüsünün toprağı kapladığı ve her yeri kayaların kapladığı bir bölgede, büyük bir bitkinin yetişmesi nadirdir. [sayfa 331]Dağ, katmanlarını dikey kesitte gösterir. Ne yazık ki insanların erişemediği bu kavşağın ortasında iki mağaraya açılan çatlaklar bulunmaktadır. Yakında Caripe yakınındaki Cueva del Guacharo'da tanıyacağımız gece kuşlarının buralarda yaşadığı söyleniyor.
Mağaraların eteklerinde dinlendik. Son yıllarda sıklaşan alevlerin çıkışını burada da görebiliyordunuz. Rehberlerimiz ve eyaletin bölgelerini iyi tanıyan zeki bir adam olan kiracı, Cuchivano'nun aktif bir yanardağ haline gelmesi durumunda Cumanacoa şehrinin maruz kalacağı tehlike konusunda Creole'ler gibi müzakere etti, se veniesse a reventar . Onlara hiç şüphe yok ki, 1797'deki büyük Quito ve Cumana depreminden bu yana, Yeni Endülüs yeraltı yangınları tarafından giderek daha fazla zarar görüyordu. Cumana'da yerden fışkırdığı görülen alevleri ve daha önce deprem olmadığı bilinen yerlerde artık hissedilen sarsıntıları gündeme getirdiler. Macarapan'da kükürt kokusunun birkaç aydır hissedildiğini hatırladılar. Kehanetleri, ağızlarında fark ettiğimiz bu ve benzeri olaylara dayandırdılar ve bunların neredeyse tamamı gerçekleşti. 1812 yılında Karakas'ta meydana gelen korkunç yıkım, Terra Firma'nın kuzeydoğusundaki doğadaki büyük huzursuzluğu kanıtlar niteliktedir.
Peki Cuchivano'da gözlemlenen ateşli olayın nedeni nedir? Bazen yanan volkanların ağızlarının üzerinde yükselen, parlak ışıkla parıldayan hava sütununun görüldüğünü çok iyi biliyorum. [sayfa 332]Yanan hidrojen gazından kaynaklanan bu parıltı, dağın oldukça sessiz göründüğü bir zamanda Cotopaxi'nin zirvesindeki Chillo'da gözlemlendi. Kadim insanların, Roma yakınlarındaki Mons Albanus'ta ( bugünkü Monte Cavo) bazen geceleri ateş görüldüğünü söylediklerini biliyorum; Ancak Mons Albanus, yakın zamanda soyu tükenmiş ve Cato'nun zamanında hâlâ rapilli püskürten bir yanardağdır [ Albano monte biduum Continentaler lapidibus pluit. Livy XXV. 7. ], Cuchivano ise hiçbir yerde tuzak oluşumunun bulunmadığı bir bölgede kireçtaşı bir dağdır. Alevler, suyun marn kayağı içindeki çakıllarla temas ettiğinde ayrışmasıyla açıklanabilir mi? Cuchivano mağaralarından çıkan yangın hidrojen gazı mı yakıyor? Kireçtaşının içinden sızan ve kükürt katmanları tarafından ayrıştırılan su, Cumana depremleri, Carupano'daki doğal kükürt yatakları ve bazen savanalarda hissedilen sülfürik asit buharları: bir bağlantıyı hayal etmek kolay olurdu. tüm bunların arasında; Demir oksit ile toprak arasındaki güçlü yakınlık göz önüne alındığında, eğer su yüksek sıcaklıklarda piritler üzerinde ayrışırsa, son zamanlarda birçok jeologun çok önemli bir rol oynadığı hidrojen gazı salınımının meydana gelebileceğinden şüphe edilemez. Ancak volkanik patlamalarda sülfürik asit, hidrojenden çok daha tutarlı bir şekilde ortaya çıkar ve bazen güçlü sarsıntılar sırasında hissedilen koku, öncelikle sülfürik asit kokusudur. Volkanik olaylara ve depremlere bir bütün olarak bakarsanız şunları düşünün: [sayfa 333]Şokların deniz yatağının altında yaydığı devasa mesafeler, çok geçmeden önemsiz pirit ve bitümlü marn katmanlarına dayanan açıklamalara yol açıyor. Bana göre, Cunana eyaletinde çok sık hissedilen şoklar, Apenninler'i sallayan şokların asfalt damarlarına veya yanan petrol kuyularına atfedilemeyeceği gibi, günümüzde ortaya çıkan dağ türlerine de atfedilemez. Bütün bu olaylar daha genel, daha derindeki nedenlere bağlıdır ve volkanik etkilerin odağı dünyanın dış kabuğunu oluşturan ikincil dağ oluşumlarında değil, daha ziyade çok derinlerde bulunur. İlkel dağ türlerinde yüzeyin altında önemli bir derinlik vardır. Jeoloji ilerledikçe, yalnızca birkaç yerel gözleme dayanan teorilerle ne kadar az şey yapılabileceğinin farkına varılır.
7 Eylül gecesi gözlemlediğim Güney Balık burcunun meridyen yüksekliklerine göre Cumanacoa 10° 16' 11" enleminin altında yer alıyor; dolayısıyla en tahmin edilen haritaların gösterimi ¼ derece hatalıdır. Eğimi buldum Manyetik iğnenin açısının 42° 0,60 olması ve manyetik kuvvetin yoğunluğunun on dakika içinde 228 salınım olması nedeniyle yoğunluk dokuz salınım veya Ferrol'dekinden 1/25 daha düşüktü.
Ayın on ikisinde Chaymas misyonlarının ana şehri olan Caripe Manastırı'na yolculuğumuza devam ettik. Jura'dan çok da yüksek olmayan Cocollar ve Turimiquiri dağları üzerinden dolambaçlı yoldan giden düz yolu tercih ettik. Patika önce antik göl tabanı Cumanacoa platosu üzerinden üç mil boyunca doğuya doğru ilerliyor ve sonra dönüş yapıyor. [sayfa 334]Güney kapalı. Oldukça dost canlısı ve ormanlık tepelerle çevrili küçük Hint köyü Aricagua'dan geçtik. Buradan itibaren yokuş yukarıydı ve tırmanmak için dört saatten fazla vaktimiz vardı. Yolun bu kısmı çok agresif; Kireçtaşı bloklarıyla dolu, azgın bir dağ suyu olan Pututucuar'ı yirmi iki kez geçersiniz. Cuesta del Cocollar'da deniz seviyesinden iki bin feet yüksekliğe ulaştığınızda neredeyse hiç orman olmadığını ve hatta büyük ağaçları göremediğinize şaşıracaksınız. Çimlerle kaplı devasa bir platodan geçiyorsunuz. Savanların kasvetli monotonluğunu yalnızca yarım küre şeklinde taçlı ve 3-4 fit yüksekliğindeki gövdeleri olan mimozalar kırar. Dalları yere doğru eğimli veya şemsiye gibi yayılmıştır. Yarısı toprakla kaplı yamaçların veya kaya kütlelerinin olduğu her yerde, büyük nymphaea çiçekleriyle Clusia veya Cupey harika yeşilini yayar. Bu ağacın kökleri bazen sekiz inç çapındadır ve genellikle gövdeden yerden on beş fit yüksekte uzanır.
Uzun bir süre yokuş yukarı tırmandıktan sonra küçük bir düzlükteki Hato del Cocollar'a geldik . Burası 408 ton yükseklikte, platoda yapayalnız duran bir çiftlik. Üç gün boyunca bu yalnızlık içinde kaldık, Cumana limanından arkadaşımız olan sahibimiz (doğuştan Biscayan olan Don Mathias Yturburi) tarafından mükemmel bir şekilde bakıldık. Orada süt, mükemmel et ve her şeyden önce zengin merada harika bir iklim bulduk. Gün içerisinde termometre 22 ya da 23 derecenin üzerine çıkmadı. [sayfa 335]Gün batımında sıcaklık 19'a düştü ve geceleri ancak 14'ü gösterdi. Bu nedenle geceleri sahildekinden yedi derece daha soğuktu; bu da Cocollar platosu Caracas şehri kadar yüksek olmadığından olağanüstü hızlı bir düşüşe işaret ediyor. sıcakta dikkat çekiyor.
Gözün görebildiği kadarıyla yüksek noktada çıplak savanlardan başka bir şey göremezsiniz; Sadece ara sıra vadilerden küçük ağaç grupları ortaya çıkıyor ve bitki örtüsünün görünürdeki monotonluğuna rağmen, olağanüstü derecede çok sayıda çok ilginç bitki bulabilirsiniz. Sadece mor çiçekleri olan muhteşem bir lobelia'dan, yüksekliği 30 metreyi aşan Brownea coccinea'dan ve hepsinden önemlisi, yaprakları parmaklar arasında sürtüldüğünde lezzetli bir koku vermesi nedeniyle ülkede ünlü olan Pejoa'dan söz ediyoruz. aromatik koku kendinize verin. Ama bu ıssız yerde bizi en çok sevindiren şey, gecelerin güzelliği ve sessizliğiydi. Çiftliğin sahibi bizimle birlikte uyanık kaldı. Tropik bölgelere yeni gelen Avrupalıların gün batımından sonra burada dağlardan gelen taze bahar havasına yeterince hayran kalamamasından keyif alıyor gibiydi. İnsanın hâlâ doğanın armağanlarını tam anlamıyla takdir ettiği bu uzak diyarlarda, toprak sahibi kaynağının suyunu, tepenin etrafında esen sağlıklı rüzgarı ve zararlı böceklerin bulunmadığını övüyor; tıpkı biz Avrupa'da bunun avantajlarıyla övündüğümüz gibi. evimiz ya da bitkilerimizin pitoresk etkisi.
Ev sahibimiz, Paria Körfezi kıyısında İspanyol donanması için ağaç kesme operasyonları düzenlemesi gereken bir ekiple yeni dünyaya gelmişti. Büyük olanlarda [sayfa 336]Fikir, Antiller Denizi çevresinde uzanan maun, sedir ve brezilya ormanlarından en büyük gövdeleri seçmek, bunları kabaca gemi yapımı için gereken şekle getirmek ve bunları her yıl Cadix yakınlarındaki Caraques tersanelerine göndermekti. Ancak beyaz, alışılmamış erkekler yorucu çalışmaya, güneşin sıcaklığına ve ormanların sağlıksız havasına yenik düşmek zorunda kaldı. Çiçek, yaprak ve ağaç kokularına gebe olan aynı hava, çürümenin mikroplarını da organlara taşır. Kötü huylu ateşler, kraliyet donanmasının marangozlarını, yeni kurumun gözetmenlerini silip süpürdü ve ilk İspanyolların, sahilin hüzünlü, vahşi görünümü nedeniyle "Golfo triste" adını verdiği körfez , Avrupalı denizcilerin mezarı haline geldi. . Ev sahibimiz bu tehlikelerden kaçma şansına sahip oldu; Halkının çoğunun öldüğünü gördükten sonra kıyıdan uzaklaşıp Cocollar dağlarına taşındı. Komşuları olmadan, beş millik bir bozkırın kesintisiz mülkiyetinde, izolasyonun sağladığı bağımsızlığın ve saf, güçlendirici havada yaşayan basit insanlara özgü ruh neşesinin tadını çıkarıyor.
Hiçbir şey bu ıssız yerde yıldızlı gökyüzünün size verdiği görkemli huzur izlenimiyle karşılaştırılamaz. Gece çökerken, ufka doğru uzanan çayırlara, yeşillerle kaplı, hafif dalgalı platoya baktığımızda, bize, tıpkı Orinoco'nun bozkırlarında olduğu gibi, üzerimizdeki yıldızlı gökyüzünü görüyormuşuz gibi geldi. okyanus uzakta dinlenme. Altında oturduğumuz ağaç, parlayan böcekler, [sayfa 337]Havada dans eden, güneydeki parlayan takımyıldızlar, her şey bize evimizden ne kadar uzakta olduğumuzu hatırlatıyordu. İşte şimdi bu tuhaf doğanın ortasında bir dereden bir ineğin çınlaması ya da bir boğanın böğürmesi kulaklarımıza ulaşıyor, sonra birden ev düşüncesi beliriyor aklımıza. Sanki çok çok uzaklardan okyanusun ötesinden seslenen ve sihirli bir şekilde bizi bir yarıküreden diğerine taşıyan sesleri duyuyorduk. İnsanın hayal gücü, sevinçlerinin ve acılarının ebedi kaynağı o kadar harika bir esnekliğe sahiptir ki!
Sabah serinliğinde Turimiquiri'ye tırmanmak için yola çıktık. Bu, Brigantin ile birlikte yerlilerin Sierra de los Tageres adını verdiği tek bir dağ sırası oluşturan Cocollar'ın zirvesinin adıdır. Yolculuğun bir kısmı savanlarda serbestçe koşan, ancak kısmen eyere alışık olan atlarla yapılır. Görünüşleri ne kadar beceriksiz olursa olsun, en kaygan çimlerden çok hızlı bir şekilde tırmanırlar. İlk önce kireçtaşından değil, kuvars kumtaşı tabakasından gelen bir kaynakta durduk. Sıcaklığı Quetepe kaynağından 21°, yani 1°.5 daha düşüktü; Yükseklik farkı yaklaşık 220 ayak parmağıdır. Kumtaşının gün ışığına çıktığı her yerde zemin düzdür ve adeta basamaklar gibi üst üste uzanan küçük platolar oluşturur. 700 metreye kadar ve hatta daha da yüksek olan dağ, mahallenin tamamı gibi sadece otlarla kaplı. Cumana'da artık ağaç kalmaması rakımın yüksekliğine bağlanıyor; ancak bitkilerin bölgedeki dağılımı dikkate alınırsa [sayfa 338]Sıcak bölgenin Cordilleras'ında, Yeni Endülüs'teki dağ zirvelerinin, bu enlemde en az 1.600 tois yüksekliğindeki üst ağaç sınırına ulaşmadığını görebilirsiniz. Evet, Cocollar'ın üzerindeki kısa çimenler denizden 350 metre yükseklikte bile yer yer görülebiliyor ve 1000 metreye kadar üzerinde yürünebiliyor; Daha yukarılarda, otlarla kaplı bu kuşağın üzerinde, insanın neredeyse erişemeyeceği zirvelerde, sedir, javillos 52 ve maun ağaçlarından oluşan bir koru vardır. Bu yerel koşullardan, Cocollar ve Turimiquiri dağ savanlarının varlıklarını yalnızca yerlilerin otlaklara dönüştürmek istedikleri ormanları ateşe verme şeklindeki zararlı geleneğine borçlu olduğu varsayılmalıdır. Otlar ve dağ bitkileri üç yüz yıldır toprağı kalın bir sazla kapladığından, rüzgar ve kuşlar onları sürekli olarak uzak ormanlardan savanalara taşısa da, ağaç tohumları artık toprağa bağlanıp filizlenemiyor.
Bu dağlardaki iklim o kadar ılımandır ki, Cocollar'daki çiftlikte pamuk ağacı, kahve ağacı ve hatta şeker kamışı bile iyi yetişir. Kıyıdaki sakinlerin tüm iddialarına rağmen, Mont d'Or'dan biraz yüksek dağlarda 10. enlem derecesinin altındadır. [sayfa 339]ve Puy de Dome'da hiç don görülmedi. Turimiquiri'deki otlaklar yükseldikçe daha az iyi oluyor. Dağınık kaya kütlelerinin gölge sağladığı her yerde likenler ve çeşitli Avrupa yosunları bulunabilir. Melastoma xanthostachis ve büyük kösele yaprakları rüzgarda parşömen gibi hışırdayan bir çalı ( Palicourearigida ), savanada orada burada yetişir. Ancak çimlerin ana süsü, altın sarısı çiçekleri olan bir zambak bitkisi olan Marica martinicensis'tir . Genellikle Cumana ve Karakas illerinde 400 ila 500 tois yükseklikte bulunurlar. Turimiquiri'nin dağ türleri Cumanacoa'dakine benzer bir Alp kireçtaşı ve oldukça ince marn ve kuvars kumtaşı katmanlarından oluşur. Kireçtaşının içine kahverengi demir oksit ve maça demiri yığınları dağılmıştır. Birkaç yerde kumtaşının sadece kireç üzerine bindirilmediğini, aynı zamanda ikisinin sıklıkla dönüşümlü katmanlar halinde oluştuğunu açıkça gözlemledim.
Ülkede, yoğun ormanlık alan ve büyük ve güzel kürkleri nedeniyle avlanan çok sayıda kaplanın bulunduğu Turimiquiri'nin yuvarlak zirvesi ve sivri Pics veya Cucuruchos vardır. Yuvarlak, çimenli zirveyi 707 ayak yüksekliğinde bulduk. Bu zirveden şimdi batıya doğru dik bir kaya sırtı uzanıyor ve bu sırt, bundan bir deniz mili uzakta, Cariaco Körfezi'ne doğru uzanan devasa bir çatlakla kesiliyor. Sırtın devam etmesi gereken noktada, kuzeydeki daha yüksek olmak üzere iki kireçtaşı zirvesi yükseliyor. Bu, bundan daha yüksek olduğu düşünülen gerçek Cucurucho de Turimiquiri'dir. [sayfa 340]Brigantine, Cumana kıyılarına giden denizciler tarafından çok iyi bilinir. Yükseliş açılarına ve yuvarlatılmış çıplak zirveye çizdiğimiz oldukça kısa bir taban çizgisine göre Spitzberg veya Cucurucho'yu ölçtük ve bulunduğumuz yerden 350 tois yüksekte olduğunu yani mutlak yüksekliğinin 1050 tois'in üzerinde olduğunu bulduk.
Turimiquiri'nin en geniş ve en güzel manzaralarından birinin keyfini çıkarabilirsiniz. Zirveden denize doğru doğudan batıya paralel uzanan ve aralarında vadiler bulunan dağ sıraları vardır. Dağ suları tarafından yıkanan bir dizi küçük vadi dik açılarla ikinciye aktığından, yan zincirler çok sayıda, bazen yuvarlak, bazen konik yükseklikte sıralar halinde görünür.İmkansızlık noktasına kadar, dağ yamaçları genellikle oldukça yumuşaktır. ; Daha ileride yamaçlar oldukça dikleşerek Kariako Körfezi kıyılarına kadar birbiri ardına devam ediyor. Bu dağ kütlelerinin ana hatları Jura sıralarını andırıyor ve içlerinde bulunan tek düzlük Cumanacoa vadisi. Bu, dibinde dağınık ağaç gruplarının altında Hindistan'ın Aricagua köyünün göründüğü bir huniye bakmak gibidir. Kuzeyde, güneşin ilk ışınlarıyla aydınlatılan parlak bir ışığı yansıtan dar bir burun olan Araya Yarımadası denizden göze çarpıyordu. Yarımadanın ötesinde ufuk, kara kayaları sudan devasa bir siper gibi yükselen Macanao burnuyla sınırlıydı.
Turimiquiri'nin eteğindeki Cocollar'daki avlu 10° 9' 32" enleminin altındadır. Manyetik iğnenin eğiminin 42° 10' olduğunu buldum. İğne sallandı [sayfa 341]On dakikada 220 kez. Kireçtaşının içinde yer alan kahverengi demir taş kütleleri, manyetik kuvvetin yoğunluğunu bir miktar artırabilir.
14 Eylül'de Cocollar'dan Mission San Antonio'ya gittik. Patika başlangıçta büyük kireçtaşı kayalarının yer aldığı savanlardan geçiyor ve ardından yoğun ormana giriyorsunuz. Çok dik iki dağ sırtının üzerinden tırmandıktan sonra önünüzde neredeyse tamamı doğudan batıya beş mil boyunca uzanan güzel bir vadi var. Bu vadide San Antonio ve Guanaguana misyonları yatıyor. İlki, iki kulesi ve Dor sütunları olan, kabul edilebilir tarzda küçük bir tuğla kilisesiyle ünlüdür. Bölgede bir mucize olarak görülüyor. Capuchin Muhafızları, yalnızca köyündeki Kızılderilileri kullanmasına rağmen bu kiliseyi iki yazdan daha kısa bir sürede inşa etmeyi başardı. Sütun başlıkları, kornişler ve güneşler ve arabesklerle süslenmiş bir friz, tuğla tozu ile karıştırılmış kilden modellenmiştir. Laponya sınırında, en saf Yunan tarzındaki kiliseler merak ediliyor [Torneo yakınlarındaki Skelestar'da. Norveç'te Yolculuk kitabına bakın], her şeyin hala insanın ilkel koşullarının damgasını taşıdığı ve gelecekteki kültürün temellerinin yalnızca yaklaşık kırk yıl önce Avrupalılar tarafından atıldığı bir dünyada bu tür ilk sanat girişimleri insanı daha da şaşırtıyor. . Eyaletin valisi misyonerler için bu kadar lüks inşa edilmesini onaylamadı ve keşişlerin büyük üzüntüsüne rağmen kilisenin genişletilmemesi. San Antonio Kızılderilileri çok uzakta, o da öyle [sayfa 342]şikayet etmek; Onlar da gizliden gizliye valinin bu sözüne tamamen katılıyorlar çünkü bu onların doğal tembelliklerine yakışıyor. Mimari süslemelerle Paraguay'daki Cizvit misyonlarındaki yerlilerin ilgilendiğinden daha fazla ilgilenmiyorlar.
Sadece barometreye bakmak ve bazı güneş yükselmelerini ölçmek için Mission San Antonio'da durdum. Büyük yer Cumana'nın 216 ton yukarısındadır. Köyün ötesinde, her ikisi de Cocollar Dağları'ndan yükselen ve daha aşağıda, doğuya doğru birleşen Colorado ve Guarapiche nehirlerini geçtik. Colorado'nun çok güçlü bir akıntısı var ve ağzı Ren Nehri'nden daha geniş oluyor; Rio Areo'yu ele geçiren Guarapiche'nin derinliği yirmi beş kulaçtan fazladır. İki yıl sonra Magdalenenstrom'a yelken açarken çizdiğim kıyılarında olağanüstü güzel bir çim türü büyüyor. İki sıralı yaprakları olan sap 15 ila 20 feet boyunda büyür. Katırlarımız dar ve düz patikada kalın çamurun içinden zorlukla ilerleyebiliyordu. Gökten sağanak yağmur yağıyordu; Şiddetli ve ısrarlı yağmur nedeniyle tüm orman bataklık gibi görünüyordu.
Akşama doğru San Antonio köyüyle hemen hemen aynı yükseklikte bulunan Mission Guanaguana'ya vardık. Kendimizi kurutmamız çok gerekliydi. Misyoner bizi çok sıcak karşıladı. Kızılderililere çok duyarlı davranan yaşlı bir adamdı. Köy otuz yıldır bugünkü yerinde, eskiden daha güneyde ve bir tepeye yaslanmış durumdaydı. Ne kadar kolay olduğuna şaşıracaksınız [sayfa 343]Kızılderililerin ikametgahları taşındı. Güney Amerika'da yarım yüzyıldan kısa bir sürede üç kez yer değiştiren köyler var. Yerlinin yaşadığı toprakla bağları o kadar zayıftır ki, evini yıkıp başka bir yere yeniden inşa etme emrini sakince kabul eder. Köy kamp gibi yer değiştirir. Yalnızca kil, kamış, palmiye yaprakları ve heliconia yapraklarının bulunduğu kulübe birkaç gün içinde yeniden hazır hale geliyor. Bu şiddetli değişiklikler genellikle İspanya'dan yeni gelen ve misyonun ateşe maruz kaldığını veya yeterince havadar olmadığını düşünen bir misyonerin kaprislerinden kaynaklanıyor. Keşiş evindeki manzarayı yeterince güzel veya yeterince uzak bulmadığı için köylerin tamamı birkaç saat uzağa taşınmıştı.
Guanaguana'nın henüz bir kilisesi yok. Otuz yıldır Amerika ormanlarında yaşayan yaşlı din adamı bize, yani kilise fonlarına karşı konuştu. H. Kızılderililerin emeğinden elde edilen gelirin önce misyon evini inşa etmek, ardından kiliseyi inşa etmek ve son olarak da Kızılderililerin giyecekleri için kullanılması gerekecekti. Hiçbir bahaneyle bu emrin dışına çıkılmaması gerektiğini önemli bir ses tonuyla temin etti. En hafif kıyafetleri giymektense tamamen çıplak dolaşmayı tercih eden Kızılderililer sıralarını bekleyebilirler. Pederin geniş dairesi yeni bitmişti ve düz çatılı evin taret benzeri bacalarla süslenmiş olduğunu görünce şaşırdık. Ev sahibimiz onu çok sevdiği memleketine ve tropik sıcağında Aragonlulara götürmeleri gerektiğini söyledi. [sayfa 344]kışı hatırla. Guanaguana'daki Kızılderililer kendileri, kilise ve misyonerler için pamuk yetiştiriyorlar. Gelirler topluluk malı olarak kabul ediliyor ve topluluk fonları din adamlarının ihtiyaçlarını ve hizmet masraflarını karşılamak için kullanılıyor. Yerlilerin tohumu pamuktan ayırmak için çok basit cihazları var. Aralarından pamuğun geçtiği, ayağınızla çıkrık gibi döndürdüğünüz, çok küçük çaplı ahşap silindirlerdir. Ancak son derece kusurlu olan bu makineler iyi hizmet veriyor ve insanlar diğer görevlerde onları taklit etmeye başlıyor. Başka bir yerde, Meksika üzerine çalışmamda, tüm malların limanlara katırlarla ulaştığı İspanyol kolonilerinde pamuğu tohumla birlikte satma geleneğinin taşımayı ne kadar zorlaştırdığını açıklamıştım. Guanaguana'nın toprağı, Hint adını da koruyan komşu köy Aricagua'daki kadar verimlidir. İyi yıllarda, bir Almuda (1850 metrekare) 25-30 fanega mısır, fanega ise 100 pound mısır verir. Ancak doğanın nimetinin sanayinin gelişmesini engellediği her yerde olduğu gibi burada da yalnızca birkaç dönümlük arazi ekiliyor ve kimse gıda ürünleri yetiştirmeye geçmeyi düşünmüyor. Alışılmadık bir şey olarak, Guanaguana'daki Kızılderililer bana geçen yıl kendilerinin, eşlerinin ve çocuklarının üç ay boyunca tatilde olduklarını , yani sulu bitkiler, palmiye lahanası, eğrelti otu kökleriyle beslenmek için komşu ormanlarda dolaştıklarını söylediler. vb. yabani ağaç meyveleriyle beslenmek için kullanılır. Bu göçebe hayattan hiç bahsetmediler [sayfa 345]sanki acil bir durumdan çıkmış gibi. Yalnızca misyoner acı çekmişti çünkü köy tamamen terk edilmişti ve topluluk üyeleri ormandan evlerine döndüklerinde eskisine göre daha az itaatkar durumdaydı.
Güzel Guanaguana vadisi doğuya doğru Punzere ve Terecen ovalarına doğru uzanır. Guarapiche ve Areo nehirleri arasındaki dağ petrolünün kaynaklarını araştırmak için bu ovaları ziyaret etmek isterdik; ancak yağmur mevsimi tam anlamıyla gelmişti ve topladığımız bitkileri kurutup depolamak için her gün çok fazla iş yapmak zorunda kalıyorduk. Guanaguana'dan Punzere köyüne giden rota ya San Felix üzerinden ya da misyoner bir hato'nun (hayvan çiftliği) bulunduğu Caycara ve Guahuta üzerinden geçiyor. Kızılderililere göre ikinci yerde, alçı veya kireçtaşında değil, toprak yüzeyinin altında sığ bir derinlikte kil katmanlarında büyük kükürt kütleleri bulunur. Bu çarpıcı olay Amerika'ya özgü görünüyor; Quito Krallığı'nda ve Yeni Grenada'da da aynı durumla tekrar karşılaşacağız. Punzere'den önce savanlardaki en alçak ağaç dallarına asılı ipek kumaştan çantalar görebilirsiniz. Güzel bir parlaklığa sahip olan ancak dokunuşu çok sert olan seda silvestre veya yerli yabani ipektir . Onu döndüren güve, aynı zamanda yabani ipek sağlayan Gnanaxuato ve Antioquia eyaletlerindeki güveler gibi olabilir. Güzel Punzere ormanında Curucay ve Canela adlarıyla bilinen iki ağaç vardır; ilki Pinches ya da Hintli büyücüler tarafından çok aranan bir reçine verir , ikincisi ise otantik Seylan tarçını kokan yapraklara sahiptir. İtibaren [sayfa 346]Punzere rotası, Terecen ve Kanarya Adaları'nın yeni yerleşim yeri olan New Palencia'dan geçerek Rio Areo'nun sağ kıyısında yer alan San Juan limanına kadar uzanıyor ve eğer limana giderseniz bu nehri bir korsanla geçmek zorundasınız. ünlü Buen Pastor'un dağ petrol kaynakları. Bize bataklık zeminde oluşan küçük şaftlar veya huniler olarak anlatılırlardı. Bu görünüm , Buen Pastor'dan düz bir çizgide sadece 35 deniz mili uzaklıkta bulunan Trinidad adasındaki Asfalt Gölü'nü veya Chapapote'yi anımsatıyor .
Guarapiche'den aşağı, Golfo körfezine inme isteğiyle bir süre boğuştuktan sonra dağlara doğru yöneldik. Guanaguana ve Caripe vadileri , Cuchilla de Guanaguana adı altında her yerde ünlü olan bir tür bent veya kireçtaşı sırtıyla birbirinden ayrılmıştır . eğimler.] O zamanlar Cordillera'ya gitmediğimiz için geçişi zor bulduk ama Cumana'da anlatıldığı kadar tehlikeli de değil. Ancak yol birçok yerde yalnızca 14 veya 15 inç genişliğindedir; Üzerinde koştuğu eyer kısa, çok düzgün çimlerle kaplıdır; her iki taraftaki yokuşlar oldukça diktir ve eğer yolcu düşerse, çimlerin üzerinde yedi veya sekiz yüz feet aşağı yuvarlanabilir. Ancak dağ yamaçları gerçek uçurumlardan ziyade dik yokuşlara benziyor ve burada karadaki katırlar o kadar güvenli yürüyor ki onlara güvenebilirsiniz. Davranışları tam olarak yük hayvanlarınınkine benziyor [sayfa 347]İsviçre ve Pireneler'de. Bir ülke ne kadar vahşi olursa, evcil hayvanların içgüdüsü de o kadar hassas ve keskin olur. Katır tehlikeyi sezerse durur, başını ileri geri çevirir, kulaklarını yukarı aşağı hareket ettirir; ne yapacaklarını düşündüklerini görebilirsiniz. Yavaş yavaş bir karara varırlar ama özgür olduklarında, yani yolcunun onları düşüncesizce rahatsız etmediği veya acele etmediği zaman her zaman doğru sonuç verir. And Dağları'nda, dağ sularının parçaladığı dağların içinden geçen korkunç yollarda altı veya yedi ay geçirirseniz, binek atlarının ve yük hayvanlarının zekası gerçekten şaşırtıcı bir şekilde gelişir. Dağlıların şunu söylediğini de duyabilirsiniz: "Ben size adım atması en rahat olan katırı değil, en mantıklı olanı, la mas racional'ı veriyorum ." Uzun bir deneyimin meyvesi olan bu söz, halkın ağzından çıkmıştır. var olan sistemi reddediyor... hayvanları yalnızca yaşayan makineler olarak görüyor, muhtemelen spekülatif felsefenin tüm argümanlarından daha iyi.
Guanaguana sırtının veya cuchillasının en yüksek noktasına ulaştığımızda ilginç bir uzak manzarayla karşılaştık. Bir bakışta Maturin ve Rio Tigre'nin geniş çayırlarını veya savanlarını, Spitzberg Turimiquiri'yi ve uzaktan dalgalanan bir denizi andıran sayısız paralel dağ sırasını gözden kaçırıyorduk. Kuzeydoğuya doğru Caripe manastırının bulunduğu vadi açılır. Görünümü, ormanlık olması ve etrafındaki çıplak, çimenlik dağlardan dostane bir şekilde öne çıkması nedeniyle daha da davetkardır. Cuchilla'nın mutlak yüksekliğini 548 ayak parmağı olarak bulduk; Bu nedenle Guanaguana misyon binasının 329 kat yukarısındadır.
[sayfa 348]Çok virajlı bir yoldan dağ sırtından inerseniz kısa sürede tamamen ormanlık bir araziye giriyorsunuz. Zemin yosunla ve büyüme açısından Alplerimizdeki Drosera'ya benzeyen yeni bir Drosera türüyle kaplıdır. Caripe Manastırı'na yaklaştıkça orman daha sıklaşıyor ve bitki örtüsü daha gür oluyor. Her şey farklı bir karaktere bürünüyor, hatta Punta Delgada'da bulunduğumuz dağ türü bile. Kireçtaşı katmanları incelir; Peru'da, Pappenheimschen'de ve Galya'daki Dicow yakınlarında olduğu gibi duvarlar, kornişler ve kuleler oluştururlar. Artık Alp kireçtaşı değil, Jura kireçtaşına benzer şekilde onun üzerinde yer alan bir oluşumdur.
Cuchilla'dan aşağıya giden yol, çıkış yolu kadar uzun değildir. Caripe vadisinin Guanaguana vadisinden 200 ayak yüksekte olduğunu bulduk. Önemsiz genişlikte bir dağ silsilesi iki havzayı ayırır; biri çok havalı, diğeri ise çok sıcak. Bu tür zıtlıklara Meksika, Yeni Grenada ve Peru'da sıklıkla rastlanıyor, ancak Kuzeydoğu Güney Amerika'da bunlar nadirdir. Yeni Endülüs'teki tüm yüksek vadiler arasında yalnızca Caripe'de [manastırın mutlak yüksekliği 412 toisen] çok yoğun yerleşim vardır. Nüfusun seyrek olduğu, dağların ne çok büyük bir kütleye ne de geniş platolara sahip olduğu bir ilde, insanoğlu ovalardan uzaklaşıp daha ılıman dağ sıralarına yerleşmek için çok az neden buluyor.
- 49.
- İspanyol kolonilerinde Mision veya Pueblo de Mision , dini bir rahip olan bir misyonerin ayinleri yürüttüğü bir kilisenin etrafındaki bir dizi daireye denir. Papazların gözetimi altındaki Hint köylerine Pueblos de Doctrina adı veriliyor . Bir Hint topluluğunun papazı olan cura doktrini ile beyazların veya siyahilerin yaşadığı bir köyün papazı olan cura rektörü arasında başka bir ayrım yapılır .
- 50.
- Virginian Megatherium Jefferson'un Megalonyx'idir. Yeni Dünya'nın ekvatorun kuzeyinde veya güneyindeki ovalarında bulunan bu devasa kemiklerin tümü sıcak bölgeye değil, ılıman bölgeye aittir. Pallas ise Sibirya'da, yani Yengeç Dönencesi'nin kuzeyinde, ülkenin dağlık kesimlerinde fosil kemiklerin hiç bulunmadığı yorumunu yapıyor. Bu birbiriyle yakından ilişkili gerçekler, önemli bir jeolojik yasanın keşfine giden yolu açıyor gibi görünüyor.
- 51.
- Av bıçaklarına benzer, çok uzun bıçaklara sahip büyük bıçaklar. Sıcak bölgede hem yolunuzu kapatan sarmaşıkları ve ağaç dallarını kesmek hem de vahşi hayvanlara karşı kendinizi savunmak için palasız ormana girilmez .
- 52.
- Hura crepitans , Euphorbia ailesinden. Bu ağaç son derece kalınlaşıyor; Cap Codera ile Karakas arasındaki Curiepe vadisinde Bonpland, Javillo'nun on dört fit uzunluğunda ve sekiz genişliğinde ahşap kızaklarını ölçtü. Bu tek parça yolluklar guarapo veya şeker kamışı dalını ve pekmezi depolamak için kullanılır. Javillo'nun tohumları güçlü bir zehirdir ve kırıldığında çiçek sapından sızan süt, çok az bir kısmı bile göz kapaklarının arasına kaçsa bile çoğu zaman göz ağrısına neden olur.
Yedinci bölüm
Caripe Manastırı - Guacharo Mağarası - Gecenin Kuşları
Persea ağaçlarının bulunduğu bir cadde bizi Aragon Kapuçinlerinin Darülaceze'sine götürdü. Büyük bir meydanın ortasında Brezilya ağacından yapılmış bir haçta durduk. Haç, hasta ve zayıf keşişlerin tespihlerini dua ettikleri banklarla çevrilidir. Manastır, devasa, dikey, yoğun bir şekilde büyümüş bir kaya yüzüne yaslanmaktadır. Göz kamaştırıcı beyaz kaya sadece ara sıra çardağın arkasından dışarı bakıyor. Bundan daha pitoresk bir yer hayal etmek zor; bana canlı bir şekilde Derby ilçesinin vadilerini ve Frankonya'daki Muggendorf yakınlarındaki mağaralarla dolu dağları hatırlattı. Avrupa kayın ve akçaağaç ağaçlarının yerini ceiba, praga ve irasse palmiyelerinin daha görkemli formları alıyor. Caripe Havzasını daire şeklinde çevreleyen ve güneye doğru dik bir eğimle eğimlenen yamaçları bin metre yükseklikte profiller oluşturan dağ duvarlarından sayısız pınar fışkırıyor. Bu kaynaklar genellikle yarıklardan veya dar boğazlardan çıkar. Yaydıkları nem, büyük ağaçların büyümesini teşvik eder ve ıssız yerleri seven yerliler, conuco'larını bu vadilere yerleştirir. Eğreltiotları çalılarının çevresinde muz ve kavun ağaçları duruyor. Kültürlü ve yabani bitkilerin bu şekilde karıştırılması şunu sağlar: [sayfa 350]tuhaf bir çekiciliğe işaret ediyor. Çıplak dağ yamaçlarında, pınarların çıktığı yerler, başlangıçta kayalara asılmış gibi görünen ve daha sonra vadiye doğru kıvrılarak akan dereleri takip eden yoğun yeşillik yığınlarından uzaktan tanınabiliyor.
Darülacezedeki keşişler tarafından büyük bir nezaketle karşılandık. Peder Gardian evde değildi; ama Cumana'dan ayrıldığımızın farkındaydı ve kalışımızın keyifli geçmesi için elinden geleni yapmıştı. Darülacezenin İspanyol manastırlarındaki gibi revaklı bir iç avlusu vardır. Bu kapalı alan enstrümanlarımızı saklamamız ve gözlemlememiz için çok uygundu. Manastırda büyük bir toplulukla tanıştık: Avrupa'dan yeni gelen genç keşişler misyonlara atanmak üzereyken, yaşlı, hasta misyonerler Caripe'nin keskin, sağlıklı dağ havasında iyileşme arayışındaydı. Oldukça büyük bir kitap koleksiyonuna sahip olan gardiyan hücresinde yaşıyordum. Şaşırtıcı bir şekilde, Feijo'nun teatro eleştirisi ve "eğitici mektuplarına" ek olarak , Abbé Nollet'nin " traté d'électricité "sini de buldum. Entelektüel gelişimdeki ilerlemenin Amerika ormanlarında bile hissedilebileceği düşünülebilir. Son görev 53'ün en genç Capuchin'inde Chaptal's Chemistry'nin İspanyolca çevirisi vardı [sayfa 351]beraberinde getirdi. Bu çalışmayı, bundan sonra hayatının geri kalanında kendi haline bırakılacağı yalnızlık içinde incelemeyi amaçlıyordu. Rio Tigre kıyısında tek başına yaşayan genç bir keşişte bilgi içgüdüsünün uyanık ve aktif kaldığına pek inanmıyorum; Ancak Amerika'nın manastırlarında ve misyonerlerinde kaldığımız süre boyunca hiçbir hoşgörüsüzlük izine rastlamadığımız kesindir ve yüzyılın ruhuna bir övgüdür. Caripe'deki keşişler benim Protestan Almanya'da evimde olduğumu çok iyi biliyorlardı. Elimde Madrid mahkemesinin emirleri olduğundan, bunu onlardan bir sır olarak saklamam için hiçbir neden yoktu; ancak hiçbir zaman hiçbir güvensizlik belirtisi, herhangi bir utanmaz soru, herhangi bir tartışma başlatma girişimi, keşişlerin büyük bir sıcaklık ve açıklıkla uyguladıkları hoş konukseverlik izleniminde en ufak bir değişiklik yaratmadı. Bu misyoner hoşgörünün nereden geldiğini, nereye kadar gittiğini incelemeye devam edeceğiz.
Manastır eski çağlarda Areocuar olarak anılan bir yerde bulunmaktadır. Yüksekliği, Caracas şehrinin veya Jamaika'nın mavi dağlarındaki yerleşim bölgesinin yüksekliğiyle yaklaşık olarak aynıdır. Ayrıca tropiklerin altında yer alan bu üç noktanın ortalama sıcaklıkları da hemen hemen aynı. Caripe'de geceleri, özellikle güneş doğarken örtünme ihtiyacı duyulur. Yüzüncü termometrenin gece yarısı 16 ila 17½ derece (12°.8-14 R.) arasında, sabah 19 ila 20 arasında durduğunu gördük. Öğleden sonra saat bir civarında sadece 21° ila 22° arasındaydı. .5. Sıcak bölgedeki bitkilerin hala gelişebildiği sıcaklık bu sıcaklıktır; karşısında [sayfa 352]Cumana ovasındaki aşırı sıcaklara bahar sıcaklığı denilebilir. Gözenekli tanga kalçalarda hava akımına maruz kalan su, Caripe'de gece boyunca 13°C'ye kadar soğuyor. Manastıra bir günde kıyıdan veya Terezen'in ışıltılı savanlarından gelindiğinde bu suyun neredeyse buz gibi göründüğünü ve bu nedenle genellikle 25-26° (20) sıcaklıktaki nehir suyunu içmeye alışkın olduğunu belirtmeme gerek yok. -20°.8 R.) sıcaktır.
Eylül ayına göre Caripe vadisinin ortalama sıcaklığı 18°.5 olarak görünüyor. Cumana'da yapılan gözlemlere göre bu kuşakta eylül ayı sıcaklığı tüm yıla göre yarım derece bile farklılık göstermiyor. Caripe'nin ortalama sıcaklığı Paris'teki Haziran ayına eşittir; burada en yüksek sıcaklık, Caripe'nin en sıcak günlerine göre 10 derece daha fazladır. Manastır denizden yalnızca 400 ayak yükseklikte olduğundan, kıyıdan sıcaklığın ne kadar çabuk azaldığı dikkat çekicidir. Yoğun ormanlar nedeniyle güneş ışınları yerden yansıyamıyor, nemli ve kalın bir çimen ve yosun örtüsüyle kaplı. Hava sisli olmaya devam ederse gün boyu güneşin etkisinden eser kalmıyor ve akşama doğru Sierra del Guacharo'dan vadiye doğru taze rüzgarlar esiyor.
Tecrübeler, bölgenin ılıman iklimi ve hafif havasının, yüksek rakımları sevdiği bilinen kahve ağacının yetiştirilmesine oldukça elverişli olduğunu göstermiştir. Aktif, aydınlanmış bir adam olan Kapuçinlerin lideri, bu yeni kültür dalını kendi eyaletine tanıttı. [sayfa 353]Caripe'de insanlar çivit yetiştiriyordu ancak yoğun ısıya ihtiyaç duyan bitki burada o kadar az boya sağlıyordu ki terk edildi. Conuco toplumunda zengin bir hasat vaat eden pek çok mutfak bitkisi, mısır, şeker kamışı ve beş bin kahve sandığı bulduk. Rahipler sadece birkaç yıl içinde üç kat daha fazlasını elde etmeyi umuyorlardı. Burada yine manevi hiyerarşinin, kültürün başlangıcıyla ilgili olduğu her yerde etkinliğini aynı yönde geliştirdiği görülüyor. Manastırların henüz zenginliğe ulaşmadığı yerlerde, Galya'da olduğu gibi yeni kıtada, Kuzey Avrupa'da olduğu gibi Suriye'de de, her yerde toprağın ıslahı ve yabancı bitkilerin getirilmesi konusunda çok faydalı bir etkiye sahiptirler. Caripe'de Conuco topluluğu büyük ve güzel bir bahçedir.Yerlilerin her sabah saat altıdan ona kadar burada çalışmaları gerekmektedir. Hint kanından olan Alcade'ler ve Alguazil'ler bunu denetler. Bunlar, yalnızca sopa taşımalarına izin verilen ve manastır amiri tarafından istihdam edilen yüksek devlet görevlileridir. Bu hakka çok önem veriyorlar. Bilgiçlik taslayan, sessiz ciddiyetleri, soğuk, gizemli ifadeleri, kilisede ve topluluk toplantılarında kendilerini temsil etmelerindeki coşku Avrupalılara çok komik geliyor. Kızılderililerin karakterindeki bu özelliklere henüz alışmamıştık ama daha sonra bunları Orinoco'da, Meksika ve Peru'da çok farklı geleneklere ve dillere sahip halklar arasında bulduk. Alcade'ler her gün manastıra geliyorlardı; keşişlerle görev konularını tartışmak için değil, son zamanlarda keşişlerin sağlığını kontrol etme bahanesiyle. [sayfa 354]gelen yolcular hakkında bilgi almak için. Onlara brendi verdiğimiz için ziyaretler din adamlarının hoşuna gitmeyen bir sıklıkta olmaya başladı.
Caripe'de ve Chaymas'ın diğer görevlerinde olduğumuz sürece Kızılderililerin bize her yerde hoşgörülü davrandığını gördük. Genel olarak bize Aragon Kapuçinlerinin görevlerinde ne yazık ki yeni dünyada nadiren bulunan temel bir düzen ve disiplin varmış gibi geldi. Tüm manastır kurumlarının genel ruhuyla bağlantılı suiistimallerin suçu bireysel düzene atfedilemez. Manastırın muhafızı Conuco topluluğunun gelirlerini satıyor ve tüm Kızılderililer orada çalıştığı için herkes kârdan eşit paya sahip oluyor. Mısır, giyim, tarım aletleri ve bazen de paranın aralarında dağıtıldığı kesindir. Bu manastır kurumları, yukarıda da belirttiğim gibi, Moravyalı Kardeşler topluluklarına benzemektedir; İnsan derneklerinin oluşum sürecindeki gelişimini teşvik ederler ve misyon adı verilen Katolik topluluklarında, Zinzendorf kuralına göre ailelerin bağımsızlığına ve kooperatif üyelerinin bağımsızlığına Protestan topluluklarından daha fazla saygı duyulur.
Caripe Vadisi, iklimin olağanüstü serinliğinin yanı sıra, büyük Cueva veya Guacharo Mağarası ile ünlüdür . Mucizeviliğe bu kadar büyük bir tutkunun olduğu bir ülkede, içinden ırmak akan, binlerce gece kuşunun yaşadığı, yağı misyonlarda yemek pişirmek için kullanılan bir mağara elbette tükenmez bir eğlence nesnesidir. [sayfa 355]ve anlaşmazlık. Yabancı Cumana'da karaya ayak basar basmaz Araya'nın göz taşını, Arenas'ta çocuğunu emziren çiftçiyi ve birkaç kilometre uzunluğunda olduğu söylenen Guacharo mağarasını duyunca dehşete düşer. . Toplumda hayatın olmadığı, günlük olayların hüzünlü bir monotonluk içinde gerçekleştiği ve merakın beslenmediği her yerde doğanın tuhaflıklarına karşı canlı bir ilgi devam eder.
Sakinlerinin "yağ çukuru" dediği mağara, Caripe vadisinde değil, manastırdan batı-güneybatı yönünde üç küçük mil uzaktadır. Guacharo Sierra'sına doğru uzanan bir yan vadiye akıyor . 18 Eylül'de Hint Alcade'leri ve manastırın din adamlarının çoğu eşliğinde Sierra'ya doğru yola çıktık. Dar bir patika önce bir buçuk saat boyunca güneye doğru, güzel çimenlerle kaplı, güler yüzlü bir ovanın üzerinden geçti, sonra mağaradan çıkan küçük bir nehrin üzerinden batıya doğru döndük. Bazen derin olmayan bir suda, bazen nehir ile kayalık bir duvar arasında, çok kaygan, bataklık bir zeminde, bir saatin dörtte üçü kadar yukarıya doğru yürüyorsunuz. Çok sayıda obruk, etrafta katırların geçmekte zorlandığı ağaç gövdeleri ve yerdeki sarmaşıklar patikanın bu kısmını oldukça yorucu hale getiriyor. Burada, denizden ancak 500 ayak yükseklikte, turpgillerden bir çiçek olan Raphanus pinnatus'u bulduğumuzda şaşırdık . Bu familyaya ait türlerin tropik bölgelerde ne kadar nadir bulunduğunu biliyoruz; Tabiri caizse İskandinav tipine sahipler ve biz bunu burada, Caripe platosunda, bu kadar alçak bir rakımda beklemiyorduk.
[sayfa 356]Yüksek Guacharo Dağı'nın eteğindeki mağaradan yalnızca dört yüz adım uzakta olduğunuzda henüz girişi göremezsiniz. Dere, suyun açtığı bir geçitten geçiyor ve siz gökyüzünü hiç göremeyeceğiniz şekilde bir kaya çıkıntısının altından yürüyorsunuz. Yol nehirle kıvrılıyor ve son virajda kendinizi bir anda mağaranın devasa ağzının önünde buluyorsunuz. Yüksek Alplerin pitoresk manzarasına aşina olan gözler için bile manzaranın muhteşem bir yanı var. Daha sonra Derbyshire'daki Pic'teki mağaraları görmüştüm; burada bir ağızda uzanmış, altı metre yüksekliğinde bir tonozun altında bir yer altı nehrinin üzerinde yer alan bir mağara vardı. Karpatlar'daki güzel Treşemienshiz mağarasının yanı sıra, atlarımız kadar büyük kaplan, sırtlan ve ayı kemiklerinin büyük mezarlık alanları olan Harz ve Frankonya'daki mağaraları da ziyaret etmiştim. Doğa, dağ türlerinin dağılımında, dağların dış konfigürasyonunda, hatta gezegenimizin dış kabuğunun uğradığı şiddetli değişimlerde bile tüm bölgelerde değişmez yasalara uyar. Bu büyük benzerlikten sonra Caripe Mağarası'nın daha önceki gezilerimde gözlemlediğim türlerden görünüş olarak pek farklı olmayacağına inanabiliyordum; ama gerçek beklentilerimin çok ötesine geçti. Bir yandan tüm mağaralar, tüm oluşumları nedeniyle inorganik doğayı ilgilendiren her şeyde birbirine çarpıcı bir benzerliğe sahipken, diğer yandan sarkıtların görkemiyle muhteşem tropikal bitki gelişimi ağızlara hitap ediyor. Yerdeki böyle bir deliğin kendine has bir karakteri var.
Cueva del Guacharo dikey bir profilde açılıyor [sayfa 357]bir kayadan. Giriş güneye bakmaktadır; Seksen fit genişliğinde ve yetmiş yüksekliğinde, Louvre'un sütunlu binasının beşte biri yüksekliğinde bir tonozdur. Mağaranın yukarısındaki kayanın üzerinde devasa ağaçlar var. Geniş parlak yaprakları olan Mamei ve Genipa ağaçları dallarını doğrudan gökyüzüne doğru uzatırken, Courbaril ve Erythrina ağaçları yayılarak yoğun yeşil bir tonoz oluşturur. Etli sapları, oxalis'leri ve garip yapıya sahip orkideleri olan Pothos (altın sarısı, siyah benekli, üç inç uzunluğunda bir çiçeğe sahip bir dendrobium ) en çıplak yarıklarda büyürken, rüzgarla sallanan sarmaşıklar girişin önünde iplikler halinde bükülürler. mağaraya. Bu çiçek kümelerinde mor bir Bignonia, mor Dolichos ve ilk kez turuncu-sarı çiçeğinin on beş santim uzunluğunda etli bir tüpü olan muhteşem Solandra'yı gördük. Şelalelerin manzarasında olduğu gibi mağaraların girişinde de; Ana cazibe, manzaranın karakterini belirleyen az çok muhteşem çevredir. Cueva de Caripe ile meşe ağaçları ve kara tarlakuşlarının gölgelediği kuzeydeki mağaralar arasında ne büyük bir tezat var!
Ancak bitkilerin bu ihtişamı yalnızca tonozun dışını süslemekle kalmıyor, mağaranın ön avlusuna bile nüfuz ediyor. Pisang yapraklı, praga palmiyeli ve ağaca benzer arum türleriyle bezeli, on sekiz metre uzunluğundaki muhteşem helikonyaların dere kıyısına kadar yere kadar sıralandığını görünce hayrete düştük. Bitki örtüsü, And Dağları'ndaki derin kayalık yarıklar gibi, sadece alacakaranlığın olduğu Caripe mağarasına kadar uzanıyor ve yalnızca 30-40 adım ötedeki sesi duyuyor. [sayfa 358]Giriş açık. Yolu bir iple ölçtük ve meşaleleri yakmak zorunda kalana kadar yaklaşık dört yüz metre yürüdük. Gün ışığı bu kadar uzağa nüfuz ediyor çünkü mağara güneydoğudan kuzeybatıya aynı yönde uzanan tek bir geçit oluşturuyor. Işığın kaybolmaya başladığı yerde, yerlilerin inandığı gibi, yalnızca bu yeraltı mekanlarında yuvalarında olan gece kuşlarının boğuk çığlıklarını duyabilirsiniz.
Guacharo bizim tavuklarımız kadar büyük, kabusların ve Procnias'ın sesine sahip, çarpık gagalarının etrafında sert ipek tutamları olan akbaba benzeri kuşlara benziyor. Cuvier'e göre Picae'lerin (ağaçkakanların) sırası silinirse , bu tuhaf kuş , cinsleri neredeyse fark edilmeyecek şekilde birbirine karışan Passeres'in altına yerleştirilir . Bunu Observations de zoologie et d'anatomie comparée kitabımın ikinci cildinde Steatornis (Şişman Kuş) adı altında ayrı bir incelemede anlatmıştım. Caprimulgus'tan temel olarak ses aralığı, çift dişli son derece güçlü gagası ve ayak parmaklarının ön falanksları arasındaki deri eksikliği bakımından farklı olan yeni bir cins oluşturur . Yaşam tarzı açısından hem kabuslara hem de kargalara ( Corvus Pyrrhocorax ) yakındır . Tüyleri koyu gri-mavi, küçük siyah çizgili ve benekli; Baş, kanatlar ve kuyrukta siyah kenarlı büyük, beyaz, kalp şeklinde noktalar bulunur. Kuşun gözleri gün ışığına dayanamaz; mavidir ve kâbuslarınkinden daha küçüktür. Kanatlarda 17-18 var [sayfa 359]uçuş tüyleri ve gerginlikleri 3½ fittir. Guacharo mağarayı akşam karanlığında, özellikle de ay parladığında terk eder. Bugüne kadar bildiğimiz tek etçil gece kuşudur; Ayaklarının yapısı zaten bizim baykuşlar gibi avlanmadığını gösteriyor. Alakarga ( Corvus cariocatactes ) ve Pyrrhocorax gibi çok sert tohumları yer . İkincisi ayrıca kaya yarıklarında yuva yapar ve "gece kuzgunu" olarak adlandırılır. Kızılderililer, guacharo'nun, kabusların beslendiği Lamellicornia (böcekler) takımından böceklerin veya gece kelebeklerinin peşinden gitmediğini iddia eder. Yaşam tarzlarının tamamen farklı olması gerektiğini görmek için guacharo ile kabusun gagalarını karşılaştırmak yeterlidir.
Bu kuşların binlercesinin mağaranın karanlık iç kısmında çıkardığı korkunç gürültüyü hayal etmek zordur. Bu ancak İskandinav köknar ormanlarında sosyal olarak yaşayan ve tepeleri birbirine değen ağaçlarda yuva yapan kargalarımızın çığlıklarıyla kıyaslanabilir. Guacharoların tiz, delici çığlığı kaya tonozunda yankılanıyor ve mağaranın derinliklerinden bir yankı olarak geri geliyor. Kızılderililer uzun bir direğe meşale bağlayarak bize kuş yuvalarını gösterdiler. Tavanı kaplayan huni şeklindeki deliklerde başımızın 60-70 fit yukarısında istifleniyorlar. Mağaranın derinliklerine indikçe kopal meşalelerinin ışığında kuşlar daha çok ürküyor, gürültü daha da artıyor. Etrafımız birkaç dakikalığına sessizleştiğinde, mağaranın diğer dallarına yuva yapan kuşların feryatları çok uzaklardan duyulabiliyordu. Çeteler sırayla bağırıyordu.
[sayfa 360]Her yıl Aziz John Günü civarında, Kızılderililer sırıklarla Cueva del Guacharo'ya gider ve yuvaların çoğunu yok eder. Her seferinde birkaç bin kuş öldürülüyor ve yaşlılar, sanki yavrularını korumak istiyormuş gibi, korkunç çığlıklarla Kızılderililerin başlarının etrafında uçuyorlar. Yere düşen yavruların bağırsakları olay yerinde deşiliyor. Peritonları yağla kalındır ve karın bölgesinden anüse kadar uzanan bir yağ tabakası, kuşun bacakları arasında bir tür düğme oluşturur. Gün ışığına maruz kalmayan ve kaslarını çok az kullanan tahıl yiyen kuşların bu kadar şişmanlaması, eski kaz ve sığır besiciliği deneyimlerini hatırlatıyor. Aynı şeyin karanlığın ve sessizliğin ne kadar teşvik ettiğini insan bilir. Avrupa gece kuşları zayıftır çünkü guacharo gibi meyvelerle değil, avlarından elde ettikleri yetersiz kazançla yaşarlar. Caripe'de denildiği gibi "yağ hasadı" ( cosecha de la manteca ) zamanında , Kızılderililer mağaranın girişinde ve ön avlusunda palmiye yapraklarından kulübeler inşa ederler. Hala kalıntılarını görüyoruz. Burada yeni öldürülen genç kuşların yağları ateşte akıtılıyor ve kil kaplara dökülüyor. Bu yağ, guacharo domuz yağı veya yağı ( manteka veya aseit ) olarak bilinir ; yarı sıvı, hafif ve kokusuzdur. O kadar saftır ki, bir yıldan fazla bir süre boyunca bozulmadan saklayabilirsiniz. Caripe'deki manastır mutfağında mağaradan elde edilen yağdan başka yağ kullanılmadı ve yiyeceklerin hoş olmayan bir koku veya tada sahip olduğunu fark etmedik.
Çıkarılan petrol miktarı, Kızılderililerin her yıl mağarada yaptıkları katliamla hiçbir şekilde kıyaslanamaz. [sayfa 361]oran. Görünüşe göre 150 ila 160 şişeden (44 inç küp) tamamen saf Manteca'dan fazlasını elde edemezsiniz; daha az parlak olan geri kalanı büyük toprak kaplarda saklanır. Bu yerli endüstri , daha önce birkaç bin varil çıkarılan Carolina'daki güvercin yağı koleksiyonunu anımsatıyor [ Güvercin yağı , yolcu güvercini Columba migratoria'dan geliyor.]. Guacharo yağının kullanımı Caripe'de çok eskidir ve misyonerler yalnızca üretim yöntemini düzenlemiştir. Morocoymas adlı Hintli bir ailenin üyeleri, vadiye ilk yerleşenlerin soyundan geldiklerini ve bu nedenle mağaranın yasal sahipleri olduklarını iddia ediyor; Yağın tekelinde olduklarını iddia ediyorlar, ancak manastır yetiştiriciliğinin bir sonucu olarak hakları şu anda yalnızca onursal haklar. Misyonerlik sistemine göre Kızılderililer, ebedi kilise ışığı için guacharo yağı sağlamak zorundadır; Geri kalanının onlardan satın alındığı iddia ediliyor. Morocoymaların yasal hakları veya keşişlerin Kızılderililere dayattığı yükümlülüklerin kökeni hakkında herhangi bir yargıya varmamıza izin vermiyoruz. Avdan elde edilen kârın, bu avla uğraşanlara ait olması doğal görünebilir; Ancak Avrupa kültürünün bağrında olduğu gibi yeni dünyanın ormanlarında da kamu hukuku, güçlü ile zayıf arasındaki, fatih ile boyun eğdirilen arasındaki ilişki tarafından belirlenmektedir.
Eğer çeşitli koşullar onu korumak için bir araya gelmeseydi, Guacharo ailesi uzun zaman önce yok olacaktı. Batıl inanç nedeniyle Kızılderililer nadiren mağaranın derinliklerine inerler. Aynı kuş burada da görülüyor [sayfa 362]insanların erişemeyeceği komşu mağaralara yuva yapmak. Belki de büyük mağara, sürekli olarak yeryüzündeki bu küçük deliklerden çıkan kolonilerle doludur; çünkü misyonerler kuş sayısının şu ana kadar gözle görülür bir azalma olmadığı konusunda bize güvence verdiler. Genç guacharolar Cumana limanına getirildi; Orada birkaç gün yemek yemeden yaşadılar çünkü kendilerine verilen tahıl onlara uygun değildi. Mağaradaki yavru kuşların mahsullerini ve midelerini keserseniz, içlerinde çok sayıda sert, kuru tohum bulacaksınız; bunlar garip bir adla "guacharo tohumları" ( semilla del guacharo ) aralıklı ateş için popüler bir çaredir. Yaşlılar bu tohumları gençlere getiriyor. Bunlar özenle toplanıp Cariaco ve diğer düşük ateş bölgelerindeki hastalara gönderiliyor.
Mağaraya girip oradan akan dere boyunca gittik. Aynısı 28-30 feet genişliğindedir. Kireçtaşı kabuklanmalarından oluşan tepeler izin verdiği sürece kıyıyı takip edersiniz; Çoğu zaman, dere çok yüksek sarkıt kütlelerinin arasından kıvrılarak geçtiğinde, yalnızca altmış santim derinliğindeki yatağın içine inmek gerekir. Şaşırtıcı bir şekilde, bu yer altı su damarının, birkaç mil ötede, küçük Rio de Santa Maria'ya katıldıktan sonra korsanların seyrüseferine uygun hale gelen Rio Caripe'nin kaynağı olduğunu duyduk. Yeraltı deresinin kıyısında bir miktar palmiye ağacı bulduk; Bunlar, Kızılderililerin mağara tavanındaki kuş yuvalarına tırmandıkları sandıkların kalıntılarıdır. Eski yaprak saplarının tepeciklerinin oluşturduğu halkalar, adeta dik bir merdivenin basamakları görevi görüyor.
[sayfa 363]Doğru bir şekilde ölçülen Caripe Mağarası, 472 metrede veya 1.458 fitte aynı yönü, genişliği ve 60-70 fitlik başlangıç yüksekliğini korur. Her iki kıtada da bu kadar tekdüze, düzenli bir şekle sahip başka bir mağara bilmiyorum. Kızılderililerin her yıl yağ toplamak için ziyaret ettikleri ön bölgenin ötesine geçmelerini sağlamakta çok zorlandık. Onları toprağın 60 derecelik bir açıyla hızla yükseldiği ve derenin küçük bir yer altı şelalesi oluşturduğu noktaya getirmek rahiplerin tüm prestijini gerektirdi. Gece kuşlarının yaşadığı bu mağara Kızılderililer için son derece gizemli bir yerdir; Atalarının ruhlarının derinlerde yaşadığına inanırlar. İnsanların ne güneş Zis ne de ay Nuna tarafından aydınlatılan yerlerden korkması gerektiğini söylüyorlar . Guacharos'a gitmek babaların yanına gitmek ve ölmek demektir. Bu nedenle sihirbazlar Piaches ve zehirleyiciler Imoronlar , kötü ruhların şefi Ivorokiamo'yu çağırmak için mağaranın girişinde gece numaralarını yaptılar . Bu nedenle, halkların en eski mitleri dünyanın her yerinde benzerdir, özellikle de dünyayı yöneten iki güçten gelen, ölümden sonra ruhların nerede olduğu, adillerin ödüllendirilmesi ve kötülerin cezalandırılması ile ilgili olanlar. En kaba olanları da dahil olmak üzere en çeşitli dillerin belirli ortak görüntüleri vardır çünkü bunlar doğrudan düşünme ve hissetme yeteneğimizin özünden kaynaklanır. Karanlık her yerde ölüm fikriyle ilişkilendirilir. Caripe mağarası Yunanlıların Tartarus'u ve acınası acı çeken Guacharos'tur. [sayfa 364]Stygian kuşlarını anımsatan çığlıklar suyun üzerinde uçuşuyor.
Derenin yer altı şelalesini oluşturduğu mağara girişinin karşısındaki yeşil alan son derece güzel, 240 metre uzunluğundaki düz bir koridorun sonundan dışarısı görülebiliyor. Tavandan sarkan ve havada asılı duran sütunları andıran sarkıtlar, yeşil arka planda dikkat çekiyor. Gün ortasında mağaranın girişi normalden belirgin şekilde daha dar görünüyor ve gökyüzünü, bitkileri ve kayaları yansıtan parlak ışıkta onu karşımızda gördük. Uzaktaki gün ışığı, bu yer altı boşluklarında bizi çevreleyen karanlığın üzerinde keskin bir şekilde göze çarpıyordu. Gece kuşlarının çığlıklarından ve kanat çırpmalarından bir yerlerde bir sürü yuvanın olduğunu anladığımız kadarıyla tüfeklerimizi neredeyse rastgele ateş ediyorduk. Birkaç sonuçsuz denemeden sonra Bonpland, meşale ışığı nedeniyle kör olan ve peşimizden uçan iki guacharo'yu vurmayı başardı. Bu bana o zamana kadar zoologlar tarafından tamamen bilinmeyen kuşu çizme fırsatı verdi. Yeraltı deresinin aşağı indiği yüksekliğe tırmanmak hiç de zor olmadı. Orada mağaranın oldukça daralmaya devam ettiğini, şu anda sadece 40 feet yüksekliğinde olduğunu ve büyük Caripe vadisine paralel olarak orijinal yönünde kuzeydoğuya doğru devam ettiğini gördük.
Mağaranın bu bölgesinde dere, Frankonya'daki Muggendorf mağarasında "kurban toprağı" olarak adlandırılan malzemeye çok benzeyen siyahımsı bir toprak biriktirir. Bunun iyi olup olmadığını bulamadık, süngerimsi [sayfa 365]Toprak, kayanın dışarıdaki toprakla bağlantısı olan çatlaklardan ya da mağaraya giren yağmur suyunun içeri girmesiyle içeri düşer. Silika, kil ve bitkisel döküntülerin bir karışımıydı. Kalın çamurun içinden geçerek sürpriz bir şekilde yer altı bitki örtüsüyle karşılaştığımız bir yere doğru yürüdük. Kuşların yavrularını beslemek için mağaraya getirdiği tohumlar, kireç tabakalarını kaplayan toprakta düştükleri her yerde filizlenir. Birkaç yaprak kalıntısı olan çürümüş saplar kısmen iki fit yüksekliğindeydi. Işık eksikliğinden dolayı şekli, rengi ve genel alışkanlığı tamamen değişen bitkileri özel olarak ayırt etmek imkansızdı. Karanlığın rahmindeki bu örgütlenme izleri, normalde çok sıkıcı ve uyarılması zor olan yerlilerin merakını büyük ölçüde uyandırdı. Onlara bu kadar dehşet veren bir yere yakışan sessiz, düşünceli bir ciddiyetle ona baktılar. Bu yeraltındaki, solgun, şekilsiz bitkiler onlara, yerden kovulmuş hayaletler gibi görünebilirdi. Ama bana gençliğimin en mutlu zamanlarından birini, Freiberg cevher madenlerinde uzun süre kaldığımı hatırlattılar; burada bitkilerin iyileştirilmesi üzerine deneyler yaptım ve bu deneyler havanın temiz mi yoksa temiz mi olduğuna bağlı olarak çok farklı sonuçlar verdi. bol miktarda hidrojen ve nitrojen içeriyordu.
Misyonerler tüm yetkilerine rağmen Kızılderilileri mağaranın daha fazla içine girmeye zorlayamadılar. Tavan ne kadar çok düşerse, guacharoların çığlıkları da o kadar yüksek oldu. Liderlerimizin korkaklığına teslim olup geri dönmek zorunda kaldık. Şunu da görebilirsiniz: [sayfa 366]hemen hemen her yerde aynı. Guyana'daki St. Thomas piskoposu bizden daha ileri gitmiş gibi görünüyor; girişten durduğu noktaya kadar 2.500 feet ölçmüştü ve mağara daha da uzağa uzanıyordu. Bu olayın anısı Caripe manastırında korunmuştur ancak kesin zamanı bilinmemektedir. Piskopos kendisine beyaz İspanyol balmumundan yapılmış kalın mumlar sağlamıştı; elimizde sadece ağaç kabuğu ve yerel reçineden yapılmış meşaleler vardı. Kapalı bir yeraltı alanında bu tür meşalelerden çıkan yoğun duman, gözleri acıtıyor ve nefes almayı zorlaştırıyor.
Dereyi takip ederek mağaraya doğru ilerledik. Gün ışığı gözlerimizi kör etmeden önce mağaranın dışındaki ağaçların yaprakları arasından parıldayan suyu gördük. Sanki karşımızda çok uzakta bir tablo duruyordu ve mağaranın girişi de onun çerçevesiydi. Nihayet dışarı çıktığımızda dere kenarına oturup yorgunluğumuzu attık. Artık kuşların boğuk çığlıklarını duymadığımıza ve arkamızda, karanlığa huzur ve sessizliğin hoş izleniminin eşlik etmediği bir yer olduğu için mutluyduk. Caripe mağarasının adının bugüne kadar Avrupa'da tamamen bilinmediğine inanamıyoruz. Sadece guacharolar sayesinde meşhur olması gerekirdi; Çünkü Caripe ve Cumanacoa dağları dışında bu gece kuşlarına henüz hiçbir yerde rastlanmadı.
Misyonerler mağaranın girişinde yemek hazırlamışlardı. İpeksi bir parlaklığa sahip olan Pisang ve bijao yaprakları, yerel geleneklere göre masa örtüsü olarak bize hizmet etti. Tarihi anılarla bile mükemmel bir şekilde eğlendik [sayfa 367]cinsiyetlerin varoluşlarına dair hiçbir iz bırakmadan birbirini takip ettiği ülkelerde çok nadir görülen bir durumdur. Ev sahiplerimiz mutlulukla bize, küçük Santa Maria köyünü kurmak için bu dağlara gelen ilk dindarın buradaki mağarada bir ay yaşadığını ve Kutsal Ayin Kurbanını meşale ışığı altında bir taş üzerinde kutladığını anlattı. Misyonerler, kampını Rio Caripe kıyılarında kuran Tuapokan şefinin zulmünden uzak, ıssız bir yere sığınmışlardı.
Caripe, Cumanacoa ve Cariaco sakinlerini ne kadar araştırırsak araştıralım, Guacharo mağarasında Almanya ve Macaristan mağaralarında bulunanlar gibi etobur kemiklerinin veya otçul kemik breşlerinin bulunduğunu hiç duymadık. Cebelitarık yakınındaki kireçtaşı yarıklarında. Gezginlerin Güney Amerika'dan getirdiği megatheria, fil ve mastodon fosil kemiklerinin tümü vadilerdeki ve yüksek düzlüklerdeki solmuş topraklara aittir. Jefferson'un tanımladığı, öküz büyüklüğünde bir tembel hayvan olan Megalonyx dışında , Yeni Dünya'daki bir mağarada bulunan bir hayvan iskeleti vakasını henüz bilmiyorum. Fransa, İngiltere ve İtalya'da hiçbir fosil kemik izine rastlanmayan çok sayıda mağara olduğu göz önüne alındığında, bu zoolojik olgunun burada bu kadar nadir görülmesi daha az çarpıcı görünüyor.
[sayfa 368]Fizikçinin mağaralarda yapabileceği en ilginç gözlem, mağaraların sıcaklıklarının kesin olarak belirlenmesidir. Caripe Mağarası, yaklaşık 10° 10' enleminde, yani dünyanın sıcak kuşağının ortasında ve Cariaco Körfezi'ndeki su seviyesinden 506 ayak yükseklikte yer almaktadır. Eylül ayında içerideki havanın sıcaklığının 18°.4 ile 18.9 derece arasında olduğunu gördük. Dış hava 16°.2 idi. Mağaranın girişinde havadaki termometre 17°.6'yı gösteriyordu, ancak mağaranın arka tarafındaki yeraltı deresinin suyunda 16°.8'di. Isının su, hava ve toprak arasında dengeyi sağlamak için nasıl çaba gösterdiği dikkate alındığında bu gözlemler büyük önem taşımaktadır. Ben Avrupa'dan ayrılmadan önce, fizikçiler hâlâ, biraz gösterişli bir şekilde Dünya'nın iç sıcaklığı olarak adlandırılan şeyi belirlemek için çok az kanıt olduğundan şikayet ediyorlardı ve yeraltı meteorolojisinin işe yaradığı bu büyük sorunu çözmede ancak yakın zamanda bir miktar başarı elde ettiler. Yalnızca gezegenimizin kabuğunu oluşturan kaya katmanları doğrudan araştırmaya açık olup, bu katmanların ortalama sıcaklığının sadece enlem ve deniz seviyesine göre değil aynı zamanda bulunduğu yerin konumuna göre de değiştiği artık bilinmektedir. Yıl boyunca komşu havanın ortalama sıcaklığı etrafında düzenli salınımları açıklar. İnsanların, gökyüzünün diğer kısımlarındaki mağaralarda ve kuyularda, Paris gözlemevinin mahzenlerindekinden farklı bir sıcaklık gözlemlediğinde şaşıracakları zamanlar çoktan geride kaldı. Bu bodrumlarda 12 dereceyi gösteren aynı alet yer altındakilerde de yükselmektedir. [sayfa 369]Funchal yakınındaki Madera'da 16°.2'den, Kahire'deki St. Joseph Çeşmesi'nde 21°.2'den, Küba adasındaki mağaralarda 22-23 dereceden açıklık. Bu artış yaklaşık olarak 48 derece enleminden Yengeç Dönencesine kadar ortalama hava sıcaklıklarındaki artışla orantılıdır.
Guacharo mağarasındaki dere suyunun yeraltındaki havadan yaklaşık 2 derece daha soğuk olduğunu az önce gördük. Su, ister kayanın içinden sızsın ister taş yatağın üzerinden aksın, şüphesiz kayanın veya yatağın sıcaklığını alır. Mağaranın içindeki hava ise yerinde durmuyor, dışarıdaki atmosferle iletişim kuruyor. Ve sıcak bölgede dış sıcaklıktaki dalgalanmalar çok önemsiz olsa bile, havanın ısısının içeride periyodik olarak değiştiği akımlar oluşmaya devam eder. Buna göre, suyun komşu yüksek dağlardan hızlı bir şekilde aşağı inmeyeceğinden emin olunması halinde, suyun sıcaklığı, yani 16°.8, bu dağlardaki yer sıcaklığı olarak kabul edilebilir.
Bu değerlendirmelerden, tamamen kesin sonuçlar elde edilemese bile, yine de her bölgede sınır sayıların bulunabileceği sonucu çıkmaktadır. Caripe'de, tropik kuşakta, deniz seviyesinden 500 ayak yükseklikte, dünyanın ortalama sıcaklığı 16°.8'den az değildir; Bu, yeraltı suyunun sıcaklığının ölçülmesinden açıkça anlaşılmaktadır. Ancak artık Eylül ayında mağaradaki havanın 18°.7 olması nedeniyle zemin sıcaklığının 19°'den yüksek olamayacağı da kanıtlanabilir. En sıcak aydaki ortalama hava sıcaklığı 19°.5'i geçmediğinden yılın hiçbir döneminde havada termometre bulundurmama ihtimaliniz çok yüksektir. [sayfa 370]Mağaranın yükselişi 19°'nin üzerindedir. Bu seyahat günlüğünde aktardığımız diğer birçok sonuç gibi, bu sonuçlar da kendi başlarına ele alındığında çok az önem taşıyor gibi görünebilir; Ancak bunları yakın zamanda Leopold von Buch ve Wahlenberg'in kutup dairesi altında yaptığı gözlemlerle karşılaştırırsanız, büyük ölçekte doğanın ekonomisine ve hava ile toprak arasında denge oluşturmak için sürekli ısı alışverişine ışık tutuyorlar. Laponya'da yer kabuğunun ortalama sıcaklığının havadan 3 ila 4 derece daha yüksek olduğuna artık hiç şüphe yok. Tropikal denizin derinliklerinde kutup akıntıları sonucu sürekli hakim olan soğuk, dünyanın sıcak kısmında zemin sıcaklığında gözle görülür bir azalmaya neden oluyor mu? Buradaki sıcaklık havanın sıcaklığından daha mı düşük ? Bunu daha sonra Cordillera'nın yüksek bölgelerinde daha fazla gözlem topladığımızda araştırmak istiyoruz.
- 53.
- Yerlilerin bir din adamının himayesi altında olduğu köylerin yanı sıra, İspanyol kolonilerinde misyon , Yeni Dünya'daki veya Orta Asya'daki dini tarikatın şubelerini desteklemek üzere bir İspanyol limanından birlikte yola çıkan genç keşişlere de denir. Filipinler. Dolayısıyla şu ifade: "Cadix'te yeni bir görev alın ."
- 54.
- Megalonyx, Virginia'daki Green-Briar mağaralarında, Megatherium'a 1500 mil uzaklıkta, çok yakın olduğu ve bir gergedan büyüklüğünde bulundu.
Sekizinci bölüm
Caripe'den ayrılış. — Dağ ve orman Santa Maria. — Catuaro görevi. — Cariaco Limanı.
Caripe dağlarındaki Capuchin manastırında geçirdiğimiz günler hızla geçiyordu ama hayatımız çok basit ve monotondu. Gün doğumundan akşam karanlığına kadar civardaki ormanları ve dağları dolaşıp doyamadığımız bitkileri topladık. Şiddetli yağmur nedeniyle çok uzağa gidemediysek, her akşam Hint kulübelerini, topluluk conuco'sunu veya alcade'lerin ertesi gün için iş dağıttığı toplantıları ziyaret ederdik. Çan bizi yemekhanedeki misyonerlerin masasına çağırınca manastıra ancak döndük. Bazen sabah erkenden onlarla birlikte kiliseye gidip “ Doctrina ”ya, yani yerlilerin din eğitimine katılıyorduk. Yeni din değiştirenlerle dogmaları müzakere etmek en azından çok riskli bir girişimdir, özellikle de sadece sınırlı bir İspanyolca bilgisine sahiplerse. Öte yandan, dindarlar şu anda Chaymaların dili hakkında hemen hemen hiçbir şey bilmiyorlar ve bazı seslerin benzerliği, zavallı Kızılderililerin zihinlerini o kadar karıştırıyor ki, en tuhaf fikirleri oluşturuyorlar. Sadece bir örnek veriyorum. [sayfa 372]Bir gün misyonerin cehennem ve cehennem kışının aynı şey olmadığını, sıcaklık ve don kadar farklı olduğunu göstermek için nasıl büyük çaba harcadığını gördük. Chaymalar yağmur mevsimi dışında başka kış bilmezler ve "beyazların cehennemi"ni kötülerin korkunç sağanak yağışlara maruz kaldığı bir yer olarak düşünürlerdi. Misyonerin sabrı tükendi ama hiçbir şey işe yaramadı: İki benzer sessiz harfin yarattığı ilk izlenim artık silinemezdi; Acemilerin kafasında yağmur ve cehennem, invierno ve infierno fikirleri artık birbirinden ayrılamazdı.
Neredeyse tüm günü dışarıda geçirdikten sonra akşam manastırda gözlemlerimizi ve yorumlarımızı yazdık, bitkilerimizi kuruttuk ve bize göre yeni cinsler oluşturanları çizdik. Rahipler bize tam bir özgürlük verdi ve biz de geriye dönüp baktığımızda, şirketimize faydalı olduğu kadar keyifli de geçen bir konaklama geçirdik. Ormanların havaya muazzam miktarda su saldığı bir vadideki kapalı gökyüzü ne yazık ki astronomik gözlemler için uygun değildi. Bir yıldızın meridyenden geçmeden önce bulutların arasında görüneceği anın avantajlarından yararlanmak için sık sık gece geç saatlere kadar uyanık kalırdım. Termometre hiçbir zaman 16 derecenin altına düşmese de sık sık dondan titriyordum. Bizim iklimimizde bu, eylül sonuna doğru gündüz sıcaklığıdır. Aletler birkaç saat boyunca manastırın avlusunda kurulu halde kaldı ve ben neredeyse her zaman boşuna bekledim. Fomahault ve Deneb'in kuğuyla ilgili birkaç güzel gözlemi Caripe'e şunu sağladı: [sayfa 373]10° 10' 14" enlemi, bundan sonra yanlış bir şekilde Caulin haritasında 18' ve Arrowsmith haritasında 14' olarak işaretlendi.
Caripe vadisinde yaşadığımız tek sıkıntı, kapalı gökyüzünün bizi yıldızlardan mahrum bırakmasıydı. Vahşilik ve huzur, melankoli ve sevimlilik, her ikisi de bir arada manzaranın karakterini oluşturuyor. Bu kadar uçsuz bucaksız doğanın ortasında içimizde yalnızca huzur ve sükunet vardır. Üstelik bu dağların ıssızlığında, her adımda edinilen yeni izlenimler, çok çeşitli iklimlerin birbiriyle pek çok ortak özelliğe sahip olması gerçeğinden daha az şaşırtır. Manastırın yaslandığı tepelerde palmiye ağaçları ve eğrelti otları bulunur; Akşam, gökyüzü yağmur yağdığını gösterdiğinde, kırmızı uluyan maymunların monoton uluması, ormandaki rüzgarın uzaktan gelen uğultusunu anımsatarak havada yankılanır. Ancak bu bilinmeyen seslere, bitkilerin bu tuhaf şekillerine, yeni bir dünyanın tüm bu harikalarına rağmen doğa, her yerden insanlara tanıdık seslerle konuşan bir ses duymalarına izin veriyor. Yerdeki çimenler, ağaç köklerindeki yaşlı yosunlar ve eğrelti otları, eğimli kireçtaşı katmanları üzerinden çağlayan dere, su, yeşil ve gökyüzünün renklerinin uyumlu oyunu, her şey gezgine tanıdık hisler uyandırıyor.
Bu dağların doğal güzelliği bizi tamamen içine çekti ve ancak sonunda iyi, misafirperver keşişlere yük olduğumuzu fark ettik. Şarap ve buğday ekmeği stokları çok azdı ve her ne kadar biri ve diğeri oradaki masada sadece lüks eşyalar olarak görülse de, ev sahiplerimizin bunları kendilerine esirgemesinden hâlâ çok utanıyorduk. Çoktan [sayfa 374]Ekmek tayınımız dörtte bire düşmüştü ama yine de korkunç yağmur yola çıkmamızı birkaç gün ertelemek zorunda bıraktı bizi. Bu gecikme bize ne kadar uzun göründü! Bizi yemekhaneye çağıran zilden ne kadar korkuyorduk! Rahiplerin nezaketi, Yukarı Mısır'daki Kıpti manastırlarında yiyeceklerinin çalınmasından şikayet eden gezginlerden ne kadar farklı olduğumuzu bize çok canlı bir şekilde hissettirdi.
Nihayet 22 Eylül'de aletlerimizi ve bitkilerimizi taşıyan dört katırla yola çıktık. Brigantin ve Cocollar'ın büyük zinciri dediğimiz Yeni Endülüs'ün kireçtaşı Alpleri'nin kuzeydoğu yamacından inmek zorunda kaldık. Bu zincirin ortalama yüksekliği 6-700 ayak parmağını geçmez ve hem bu hem de jeolojik açıdan Jura ile kıyaslanabilir. Cumana dağları çok yüksek olmasa da Cariaco'ya inen yol oldukça zorlu, hatta tehlikelidir. Misyonerlerin Cumana'dan Caripe manastırlarına giderken tırmanmak zorunda kaldıkları Cerro de Santa Maria bu konuda özellikle kötü bir üne sahiptir. Birbiri ardına ziyaret ettiğimiz bu dağları, Peru And Dağlarını, Pireneleri ve Alpleri karşılaştırdığımızda çoğu zaman en alçaktaki dağ zirvelerinin en ulaşılmaz zirveler olduğunu fark ettik.
Caripe vadisi arkamızdayken ilk olarak manastırın kuzeydoğusundaki bir dizi tepeye ulaştık. Yol her zaman geniş bir savana üzerinden yokuş yukarı, Guardia de San Augustin platosuna çıkıyordu . Burada [sayfa 375]barometreyi taşıyan Kızılderiliyi beklemek için durduk; Guacharo Mağarası'nın arka planından biraz daha yüksek, mutlak 533 ayak yükseklikteydik. Manastır ineklerine mükemmel otlak sağlayan savanlar veya doğal çayırlar tamamen ağaç ve çalılardan yoksundur. Bu, monokotiledonların gerçek alanıdır, çünkü yalnızca orada burada bir agav [ Agave americana ] (Maguey) , çiçek sapının yüksekliği 26 feet'in üzerinde olan çimlerden yükselir . Guardia platosunda kendimizi sanki suyun uzun süre kalması nedeniyle düzleşmiş eski bir göl yatağına taşınmış gibi gördük.İnsan hâlâ eski kıyının kıvrımlarını, çıkıntılı burunları, dik kayalıklarını tanıyabildiğimizi sanıyor. adalar oluşturdu. Bitkilerin dağılımı da bu erken durumu işaret ediyor gibi görünüyor. Havzanın tabanı savan olup kenarları uzun ağaçlarla kaplıdır. Muhtemelen Cumana ve Venezuela eyaletlerinin en yüksek vadisidir. Ilıman bir iklime sahip olan ve hiç şüphesiz tahıl yetiştirmeye uygun olan bir bölgenin tamamen ıssız olması üzüntü vericidir.
Bu seviyeden aşağıya doğru Hindistan'ın Santa Cruz köyüne doğru devam ediyor. İlk önce misyonerlerin garip bir şekilde Araf adını verdikleri dik, kaygan bir yokuşla karşılaşıyorsunuz . Kil ile kaplı, yıpranmış şist kumtaşından yapılmıştır ve eğim son derece dik görünmektedir; çünkü çok yaygın bir optik yanılsama sonucu, yol siz tepenin zirvesine çıktığınızda belirir [sayfa 376]aşağı bakar, 60 dereceden fazla bir açıyla eğilir. Katırlar alçalırken arka ayaklarını ön ayaklarına yaklaştırıp sırtlarını aşağıya doğru indirirler ve rastgele aşağı kayarlar. Binicinin dizginleri serbest bırakması ve hayvanı hiçbir şekilde zorlamaması durumunda üzerine binebileceği hiçbir şey kalmaz. Bu noktada solda büyük Guacharo piramidini görebilirsiniz. Bu kireçtaşı konisi çok pitoresk görünüyor, ancak Montana de Santa Maria olarak bilinen kalın ormana girdiğinizde kısa süre sonra onu gözden kaçırıyorsunuz . Yedi saattir aralıksız yokuş aşağı gidiyor ve insan bundan daha korkunç bir yol düşünemez; Aslında bu, yağmur mevsiminde vahşi suların kayadan kayaya aktığı bir tür geçit olan chemin des échelles'tir . Basamaklar iki ya da üç metre yüksekliğindedir ve zavallı yük hayvanları önce yükü ağaç gövdeleri arasında almak için gereken alanı ölçer ve ardından bir kayadan diğerine atlarlar. Hata yapmaktan korkarak, sanki yeri incelemek istercesine bir süre hareketsiz dururlar ve dört bacaklarını yaban keçileri gibi birbirine doğru iterler. Hayvan bir sonraki taş bloğunu kaçırırsa vücudunun yarısını taşların arasındaki boşlukları dolduran yumuşak, koyu sarı kile batırır. Bunların eksik olduğu yerde insan ve hayvan bacakları devasa ağaç köklerinden destek buluyor. Bunlar genellikle yirmi inç kalınlığındadır ve genellikle gövdeden yerden yüksekte uzanır. Creole'lar katırların çevikliğine ve mutlu içgüdülerine o kadar güveniyorlar ki, aşağıya doğru olan uzun ve tehlikeli yolculukta eyerde kalıyorlar. Orada inmeyi tercih ettik [sayfa 377]Biz çaba harcamaktan onlardan daha az korkuyorduk ve yavaş ilerlemeye alışkındık çünkü sürekli bitki topluyor ve dağ türlerini inceliyorduk. Kronometremizin çok dikkatli kullanılması gerektiğinden başka seçeneğimiz bile yoktu.
Santa Maria dağının dik yamacını kaplayan orman şimdiye kadar gördüğüm en yoğun ormanlardan biri. Ağaçlar gerçekten inanılmaz derecede uzun ve kalın. Yoğun, koyu yeşil yapraklarının altında sürekli bir alacakaranlık, köknar, meşe ve kayın ormanlarımızdan çok daha derin bir karanlık vardır. Sanki yüksek sıcaklığa rağmen hava, toprağın, ağaçların yapraklarının ve eski orkide, peperomia ve diğer bitki özsuyu bitkileriyle kaplı gövdelerinin sızdırdığı suyun tamamını ememiyor. Çiçeklerin, meyvelerin, hatta ahşabın bile yaydığı aromatik kokuların yanı sıra, sonbaharda sisli havalarda burada hissedebileceğiniz bir koku daha var. Orinoco'daki ormanlarda olduğu gibi, ağaçların tepelerine bakarsanız, birkaç güneş ışığının yoğun şehvete nüfuz ettiği yerlerde sıklıkla sis çizgileri görebilirsiniz. Rehberler, boyları 120 ila 130 feet'e kadar çıkan görkemli ağaçlar arasında beyazımsı , sıvı, güçlü kokulu bir reçine üreten Terecen Curucay'ına dikkat çekti. Cumanagotalar ve Tagireler'in Hint halkları bir zamanlar bunu putlarının önünde tütsü içmek için kullanırlardı. Genç dalların hoş fakat biraz buruk bir tadı vardır. Curucay ve 9 ve 10 ft kalınlığındaki devasa Hymenea gövdelerinden sonra en çok dikkatimizi çeken Dragonborn ( Croton sanguifluum ) oldu. [sayfa 378]mor-kahverengi özsuyu beyaz kabuğundan aşağı akıyor; Peru'dakiyle aynı olmasa da neredeyse şifalı olan Calahuala eğrelti otu ve Irasse, Macanilla, Corozo ve Praga palmiyeleri. İkincisi, bazen Caripe manastırında yediğimiz çok lezzetli bir "palmiye lahanası" yapar. Tüylü, dikenli yaprakları olan bu palmiyeler arasında ağaç eğrelti otları son derece hoş bir şekilde göze çarpıyordu. Bunlardan biri olan Cyathea speciosa'nın boyu 35 metrenin üzerine çıkıyor; bu, bu familyadan bir bitki için çok büyük bir boyut. Burada ve Caripe vadisinde beş yeni eğreltiotu türü bulduk; Linnaeus'un zamanında botanikçiler her iki kıtada da dört tane olduğunu bilmiyorlardı.
Ağaç eğrelti otlarının genellikle palmiye ağaçlarından çok daha nadir olduğu fark edilecektir. Doğa onlara ılıman, nemli ve gölgeli yerler atamıştır. Güneşin doğrudan ışınlarından kaçınırlar ve bozkırların corypha'ları ve diğer Amerikan palmiye türleri çıplak, kavurucu ovaları ararken, ağaç gövdeleri uzaktan palmiye ağaçlarına benzeyen eğrelti otları da sadık kalır. kriptogam bitkilerin tüm özü. Gizli yerleri, alacakaranlığı, nemli, ılıman, durgun havayı severler. Orada burada kıyıya iniyorlar, ama o da yalnızca kalın gölgenin koruması altında.
Santa Maria Dağı'nın eteklerine doğru eğrelti otları giderek daha nadir hale geldi ve palmiye ağaçları daha yaygın hale geldi. Büyük kanatlı güzel kelebekler, inanılmaz yükseklerde uçan periler çoğaldı: Her şey artık kıyıdan ve ortalama günlük sıcaklığın yüzüncü ölçeğin 28-30 derece olduğu bir bölgeden uzakta olmadığımızı gösteriyordu.
[sayfa 379]Gökyüzü kapalıydı ve bazen günde 1 ila 1,3 inç yağmur getiren sağanak yağışlardan birini tehdit ediyordu. Güneş ara sıra ağaçların tepelerinde parlıyordu ve ışınlarından korunmamıza rağmen sıcaktan neredeyse boğuluyorduk. Uzaklarda gök gürültüsü çoktan uğuldamaya başlamıştı, bulutlar yüksek Guacharo Dağları'nın zirvesinde asılıydı ve gün batımında Caripe'de sık sık duyduğumuz araguatoların acınası uluması fırtınanın yaklaştığını haber veriyordu. Bu saman maymunlarını ilk kez yakından görme fırsatımız oldu. Çeşitli türleri uzun zamandır zoologlar tarafından karıştırılan Alouate ( Stentor , Geoffroy) cinsine aittirler . Serçeler gibi ıslık çalan küçük Amerikan Sapajusları basit, ince bir hyoid kemiğe sahipken, büyük maymunlar Alouates ve Marimondas'ın dili büyük bir kemik tamburuna bağlıdır. Üst gırtlaklarında sesin yakalandığı altı cep bulunur; bunlardan ikisi güvercin yuvası şeklindedir ve kuşların alt gırtlaklarına çok benzer. Araguatoların kendi acınası sesi, havanın kemikli tamburun içine şiddetli bir şekilde hücum etmesiyle ortaya çıkar. Anatomistlerin çok az bildiği bu organları yerinde çizdim ve Avrupa'ya döndükten sonra açıklamasını kamuoyuna duyurdum [ Observations de zoologie ]. Alouatos'un kemik kutusunun ne kadar büyük olduğunu ve Cumana ve Guyana ormanlarındaki tek bir ağaçta kaç tane saman maymununun bir arada oturduğunu düşündüğünüzde, onların birleşik seslerinin gücüne ve aralığına artık o kadar da şaşırmıyorsunuz.
[sayfa 380]Tamanacas Kızılderilileri tarafından Aravata ve Maypures tarafından Marave olarak adlandırılan Araguato, genç bir ayıya benzer. Küçük, keskin sivri başın tepesinden dolambaçlı kuyruğun başlangıcına kadar bir metre uzunluğundadır; kürkü kalın ve kırmızımsı kahverengi renktedir; Göğüs ve göbek de çok güzel tüylüdür; Carthagena'dan Santa-Fe de Bogota'ya giderken yakından gözlemlediğimiz Mono colorado veya Buffalo Alouate roux gibi çıplak değildir. Araguato'nun yüzü mavi-siyahtır ve derisi ince ve kıvrımlıdır. Sakalı oldukça uzundur ve yalnızca 30 derecelik küçük yüz açısına rağmen, Marimonda ( Simia Belzebuth ) ve Orinoco'nun Capuchin'i ( S. chiropotes ) kadar insana benzer bir görünüme ve yüz ifadesine sahiptir . Cumana, Caracas ve Guyana eyaletlerinde gördüğümüz binlerce Araguato'nun sırt ve omuzlarındaki kürkün kırmızımsı kahverengi renginde, ne tek tek örneklerde ne de sürülerin tamamında hiçbir zaman bir değişiklik fark etmedik. Renklerine göre farklılaşan çeşitler bana maymunlar arasında zoologların varsaydığı kadar yaygın görünmüyordu ve toplu yaşayan türler arasında çok nadir görülüyorlar.
Caripe yakınlarındaki Araguato , Simia ursina adı altında tanıttığım Stentor cinsinin yeni bir türüdür . Özellikle Yunanlılar Arctopithekos adında çok kıllı bir maymunu zaten bildiklerinden, kürkünün rengi yerine bu şekilde isimlendirmeyi tercih ettim . Aynı şey hem Uarino'dan ( Simia Guariba ) hem de Alouate roux'dan ( S. Seniculus ) farklıdır. Bak, sesi, yürüyüşü, her şeyi hüzünlü. [sayfa 381]Hint kulübelerinde yetişen çok genç Araguatolar gördüm; Asla küçük sagoinler gibi oynamazlar ve Lopez del Gomara on altıncı yüzyılın başında onların ciddi doğasını çok saf bir şekilde şöyle anlatır: " Aranata de los Cumaneses'in insan yüzü, keçi sakalı ve ciddi bir duruşu vardır ( honrado gesto ) Başka bir yerde maymunların insanlara ne kadar benzerse o kadar üzüldüklerini belirtmiştim. Zihinsel güçleri geliştikçe canlılıkları ve hareketlilikleri azalır.
Yol boyunca iç içe geçmiş yatay dallar üzerinde otuz kırk maymunun sıra halinde ağaçtan ağaca hareket etmesini izlemek için durmuştuk. Bu yeni manzara bizi tamamen içine çekerken, Caripe dağlarına doğru ilerleyen bir Kızılderili birliği bize doğru geldi. Buradaki yerlilerin çoğu gibi onlar da tamamen çıplaktı. Oldukça ağır yüklü olan kadınlar treni kapattılar; erkekler, hatta en küçük oğlan çocukları bile ok ve yaylarla silahlanmışlardı. Gözleri yerde, sessizce yollarına devam ettiler. Geceyi geçirmek istediğimiz Mission Santa Cruz'dan hala çok uzakta olup olmadığını onlardan duymak isterdik. Tamamen bitkin düşmüştük ve çok susamıştık. Fırtına yaklaştıkça sıcaklık daha da bunaltıcı hale geliyordu ve yol boyunca susuzluğumuzu giderecek bir kaynak bulamamıştık. Kızılderililer bize hep Padre, hayır Padre diye cevap verdikleri için biraz İspanyolca anladıklarını düşündük. Yerlilerin gözünde her beyaz adam bir keşiş, bir rahiptir; çünkü misyonlarda çekilişler [sayfa 382]Bir din adamı, cübbesinin renginden çok, teninin rengiyle ayırt edilir. Kızılderilileri ne kadar uzakta olduğuna dair sorularla ne kadar rahatsız edersek edelim, görünüşe göre rastgele cevap verdiler, si ya da hayır ve cevaplarından hiçbir anlam çıkaramadık. Bu bizi daha da sinirlendirdi çünkü gülümsemeleri ve jestleri bize memnuniyetle hizmet edeceklerini gösteriyordu ve orman giderek daha da yoğunlaşıyor gibiydi. Ayrılmak zorunda kaldık; Chaymas dilini anlayan Hintli rehberler, yüklü katırların her adımda vadilere düşmesi nedeniyle hâlâ çok gerideydi.
Birkaç saat boyunca dağınık kayaların üzerinden sürekli indikten sonra beklenmedik bir şekilde kendimizi Santa Maria ormanının sonunda bulduk. Önümüzde göz alabildiğine, son zamanlarda yağmurlu mevsimde yeşeren çimenlik bir alan vardı. Sol tarafta Guacharo Dağları'na doğru uzanan, arka planda yoğun ormanlarla kaplı dar bir vadiye baktık. Manzara, yolun 250 metre altına yayılmış koyu yeşil bir halıya benzeyen ağaç tepelerinin üzerinde geziniyordu. Ormandaki açıklıklar, Praga ve Irasse palmiyelerini narin şekilleri ve tüylü yapraklarından tanıdığımız büyük hunileri andırıyordu. Manzara tamamen pitoresk hale geliyor çünkü Sierra del Guacharo önünüzde. Kariaco Körfezi'ne bakan kuzey yamacı diktir ve yaklaşık üç bin feet yüksekliğinde, neredeyse dikey profilli bir kaya duvarı oluşturur. Bu duvar o kadar az büyümüş ki kireçtaşı katmanlarının çizgilerini gözünüzle takip edebiliyorsunuz. Sierra'nın zirvesi düzleşmiştir ve yalnızca doğu ucunda bir eğim gibi yükselir [sayfa 383]Piramit, görkemli Pic Guacharo. Şekli İsviçre Alpleri'ndeki aiguilles ve boynuzları (Schreckhörner, Finsteraarhorn) andırıyor. Dik yamaçlara sahip dağların çoğu gerçekte olduğundan daha yüksek göründüğünden, misyonların Guacharo'nun Turimiquiri ve Brigantin'in üzerinde yükseldiği görüşünde olması şaşırtıcı değildir.
Üzerinden Hindistan'ın Santa Cruz köyüne gittiğimiz savan, birbiri üzerinde hikayeler gibi uzanan çok sayıda düz platodan oluşuyor. Dünyanın her bölgesinde meydana gelen bu jeolojik olay, su havzalarının uzun süre üst üste yattığını ve birbirine döküldüğünü gösteriyor gibi görünüyor. Kireçtaşı artık gün ışığına çıkmıyor; kalın bir baraj toprağı tabakasıyla kaplıdır. Onu en son Santa Maria ormanında gördüğümüz yerde, içinde demir cevheri yuvaları ve eğer doğru gördüysek bir ammon borusu bulduk; ama onu kırmayı başaramadık. Çapı yedi inçti. Bu gözlem daha da ilginç çünkü Güney Amerika'nın bu bölgesinde başka hiçbir yerde ammonit görmedik. Mission Santa Cruz ovanın ortasında yer alıyor. Neredeyse sekiz saattir suyumuz olmadığından yarı susuz bir halde akşama doğru oraya vardık. Termometre 26 dereceyi gösteriyordu; Denizden yalnızca 190 ayak yüksekteydik. Geceyi "kralın evleri" olarak adlandırılan ve daha önce de belirtildiği gibi gezginler için bir mezar veya kervansaray olarak hizmet veren ajupalardan birinde geçirdik. Yağmur nedeniyle yıldızları seyretmek söz konusu değildi ve ertesi gün, 23 Eylül'de yola çıktık. [sayfa 384]Cariaco Körfezi'nin aşağısında. Santa Cruz'un ötesinde yoğun orman yeniden başlıyor. Orada, melastome çalıların altında, Polypodiacea sırasına göre yeni bir cins ( Polybotria ) oluşturan Osmunda'nınkine benzer yaprakları olan güzel bir eğrelti otu bulduk.
Mission Catuaro'dan Santa Rosalia, Casanay, San Josef, Carupano, Rio-Carives ve Paria Dağı üzerinden doğuya gitmek istiyorduk, ancak şiddetli yağmurun yolları zaten geçilmez hale getirdiğini ve tehlikede olduğumuzu büyük bir üzüntüyle öğrendik. Yeni topladığımız bitkilerimizi kaybetmekten. Zengin bir kakao yetiştiricisinin Santa Rosalia'dan Carupano limanına kadar bize eşlik etmesi gerekiyordu. İş için Cumana'ya gitmesi gerektiğini zamanında duymuştuk. Biz de Margarita adası ile Araya Kıstağı arası yerine Cariaco'dan yola çıkıp körfezin karşı yakasından Cumana'ya dönmeye karar verdik.
Mission Catuaro inanılmaz derecede vahşi bir ortamda bulunuyor. Kilisenin çevresinde hâlâ uzun ağaçlar duruyor ve kaplanlar geceleri Kızılderililerin tavuklarını ve domuzlarını yiyor. Kendi tarikatlarında insan eksikliği nedeniyle Kapuçinlerin bu görevi kendisine verdikleri Gözlemciler Cemaati'nden bir keşiş olan rahibin yanında kaldık. O bir teoloji doktoruydu; kısa boylu, zayıf, neredeyse fazlasıyla canlı bir adamdı; Manastırının muhafızlarıyla birlikte yürüttüğü duruşmayı, tarikattaki kardeşlerinin düşmanlığını, kendisini sınıf ayrıcalıklarına bakmadan hapse atan Alcades'in adaletsizliklerini sürekli olarak bizi eğlendiriyordu. Bu maceralara rağmen ne yazık ki hâlâ birlikte olma tutkusu vardı. [sayfa 385]kendi deyimiyle metafizik sorunlarla uğraşmak. Özgür irade, ruhları fiziksel bağlarından kurtarmanın yolları, ama özellikle hayvan ruhları ve hakkında en tuhaf fikirleri olduğu her şey hakkındaki fikrimi duymak istiyordu. Yağmurlu mevsimde ormanların içinden geçerek yolunuzu kat ettiyseniz bu tür spekülasyonlara pek sıcak bakmıyorsunuz. Bu arada, küçük Catuaro misyonundaki her şey olağandışıydı, hatta papaz evi bile. İki katlıydı ve laik ve ruhani otoriteler arasında hararetli bir anlaşmazlığa yol açmıştı. Capuchin Muhafızı bunun bir misyoner için fazla asil olduğunu düşündü ve Kızılderilileri onu yıkmaya zorlamak istedi; Vali sert itirazlarda bulunmuş ve vasiyetini keşişlere karşı da uygulatmıştı. Sadece kendi başlarına önemsiz olan bu tür olaylardan söz ediyorum, çünkü bunlar her zaman Avrupa'daki insanların inandığı kadar barışçıl olmayan misyonların iç yönetimine bir bakış sağlıyor.
Mission Catuaro'da nazik, eğitimli bir adam olan bölge koridoruyla tanıştık. Ormanda palalarıyla yol açmamız için bize üç Kızılderili verdi. Az ayak basılan bu topraklarda yağmur mevsiminde bitki örtüsü o kadar gür oluyor ki, at sırtındaki bir adam sarmaşıklarla ve birbirine dolanmış ağaç dallarıyla kaplı dar patikalardan neredeyse geçemiyor. Catuaro'lu misyonerin Cariaco'ya kadar bize eşlik etmek istemesi bizi çok üzdü. Bunu reddedemezdik; Artık bizi hayvan ruhları ve insanın özgür iradesi hakkındaki saçmalıklarıyla baş başa bıraktı ama artık bizim için tek bir şeyi vardı. [sayfa 386]tamamen farklı, daha üzücü bir konudan bahsetmek. 1798'de Karakas'ta adeta patlak veren bağımsızlık hareketinin öncesinde ve sonrasında Coro, Maracaybo ve Cariaco zencileri arasında büyük bir heyecan yaşandı. İkinci şehirde fakir bir zenci ölüme mahkum edilmişti ve ev sahibimiz, Catuaro'nun papazı, şimdi ona manevi yardımını sunmak için oraya gidiyordu. "Köle ticaretinin gerekliliği, siyahların doğuştan gelen kötülüğü, Hıristiyanlar arasında köle olarak yaşamanın ırka sağladığı nimetler üzerine!" müzakerelerine girişmemiz gereken yol bize ne kadar uzun göründü?
Her iki Hindistan'da da mülk sahibi olan diğer birçok halkın "Noir Yasası" ile karşılaştırıldığında, İspanyol mevzuatı şüphesiz çok hoşgörülüdür. Ancak münferit durumlarda, zar zor işlenen topraklarda, zenciler, onları hayatları boyunca güçlü bir şekilde korumak şöyle dursun, adaletin, onların hayatlarını kaybetmelerine neden olan barbarlıkları bile cezalandıramadığı koşullarda yaşıyorlar. Soruşturma açılırsa kölenin ölümü, hastalığına, sıcak ve nemli iklime, kendisine açılan ama hiç derin olmayan ve hiç de tehlikeli olmayan yaralara atfedilir. Burjuva otoriteler ev köleliğiyle ilgili her konuda güçsüzdür ve kırbacın şu veya bu şekle sahip olması gerektiğini ve aynı anda ancak şu kadar darbenin verilebileceğini öngören yasaların ne kadar yararlı olduğu övülürse , bu böyledir. bu saf bir aldatmacadır. Sömürgelerde ya da sadece Antiller'de yaşamamış insanlar genellikle kölelerinin kendisine hizmet etmesinin efendinin çıkarına olduğu görüşündedirler. [sayfa 387]Korunmak için ne kadar az varsa o kadar iyi tedavi edilmelidir. Ancak Cariaco'da, ben eyalete gelmeden birkaç hafta önce, yalnızca sekiz zenciye sahip olan bir çiftçi, bunlardan altısını insanlık dışı darbelerle öldürdü. Zenginliğinin çoğunu ahlaksızca yok etti. Kölelerden ikisi olay yerinde öldü; daha güçlü görünen diğer dört kişiyle birlikte Cumana limanına doğru yola çıktı, ancak yolculuk sırasında öldüler. Bu iğrenç eylemden önce, aynı yıl, aynı derecede çirkin koşullar altında benzer bir olay yaşanmıştı. Bu tür korkunç suçlar neredeyse cezasız kaldı; Kanunları koyan ruh ile onları uygulayan ruhun birbiriyle hiçbir ortak yanı yoktur. Cumana Valisi adil, hayırsever bir adamdı; ancak yasal biçimler katı bir şekilde belirlenmiş ve valinin yetkisi, herhangi bir Avrupa kolonizasyon sisteminden ayrılamayan suiistimallere son verecek kadar ileri gitmiyor.
Catuaro ormanından geçen yol, Santa Maria Dağı'ndan aşağıya doğru giden yoldan pek farklı değildir; Ayrıca buradaki en kötü yerler de en az orası kadar tuhaf bir şekilde adlandırılıyor. Sanki dağ sularının yıkadığı ve ince, sert kil ile dolu dar bir karıkta yürüyormuşsunuz gibi. En dik yokuşlarda katırlar haçlarını indirip aşağıya doğru kayıyorlar; Artık buna Saca-Manteca deniyor çünkü dışkıları tereyağı kadar yumuşak . Yerli katırların büyük çevikliği göz önüne alındığında, bu inişin herhangi bir tehlikesi yoktur. Yol, çıkışta farklı yükseklikte basamaklar oluşturan kaya katmanlarının üzerinden aşağı iniyor ve bu nedenle burada da gerçek bir "chemin des échelles" var. [sayfa 388]Ormandan çıktığınızda Buenavista Dağı'na geliyorsunuz . Bu ismi hak ediyor çünkü buradan tarlalar, kulübeler ve hindistancevizi ağaçlarıyla kaplı geniş bir ovadaki Cariaco kasabasını görebiliyorsunuz. Cariaco'nun batısında okyanustan kayalık bir duvarla ayrılan geniş körfez uzanıyor; Doğuya doğru mavi bulutlar gibi yüksek Areo ve Paria dağları beliriyor. Yeni Endülüs kıyılarının en geniş, en muhteşem manzaralarından biridir.
Cariaco'da sakinlerin büyük bir kısmının hamaklarında aralıklı ateşle hasta olduğunu gördük. Bu ateşler sonbaharda kötü huylu hale gelir ve dizanteriye kadar ilerler. Ovanın ne kadar verimli ve nemli olduğu, ne kadar büyük miktarda bitkisel maddenin çürüdüğü dikkate alınırsa, buradaki havanın neden Cumana'nın kurak toprağı kadar sağlıklı olamayacağı kolaylıkla anlaşılır. Sıcak bölgede toprağın büyük verimliliğini, sık ve uzun süreli yağışları ve son derece gür bitki örtüsünü bulmak kolay değil; bu avantajlar beyaz insanların sağlığı için az çok tehlikeli olan bir iklimle dengelenmiyorsa. Toprağı bu kadar verimli kılan ve bitkilerin gelişimini hızlandıran aynı nedenlerden dolayı topraktan da havaya karışan ve onu sağlıksız hale getiren gazlar oluşur. Kakao çiftliğini ve yerlilerin bile zorlukla iklime alıştığı yerlerin bulunduğu Orinoco kıyılarını anlatırken bu olgular arasındaki bağlantıya sık sık dönme fırsatımız olacak. Cariaco vadisindeki sağlıksız hava yalnızca yukarıda saydığımız etkenlere bağlı değildir. [sayfa 389]genel nedenler; Yerel koşullar da devreye giriyor. Cariaco ve Paria körfezlerini ayıran kara parçasına daha yakından bakmak ilgi çekici olacaktır.
Güçlü bir kol, Brigantin ve Cocollar'ın kireçtaşı dağlarından kuzeye doğru uzanır ve kıyıdaki ilkel dağlara bağlanır. Bu şubeye Sierra de Meapire denir ; Cariaco şehrine doğru ise Cerro grande de Cariaco denir . Ortalama olarak yüksekliği 150-200 toise'ı geçmiyormuş gibi geldi bana; İnceleyebildiğim yerde kıyının kireçtaşından oluşuyor. Marn ve kireçtaşı katmanları kuvars taneleri içeren diğer katmanlarla dönüşümlü olarak bulunur. Ülkenin kabartma oluşumunu özel çalışması haline getiren herkes, enine bir dağ sırtının iki zinciri dik açıyla birbirine bağlamasını çarpıcı bulmalıdır; bunlardan biri güneydeki ikincil dağ oluşumlarından, diğeri ise kuzeydeki dağlardan oluşur. , birincil dağlardır. Cerro de Meapire zirvesinde bir yanda Paria körfezine, diğer yanda Cariaco körfezine doğru eğimli dağları görebilirsiniz. Sırtın doğusunda ve batısında kesintisiz uzanan alçak, bataklık bir zemin bulunur ve eğer iki körfezin zeminin depremler ve batmalarla parçalanmasıyla oluştuğu varsayılırsa, o zaman Cerro de Meapire'nin de olduğu varsayılmalıdır. bu şiddetli şoklara dayanabildi, böylece Paria Körfezi ile Cariaco Körfezi birleşemedi. Eğer bu kaya baraj orada olmasaydı, muhtemelen kıstak da olmayacaktı. Araya Kalesi'nden Cap Paria'ya kadar sahildeki dağ kütlesinin tamamı dar bir margarita olurdu [sayfa 390]paralel, dört kat daha uzun bir ada oluşturur. Bu görüşler yalnızca toprağın doğrudan incelenmesine ve kabartmasından çıkarılan sonuçlara dayanmıyor; Kıyıların ana hatlarına ve ülkenin jeognostik haritasına bakmak bile aynı düşüncelere yol açmalıdır. Görünüşe göre Margarita adası, bir zamanlar Chacopata yarımadası ve Karayip adaları Lobo ve Coche aracılığıyla Araya kıyı zincirine bağlıydı, tıpkı zincirin hala Meapire sırtı boyunca Cocollar ve Caripe dağlarına bağlı olması gibi.
Mevcut durumda, sırttan doğuya ve batıya uzanan ve yanlış bir şekilde San Bonifacio ve Cariaco vadileri olarak adlandırılan nemli ovaların sürekli olarak denize doğru uzandığı görülmektedir. Deniz çekiliyor ve kıyıdaki bu yer değiştirme özellikle Cumana'da dikkat çekiyor. Arazinin yüksekliği, Cariaco ve Paria körfezlerinin eskiden çok daha büyük olduğunu gösteriyorsa, günümüzde arazinin boyutunun giderek arttığına şüphe yoktur. 1791'de Cumana'da denize yakın bir yerde Bocca adı verilen bir batarya inşa edildi; 1799'da onu karadan çok içeride gördük. Rio Nevari'nin ağzında, Morro de Nueva Barselona'da deniz daha da hızlı çekiliyor. Bu yerel olay muhtemelen oranları henüz tam olarak gözlemlenmeyen alüvyon birikintilerinden kaynaklanmaktadır.
San Bonifacio ve Cariaco ovaları arasındaki kıstağı oluşturan Sierra de Meapire'den inildiğinde doğuya doğru Rio Areo'ya bağlanan büyük Putacuao'ya gelinir. [sayfa 391]4-5 mil genişliğinde. Bu havzanın çevresindeki dağlık alan yalnızca yerli halk tarafından bilinmektedir. Chaymas Kızılderililerinin guainas adını verdikleri ve kuyruklarının altına iğne koydukları büyük boaların bulunduğu yer burasıdır . Sierra Meapire'den batıya doğru inerken, ilk önce 1766'daki büyük deprem sırasında viskoz petrolle kaplı asfaltın dışarı fırladığı "boş bir zemine" ( tierra hueca ) girilir; Ayrıca yerden fışkıran hidrojen sülfür içeren sayısız sıcak su kaynağını da görebiliyorsunuz ve sonunda Cariaco'nun sağlıksız ikliminin kısmen buharlaşmasından sorumlu olan Campoma Gölü'ne ulaşıyorsunuz. Yerliler, sıcak suların burada biriktiği için zeminin boş olduğuna inanıyorlar ve nal seslerine bakılırsa yeraltı oyuklarının batıdan doğuya, Casanay'a kadar üç ila dört bin ayak kadar uzandığı anlaşılıyor. Bu ovalardan küçük bir nehir olan Rio Azul geçmektedir. Özellikle burada yoğunlaşan ve Cumana'ya nadiren yayılan depremler sonucu çatlamışlar. Rio Azul'un suyu soğuk ve parlaktır; Meapire'ın batı yamacında yükselir ve bu kadar güçlü olduğuna inanılıyor çünkü Putacuao Gölü'nün suları dağ silsilesinin diğer tarafından içeri sızıyor. Nehir ve hidrojen sülfit kaynakları birlikte Laguna de Campoma'ya akıyor. Cariaco şehrinin kuzeybatısında, körfezin ucunda, kurak mevsimde üç havzaya ayrılan geniş bir bataklığın adıdır. Durgun bataklık suyundan sürekli olarak kötü kokulu buharlar yükseliyor. Hidrojen sülfitin yanı sıra çürümüş balık ve çürümüş sebze kokuyorlar.
[sayfa 392]Miasmalar, tıpkı Roma kampanyasında olduğu gibi Kariaco vadisinde de oluşur; ancak tropik sıcaklık nedeniyle yıkıcı güçleri artıyor. Campoma Laguna'sının konumu nedeniyle, genellikle gün batımından sonra esen kuzeybatı, küçük Cariaco kasabasının sakinleri için son derece tehlikelidir. Kokuşmuş miazmaların ana odağı olan bataklıktaki aralıklı ateşler giderek daha fazla sinir ateşine dönüştüğünden, etkisi şüpheye daha az açıktır. Yağmur mevsimi yaklaşırken, Cariaco Körfezi'nin kuzey kıyısında küçük tarlalara sahip olan özgür zenci ailelerin tamamı hamaklarında hasta yatıyorlar. Bu ateşler, uzun çalışma ve aşırı deri terlemesinden bitkin düşen ve akşamları sık sık yağan ince yağmura maruz kalan kişide, kötü huylu ateşin gerilemesi karakterini kazanır. Renkli insanlar, özellikle de Creole Zenciler, iklim etkilerine diğer tüm insan ırklarından daha fazla direniyorlar. Hastalar limonata, Scoparia dulcis infüzyonu , nadiren Euspare, yani Angostura'nın kınakına kabuğu ile tedavi edilir.
Genel olarak Cariaco'daki salgın hastalıklardan kaynaklanan ölüm oranı beklenenden daha düşük. Aralıklı ateş bir kişiyi birkaç yıl üst üste saldırdığında, vücuda ciddi bir şekilde saldırır ve onu çökertir; ancak sağlıksız bölgelerde çok yaygın olan bu halsizlik durumu ölüme yol açmaz. Roma campagna'sında olduğu gibi burada da ne kadar çok dönüm arazi işlenirse havanın o kadar sağlıksız hale geleceği inancının var olması da tuhaf. Ancak bu seviyelerden kaynaklanan miasmaların havayla hiçbir ortak yanı yoktur. [sayfa 393]bir ormanı kestiğinizde ve güneş kalın bir ölü yaprak tabakasını ısıttığında oluşanlar; Cariaco'da arazi çıplaktır ve çok seyrek ormanlarla kaplıdır. Yağmurla nemlendirilmiş taze seçilmiş baraj toprağının, işlenmemiş toprağı kaplayan yoğun bitki örtüsünden daha fazla havayı kirlettiğine mi inanacağız? Bu yerel nedenlere ek olarak, daha az şüphe uyandıran başka nedenler de var. Yakın deniz kıyısı, kavak ağaçları, avicennias ve buruk kabuğu olan diğer ağaç türleri ile kaplıdır. Tüm tropik sakinler bu bitkilerin zararlı dumanlarına aşinadır ve kökler ve gövde her zaman su altında olmadığında, dönüşümlü olarak ıslak ve güneş tarafından ısıtıldığında onlardan daha da fazla korkulur. Mangle ağaçları miasma üretir çünkü başka bir yerde gösterdiğim gibi, tanene bağlı hayvansal-bitkisel bir madde içerirler. Laguna de Campoma'nın denize bağlandığı kanalın kolaylıkla genişletilerek durgun suya çıkış sağlanabileceği söyleniyor. Bataklığa sık sık giren özgür Zenciler, Rio Azul'un soğuk, temiz suyunun gölün dibinde olması ve kazarken alttan içilebilir, kokusuz su elde edilebilmesi nedeniyle delinmenin derin olmasına gerek olmadığını bile iddia ediyorlar. katmanlar alır.
Cariaco şehri Caraibes tarafından defalarca harap edildi. Eyalet yetkililerinin Madrid mahkemesinin yasaklarına aykırı olarak yabancı kolonilerle ticareti teşvik etmesi nedeniyle nüfus hızla arttı. On yılda ikiye katlandı ve 1800'de 6.000'in üzerinde ruha ulaştı. Bölge sakinleri pamuk yetiştirmekle oldukça meşguller; pamuk [sayfa 394]çok güzel ve 10.000'den fazla centner üretiliyor. Boş pamuk kabukları dikkatlice yakılır; Bunları çürüyecekleri nehre atarsanız, zararlı olduğu düşünülen dumanlar üretirler. Kakao ağacının yapımı son zamanlarda önemli ölçüde azaldı. Bu lezzetli ağaç yalnızca sekizinci ila onuncu yıl arasında meyve verir. Meyveyi dergilerde saklamak zordur ve ne kadar dikkatli kurutulursa kurutulsun bir yıl sonra “çöker”. Bu dezavantaj kolonist için büyük endişe kaynağıdır. Bu kıyılarda bakanlığın isteği ve valilerin az çok kuvvetli direnişine bağlı olarak tarafsızlarla ticaret bazen yasaklanıyor, bazen de belirli kısıtlamalarla izin veriliyor. Dolayısıyla bir mala olan talep ve talebe göre belirlenen fiyatlar hızlı bir değişime tabidir. Sömürgeci bu dalgalanmalardan yararlanamıyor çünkü kakao dergilerde kalmıyor. Bu nedenle genellikle kırk yaşına kadar dayanabilen eski kakao gövdelerinin yerini genç kakao çekirdekleri almıyor. 1792'de Kariaco Vadisi'nde ve Körfez kıyılarında hâlâ 254.000 kişi yaşıyordu. Günümüzde ilk yıl verim veren, ürünleri uzun süre bekleme gerektirmeyen, aynı zamanda depolaması da daha kolay olan diğer yetiştirme dalları tercih edilmektedir. Bunlar kakao gibi bozulmaya maruz kalmayan ve en uygun zamanda satılabilmesi için saklanabilen pamuk ve şekerdir. Bunda, gelişen kültür ve yabancılarla ilişkiler sonucu kıyıda yaşayanların gelenek ve karakterlerinde yaşanan değişikliklerin de belirleyici etkisi olmuştur. [sayfa 395]kültürün o dalını tercih edin. Bu ölçülü şehvetli arzu, bu uzun süre bekleyebilecek sabır, kişinin yalnız bir yaşamın kasvetli monotonluğuna katlanmasına izin veren bu zihinsel sakinlik, İspanyol Amerikalıların karakterinden yavaş yavaş kayboluyor. Daha girişimci, daha dikkatsiz, daha çevik oluyorlar ve geri dönüşü çabuk olan girişimlere daha çok atılıyorlar.
Yalnızca eyaletin iç kesimlerinde, Sierra de Meapire'nin doğusunda, Carupano'dan San Bonifacio vadisi boyunca Paria Körfezi'ne kadar işlenmemiş arazide yeni kakao tarlaları ortaya çıkıyor. Orada daha da kârlı hale geliyorlar, ormanlarla çevrili yeni ekilen arazinin üzerindeki hava ne kadar durgunlaşırsa, o kadar suya ve pis kokulu buharlara hamile kalır. Burada, sömürgecilerin eski geleneklerine sadık kalarak yavaş ama emin adımlarla kendileri ve çocukları için refah için çalışan aile babaları yaşıyor. Zahmetli işlerini tek bir köleyle yürütüyorlar; Toprağı kendi elleriyle parçalıyorlar, eritrina ve muz ağaçlarının gölgesinde genç kakao ağaçlarını yetiştiriyorlar, yetişkin ağaçları budayıp, kabuğa, yapraklara ve çiçeklere saldıran solucan ve böcek yığınlarını yok ediyorlar, drenaj hendekleri oluşturuyorlar ve Kakao ağacı hasat vermeye başlayıncaya kadar sekiz yıl boyunca sefil bir yaşam sürdüler. Otuz bin kabile, bir ailenin bir buçuk nesil boyunca refahını sağlar. Pamuk ve kahve, Caracas ilinde ve küçük Cariaco vadisinde kakao ekimini sınırlamış olsa da, kolonyal sanayinin ikinci kolu, New Barselona ve Cumana vilayetlerinin iç kısımlarında arttı. Neden bunlar [sayfa 396]Kakao tarlalarının batıdan doğuya doğru giderek yayıldığını görmek kolaydır. Karakas eyaleti inşa edilecek en erken eyalettir; Ancak bir arazi ne kadar uzun süre işlenirse, sıcak bölgede o kadar az ağaçlanır, o kadar kuraklaşır ve rüzgarlara daha açık hale gelir. Dış doğadaki bu değişim, kakao ağacının refahına bir engeldir ve bu nedenle Caracas eyaletindeki plantasyonlar azalmakta ve batıya doğru, el değmemiş, yeni ekili arazilerde birikmektedir. Yalnızca Yeni Endülüs eyaleti 1799'da 18.000-20.000 Fanegas Kakao üretti (barış zamanında Fanega için 40 kuruş), bunun 5.000'i Trinidad adasına kaçırıldı. Cumana'nın kakaosu, Guayaquil'in kakaosundan kıyaslanamaz derecede daha iyidir.
Ne yazık ki Cariaco'da hakim olan ateş bizi orada kalış süremizi kısaltmaya zorladı. Henüz iklime tam olarak alışamadığımız için bize tavsiye edilen sömürgeciler bile yola çıkmamızı tavsiye etti. Şehirde, belli bir hafiflik, daha geniş bir fikir yelpazesi ve buna eklemeliyim ki, Amerika Birleşik Devletleri hükümetini kararlı bir şekilde tercih etmeleri sayesinde pek çok insanla tanıştık. yabancı ülkelerle ilişkiler. Dünyanın bu bölgesinde ilk kez Franklin ve Washington isimlerinin heyecanla konuşulduğunu burada duyduk. Bu coşkunun ifadesine ek olarak, Yeni Endülüs'ün mevcut durumuna ilişkin şikayetler, ülkenin doğal zenginliklerine ilişkin çoğu zaman abartılı açıklamalar ve daha iyi bir gelecek için tutkulu, sabırsız dilekler duyduk. Bu ruh hali gerekiyordu [sayfa 397]Avrupa'daki büyük siyasi çalkantıların doğrudan tanığı olan bir gezgin. Hâlâ düşmanca, şiddet içeren veya herhangi bir yöne dair hiçbir işaret yoktu. Düşünceler ve ifadeler, bireylerde olduğu kadar insanlarda da, çok çabuk gelişen, yarı eğitimli kültürün bir özelliği olarak ortaya çıkan güvensizliğe sahipti. Trinidad adasının İngiliz kolonisi haline gelmesinden bu yana Cumana eyaletinin tüm doğu ucu, özellikle de Paria sahili ve aynı adı taşıyan körfez bambaşka bir görünüme kavuştu. Yabancılar oraya yerleşerek kahve ağacının, pamuk ağacının ve Otahit şeker kamışının yetiştirilmesini sağladılar. Carupano'da, güzel Rio Caribe vadisinde, Guire'de ve Trinidad'da Puerto d'Espana'nın karşısındaki yeni Punta de Pietro kasabasında nüfus önemli ölçüde arttı. Golfo Triste'de toprak o kadar verimli ki mısır her yıl iki hasat ve 380'inci tahıl üretiyor. Şubelerin izolasyonu yabancı kolonilerle ticareti teşvik etti ve 1797'den beri bir entelektüel devrim meydana geldi; eğer bakanlık sürekli olarak tüm çıkarları rahatsız etmeseydi ve tüm istekler göz ardı edilmeseydi, sonuçları ana ülkeye zarar vermeyecekti. Sömürgeler ile ana ülke arasındaki anlaşmazlıklarda, hemen hemen tüm halk hareketlerinde olduğu gibi, öyle bir an gelir ki, eğer hükümetler, insani meselelerin gidişatından tamamen kör olmazlarsa, dengeyi yaratırlar ve akıllıca, basiretli bir ılımlılık yoluyla fırtına yaratabilirler. . Bu anın geçmesine izin verirlerse, fiziksel şiddet yoluyla ahlaki bir hareketi ezebileceklerine inanıyorlar. [sayfa 398]Yani olaylar amansız bir şekilde ilerliyor ve eğer ana ülke anlaşmazlık sırasında tekelini ve önceki şiddetini bir süre daha koruyabilseydi, kolonilerin ayrılması daha da yıkıcı bir şiddetle gerçekleşir.
Bir gün içinde Kariako Körfezi'ni geçebilmeyi umarak sabah çok erkenden yola çıktık. Buradaki deniz, rüzgar tarafından hafifçe hareket ettirildiğinde büyük göllerimizden daha çalkantılı değildir. Çıkarma yerinden Cumana'ya kadar olan mesafe sadece on iki deniz milidir. Küçük Cariaco kasabasını arkamıza aldıktan sonra, bahçeler ve pamuk tarlalarının arasından yapay bir kanal gibi dümdüz uzanan Carenicuar Nehri boyunca batıya yöneldik. Biraz bataklık olan alanın tamamı büyük bir özenle işleniyor. Peru'da kaldığımız süre boyunca burada daha kuru yerlerde kahve tarımı yapılmaya başlandı. Nehir kenarında paraparanın ( Sapindus saponaria ) meyvesiyle çamaşırlarını yıkayan Hintli kadınları gördük . Bu, hassas çamaşırların çok fazla aşınma ve yıpranmaya dayanabileceği anlamına gelir. Meyvenin kabuğu güçlü bir köpük oluşturur ve meyve o kadar esnektir ki, onu bir taşın üzerine atarsanız üç veya dört katı yedi veya sekiz fit yüksekliğe fırlar. Küresel olduğundan tesbihler yapılır.
Gemiye biner binmez ters rüzgarlarla mücadele etmek zorunda kaldık. Yağmur yağıyordu ve yakınlarda bir fırtına çıktı. Flamingo, balıkçıl ve karabatak sürüleri kıyıya akın etti. Sadece büyük bir pelikan türü olan Alcatras körfezin ortasında sessizce balık tutmaya devam etti. Biz on sekiz yolcuyduk ve dar yoldaydık. [sayfa 399]Enstrümanlarımızı ve koleksiyonlarımızı ham şeker, pisang tutamları ve hindistancevizi ile aşırı yüklenmiş bir pirogue'a (fancha) zar zor sığdırabildik. Aracın kenarı neredeyse suyun üzerindeydi. Körfez hemen hemen her yerde 45-50 kulaç derinliğindedir, ancak Curaguaca'nın doğu ucundaki platin beş mil boyunca yalnızca 3-4 kulaç derinliktedir. Burada, gelgit sırasında bir ada olarak ortaya çıkan bir kumsal olan Baxo de la Cotua yatıyor. Cumana'ya yiyecek getiren kayıkçılar bazen orada mahsur kalıyor ama burada deniz hiç yükselip esmediği için her zaman tehlike olmuyor. Gölün dibinde kaplıcaların yükseldiği körfez hattından geçtik. Sular yükseliyordu ve bu nedenle sıcaklıktaki değişiklik daha az fark ediliyordu; Korsanımız da güney kıyısına çok yakın seyrediyordu. Denizin derinliğine veya ılık kaynak suyu ile Körfez suyunun karışımını taşıyan akıntı ve rüzgarlara göre farklı sıcaklıktaki su katmanlarıyla karşılaşmanız gerektiğini görmek kolaydır. Denizin ısısını 10.000-12.000 metrekareye çıkardığı söylenen bu kaplıcalar oldukça tuhaf bir olaydır. Paria Burnu'ndan batıya doğru ilerleyerek Irapa, Aguas Calientes , Cariaco Körfezi, Brigantine ve Aragua vadileri boyunca Merida'nın Kar Dağları'na doğru ilerlendiğinde 150 metreden fazla bir mesafe boyunca kesintisiz bir dizi sıcak su kaynağı bulunur. mil.
Olumsuz rüzgar ve yağmur bizi körfezin güney kıyısındaki küçük bir çiftlik olan Pericantral'a çıkmaya zorladı. Bu güzelim büyümüş sahilin tamamı neredeyse tamamen gelişmemiş; neredeyse 700 nüfusu var ve [sayfa 400]Mariguitar köyü dışında ülkenin zeytin ağaçları olan kakao ağaçlarının tarlalarından başka bir şey görülemiyor. Bu palmiye her iki kıtada da yıllık ortalama sıcaklığın 20°'nin altında olmadığı bir bölgede yetişir. Akdeniz havzasındaki chamaerops gibi, gerçek bir "kıyı palmiyesi"dir. Tuzlu suyu tatlı suya tercih eder ve havanın tuz parçacıklarına hamile olmadığı ülkenin iç kısımlarında, denizdeki kadar iyi gelişmez. kıyılar. Terra Firma'da denizden uzağa hindistancevizi ağaçları dikerken veya Orinoco'nun görevlerinde, hindistancevizlerinin yerleştirildiği deliğe büyük miktarda, genellikle yarım kile tuz atılır. Yetiştirilen bitkiler arasında sadece şeker kamışı, muz ağacı, mammei ve avokatier hindistan cevizi ağacı gibi tatlı veya tuzlu suyla sulanabilme özelliğine sahiptir. Bu durum onların naklini kolaylaştırır ve kıyıdaki şeker kamışından biraz tuzlu bir meyve suyu üretilir, ancak brendi damıtmak için iç kısımdaki meyve suyundan daha uygun olduğuna inanılır.
Amerika'nın geri kalanında hindistancevizi ağacı genellikle sadece yenilebilir meyvelerin uğruna çiftliklerin etrafına dikilir; Öte yandan Kariaco Körfezi'nde bunların plantasyonlarını da görebilirsiniz. Cumana'da hacienda de coco'dan , hacienda de caña veya kakaodan söz edilir . Verimli, nemli topraklarda hindistancevizi ağacı dördüncü yılında bol meyve vermeye başlar; Kurak arazilerde ise onuncu yıldan önce hasat yapılmamaktadır. Ağaç 80-100 yıldan fazla yaşamaz ve bu durumda ortalama 70-80 feet boyunda olur. [sayfa 401]Bu hızlı büyüme daha da dikkat çekicidir çünkü diğer palmiyeler, ör. Örneğin Moriche ( Mauritia flexuosa ) ve Palma de Sombrero ( Coripha tectorum ), altmışıncı yıllarında genellikle yalnızca 14-18 feet yükseklikte, çok uzun ömürlüdürler. İlk otuz-kırk yıl boyunca Kariako Körfezi'ndeki bir hindistancevizi ağacı her ay 10-14 meyve salkımına verir, ancak bunların hepsi olgunlaşmaz. Ortalama olarak bir ağaçta yılda 100 fındık bulunur ve bu da sekiz Flascos (70-80 Paris kübik inçlik Flasco) yağ verir. Flasco iki buçuk gümüş real veya 32 metelik değerindedir. Provence'ta otuz yaşındaki bir zeytin ağacı, hindistancevizi ağacından biraz daha az, yirmi pound veya yedi şişe yağ üretiyor. Cariaco Körfezi'nde 8.000-9.000 hindistan cevizi ağacının bulunduğu çiftlikler var; pitoresk görünümleri, Murcia'daki Elche yakınlarındaki, 70.000'den fazla palmiye gövdesinin bir mil karede bir arada durduğu muhteşem hurma tarlalarını anımsatıyor. Hindistan cevizi ağacı yalnızca otuzuncu yıldan kırkıncı yıla kadar bol miktarda ürün verir, daha sonra verim düşer ve yüz yıllık bir gövde tamamen kısır değildir, ancak çok az ürün verir. Cumana kasabasında bol miktarda hindistancevizi yağı üretiliyor; berrak, kokusuz ve iyi bir yakıttır. Ticareti, Afrika'nın batı kıyısında Elays guinneensis tarafından üretilen palm yağı ticareti kadar canlı . Bu bir yemeklik yağdır. Cumana'da birden fazla kez 3.000 hindistancevizi yüklü korsanların geldiğini gördüm. Verimi iyi bir ağaç yıllık 2½ kuruş (14 frank 5 metelik) gelir sağlar, ancak Haciendas de Coco gövdeleri üzerinde[sayfa 402] Farklı yaşlardaki yapılar yan yana durduğundan, uzmanlar tarafından tahmin edildiğinde sermayenin yalnızca 4 kuruş olduğu varsayılmaktadır.
Gün batımına kadar Pericantral çiftliğinden ayrılmadık. Körfezin güney kıyısı zengin bitki örtüsüyle en eğlenceli manzarayı sunarken, kuzey kıyısı kayalık, çıplak ve kuraktır. Kurak toprağa ve seyrek yağmura rağmen, bazen on beş ay boyunca kaybolan, Araya Yarımadası'nda (Hindistan'daki Canound çölünde olduğu gibi) 30-50 kiloluk patilla veya karpuzlar yetişiyor. Sıcak bölgede hava yaklaşık 9/10 oranında su buharına doymuştur ve yaprakların havada çözünmüş suyu emme gibi harika bir özelliği olduğundan bitki örtüsü korunur. Dar, aşırı dolu kayıkta oldukça kötü bir gece geçirdik ve kendimizi sabahın üçünde Rio Manzanares'in ağzında bulduk. Birkaç haftadır dağların, fırtınalı gökyüzünün ve karanlık ormanların görüntüsüne alışmıştık ve Cumana'nın doğal koşulları, sonsuz berrak gökyüzü, çıplak zemin, her yere yansıyan ışık kütlesi bizi iki kat daha fazla etkiledi.
Güneş doğarken Tamuro'nun akbabalarının ( Vultur aura ) Hindistan cevizi ağaçlarının arasında kırklı ve ellili yaşlarında oturduğunu gördük. Bu kuşlar, tavuklar gibi uyumak için sıralar halinde otururlar ve o kadar uyuşukturlar ki, güneş batmadan çok önce otururlar ve ancak diskleri ufkun üzerine çıktığında tekrar uyanırlar. Sanki tüylü yaprakları olan ağaçlar da daha az halsiz değilmiş gibi. Mimoza ve demirhindi gün batımından 25-30 dakika önce hava açıkken yapraklarını kapatıyor. [sayfa 403]Pencerenin gökyüzünde o kadar uzun süre kaldığı sabaha kadar onları açmayın. Serapların ve karasal kırılmanın oyununu takip etmek için gün doğumunu ve gün batımını düzenli olarak gözlemlediğim için, aynı zamanda bitki uykusu olaylarını da sürekli olarak gözlemleyebildim. Onları, ufkun görüşünün yerdeki herhangi bir pürüz nedeniyle kesintiye uğramadığı bozkırlarda buldum. Duyu bitkileri ve narin yaprakları olan diğer bakla bitkileri, gündüzleri çok güçlü ışığa alışkın olduklarından, akşam saatlerinde ışık ışınlarının kuvvetinde en ufak bir azalma yaşıyor gibi görünüyorlar, öyle ki bu bitkiler için, Burada olduğu gibi orada da gece, güneş diski tamamen kaybolmadan önce meydana gelir. Peki nasıl oluyor da alacakaranlığın neredeyse hiç olmadığı bir bölgede, ışığın yokluğu onların sinirliliğini artırmış olmalı ki, güneşin ilk ışınları yaprakları daha fazla heyecanlandırmıyor? Gece radyasyonu nedeniyle yapraklar soğurken parankim üzerine yerleşen nemin, güneşin ilk ışınlarının etkisini engellediği düşünülebilir mi? Gökyüzünün bizim kısımlarında, asabi yaprakları olan bakla bitkileri, şafak vakti, güneş doğmadan önce uyanır.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder